Instruktionsbok 87077931 2013-12-16, Version 1 Bruksanvisning i original
Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval Y/D start... 5 Säkerhetsföreskrifter... 7 DeLaval Y/D start 1 Förord... 7 2 Friskrivningsklausul... 7 3 Nödsäkerhetssystem... 7 4 Allmänt... 7 5 Garanti... 8 Allmän beskrivning... 9 DeLaval Y/D start 1 Inledning... 9 Produktdata... 11 DeLaval Y/D start 1 Tekniska data... 12 2013-12-16, Version 1 3 (18) 87077931
Innehållsförteckning 2013-12-16, Version 1 4 (18) 87077931
EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: DeLaval Y/D start Rapport nr 80009180 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: Lågspänningsdirektiv - 2006/95/EC Direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet Harmoniserade standarder som har använts: EN 61000-6-3 (2007) EN 61000-6-1 (2007) EN 61000-3-2 (2006) EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) + A2 (2005) EN 61010-1 EN 13849-1:2008 Andra tekniska standarder och specifikationer som använts: Tumba 2013-08-20 Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Jan Ove Nilsson Vice President BA Capital Goods Kontakt: Emmanuel Geoffroy P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden 2013-12-16, Version 1 5 (18) 87077931
2013-12-16, Version 1 6 (18) 87077931
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval Y/D start 1 Förord Läs igenom texten noggrant! För att vara säker på att instrumentet ska fungera på bästa sätt, och hålla länge, bör du noga läsa igenom dessa instruktioner innan du börjar använda instrumentet. 2 Friskrivningsklausul Den information och de anvisningar som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 3 Nödsäkerhetssystem Nödsäkerhetssystemet i ett gödselhanteringssystem kräver en PL c-säkerhetskrets (prestandanivå C, 3:e kategorin) för att vara tillförlitligt i alla situationer. Ett elektriskt säkerhetsreläskåp eller en liknande anordning kan ge liknande redundans och måste installeras för att garantera den nivå som krävs. 4 Allmänt Obligatoriskt! Läs instruktionerna! Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda utrustningen. Kontakta den lokala DeLaval-återförsäljaren om det finns delar av dessa instruktioner som du inte förstår. Om instruktionerna följs säkerställer det att utrustningen används på ett korrekt och säkert sätt. Spara instruktionerna för framtida bruk. 2013-12-16, Version 1 7 (18) 87077931
Säkerhetsföreskrifter Varning! Elektriska installationer får endast utföras av en kvalificerad tekniker. Reparationer får endast utföras av utbildade servicetekniker. Varning! Farlig spänning, risk för elektriska stötar. Koppla ifrån nätspänningen innan du öppnar enheten. Vid automatisk styrning ska DeLaval styrcentral för stallsystem BSC endast användas med DeLaval-utrustning, annars kan säkerhetsföreskrifterna inte garanteras och DeLaval inte hållas ansvarigt för styrningen av den externa utrustningen eller samverkan mellan utrustningar. Varning! Endast behörig personal får hantera utrustningen i ladugården. Handha, serva, inspektera eller hantera inte utrustningen om du inte har läst handboken och fått rätt utbildning. Obs! Använd inte rinnande vatten för att rengöra datorn. Datorn är skyddad mot stänkvatten men inte vattentät. Expert: En professionell elektriker med tillräcklig erfarenhet för att undvika alla faror (installatör, servicetekniker). Tillräckligt instruerad person: Inte en professionell elektriker, men tillräckligt instruerad för att undvika alla faror (slutanvändare). 5 Garanti Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador till följd av felaktig installation eller drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll. Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador som uppkommit på grund av frost. Ägaren/ användaren måste vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att omgivningstemperaturen runt utrustningen sjunker till eller under noll grader. 2013-12-16, Version 1 8 (18) 87077931
Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLaval Y/D start 1 Inledning DeLaval Y/D start är konstruerad för att styra en asynkronmotor. Under start drivs motorn enligt en stjärnkrets och skåpet växlar sedan över till triangelkrets. Detta minskar startströmmen. Direktstartskåpet är konstruerat för att starta en asynkronmotor. Under start drivs motorn direkt i ett steg. Direktstartboxen rekommenderas för små elmotorer med begränsad last på elnätet. 2013-12-16, Version 1 9 (18) 87077931
Allmän beskrivning A B C D E 233412 Bild 1 A Driftläge B Strömbrytare C Manuellt läge, motorn körs oberoende D AV, motorn är avstängd (ingen styrning) E Automatiskt läge, motorn styrs av BSC 2013-12-16, Version 1 10 (18) 87077931
Produktdata Produktdata DeLaval Y/D start 2013-12-16, Version 1 11 (18) 87077931
Produktdata 1 Tekniska data MCB MCB 5 A Märkström 5 A 9 A Märkeffekt 2,2 kw 4 kw Nominell spänning Styrkrets säkring F16 Spolens märkdata relä K12 3 x 230 V 50/60 Hz MCB 9 A 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning 53,8 ma 24 V växelspänning 53,8 ma Material ABS ABS Skyddsklass IP54 IP54 Mått 348 x 278 x 117 mm 348 x 278 x 117 mm Omgivningstemperatur -5-40 C -5-40 C Vikt 5 kg 5 kg MCB-YD MCB-YD 12 A Märkström 12 A 16 A Märkeffekt 5,5 kw 7,5 kw Nominell spänning Styrkrets säkring F16 Spolens märkdata relä K12 3 x 230 V 50/60 Hz MCB-YD 16 A 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning 53,8 ma 24 V växelspänning 53,8 ma Material ABS ABS Skyddsklass IP54 IP54 Mått 348 x 278 x 117 mm 348 x 278 x 117 mm Omgivningstemperatur -5-40 C -5-40 C Vikt 5 kg 5 kg 2013-12-16, Version 1 12 (18) 87077931
Produktdata MCB-YD 25 A MCB-YD 30 A Märkström 25 A 30 A Märkeffekt 11 kw/7,5 kw/5,5 kw 15 kw Nominell spänning Styrkrets säkring F16 Spolens märkdata relä K12 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning 53,8 ma 24 V växelspänning 53,8 ma Material ABS Polyester Skyddsklass IP54 IP66 Mått 348 x 278 x 117 mm 515 x 415 x 230 mm Omgivningstemperatur -5-40 C -5-40 C Vikt 5 kg 13 kg MCB-YD 40 A Märkström 40 A 55 A Märkeffekt 18,5 kw/11 kw 22 kw/15 kw Nominell spänning Styrkrets säkring F16 Spolens märkdata relä K12 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz MCB-YD 55 A 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning 53,8 ma 24 V växelspänning 53,8 ma Material Polyester Polyester Skyddsklass IP66 IP66 Mått 515 x 415 x 230 mm 515 x 415 x 230 mm Omgivningstemperatur -5-40 C -5-40 C Vikt 14 kg 13 kg 2013-12-16, Version 1 13 (18) 87077931
Produktdata MCB-YD 60 A MCB-YD 76 A Märkström 60 A 76 A Märkeffekt 30 kw 37 kw/18,5 kw Nominell spänning Styrkrets säkring F16 Spolens märkdata relä K12 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz 24 V växelspänning, högst 3,15 A 24 V växelspänning, högst 6,3 A 24 V växelspänning 53,8 ma 24 V växelspänning 53,8 ma Material Polyester Polyester Skyddsklass IP66 IP66 Mått 615 x 415 x 230 mm 735 x 535 x 270 mm Omgivningstemperatur -5-40 C -5-40 C Vikt 13 kg 17 kg Typ 105 A Märkström 105 A Märkeffekt 55 kw/30 kw Nominell spänning 3 x 230 V 50/60 Hz 3 x 400 V 50/60 Hz Styrkrets säkring F16 24 V växelspänning, högst 3,15 A Spolens märkdata relä K12 24 V växelspänning 53,8 ma Material Polyester Skyddsklass IP66 Mått 735 x 635 x 300 mm Omgivningstemperatur -5-40 C Vikt 14 kg CAN-IO-YD Strömförsörjning som krävs 24 V växelspänning, 200 ma -20 % +10 % Digitala ingångar Analog ingång Högst 24 V likspänning 0-10 V likspänning, ingångsresistans 20 kω» Fortsätt på nästa sida 2013-12-16, Version 1 14 (18) 87077931
Produktdata Digitala utgångar Strömutgång Kommunikation Kommunikationskabel CAN-IO-YD Högst 230 V växelspänning, högst 0,5 A 24 V växelspänning, högst 100 ma CAN-lokal, högst 500 m vid 100 kbps Partvinnad 1 x 2 x 0,64 mm 2 skärmad Familj Direktstart 87085801 MCB 5 A - CanBus (2,2 kw-3 x 380 V) Direktstart 87085802 MCB 9 A - CanBus (4 kw-3 x 380V/ 2,2 kw - 3 x 230 V) Direktstart 87085803 MCB 12 A - CanBus (5,5 kw-3 x 380 V) Artikelnummer Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart 86651001 MCB - YD 12 A - CanBus (5,5 kw-3 x 380 V) 86651002 MCB - YD 16 A - CanBus (7,5 kw-3 x 380 V/ 4 kw - 3 x 230 V) 86651003 MCB - YD 25 A - CanBus (11 kw-3 x 380 V/ 7,5 kw - 3 x 230 V) 87089104 MCB - YD 40 A - CanBus (18,5 kw-3 x 380 V/ 11 kw - 3 x 230 V) 86651004 MCB - YD 30 A - CanBus (15 kw - 3 x 380 V) Beskrivning Högst A Högst kw 3 x 220/380 V 5 2,2 9 4 2,2 12 12 5,5 16 7,5 4 Högst kw 3 x 120/240 V 25 11 5,5/7,5 40 18,5 11 30 15» Fortsätt på nästa sida 2013-12-16, Version 1 15 (18) 87077931
Produktdata Familj Artikelnummer Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart Stjärntriangelstart 87089201 MCB - YD 55 A - CanBus (22 kw-3 x 380 V/ 15 kw - 3 x 230 V) 87089202 MCB - YD 76 A - CanBus (37 kw-3 x 380 V/ 18,5 kw - 3 x 230 V) 86651007 MCB - YD 60 A - CanBus (30 kw - 3 x 380 V) 87089302 MCB - YD 105 A - CanBus (55 kw - 3 x 380 V/30 kw - 3 x 230 V) Beskrivning Högst A Högst kw 3 x 220/380 V 55 22 15 Högst kw 3 x 120/240 V 76 37 18,5/22 60 30 105 55 30 2013-12-16, Version 1 16 (18) 87077931
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com