bruksanvisning STAR dynor starlock contour CXR art.nr. BR-STAR rev: 2008-01

1 bruksanvisning STAR dynor starlock contour CXR art.nr. BR-STAR rev: 2008-01 1

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid Inledning 3 Kontakt 3 Säkerhetsföreskrifter 4 STARLOCK Översikt 5 Påfyllning av luft i dynan 6 Anpassa mängden luft i dynan 6 Anpassa stabiliteten och positioneringen 6 CONTOUR Översikt 8 Påfyllning av luft i dynan 9 Anpassa mängden luft i dynan 9 CXR Översikt 10 Påfyllning av luft i dynan 11 Anpassa mängden luft i dynan 11 Tekniska fakta 12-14 Skötsel /Rekonditionering 15 Garanti 16 Återvinning 16 Tillverkare 16 2

3 INLEDNING Vi gratulerar till ert köp av en Star Cushion. Ni ska snart få uppleva en dyna som kombinerar modern design med överlägsen prestanda och personlig komfort. STARLOCK Starlock dynorna är framtagna för att ge brukaren ett kontinuerligt stöd och en god stabilitet genom den unika Starlock teknologin. Genom att placera er själv på dynans många luftfyllda, sammankopplade celler och justera er till önskad sittposition, och därefter låsa den positionen i sitt läge så har ni nu den ideala sittkomforten anpassad efter era speciella sittbehov. Genom Starlock s patenterade teknologi som kallas lockpockets har anpassat sittande tagits till nya nivåer. Starlock dynor ger överlägsen bäckenstabilitet, sittställning och tryckavlastning. Denna unika, patenterade dyna kan användas med eller utan låsning av de s.k. lockpockets. Nu behöver ni inte längre kompromissa mellan stabilitet och positionering vid terapeutisk användning. CONTOUR / CXR Den terapeutiska utformningen av Star Cushion dynan bygger på beprövad Dynamic Air Flow teknologi som använder fl exibla, sammankopplade luftfyllda celler. När ni sitter på en Star Cushion dyna så böjer sig de olika cellerna i alla olika riktningar och då minimeras kraftigt belastning och friktion.. När ni sätter er på dynan så kommer de mjuka fl exibla luftcellerna formas efter den unika kontur och form på er stuss och förse er med ett lågt tryck mot kontaktytorna så att inte blodfl ödet hindras vilket är nödvändigt för god skötsel av hud och vävnad. Som resultat kommer ni att upptäcka att att er Star Cushion dyna är idealisk för att förebygga och behandla skadad och känslig hud. Vi hoppas ni kommer att god användning för er Star Cushion dyna. Star Cushion Products, Inc. har ett rykte om sig att tillverka dynor av fi naste kvalitet och de bästa medicinska dynsystemen som fi nns att tillgå. Var god och läs noggrant igenom information som bifogas dynan. Vi är övertygade att med korrekt skötsel och användning, kommer er Star Cushion dyna att hjälpa er till ett mer aktivt och ett friskare liv. gratulerar till ert val av en Star dyna KONTAKT Har ni frågor eller behöver hjälp med er produkt kontaktas i första hand den lokala leverantören (Hjälpmedelscentral). För att komma i kontakt med leverantören se info nedan: RvS Eurovema AB Tel:08-449 58 00 Fax:08-740 40 18 E-post: info@rvseurovema.se Box 1179 141 24 Huddinge Hemsida: www.rvseurovema.se 3

4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs igenom bruksanvisningen noga innan dynan tas i bruk. Om ni inte klarar av att justera in dynan själv så kontakta kvalifi cerad personal innan ni använder dynan., Lågt tryck: För dåligt pumpade celler kan orsaka dåligt stöd eller för lite tryckavlastning. Brukarens kontaktyta får inte vila mot dynans bottenskikt. Detta kan resultera i ett lokalt förhöjd tryck i kontaktytan.. En längre tids förhöjt tryck kan hindra blodcirkulationen och orsaka skador på huden. Varje läge som reducerar blodcirkulationen i huden ökar risken för uppkomsten av trycksår. Högt tryck: Om cellerna förblir för hårt pumpade under dagligt användande, kommer inte kroppen att sjunka tillräckligt djupt i dynan för att kunna erbjuda maximal tryckavlastning. Inkorrekt låsning/ öppning av Starlock dynans Lockpockets celler kan påverka sittpositionen. Det är viktigt att den blå ventilen, som sitter på slangen vid handpumpen, är i sitt låsta läge efter att man väl har erhållit korrekt sittposition. Det är också viktigt att notera att Starlock kan erbjuda varierande grad av luftfl öde mellan luftcellerna genom att öka eller minska luftvolymen i lockpockets. Ökad luftvolym i lockpockets ger ökat stöd och bålstabilitet. RvS Eurovema föreslår att ni dagligen kontrollerar dynans pumpning för att erhålla maximal komfort och terapeutiska fördelar. 4

5 STARLOCK ÖVERSIKT StarLock är vår främsta rullstolsdyna som ger er det bästa i avancerad positionering, icke parallell stabilitet och den högsta nivå av förebyggande och medicinsk behandling av trycksår. StarLock dynan kombinerar vår beprövade luftjusterbara, multicell teknologi med vårt unika patentsökta luftfl ödeskontroll. Detta innovativa system som kallas lockpockets och är placerade på undersidan av dynan. När luft pumpas in i lockpockets med hjälp av bollpumpen, som är fäst i dynan, så blir luftfl ödet mellan cellerna begränsad och dynans stabilitet ökar, tillsammans med att önskad position uppnås. Varje cell blir då effektivt låst i sitt läge. Denna unika cell-lås teknologi gör det möjligt att kunna lösa många komplexa sittproblem på ett effektivt och ekonomiskt sätt. ÖVERSIKT 1) påfyllningsventil 2) luftceller 3) bollpump 4) lockpockets 5) frigöringsknapp - vit 6) låsventil - blå 7) överdrag 8) pump 5

STEG 1: (Se bilder på nästa sida) 6 STARLOCK PUMPNING AV DYNAN 1. Lokalisera den permanent monterade bollpumpen (1) på dynan. Ni kommer att lägga märke till en vit knapp (2) som används för släppa ut luften och en blå låsventil. Se till att den blå låsventilen (3) är i sitt öppna läge. Ventilen är öppen när vredet är parallellt med slangen. Tryck på den vita knappen i 3-5 sekunder för att säkerställa att all luft töms från lockpockets 2. Lokalisera dynans luftventil (4) på hörnet av dynan och öppna den genom att vrida den yttre delen moturs. 3. Pressa försiktigt på slangen (5) från den gula handpumpen (6) över ventilen (4) 4. Pumpa med handpumpen och fyll dynan med lagom mycket luft eller tills dynan får en lätt böjd form. 5. Tag bort pumpen från ventilen och lås ventilen snabbt genom att vrida den medurs. VIKTIGT: DRAG INTE ÅT VENTILEN FÖR HÅRT. STEG 2: (Se bilder på nästa sida) ANPASSA MÄNGDEN LUFT I DYNAN 1. Placera den lagom fyllda Starlock dynan i stolen och låt brukaren sätta sig på den i en avslappnad och normal position. Se till att armar och ben vilar korrekt på respektive stöd. 2. Placera er hand mellan dynan och brukarens benigaste kontaktyta. (7) 3. Vrid luftventilen moturs för att öppna och sakta släppa ur luft ur dynan.. Använd fi ngrarna för att avgöra hur långt brukaren är från dynans bottenskikt. Fortsätt att släppa ut luft tills den benigaste delen av brukaren är ca: 2 cm från dynans bottenskikt. Stäng då ventilen genom att vrida den medurs. VIKTIGT: DRAG INTE ÅT VENTILEN FÖR HÅRT. STEG 3: (Se bilder på nästa sida) ANPASSA STABILITETEN OCH POSITIONERINGEN 1. Positionera brukaren på dynan i önskad position/ hållning. Starlock kan anpassa sig till en mängd olika krav. 2. När brukaren väl sitter rätt, så pumpa på bollpumpen (1) ca: 7 10 gånger. På detta sätt blir alla lockpockets fullt uppumpade och låser den justerad luftvolymen i varje cell och låser brukarens önskade sittposition. 3. Kontrollera brukarens position på dynan och stolen. Om extra justering behövs, tryck på den vita knappen bredvid bollpumpen för att frigöra lockpockets. Upprepa steg 1 och 2. När önskat sittposition för brukaren är uppnådd och låst, vrid den blåa låsventilen till stängt läge (vinkelrätt mot slangen). Detta säkerställer att den önskade sittpositionen bibehålls. 4. Justeringar av luftvolymen i lockpockets tillåter varierande grad av luftfl öde mellan luftcellerna. Fullt uppumpade lockpockets hindrar luftfl ödet mellan cellerna och ger maximal positionering och stabilitet. Lufttomma lockpockets tillåter fullt fl öde av luft mellan cellerna. 5. För att ändra positionering så öppnas den blå låsventilen och släpp ut luften med den vita knappen och upprepa steg 1 till 3. ER DYNA ÄR NU FÄRDIG ATT ANVÄNDAS! 6

7 STARLOCK BILDER 1 2 4 3 6 5 Känn efter med handen mellan sittbenknölarna och dynans botten för att uppskatta avståndet till ca: 2cm. 7 undersida av dynan 7

8 CONTOUR ÖVERSIKT Standard Contour är vår främsta dyna för att förebygga och behandla trycksår. Flexibla, sammankopplade 10cm luftceller tillåter att man sjunker djupt in i dynan som ger ett konstant lågt tryck över hela sittytan. Dessutom rör och formar sig cellerna efter kontaktytan vilket ger låg friktion, idealiskt för att förebygga och behandla trycksår. Mid Contour med 8 cm cellhöjd rekommenderas för som behöver en cellhöjd som ger en hög nivå av vävnadsskydd och behandling samtidigt som det ska vara lätt att göra förfl yttningar till och från dynan. Short Contour med 5 cm cellhöjd rekommenderas för aktiva personer som kan utföra egna förfl yttningar eller som inte ligger i riskzonen för att utveckla trycksår. Short Contour är också den perfekta dynan för sportentusiaster. Dynan ger en idealisk sittyta för er vardagsstol, sportstol eller annan sportutrustning. ÖVERSIKT 1) påfyllningsventil 2) luftceller 3) överdrag 4) pump 2 3 1 4 8

STEG 1: (Se bilder) 9 CONTOUR PUMPNING AV DYNAN 1. Lokalisera dynans luftventil (1) och öppna den genom att skruva moturs ett varv på den yttre delen av den. 2. Montera gummi slangen (5) från pumpen (6) på den öppna ventilen. Försäkra er om att den sluter ordentligt över ventilen. 3. Med pumpen monterad så pumpa upp ett måttligt tryck. Notera: Måttligt tryck är uppnått när mitten på dynan börjar böja sig. 4. Tag bort pumpen (6) från dynans ventil och stäng ventilen snabbt genom att vrida den medurs. 5. När ventilen är stängd kan inte någon luft sippra ut. Dynan är nu måttligt uppumpad. STEG 2: (Se bilder) CONTOUR ANPASSA MÄNGDEN LUFT I DYNAN 1. Placera nu dynan på stolen med ventilen (1) riktad framåt. Sätt brukaren på dynan och stolen i en avslappnad position. Se till att armar och ben är placerade på ett korrekt och bekvämt sätt 2. Placera nu er hand mellan den måttligt uppblåsta dynan och brukarens skinkor (7) Lokalisera de sittbensknölarna. Ta inte bort handen från den del av sittbensknölarna som tränger djupast ner i dynan 3. Med handen mellan sittbensknölarna och dynan så rör på fi ngrarna och uppskatta avståndet från dynans undersida till sittbensknölarna. Vrid på ventilen moturs för att sakta släppa ut luft ur dynan. Fortsätt släppa ut luft tills avståndet är ungefär 2 cm. Stäng nu ventilen genom att vrida medurs för att stoppa luftfl ödet VIKTIGT: DRAG INTE ÅT VENTILEN FÖR HÅRT. ER DYNA ÄR NU FÄRDIG ATT ANVÄNDAS! BILDER 6 5 1 Känn efter med handen mellan sittbenknölarna och dynans botten för att uppskatta avståndet till ca: 2cm. 9 7 undersida av dynan

10 CXR ÖVERSIKT CXR dynan är byggd för att minimera trycket på bäcken området genom en kombination av 5 cm celler under bäckenet och 10 cm celler över den resterande ytan på dynan. Utförandet med 2 st ventiler gör det möjligt att justera de olika områdena separat för att uppnå individuell insjunkning och konstant lågt sittryck. 5 cm cellerna tillåter nersjunkning och som också ger extra lindring och skydd under bäcken området.. ÖVERSIKT 1) påfyllningsventil coxit yta 2) påfyllningsventil övrig sittyta 3) luftceller övrig sittyta 4) luftceller coxit yta 5) överdrag 6) pump 4 1 3 2 2 5 6 10

STEG 1: (Se bilder) 11 CXR PUMPNING AV DYNAN 1. Lokalisera dynans luftventiler (1) och (2) öppna dem genom att skruva moturs ett varv på den yttre delen av den. 2. Montera gummi slangen (5) från pumpen (6) på den öppna ventilen. Försäkra er om att den sluter ordentligt över ventilen. 3. Med pumpen monterad så pumpa upp ett måttligt tryck. Pumpa vid båda ventilerna. Notera: Måttligt tryck är uppnått när mitten på dynan börjar böja sig. STEG 2: (Se bilder) CXR ANPASSA MÄNGDEN LUFT I DYNAN 1. Placera nu dynan på stolen med ventilerna (1) och (2) riktade framåt. Sätt brukaren på dynan och stolen i en avslappnad position. Se till att armar och ben är placerade på ett korrekt och bekvämt sätt 2. Placera nu er hand mellan den måttligt uppblåsta dynan och brukarens skinkor (7) Lokalisera de sittbensknölarna. Ta inte bort handen från den del av sittbensknölarna som tränger djupast ner i dynan 3. Med handen mellan sittbensknölarna och dynan så rör på fi ngrarna och uppskatta avståndet från dynans undersida till sittbensknölarna. Vrid på ventilen moturs för att sakta släppa ut luft ur dynan. Fortsätt släppa ut luft tills avståndet är ungefär 2 cm. Stäng nu ventilen genom att vrida medurs för att stoppa luftfl ödet VIKTIGT: DRAG INTE ÅT VENTILEN FÖR HÅRT. ER DYNA ÄR NU FÄRDIG ATT ANVÄNDAS! BILDER 6 5 1 2 Känn efter med handen mellan sittbenknölarna och dynans botten för att uppskatta avståndet till ca: 2cm. 7 undersida av dynan 11

12 STARLOCK TEKNISKA FAKTA Egenskaper: Finns i Standard (10cm), Mid (8cm), och Short (5cm) cellhöjd Variabel luftfl ödeskontroll gör dynan mycket användbar för brukare med ett komplicerat sittande. Cell-lås teknologin gör den lätt att anpassa vid asymmetriskt sittande. Cell-lås teknologin gör att du kan isolera enskilda luftceller och anpassa med ingen kontakt ytor. Cell-lås teknologin ger ökat skydd vid eventuell skada på en cell. Endast en cell förlorar luft, inte hela dynan. Möjligheten att isolera luftfl ödet mellan cellerna ger ökad stabilitet och hjälper till vid förfl yttningar och ger bättre kontroll av hållning och bålstabilitet. Bibehåller god hudvård genom att ge en behandlande, lågtrycks och låg friktionsmiljö. Låg vikt: ca 1,3kg Finns i barn och vuxenstorlekar. 2 års garanti. Levereras komplett med överdrag, pump och reparations-kit. Dyna: Flamsäker neoprengummi Överdrag: Toppen & sidor: 90% Polypropylen/10% Lycra och Rip Stop Nylon Icke-absorberande material vilket hjälper fukt att avdunsta Botten: Vävt polyester material överdragen med en speciell polyvinyl blandning. Behandlad med antimicrobial för att förhindra dör orsakad av bakteriell tillväxt eller mögel. Även fl amsäker och klarat test Överdraget är avtagbart och finns i olika varianter. T.ex. inkontinesskyddat. Brukarvikt: Från 15 till 225 kg Storleks tabell art.nr. art.nr. art.nr. Standard Mid Short Storlek bxdxh cm rek. stolstorlek SL4 1515-1 SL3 1515-1 SL2 1515-1 39x39x10 / 8 / 5 41x41 SL4 1517-1 SL3 1517-1 SL2 1517-1 39x44x10 / 8 / 5 41x46 SL4 1519-1 SL3 1519-1 SL2 1519-1 39x49x10 / 8 / 5 41x51 SL4 1715-1 SL3 1715-1 SL2 1715-1 44x39x10 / 8 / 5 46x41 SL4 1717-1 SL3 1717-1 SL2 1717-1 44x44x10 / 8 / 5 46x46 SL4 1719-1 SL3 1719-1 SL2 1719-1 44x49x10 / 8 / 5 46x51 SL4 1721-1 SL3 1721-1 SL2 1721-1 44x53x10 / 8 / 5 46x56 SL4 1915-1 SL3 1915-1 SL2 1915-1 49x39x10 / 8 / 5 51x41 SL4 1917-1 SL3 1917-1 SL2 1917-1 49x44x10 / 8 / 5 51x46 SL4 1919-1 SL3 1919-1 SL2 1919-1 49x49x10 / 8 / 5 51x51 SL4 1921-1 SL3 1921-1 SL2 1921-1 49x53x10 / 8 / 5 51x56 SL4 2115-1 SL3 2115-1 SL2 2115-1 53x39x10 / 8 / 5 56x41 SL4 2117-1 SL3 2117-1 SL2 2117-1 53x44x10 / 8 / 5 56x46 SL4 2119-1 SL3 2119-1 SL2 2119-1 53x49x10 / 8 / 5 56x51 SL4 2121-1 SL3 2121-1 SL2 2121-1 53x53x10 / 8 / 5 56x56 12

13 CONTOUR TEKNISKA FAKTA Egenskaper: Finns i Standard (10cm), Mid (7,5cm), och Short (5cm) cellhöjd Låg vikt: ca 1,3kg Finns i barn och vuxenstorlekar. 2 års garanti. Levereras komplett med överdrag, pump och reparations-kit. Tillverkad av brandsäkert, latexfritt och högkvalites neoprengummi. Dyna: Flamsäker neoprengummi Överdrag: Toppen & sidor: 90% Polypropylen/10% Lycra och Rip Stop Nylon Icke-absorberande material vilket hjälper fukt att avdunsta Botten: Vävt polyester material överdragen med en speciell polyvinyl blandning. Behandlad med antimicrobial för att förhindra dör orsakad av bakteriell tillväxt eller mögel. Även fl amsäker och klarat test Överdraget är avtagbart och finns i olika varianter. T.ex. inkontinesskyddat. Brukarvikt: Från 15 till 225 kg Storleks tabell art.nr. Standard Mid Short Storlek bxdxh cm Rek. stolstorlek SC 1515-1 MC 1515-1 SCS 1515-1 39x39x10 / 8 / 5 41x41 SC 1517-1 MC 1517-1 SCS 1517-1 39x44x10 / 8 / 5 41x46 SC 1519-1 MC 1519-1 SCS 1519-1 39x49x10 / 8 / 5 41x51 SC 1715-1 MC 1715-1 SCS 1715-1 44x39x10 / 8 / 5 46x41 SC 1717-1 MC 1717-1 SCS 1717-1 44x44x10 / 8 / 5 46x46 SC 1719-1 MC 1719-1 SCS 1719-1 44x49x10 / 8 / 5 46x51 SC 1721-1 MC 1721-1 SCS 1721-1 44x53x10 / 8 / 5 46x56 SC 1915-1 MC 1915-1 SCS 1915-1 49x39x10 / 8 / 5 51x41 SC 1917-1 MC 1917-1 SCS 1917-1 49x44x10 / 8 / 5 51x46 SC 1919-1 MC 1919-1 SCS 1919-1 49x49x10 / 8 / 5 51x51 SC 1921-1 MC 1921-1 SCS 1921-1 49x53x10 / 8 / 5 51x56 SC 2115-1 MC 2115-1 SCS 2115-1 53x39x10 / 8 / 5 56x41 SC 2117-1 MC 2117-1 SCS 2117-1 53x44x10 / 8 / 5 56x46 SC 2119-1 MC 2119-1 SCS 2119-1 53x49x10 / 8 / 5 56x51 SC 2121-1 MC 2121-1 SCS 2121-1 53x53x10 / 8 / 5 56x56 13

14 CXR TEKNISKA FAKTA Egenskaper: CXR är byggd för personer som behöver extra skydd och behandling av coxitområdet. Har som standard 2 ventiler med möjlighet att justera 5cm och 10 cm cellerna separat Låg vikt: ca 1,3kg 2 års garanti Finns i barn och vuxenstorlekar Levereras komplett med överdrag, pump och reparations kit. Tillverkad av brandsäkert, latexfritt och högkvalites neoprengummi Dyna: Flamsäker neoprengummi Överdrag: Toppen & sidor: 90% Polypropylen/10% Lycra och Rip Stop Nylon Icke-absorberande material vilket hjälper fukt att avdunsta Botten: Vävt polyester material överdragen med en speciell polyvinyl blandning. Behandlad med antimicrobial för att förhindra dör orsakad av bakteriell tillväxt eller mögel. Även fl amsäker och klarat test Överdraget är avtagbart och finns i olika varianter. T.ex. inkontinesskyddat. Brukarvikt: Från 15 till 225 kg Storleks tabell art.nr. StorlekBxDxH cm Rek. stolsstorlek CXR 1515-2 39x39x10 41x41 CXR 1517-2 39x44x10 41x46 CXR 1519-2 39x49x10 41x51 CXR 1715-2 44x39x10 46x41 CXR 1717-2 44x44x10 46x46 CXR 1719-2 44x49x10 46x51 CXR 1721-2 44x53x10 46x56 CXR 1915-2 49x39x10 51x41 CXR 1917-2 49x44x10 51x46 CXR 1919-2 49x49x10 51x51 CXR 1921-2 49x53x10 51x56 CXR 2115-2 53x39x10 56x41 CXR 2117-2 53x44x10 56x46 CXR 2119-2 53x49x10 56x51 CXR 2121-2 53x53x10 56x56 14

15 SKÖTSEL / REKONDITIONERING Tvätt: DYNAN: Handtvätt: Stäng dynans ventil (er). Använd en tvättlapp eller mjuk borste och ett milt lösningsmedel och ljummet vatten för att handtvätta Star Cushion dynan. Låt dynan lufttorka i ca: 15 minuter. Använd sen en liten handduk för att slutföra torkningen. Maskintvätt: Placera dynan i en tvättpåse och maskintvätta i 10 min på max 60º C. Använd tvättmedel utan blekmedel. Använd inte centrifugering eller torktumlare!! Desinfektera: Desinfektera dynan med lämpligt kemikalie och skölj noga. Hål: Lag eventuella hål med reperationssatsen. ÖVERDRAG: Maskintvätt: Tvätta överdraget i max 60º C och torktumla eller dropptorka. Ej kemtvätt!! Desinfektera: Desinfektera överdraget med lämpligt kemikalie och skölj noga. 15

16 GARANTI Två års garanti på dynan Star Cushion ger garanti för er dyna för en period av två år fr.o.m. datum för inköp och för dynans överdrag i trettio dagar fr.o.m. datum för inköp. Garantin gäller material och tillverkningsfel.. Vad som INTE täcks av garantin för dynan och överdraget: 1. Skador som uppkommit genom inkorrekt användning, misskötsel eller punktering av dynan med främmande föremål. 2. Dagligt slitage som uppkommit genom att inte ha följt anvisningarna i denna bruksanvisning. ÅTERVINNING PRODUKT En kasserad dyna med överdrag slängs i behållare för brännbart avfall. Klipp bort eventuella metall ventiler, som slängs till metallåtervinning. TILLVERKARE Star Cushion Products, Inc. * Attn.: Star Cushion Registration Department 5 Commerce Drive * Freeburg, IL 62243 USA Telephone: 1-618-539-7070 * Fax: 1-608-539-7073 www.starcushion.com. 16

17 17

18 art.nr. BR-STAR rev: 2008-01 18