Innehåll 1. Allmänna anvisningar... 3 2. Beskrivning... 4 2.1 Användningsområde... 4 3. Anvisningar om avsedd hantering av elmotorer... 4 3.1 Transport och magasinering... 4 3.2 Uppställning... 5 3.3 Balansering av drivelement... 5 3.4 Uppriktning... 5 3.5 Elektrisk anslutning... 5 3.6 Kontroll av isolationsmotståndet... 6 3.7 Idrifttagning... 7 3.8 Skrotning... 7 4. Service och underhåll... 8 5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe"... 10 6. Motorer i antändningsskyddsklass Non Sparking Exn... 15 7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt i enlighet med IEC 60079...... 19 7.1 Allmänt... 19 7.1.2 Slagtest... 19 7.2 Säkerhetsanvisningar... 19 7.3 Anvisningar för idrifttagning/användningsområde/utökat omgivningstemperaturområde... 20 7.3.1 Elektrisk anslutning... 21 7.3.2 Kabel- och ledningsinföringar... 21 7.3.3 Tillåtet omgivningstemperaturområde... 22 7.3.4 Lackering... 22 7.3.5 IEC-B14-motorer... 22 7.4 Konstruktion och arbetssätt... 23 7.5 Skyddsledarnas minsta tvärsnitt... 23 7.6 Service... 23 8. Tillval för motorer för användning i zon 22... 24 8.1 Tillval för omriktardrift... 24 8.2 Tillval för externa fläktar... 24 8.3 Tillval för backspärr... 24 8.4 Tillval för broms... 25 9. Särskilda anvisningar för synkronmotorer... 26 9.1 Typbeteckning... 26 9.2 Anslutning... 26 9.3 Pulsgivare... 26 9.4 Idrifttagning... 26 9.5 Reparation och underhåll... 26 10. Reservdelsritning och -lista... 27 11. Försäkran om överensstämmelse... 28 Säkerhets- och anvisningssymboler Beakta följande säkerhets- och anvisningssymboler! Fara! Livsfara och risk för personskador Observera! Maskinskador är möjliga Fara! Viktiga anvisningar om explosionsskydd Anvisning! -2- B1091-SE-0215 www.nord.com
1. Anvisningar 1. Allmänna anvisningar Läs igenom den här bruksanvisningen innan du påbörjar transport, montering, idrifttagning, service och reparation av NORD-motorer. Alla personer som arbetar med dessa uppgifter måste ha läst den här bruksanvisningen. För att förebygga person- och sakskador måste samtliga säkerhetsinstruktioner som anges i bruksanvisningen följas. Förutom de specifikationer och föreskrifter som tagits med i medföljande bruksanvisning måste även övriga säkerhets- och idrifttagningsanvisningar jämte alla andra relevanta instruktioner följas. Detta är absolut nödvändigt för att minska risker och olycksfall! Därutöver måste gällande nationella, lokala och anläggningstypiska bestämmelser och krav följas! Vissa tekniska egenskaper hos specialtillverkade motorer och olika utföranden kan avvika från uppgifterna i bruksanvisningen! Om det råder oklarhet över något får du gärna ta kontakt med oss på NORD, uppge då maskinbeteckning och motornummer. Vi åtar oss också tillsyns- och reparationsarbeten. Behörig personal utgörs av personer som genom sin fackutbildning, erfarenhet och anläggningskännedom samt kunskaper om gällande normer och regler för förebyggande av olycksfall och kännedom om rådande driftbetingelser är behöriga att genomföra de arbeten som krävs för att ta motorn i drift. Bland annat krävs kännedom om första hjälpen samt om lokala räddningsanordningar. Transport, montering, installation, idrifttagning, service och reparation får endast ske utföras av behörig personal. Härvid måste speciellt ges akt på följande: tekniska data och uppgifter om föreskrivna användningsområden, montering, inkoppling, omgivnings- och driftbetingelser, som bl.a. förekommer i kataloger, beställningshandlingar och övriga produktspecifikationer lokala och anläggningstypiska bestämmelser och krav fackmässig användning av verktyg, lyft- och transportredskap användning av personlig skyddsutrustning. Motormodellerna är många och för överskådlighetens skull kan inte samtliga tekniska detaljer tas med i bruksanvisningen. I det hänseendet kan beskrivningarna för uppställning, drift och service inte täcka varje tänkbar situation. Av den orsaken inskränks bruksanvisningen huvudsakligen till sådana anvisningar som behörig personal behöver för att använda motorn på ett ändamålsenligt sätt. För att undvika driftstörningar måste föreskrivna service- och tillsynsarbeten utföras av fackutbildad personal. Projekteringsinstruktionen 605 2101 hör till den här bruksanvisningen vid omriktardrift. Följ även den externa fläktens bruksanvisning om en extern fläkt används. Om bromsmotorer används ska även instruktion för broms följas. Beställ nya exemplar från NORD drivsystem AB om bruksanvisningen eller projekteringsinstruktionen av någon anledning har försvunnit. www.nord.com B1091-SE-0215-3-
2. Beskrivning 3. Anvisningar 2.1 Användningsområde Motorernas användning: Motorerna får endast användas för avsedda ändamål. Motorerna har kapslingsklass IP 55 eller högre (kapslingsklassen står angiven på märkskylten). De kan ställas upp i dammiga och fuktiga miljöer. Det är huvudsakligen rådande driftbetingelser och uppställningsplatsens beskaffenhet som avgör vilken kapslingsklass och vilka övriga åtgärder som krävs. Vid installation utomhus och för vertikala motorer, t.ex. utföranden M4 med nedåtriktad axel, rekommenderar NORD motorer i utförande fläktkåpa med regntak [RDD]. Motorerna måste skyddas mot starkt solljus, t.ex. med hjälp av en skyddsplåt. Isoleringen är tropikskyddad. Uppställningshöjd: 1 000 m Omgivningstemperatur: -20 C till +40 C. Standardmotorer har ett ett utökat temperaturområde från -20 C till +60 C. Märkeffekten måste då reduceras till 82 % av katalogvärdet. Om omgivningstemperaturens maximalvärde är mellan +40 C och +60 C får effektförbrukningens värde interpoleras omvänt linjärt mellan 100 % och 82 %. Alla kablar och kabelgenomföringar måste klara temperaturer på 90 C. 3. Anvisningar om avsedd hantering av elmotorer Alla arbeten får endast utföras när anläggningen är i spänningsfritt tillstånd. 3.1 Transport och magasinering Vid transport måste motorns samtliga lyftöglor användas! Lyftöglorna är endast dimensionerade för motorns vikt och därför får inga andra laster hängas på motorn! Vid transport av hela maskinenheter (t.ex. motor med växel) får endast därför avsedda lyftöglor och tappar användas! Vid lyft av kompletta maskinenheter måste varje aggregat göras fast separat i lyftutrustningen! Motorn får endast lyftas med hjälp av lämpliga lyftredskap för att undvika skador på motorn. Om en magasinering varar i mer än fyra år från leveranstillfället fram till idrifttagningen under gynnsamma förhållanden (torra, damm- och vibrationsfria utrymmen) ska motorns kullager bytas. Om rådande magasineringsvillkor är sämre förkortas perioden för lagerbyte avsevärt. Vid behov skall oskyddade, bearbetade ytor (flänsytor, axeländar o.dyl.) behandlas med rostskyddsmedel. Eventuellt måste lindningens isolationsmotstånd kontrolleras, se kapitel 3.6. Avvikelser från normal drift (högre strömförbrukning, högre temperaturer eller vibrationer, ovanliga ljud eller ovanlig lukt, övervakningsdon som utlöser oftare m.m.) tyder på att funktionen är nedsatt. För att inte riskera person- eller materiella skador måste ansvarig servicepersonal meddelas om sådana avvikelser. Om motorns kondition är oklar, bör den frånkopplas så snart den övriga anläggningen befinner sig i ett läge som medger detta. -4- B1091-SE-0215 www.nord.com
3. Anvisningar 3.2 Uppställning Dra antingen åt inskruvade lyftöglor ordentligt efter uppställningen eller ta bort dem! Jämn gång: En exakt injustering av kopplingen och ett välbalanserat drivelement (koppling, remskivor, fläkt med mera) utgör förutsättningar för en jämn gång med minimalt av vibrationer. Det kan visa sig vara nödvändigt att utföra en komplett balansering av motorn tillsammans med drivelementet. Det går att vrida kopplingsboxens överdel och kopplingsboxens läge 4 x 90 grader. IEC-B14-motorer Skruva i alla fyra fästskruvarna i flänslagerhuset, även om de inte används! Fyll gängan på respektive fästskruv med ett tätningsmedel, till exempel Loctite 242. Det maximala gängdjupet i lagerhuset är 2 x d. Motorn måste kontrolleras avseende skador före uppställning och idrifttagning. En skadad motor får inte tas i drift. Roterande axlar och oanvända axeländar måste skyddas mot beröring på ett säkert sätt. Oanvända kilar ska fixeras så att de inte kan slungas ut. 3.3 Balansering av drivelement Montering och demontering av drivelement (kopplingar, remskivor, kugghjul m.m.) skall ske med lämpliga monterings-och avdragningsverktyg. I standardutförandet är rotorn balanserad med s.k. halva kilar. Drivelement som monteras på motoraxeln måste balanseras med rätt metod! Drivelement ska balanseras i enlighet med fordringarna i SS-ISO 1940! Roterande drivelement måste skyddas mot beröring. På en motor som tas i drift utan drivelement måste kilen fixeras så att den inte kan slungas ut. Samma sak gäller för en eventuell andra kil på motorer med två axeländar. Alternativt kan kilarna avlägsnas helt. 3.4 Uppriktning Om sammankoppling utförs med direkt koppling är det mycket viktigt att motorns och den drivna maskinens axlar är uppriktade mot varandra både axiellt och radiellt. En oexakt uppriktning kan leda till skador på lager, kraftiga vibrationer och t.o.m. axelbrott. 3.5 Elektrisk anslutning Anslutningsledningarna ska dras in i kopplingsplinten med kabelgenomföring. Kopplingsplinten måste tillslutas så att den är damm- och vattentätt. Ansluten spänning och frekvens måste överensstämma med uppgifterna på märkskylten. Motorn tolererar en avvikelse på ±5 % från spänningen och ±2 % från frekvensen utan effektförlust. Kopplingsschemat i kopplingsplinten anger hur kopplingsplintens byglar skall kopplas och placeras. www.nord.com B1091-SE-0215-5-
3. Anvisningar Skyddsledaren ska anslutas till skyddsledarklämman. Anslutningsledarnas ändar ska förses med kabelskor eller böjda öglor som sedan ansluts till kopplingsplinten. Samma gäller för anslutningen av skyddsledaren och den utanpåsittande potentialanslutningen. Åtdragningsmoment för elanslutningarnas skruvförband och kopplingsplintarnas anslutning (ej kopplingsplintar i matarskåp) framgår i tabellen nedan: Åtdragningsmoment för anslutning till kopplingsplint Gängdimension M4 M5 M6 M8 Åtdragningsmoment (Nm) 0,6-1,2 1,8-2,5 2,7-4,0 5,5 8,0 Eventuella varmhållningssystem får inte vara inkopplade när maskinen är i drift. 3.6 Kontroll av isolationsmotståndet Vid en första idrifttagning, efter en längre magasinering eller en längre tids avställning (ca. 6 månader) måste lindningens isolationsmotstånd fastställas. Under samt omedelbart efter en utförd mätning kan klämmorna delvis fortfarande stå under farlig spänning och får inte vidröras. Isolationsmotstånd En ny, rengjord eller omlindad lindning ska ha ett isolationsmotstånd på >200 MΩ mellan lindningen och huset. Mätning Isolationsmotståndet mot huset för lindningar med 400 V driftspänning ska mätas med en likspänning på 500 V. Lindningar för driftspänningar upp till 725 V ska mätas med en likspänning på 1 000 V. Lindningarnas temperatur ska då vara 25 C ±15 C. Kontroll Om en renoverad motor eller en motor som innehåller en ny eller rengjord lindning tas i drift efter en längre tids magasinering eller avställning har ett isolationsmotståndet som är lägre än 50 MΩ kan det bero på fuktighet i lindningen, vilket innebär att den måste torka. Efter en längre tids drift kan isolationstillståndet minska. Motordriften kan fortsätta så länge isolationsmotståndets värde inte underskrider det kritiska värdet < 50 MΩ. Om värdet underskrids måste orsaken fastställas och lindningar och lindningskomponenter vid behov renoveras, rengöras eller få torka. -6- B1091-SE-0215 www.nord.com
3. Anvisningar 3.7 Idrifttagning Anvisning: Elektromagnetisk kompatibilitet Emissioner: Om vridmomenten varierar kraftigt p.g.a. rådande driftförutsättningar (t.ex. vid drift av kolvkompressorer) uppstår en icke sinusformad motorström vars övertoner kommer att påverka spänningen som tas ur nätet. Det kan orsaka otillåtna elektromagnetiska emissioner. Emissionernas styrka beror på vilken sorts omriktare som används för matningen (typ, avstörningsmetoder, tillverkare). EMC-anvisningarna från omriktarens tillverkare måste ovillkorligen följas. Om anvisningarna rekommenderar skärmad matarledning har skärmningen bäst verkan om den ansluts med en väl tilltagen kontaktarea mot motorns metall-kopplingsplint (med EMC-kabelskruvförband i metall). Hos motorer med inbyggda givare (t.ex. termistorer) kan omriktaren förorsaka störningar i givarledningen. Immunitet: För motorer med inbyggda givare (t.ex. termistorer) måste beställaren ombesörja en tillräcklig störningsimmunitet genom att välja lämpliga typer av givarledningar (ev. med skärm, som ansluts på liknade sätt som motorledningen) och avläsningsinstrument. Läs bruksanvisningen för omriktaren och ev. övriga bruksanvisningar innan du sätter motorn i drift! Efter motorns montering måste dess felfria funktion kontrolleras! På bromsmotorer ska dessutom bromsfunktionen kontrolleras. 3.8 Skrotning Följ de aktuella lokala bestämmelserna för avfallshanteringen. Produkten består av: aluminium, järn, elektroniska komponenter, plast, koppar Följ även anvisningarna i påbyggnadsdelarnas dokumentation. www.nord.com B1091-SE-0215-7-
4. Service och underhåll Säkerhetsåtgärder Tänk på att koppla ifrån motor och maskiner innan du inleder arbeten på motorn, särskilt om arbetet innebär att skydd eller delar som täcker strömförande komponenter kommer att avlägsnas. Förutom huvudströmkretsen måste eventuellt förekommande tilläggs- och hjälpkretsar frånkopplas. De tyska föreskrifterna för elektriska maskiner DIN VDE 0105 anger de s.k. fem säkerhetsreglerna: bryt strömmen se till att ingen återinkoppling kan ske av misstag kontrollera att ingen spänning ligger an jorda och kortslut isolera eller täck över intilliggande spänningsförande delar Ovannämnda åtgärder får inte upphävas igen förrän samtliga underhållsarbeten är avslutade och motorn är fullständigt monterad. Motorerna ska kontrolleras fackmässigt inom regelbundna intervall, gällande nationella standarder och förskrifter måste då följas. Särskild vikt ska då läggas vid kontroll av mekaniska skador, fria kylluftvägar, ovanliga ljud och att elanslutningarna är fackmässigt utförda. Endast originalreservdelar får användas, med undantag av reservdelar som är standardiserade, industrinormerade eller av jämförbar kvalitet! ANVISNING: Om motorn är försedd med tillslutningsbara hål för kondensvatten måste de av och till öppnas så att eventuellt vatten som bildats kan rinna ut. Kondensvattenöppningarna befinner sig alltid vid motorns lägsta punkt. När motorn installeras är det därför viktigt att öppningarna hamnar längst ned. Lagrens bytesintervall Lagrens bytesintervall i driftstimmar [tim] för IEC-motorer under normala driftsvillkor, vågrät motormontering och med hänsyn tagen till kylmedlets temperatur och motorns varvtal är 25 C 40 C 60 C upp till 1 800 min -1 ca 40 000 h ca 20 000 h ca 8000 h upp till 3 600 min -1 ca 20 000 h ca 10 000 h ca 4000 h Ovan angivna driftstimmar kan minska påtagligt vid montering direkt på växeln eller under speciella driftsvillkor, t.ex. lodrät motormontering, hög belastning p.g.a. vibration eller stötar, ofta förekommande reversering o.s.v. Underhållsintervall Motorn ska kontrolleras avseende ovanliga ljud under drift och/eller vibration varje vecka eller var 100:e driftstimme. Rullager ska kontrolleras minst var 10 000 timme och bytas vid behov. Du ska också att kontrollera elanslutningar, kablar och ledare samt fläkt sitter fast ordentligt och inte är skadade. Utöver detta ska isoleringssystemets funktion kontrolleras. Axeltätningsringarna ska bytas var 10 000 timme. Motorns utsida får inte ha dammavlagringar som kan inverka negativt på kylningen. En genomgripande motorrenovering ska utföras vart 5:e år! -8- B1091-SE-0215 www.nord.com
4. Service och underhåll Helrenovering Motorn måste tas isär för helrenoveringen. Utför sedan följande arbeten: rengöring av samtliga motorkomponenter inspektion av alla motordelar avseende skador byte av alla skadade delar byte av alla rullager byte av samtliga tätningar och axeltätningsringar Helrenoveringar kräver fackutbildad personal och ska utföras med hjälp av ändamålsenlig utrustning i en specialistverkstad. Vi rekommenderar starkt att NORD-service utför helrenoveringen. Om motorn arbetar under speciella omgivningsförhållanden kan ovan angivna intervall bli påtagligt kortare. www.nord.com B1091-SE-0215-9-
5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe" Nedanstående information kan antingen komplettera eller särskilt avse dessa motortyper! Motorerna är avsedda för användning inom explosionszon 1 och motsvarar apparatgrupp II, kategori 2G och får användas vid en omgivningstemperatur på -20 C till +40 C. Typtillägg: 2G t.ex.: 80 L/4 2G TF Märkningen är 0102 II 2G Ex e IIC T3 Gb med uppgift om temperaturklass. Om motorn är ansluten till en växel måste även växelns ex-märkning beaktas! Explosionsfarliga gasblandningar eller dammkoncentration kan orsaka allvarliga eller livsfarliga skador om de kommer i kontakt med heta, spänningsförande eller rörliga delar på elektriska maskiner. Den förhöjda risken i explosionsfarliga områden kräver att allmänna säkerhets- och drifttagningsinstruktioner följs samvetsgrant. Personer som använder motorerna i explosionsfarliga områden måste vara väl förtrogna med den korrekta driftproceduren. Explosionsskyddade elektriska maskiner uppfyller fordringarna i standarderna SS-EN 60034 (tyska VDE 0530) samt SS-EN 60079-0:2014 och SS-EN 60079-7. Explosionsfarans grad avgör zonindelningen. Information om detta finns i SS-EN 60079, del 10. Det är beställaren som ansvarar för zonindelningen. Det är förbjudet att använda motorer som inte är certifierade med explosionsskydd i explosionsfarliga områden. Kabelgenomföringar måste vara godkända för bruk i Ex-områden. Genomföringsöppningar som inte används måste tillslutas med pluggar av godkänd typ. När installationsledningarna ansluts ska motorklämmornas och skyddsledarens anslutningar böjas till ett U och placeras under kragklämman. Belastningen ska vara jämn och klämman får inte deformeras. Ledningsändar kan även förses med kabelskor. I storlekar 63 till 132 ska en isolerad kabelsko användas om den ska anslutas till kopplingsplintens jordledning. Muttrarna till plintens bult ska dras åt enligt tabellen nedan. Åtdragningsmoment för plintanslutningar Gängdiameter M4 M5 M6 M8 Åtdragningsmoment (Nm) 1,2 2,0 3,0 6,0 Det är inte tillåtet att använda anslutningsledare i aluminium. Alla motorer i antändningsskyddsklassen Ex e levereras med ett certifierat kabelskruvförband. Kablar som används tillsammans med det medföljande kabelskruvförbandet ska ha ett runt kabeltvärsnitt. Dra åt kabelskruvförbandets mutter med det åtdragningsmoment som anges i tabellen nedan. Kabel skruvförband Mutterns åtdragningsmoment [Nm] M20x1,5 5 M25x1,5 5 M32x1,5 10 M40x1,5 13,5 Det är tillåtet att använda reduceringar och/eller kabelskruvförband i antändningsskyddsklass Exe som är godkända enligt direktiv 94/9 EG. För detta krävs en minsta intygad temperatur på 80 C. -10- B1091-SE-0215 www.nord.com
5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe" Se till att minsta tillåtna luftavstånd på 10 mm och krypavstånd på 12 mm mellan olika spänningsförande delar och mellan delar med potential bibehålls när den elektriska anslutningen genomförs. Förvissa dig om att samtliga klämmuttrar och skyddsledarskruvar är väl åtdragna innan du stänger kopplingsplinten. Kopplingsplintens och kabelskruvförbandens packningar måste sitta korrekt och får inte uppvisa några skador. Kopplingsplintens locktätning är fastmonterad på kopplingsplintens lock. Använd endast en originaltätning om tätningen måste bytas. Om kopplingsplinten öppnas under installering, underhåll, reparation, felsökning eller översyn måste kopplingsplintens lock fästas tillbaka efter avslutat arbete. Tätningens utsida och tätningsytan på kopplingsplintens kanter får inte vara smutsiga. Skruvarna på kopplingsplintens lock ska skruvas fast med nedan angivna åtdragningsmoment. Åtdragningsmoment för skruvar till kopplingsplintens lock Gänga Åtdragningsmoment [Nm] M4 0,8 till 1,2 M5 1,2 till 1,8 M6 1,5 till 2,5 M8 3,0 till 5,0 På ex-motorer med uppåtriktad axel, t.ex. i utföranden IMV3 och IMV6, måste beställaren/installatören montera en skyddspanel som hindrar föremål från att falla ned i motorns fläktkåpa (se SS-EN 50014). De får emellertid inte hindra fläkten från att kyla motorn. Vid axelände nertill, i t.ex. utföranden IMV1 eller IMV5, har motorerna för zon 21 utrustats med ett skyddstak över fläktkåpan. Det är inte tillåtet med ett handhjul vid den andra axeländen. Motorerna är konstruerade för kontinuerlig drift med få startmoment och därmed endast en obetydlig startupphettning. För att motorns uppvärmning ska ligga inom tillåtna gränser anger SS-EN 60034-1 (tyska VDE 0530 del 1) - följande tillåtna avvikelser för explosionsgrupp A: spänning ± 5 %, frekvens ± 2 %, kurvform och nätsymmetri ingen variation. Större avvikelser från märkvärden kan orsaka en otillåten uppvärmning av den elektriska maskinen. Motorns temperaturklass som står angiven på märkskylten måste motsvara eller vara högre än temperaturklassen för de brännbara gaser som kan förekomma i motorns omgivning. Varje maskin ska utrustas med en fasbrottskänslig skyddsbrytare med fördröjd strömavkänning som har kontrollerats och godkänts av ett provinstitut. Skyddsbrytaren måste möta kraven i de tyska bestämmelserna VDE 0660. Alternativt kan en jämförbar skyddsanordning användas som skyddar mot överhettning i samtliga faser. Skyddsanordningen ska ställas in på märkströmmen. På motorer med D-kopplade lindningar ska skydden seriekopplas till varje faslindning och ställas in på märkströmmen multiplicerad med faktorn 0,58. Om denna typ av koppling inte kan realiseras krävs istället andra skyddsmetoder, t.ex. termiska maskinskydd). Om en rotor blockeras måste skyddsanordningens utlösningstid vara kortare än temperaturklassens angivna tidsvärde för t E. Tungstartade elmaskiner (accelereringstid > 1,7 x t E ) måste skyddas av en startövervakning som motsvarar angivelserna i EG-typgodkännandebeviset. Ett termiskt maskinskydd som realiseras genom en direkt temperaturövervakning av lindningen med hjälp av termistorer är tillåtet om skyddet är typgodkänt och står angivet på märkplåten. www.nord.com B1091-SE-0215-11-
5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe" Termistorerna får inte utsättas för spänningar över 30 V! Om termistorer utgör det enda skyddet krävs en PTC-utlösare som har typgodkänts och certifierats av ett provinstitut. PTC-utlösaren måste vara försedd med följande skyddsmärkning: II (2) G Nedanstående standarder och föreskrifter ska följas vid installation av elanläggningar i områden med explosionsrisk: SS-EN 60079-14 (tyska VDE 0165-1), tyska bestämmelser för driftsäkerhet (TRBS), tyska driftsäkerhetsförordningen samt explosionsskyddsbestämmelser (Ex-RL). Även tillkommande bestämmelser ska följas i förekommande fall. För användning i andra länder måste ovillkorligen gällande nationella bestämmelser följas! Anvisningar om motorskydd Exempel på märkskylt: Inget ensamt skydd med temperaturgivare Exempel på märkskylt: Ensamt skydd med temperaturgivare Obs, fara! Om tiden ta inte står angiven på märkskylten är kalledaren inte tillåten som ensamt skydd. Det är ett absolut krav att motorn skyddas med ett motorskyddsrelä som är intygat godkänt av ett kontrollorgan. Motorskyddsreläet måste vara godkänt för antändningsskyddsklassen som står på motorn. Kalledare tillåten som ensamt skydd. Matning med omriktare måste vara särskilt certifierad. Tillverkarens separata bruksanvisningar måste följas i alla avseenden. För explosionsklassning som Exe måste motor, omriktare och skyddsanordningar vara märkta som en enhet, vars tillåtna driftdata ska vara angivna i ett gemensamt EG-typgodkännandebevis. Anslutningskabeln mellan omriktare och elmotor kan inverka negativt på omriktarens spänningstoppar. Tillverkarens separat levererade anvisningar anger ett högsta tillåtna spänningsvärde vid motorns anslutningsklämmor. Spänningstopparna i kretsen som omfattar omriktare-kabel-elmotor får inte överskrida det värdet. Därutöver skall EMC-direktivet följas. Reparationer får endast utföras av tekniker från NORD eller annan entreprenör med statlig behörighet. Genomförda arbeten måste noteras på en reparationsplåt som anbringas på maskinen. Endast originalreservdelar (se reservdelslistan) får användas, med undantag av reservdelar som är standardiserade, industrinormerade eller av jämförbar kvalitet. Detta gäller i synnerhet tätningar och anslutningskomponenter. På motorer med tillslutningsbara kondensvattenöppningar måste pluggarnas gängor bestrykas med Loctite 242 eller Loxeal 82-21 efter att kondensvatten har tömts ut. Därefter måste pluggarna genast sättas in igen. Elektriska anslutningar måste kontrolleras regelbundet. -12- B1091-SE-0215 www.nord.com
5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe" Kontrollera att anslutningsklämmor och anslutningar för skyddsledare och potentialutjämning sitter ordentligt. Undersök också att kabelgenomföringar, kabelskruvförband och kopplingsplintens packningar är i felfritt tillstånd. Dessa arbeten får endast genomföras på stillastående maskin, vars samtliga poler har kopplats från näte Om motorns isolationsmotstånd ska mätas måste motorn demonteras. Mätningen får inte utföras inom det explosionsfarliga området. Efter genomförd mätning ska anslutningsklämmorna omedelbart urladdas genom kortslutning för att förhindra gnistbildning i det explosionsfarliga området. Lackering: Motorerna i antändningsskyddsklass Exe har lackerats med lämpligt lack på fabriken. De får inte lackeras om utan samråd med NORD eller med en verkstad som är auktoriserad för reparationer av explosionsskyddade elmotorer. Gällande standarder och föreskrifter måste följas. Märkskylt NORD Exe-motorer i enlighet med SS-EN 60079 Förklaring av märkskyltens standardangivelser SS-EN 60034 (H), (A)/SS-EN 60079 Tillämpad standardserie för explosionsskyddet (Ge akt på försäkran om överensstämmelse.) Spänningsområde A i enlighet med SS-EN 60034-1 Halvkilbalansering i enlighet med SS-EN 60034-14 Produktstandard www.nord.com B1091-SE-0215-13-
5. Motorer i explosionsklass "förhöjd säkerhet Exe" 1 DataMatrix-kod 9 Driftläge 17 Explosionsskyddsmärkning 2 Provinstitutets ID-nummer 10 Standardangivelser 18 Startström/märkström 3 Antal faser 11 Märkfrekvens 19 te-tider 4 Typbeteckning 12 Märkspänning 20 Anvisning: TMS vid angivelse av ta-tid endast med PTC- utlösare i enlighet med DIN 44082 5 Ordernummer/motornummer 13 Tillåtet spänningsområde 21 Observera! Följ anvisningarna i bruksanvisning B1091. 6 Tillverkningsår 14 Databladnummer 22 Nominell effekt 7 Temperaturklass 15 Effektfaktor 23 Märkström 8 Husets kapslingsklass 16 Varvtal 24 Eget serienummer Tillämpade standardutgåvor: EN standard Utgåva IEC standard Utgåva EN 60034-7 2001-12 IEC 60034-7 2001-02 EN 60034-6 1996-08 IEC 60034-6 1991-10 EN 60079-0 2014-06 IEC 60079-0 2011, modified; cor.:2012; cor.:2013 EN 60079-7 2007-08 IEC 60079-7 2006 EN 60529 2014-09 IEC 60529 1989 +A1:1999 + A2:2013-14- B1091-SE-0215 www.nord.com
6. Motorer i antändningsskyddsklass Non Sparking Exn För dessa motorer gäller även eller särskilt nedanstående information! Motorerna är avsedda för användning i zon 2 och motsvarar apparatgrupp II, kategori 3G, de får användas i en omgivningstemperatur mellan -20 C och +40 C. Typtillägg: 2G t.ex.: 80 L/4 3G TF Märkningen är II 3G Ex na IIC T3 Gc med information om temperaturklass. Om motorn är ansluten till en växel måste även växelns ex-märkning beaktas! Explosiva gasblandningar och dammkoncentrationer kan ge upphov till allvarliga eller dödliga skador om de kommer i kontakt med heta, spänningsförande och rörliga delar på elektriska maskiner. I områden med explosionsrisk ökar risken för faror, vilket innebär att allmänna säkerhets- och idrifttagningsanvisningar måste följas särskilt noga. Ansvariga personal måste ha utbildats i hur motorer används på ett korrekt sätt i områden med explosionsrisk. Explosionsskyddade elektriska maskiner uppfyller kraven i standarderna EN 60034 (VDE 0530) samt EN 60079-0:2014 och EN 60079-15:2010. Zonerna delas in utifrån graden av explosionsrisk. Information om detta finns i DIN EN 60079, del 10. Maskinägaren ansvarar för zonindelningen. Det är förbjudet att använda motorer som inte är intygat godkända för områden med explosionsrisk i områden med explosionsrisk. Kabelgenomföringarna måste vara godkända för ex-områden. Öppningar som inte används måste förslutas med godkända blindpluggar. När installationsledningar ansluts ska motorplintarnas och skyddsledarnas anslutningar dras med U-format böjda ledningar under respektive plint, så att plintarnas byglar och bultar belastas jämnt och under inga förhållanden kan deformeras. Alternativt kan anslutningarna utföras med en kabelsko. I storlekar 63 till 132 ska en isolerad kabelsko användas om den ska anslutas till kopplingsplintens jordledning. Muttrarna till plintens bult ska dras åt enligt tabellen nedan. Åtdragningsmoment för plintanslutningar Gängdiameter M4 M5 M6 M8 Åtdragningsmoment (Nm) 1,2 2,0 3,0 6,0 Det är inte tillåtet att använda anslutningsledare av aluminium. Om medföljande kabelskruvförband används måste kablar med en rund kabelarea användas. Dra åt kabelskruvförbandens klämmuttrar med det åtdragningsmoment som anges i tabellen nedan. Kabelskruvförband Klämmutterns åtdragningsmoment [Nm] M20x1,5 5 M25x1,5 5 M32x1,5 10 M40x1,5 13,5 Det är tillåtet att använda reduceringar och/eller kabelskruvförband i antändningsskyddsklass Exn som är godkända enligt direktiv 94/9 EG. För detta krävs en minsta intygad temperatur på 80 C. Vid anslutningen ska du tänka på att de tillåtna luftsträckorna på 10 mm, samt tillåtna krypsträckor på 12 mm, mellan spänningsförande delar och delar med kapslingspotential eller mellan olika spänningsförande delar inte får underskridas. www.nord.com B1091-SE-0215-15-
6. Motorer i antändningsskyddsklass Non Sparking Exn Innan kopplingsplinten stängs måste du försäkra dig om att alla plintarnas muttrar och skyddsledaranslutningens skruvar är ordentligt åtdragna. Kopplingsplintens och kabelskruvförbandets tätningar måste sitta korrekt och får under inga förhållanden ha skador. Kopplingsplintens locktätning är fastmonterad på kopplingsplintens lock. Använd endast en originaltätning om tätningen måste bytas. Om kopplingsplinten öppnas under installering, underhåll, reparation, felsökning eller översyn måste kopplingsplintens lock fästas tillbaka efter avslutat arbete. Tätningens utsida och tätningsytan på kopplingsplintens kanter får inte vara smutsiga. Skruvarna på kopplingsplintens lock ska skruvas fast med nedan angivna åtdragningsmoment. Åtdragningsmoment för skruvar till kopplingsplintens lock Gänga Åtdragningsmoment [Nm] M4 0,8 till 1,2 M5 1,2 till 1,8 M6 1,5 till 2,5 M8 3,0 till 5,0 Vid axelände upptill på exe-motorer, till exempel på utföranden IMV3 eller IMV6, måste maskinägaren eller installatören ordna ett skydd som förhindrar att smuts faller ner i motorns fläktkåpa (se DIN EN 60079-0). Skyddet får emellertid inte hindra fläkten att kyla motorn. Vid axelände nertill, till exempel på utföranden IMV1 eller IMV5, har motorerna för utrustats med ett skyddstak över fläktkåpan. Det är inte tillåtet att montera ett handhjul vid den andra axeländen. Motorerna är dimensionerade för permanent drift och normala inte återkommande starter då ingen större värme uppstår under starten. Avsnitt A i EN 60034-1 (VDE 0530 del 1) spänning± 5 %, frekvens ± 2 %, kurvform, nätsymmetri måste följas så att uppvärmningen hålls inom tillåtna gränsvärden. Större avvikelser från märkvärdena kan öka den elektriska maskinens uppvärmning i otillåtet hög grad. Motortemperaturklassen som anges på märkskylten måste minst motsvara den eventuellt förekommande brännbara gasens temperaturklass. -16- B1091-SE-0215 www.nord.com
6. Motorer i antändningsskyddsklass Non Sparking Exn Skyddsanordningarna ska ställas in på märkströmmen. På triangelkopplade lindningar seriekopplas utlösarna med lindningssträngarna och ställas in på 0,58 gånger märkströmmen. Alternativt kan motorerna skyddas med kalledartemperatursensorer. Skydd med kalledartemperatursensorer är föreskrivet vid omriktardrift. Spänningen på kalledartemperatursensorerna får inte vara högre än 30 V! Om kalledartemperatursensorer används som skydd rekommenderar vi en funktionstestad, intygat godkänd PTC-utlösare. Nedanstående standarder och föreskrifter ska följas när elsystem installeras i områden med explosionsrisk: DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1), Tekniska regler för driftsäkerhet (TRBS), Driftsäkerhetsförordningen samt explosionsskyddsbestämmelser (Ex-direktiv). Andra förskrifter ska följas i tillämpliga fall. I utlandet måste motsvarande nationella bestämmelser följas! Drift på omriktare måste uttryckligen vara intygat godkänd. De separata anvisningarna i B1091-1 som behandlar drift på omriktare måste ovillkorligen följas. Spänningstopparna som genereras av omriktaren kan inverkas negativt avseende sin storlek av den installerade kabeln mellan omriktaren och den elektriska maskinen. I systemet omriktare-kabel-elektrisk maskin får spänningstopparnas maxvärde på maskinens anslutningsklämmor inte vara högre än de värden som anges i tillverkarens separata anvisningar. Utöver detta ska EMC-direktivet följas. Reparationer måste utföras av NORD eller av en auktoriserad behörig sakkunnig. Utförda reparationsarbeten ska anges på en extra reparationsskylt. Reservdelar som används, med undantag av standardiserade i handeln förekommande och likvärdiga delar, måste vara originalreservdelar (se reservdelslistan). Detta gäller i synnerhet även för packningar och kopplingar. På motorer med förslutna kondensvattenöppningar måste förslutningsskruvens gänga bestrykas med Loctite 242 eller Loxeal 82-21 efter att kondensvatten har tömts ut. Sedan ska förslutningsskruvarna genast sättas tillbaka på plats. Elanslutningarna måste kontrolleras regelbundet. Kontrollera då att anslutningsklämmor, skyddsledarens klämma eller potentialutjämningsklämman sitter fast ordentligt. Kontrollera också kabelgenomföringens, kabelskruvförbandets och kopplingsplintens skick. Vid samtliga arbeten på elektriska maskiner måste maskinen vara avstängd och samtliga poler vara avskiljda från elnätet. Vid eventuell mätning av isoleringsmotståndet måste motorn demonteras. Mätningen får inte utföras i område med explosionsrisk. Efter mätningen ska anslutningsklämmorna omedelbart laddas ur genom kortslutning för att förhindra gnistbildning i området med explosionsrisk. www.nord.com B1091-SE-0215-17-
6. Motorer i antändningsskyddsklass Non Sparking Exn Lackering: Motorerna i antändningsskyddsklass Exn har lackerats med lämpligt lack på fabriken. De får inte lackeras om utan samråd med NORD eller med en verkstad som är auktoriserad för reparationer av explosionsskyddade elmotorer. Gällande standarder och föreskrifter måste följas. Märkskylt NORD Exn-motorer enligt EN 60079 Tillämpade standardutgåvor: EN standard Utgåva IEC standard Utgåva EN 60034-7 2001-12 IEC 60034-7 2001-02 EN 60034-6 1996-08 IEC 60034-6 1991-10 EN 60079-0 2014-06 IEC 60079-0 2011, modified; cor.:2012; cor.:2013 EN 60079-15 2010 IEC 60079-15 2010 EN 60529 2014-09 IEC 60529 1989 +A1:1999 + A2:2013-18- B1091-SE-0215 www.nord.com
7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt IEC 60079 OBSERVERA! Bruksanvisningens kapitel 7 gäller som kompletterande anvisningar om explosionsskyddade elmotorer för zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079 samt IEC 60079. För dessa motorer gäller inte anvisningarna i kapitel 6. 7.1. Allmänt För motorer i zon 21 och 22 gäller följande informationer, antingen kompletterande eller speciellt! Motorer enligt SS-EN 60079 samt IEC 60079 i enlighet med märkningen avsedda för användning i zon 21 eller 22 icke ledande damm. Typtillägg enligt SS-EN 60079: Typtillägg enligt IEC 60079: Märkning i enlighet med SS-EN 60079 samt 94/9 EG Märkning i enlighet med IEC 60079 zon 21: 2D t.ex.:..... 80 L/4 2D TF zon 22: 3D t.ex.:... 80 L/4 3D TF zon 21: EPL Db t.ex:. L/4 IDB TF zon 22: EPL Dc t.ex.:... L/4 IDC TF 0102 II 2 D Ex tb IIIC T125 C Db för kategori 2 (zon 21)* II 3 D Ex tc IIIB T125 C Dc för kategori 3 (zon 22 icke ledande damm)* Ex tb IIIC T125 C Db för kategori 2 * Ex tc IIIB T125 C Dc för kategori 3 (icke ledande damm)* * Uppgiften om yttemperaturen kan avvika från 125 C och ska hämtas från märkskylten. Om motorn är ansluten till en växel måste även växelns ex-märkning beaktas! 7.1.2 Slagtest Motorer i kategori 2D och 3D har genomgått ett slagtest med 4J i enlighet med 26.2.4. i SS-EN 60079-0:2009 och IEC 60079-0:2007. 7.2 Säkerhetsanvisningar Den ökade risken inom områden med brännbart damm kräver att de allmänna anvisningarna om säkerhet och idrifttagning följs exakt. Dammkoncentrationer med explosionsförmåga kan vid antändning p.g.a. heta eller gnistbildande föremål förorsaka explosioner som i sin tur kan leda till svåra eller till och med dödliga personskador samt avsevärda sakskador. Det är absolut nödvändigt att de ansvariga personerna verkligen har fått utbildning i hur motorer används på ett korrekt sätt i områden med explosionsrisk. www.nord.com B1091-SE-0215-19-
7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt IEC 60079 7.3 Anvisningar för idrifttagning/användningsområde Om motorerna ska användas till omriktardrift måste detta anges vid beställningen. Motorerna måste skyddas mot överhettning med hjälp av lämpliga övervakningsenheter! Dammlagret får inte överskrida 5 mm! Motorerna är koncipierade för spännings- och frekvensområdet B, i enlighet med SS-EN 60034, del 1. Undantag: Motorerna i storlek 132MA/4 2D, 132MA/4 3D, 132LH/4 2D, 132LH/4 3D motsvarar spänningsoch frekvensområde A. Motorer för användning i zonerna 21 och 22 som är märkta med TF får övervakas termiskt av den inbyggda PTC:n, som ensamt skydd, tillsammans med en lämplig utlösningsenhet. Elektriska enheter för användning i områden med explosiv dammatmosfär uppfyller kraven i standarderna SS-EN 60079-0, IEC 60079-0, SS-EN 60079-31, IEC 60079-31, samt SS-EN 60034 och IEC 60034. Standardernas aktuellt gällande version står angiven i försäkran om överensstämmelse eller i IECEx CoC. Zonerna delas in utifrån graden av explosionsrisk. Idkaren alternativt arbetsgivaren är ansvarig för zonindelningen (i Europa RL 1999/92/EG). Om intyget har kompletterats med ett X måste särskilda krav i EG-typgodkännandet, IECEX CoC och/eller gällande dokumentation beaktas. Det är förbjudet att använda standardmotorer som inte är avsedda för områden med explosionsrisk i områden med explosionsrisk. Kopplingsplintens tätning är monterad så att den inte kan falla av ur kopplingsplintens lock. Använd alltid originalpackningar vid byte. Om kopplingsplinten öppnas under installation, underhåll, service,felsökning eller renovering ska dess lock sättas tillbaka efter utfört arbete. Tätningens utsida samt tätningsytan på kopplingsplintens kant får inte vara smutsiga. Skruvarna på kopplingsplintens lock ska dras åt med åtdragningsmomentet som anges i nedanstående tabell. Åtdragningsmoment för skruvarna på kopplingsplintens lock Gänga Åtdragningsmoment [Nm] M4 0,8 till 1,2 M5 1,2 till 1,8 M6 1,5 till 2,5 M8 3,0 till 5,0-20- B1091-SE-0215 www.nord.com
7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt IEC 60079 7.3.1 Elektrisk anslutning Kopplingsplintens anslutningar är säkrade mot vridning. Spänningsförsörjningen till kopplingsplinten ska utföras med därför avsedda kabelskor. Kabelskon monteras mellan de bägge mässingsbrickorna under skruvens säkringsbricka. Muttrarna ska dras åt med vridmomentet i nedanstående tabell. Kontakttrycket upprätthålls permanent med hjälp av det angivna vridmomentet och av skruvens säkringsbricka. Utöver detta förhindras därigenom en vridning av de spänningstillförande kabelskorna. Anslutningsdelarna är rostfria. Vridmoment för elektriska kopplingsplintanslutningar Gängans nominella diameter Åtdragningsmoment [Nm] M4 0,8-1,2 M5 1,8-2,5 M6 2,7-4,0 M8 5,5-8,0 Elektrisk anslutning: r A Mässingsmutter Skruvens säkringsbricka Mässingsbricka Mässingsbricka Mässingsmutter Mässingsbricka Kabelsko Mässingsbricka Mässingsgänga med stöd Mekaniskt vridskydd 7.3.2 Kabel- och ledningsinföringar För zon 21 måste kabelinföringarna vara godkända för ex-områden (lägsta kapslingsklass IP 66) och vara säkrade mot att kunna lossna av sig själva. Öppningar som inte används måste förslutas med godkända pluggar (lägsta kapslingsklass IP 66). För zon 22 måste kabelgenomföringarna motsvara minst den kapslingsklass som anges på märkskylten. De öppningar som inte används måste förslutas med blindpluggar som har minst samma kapslingsklass som motorn och som uppfyller kraven i SS-EN 60079-0 och IEC 60079-0. Kablarnas och blindpluggarnas skruvförband måste tåla minst 80 C. En motor får aldrig öppnas i ex-atmosfär för att till exempel ansluta de elektriska kablarna eller för att utföra andra arbeten. Stäng alltid av spänningen och säkra strömbrytaren mot återinkoppling innan motorn öppnas! Motorerna har kabelskruvförband så som visas i nedanstående översikt. www.nord.com B1091-SE-0215-21-
7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt IEC 60079 Kabelskruvförbandens tilldelning till motorstorleken Kabelskruvförband standardmotor Kabelskruvförband bromsmotor Typ Antal Gänga Antal Gänga Antal Gänga Typ Antal Gänga Antal Gänga Antal Gänga 63 2 M20x1,5 63 4 M20x1,5 2 M12x1,5 71 2 M20x1,5 71 4 M20x1,5 2 M12x1,5 80 2 M25x1,5 80 4 M25x1,5 2 M12x1,5 90 2 M25x1,5 90 4 M25x1,5 2 M12x1,5 100 2 M32x1,5 100 4 M32x1,5 2 M12x1,5 112 2 M32x1,5 112 4 M32x1,5 2 M12x1,5 132 2 M32x1,5 132 4 M32x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 160/ 180/..X 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 160/ 180/..X 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 180/ 200/..X 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 180/ 200/..X 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 200 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 200 2 M40x1,5 2 M12x1,5 2 M16x1,5 Om motorn levereras med ett godkänt kabelskruvförband måste dess klämmuttrar dras åt med åtdragningsmomentet som anges i tabellen nedan. Kabel skruvförband Mutterns åtdragningsmoment [Nm] M20x1,5 5 M25x1,5 5 M32x1,5 10 M40x1,5 13,5 Kabelgenomföring 7.3.3 Tillåtet omgivningstemperaturområde För alla motorerna utgör omgivningstemperaturens tillåtna område -20 C till +40 C. För motorer för drift i zon 21 och 22 är ett utökat temperaturområde från -20 C till +60 C tillåtet. Det gäller emellertid inte vid tillvalen broms och extern fläkt! Märkeffekten måste då reduceras till 72 % av katalogvärdet. Om omgivningstemperaturens maximalvärde är mellan +40 C och +60 C får effektförbrukningens värde interpoleras omvänt linjärt mellan 100% och 72%. Det är då absolut nödvändigt att använda ett termiskt motorskydd i form av en kalledartemperatursensor.alla motoranslutningsledningar och kabelinföringar måste klara temperaturer på minst 80. 7.3.4 Lackering Motorer för användning zon 21 och 22 får en lämplig lackering på fabriken. De får endast lackeras om i samråd med NORD eller på en verkstad som är godkänd för arbeten på explosionsskyddade elmotorer. I dessa fall måste ovillkorligen gällande standarder och föreskrifter följas. 7.3.5 IEC-B14-motorer B14-flänslagerhuset har en skyddsfolie som måste tas bort innan motorn fästs på plats. Skruva i alla fyra fästskruvarna i flänslagerhuset, även om de inte används! Fyll gängan på respektive fästskruv med ett tätningsmedel, till exempel Loctite 242. Det maximala iskruvningsdjupet i lagerhuset är 2 x d. -22- B1091-SE-0215 www.nord.com
7. Motorer för användning i zon 21 och 22 i enlighet med SS-EN 60079-0 samt IEC 60079 Vid axelände upptill, på till exempel utföranden IMV3 eller IMV6, måste idkaren eller uppställaren ordna ett skydd vid motorerna som förhindrar att smuts faller ner i motorns fläktkåpa (se SS-EN 60079-0, punkt 17 eller IEC 60079). De får emellertid inte hindra fläkten från att kyla motorn. Vid axelände nertill, i t.ex. utföranden IMV1 eller IMV5, har motorerna för zon 21 och 22 utrustats med ett skyddstak över fläktkåpan. Det är inte tillåtet med ett handhjul vid den andra axeländen. Om det inte står något annat om driftlägen och toleranser i kontrollintyget respektive märkskylten eller i IECEx CoC har elektriska maskiner koncipierats för kontinuerlig drift och normala inte ofta återkommande starter, där ingen väsentlig uppvärmning sker vid start. Motorerna får endast användas till det driftläge som anges på märkskylten. Monteringsföreskrifterna måste absolut följas! 7.4 Konstruktion och arbetssätt Motorerna är egenkylda. Det sitter axeltätningsringar både på drivsidan (DS) och fläktsidan (FS). Motorer för zon 21 och 22 har en metallfläkt. Motorer för zon 22 (kategori 3D, ickeledande damm) med broms har en speciell plastfläkt. Motorerna har konstruerats i kapslingsklass IP 55, tillval kapslingsklass IP 66 (zon 22 icke ledande damm, EPL Dc) eller IP66 (zon 21, EPL Db). Under normala driftvillkor överskrider yttemperaturen inte den yttemperatur som anges på märkskylten. 7.5 Skyddsledarnas minsta tvärsnitt Fasledarnas tvärsnitt Den tillhörande skyddsledarens, S P minsta i mm2 i installationen S tvärsnitt i mm 2 S 16 S 16 < S 35 16 S > 35 0,5 S En ledare som ansluts vid den yttre jordningen måste ha ett minsta tvärsnitt på 4 mm 2. 7.6 Service Bryt alltid spänningen och säkra strömbrytaren mot inkoppling innan motorn öppnas! Observera! Inuti motorn kan en högre temperatur än den yttemperatur som maximalt tillåts för huset ifråga uppstå. Därför får motorn inte öppnas i dammatmosfär med explosionsrisk! Kontrollera motorerna regelbundet avseende funktionssäkerhet! Följ då gällande nationella standarder och föreskrifter! Otillåtet tjockt dammlager >5 mm får inte tillåtas! Motorn får inte fortsätta vara i drift om den inte är funktionssäker! När kullagren byts måste även axeltätningsringarna bytas. Använd alltid de av NORD föreskrivna axeltätningsringarna av FKM. Var noga med att sätta i dem korrekt! Axeltätningsringen måste först smörjas i ytterringen och på tätningsläppen. Om en explosionsskyddad växel flänsas dammtätt på motorn får en axeltätningsring av NBR användas på motorns drivsida om växeloljans temperatur inte överstiger 85 C. Endast originalreservdelar får användas, med undantag av reservdelar som är standardiserade, industrinormerade eller av jämförbar kvalitet. Detta gäller särskilt tätningar och anslutningsdelar. Kopplingsplintens komponenter eller reservdelar till den yttre jordningen ska beställas enligt reservdelslistan i bruksanvisningen. Kontrollera tätningar, axeltätningsringar och kabelskruvförband regelbundet avseende deras funktion! För explosionsskyddet är det av avgörande betydelse att motorns dammskydd upprätthålls. Servicen måste ske av kvalificerad personal i en specialistverkstad med ändamålsenlig utrustning. Vi rekommenderar starkt att NORD-service utför helrenoveringen. www.nord.com B1091-SE-0215-23-
8. Tillval för motorer för användning i zon 22 8.1 Tillval för omriktardrift ATEX NORD-motorer för zon 22 är tack vare sitt isoleringssystem lämpliga för omriktardrift. På grund av det variabla varvtalsområdet är det nödvändigt att övervaka temperaturen med hjälp av kalledare eller temperaturvakter. Följ projekteringsinstruktionen som hör till drift- och monteringsanvisningarna B1091-1 för att få till stånd en säker projektering och användning. Projekteringsinstruktionen ger information om de nödvändiga förutsättningarna vid omriktardrift och om frigivna varvtalsområden. Tillval Z (extra svängmassa, gjuten fläkt) är inte tillåten för omriktardrift. 8.2 Tillval för externa fläktar Motorer med extramärkningen F (t.ex. 80S/4 3D F) har en extern fläkt och måste därför övervakas via den inbyggda temperatursensorn. Observera! Motorn får bara tas i drift tillsammans med den externa fläkten! Om den externa fläkten inte fungerar kan motorn överhettas och därmed orsaka sak- och/eller personskador. Följ den externa fläktens bruksanvisning! Den externa fläktens spänningsförsörjning sker separat via fläktens kopplingsplint. Den externa fläktens försörjningsspänning måste stämma överens med anvisningen på märkskylten. De externa fläktarna måste skyddas mot överhettning med hjälp av lämpliga övervakningsenheter! Den externa fläktens och motorns IPkapslingklasser kan avvika från varandra. För drivenheten gäller den lägre IP-kapslingsklassen. Ledningsinföringarna motsvara minst den kapslingsklass som anges på märkskylten. De öppningar som inte används måste förslutas med blindpluggar som motsvarar minst samma kapslingsklass som motorn. Externa fläktar och motorer för användning i områden med explosionsrisk har en ex-märkning i enlighet med RL 94/9 EG. Märkningen måste finnas både på den externa fläkten och på motorn. Om märkningen på den externa fläkten skulle avvika från motorns märkning gäller det lägre explosionsskyddet för hela drivenheten. Om yttemperaturen anges gäller den angivna maximala temperaturen för de enskilda komponenterna för hela drivenheten. Ta i det här sammanhanget även hänsyn till en eventuell växel. Kontakta NORD om något är oklart. Om en av komponenterna i hela drivenheten inte är ex-märkt får drivenheten i sin helhet inte tas i drift i ett ex-område. 8.3 Tillval för backspärr Motorer med extramärkningen RLS (t.ex.. 80S/4 3D RLS) har en backspärr. På motorer med backspärr finns rotationsriktningen angiven med en pil på fläktkåpan. Pilens spets pekar i motorns rotationsriktning. Säkerställ att motorn bara kan gå i rotationsriktningen när du ansluter motorn och vid motorstyrning, till exempel genom att kontrollera det roterande fältet. Om motorn startas i den spärrade riktningen, d.v.s. i felaktig rotationsriktning, kan det leda till skador. Backspärrar arbetar utan slitage från och med ett varvtal på ca 800 1/min. För att förhindra att backspärrarna värms upp för mycket och slits i förtid får de inte köras på ett varvtal under 800 1/min. Tänk på detta för motorer med en frekvens på 50 Hz och ett polantal 8 samt vid motorer med frekvensomriktare. -24- B1091-SE-0215 www.nord.com