NobelEsthetics DITT LEENDE FÖRTJÄNAR DET ALLRA BÄSTA Behandlingsmetoder
Implantatstödda tandersättningar ser ut som, känns som och fungerar som naturliga tänder Krona Tandkött Tandrot Tandimplantat Käkben Benet binds biologiskt till tandimplantat. Nobel Biocare AB tar sitt miljöansvar och samtliga produktionsenheter är därför certifierade enligt miljöhanteringssystemet ISO 14001.
Innehåll Fördelar....4 Förbättra befintliga tänder...5 En enstaka tand saknas...6 Flera tänder saknas...7 Samtliga tänder saknas...8 Ordlista...9 Vanliga frågor...10 11 Om Nobel Biocare Vår uppgift är att ge människor som har problem med sina tänder bästa möjliga lösning, något som vi har gjort i 40 år nu. Nobel Biocare är i dag det enda företag i dentalbranschen som levererar en integrerad uppsättning kronor, broar och implantat för alla områden inom avancerad och estetisk tandrekonstruktion. En helt fantastisk start, det måste erkännas Vad är tandimplantat? Tandimplantat är permanenta ersättningar för tandrötter. Behandlingen bygger på ett medicinskt fenomen, en så kallad osseointegration, som innebär att implantatet integreras med patientens käkben. Professor Per-Ingvar Brånemark upptäckte det här fenomenet år 1952. Över fem miljoner personer har behandlats Efter noggranna vetenskapliga undersökningar och dokumentation av upptäckten utförde professor Brånemark år 1965 den första implantatoperationen. I dag har över fem miljoner patienter behandlats med implantat från Nobel Biocare, tack vare fenomenet med osseointegration. Höga ambitioner fantastiska resultat Professor Brånemarks arbete har fortsatt i en engagerad, nyskapande anda både inom vår organisation och i samarbete med ledande specialister runt om i världen. Detta har inneburit flera genombrott när det gäller behandling av olika problem med tänderna. 3
Fördelar En klar trend inom tandimplantat och protetik är att behandlingstiderna blir kortare, att smärtan blir minimal och att det estetiska resultatet blir bättre. Tidigare ersattes en förlorad tand med något som, i bästa fall, återställde förmågan att kunna tugga. Dagens moderna permanenta lösningar förbättrar inte bara funktionen och utseendet radikalt, de höjer också individernas självkänsla och livskvalitet. Tack vare Nobel Biocare kan du få klara implantat och nya, fullt fungerande tänder vid ett och samma tillfälle. Vi kallar detta för Immediate Function. Direktfungerande tänder: Tack vare Nobel Biocare kan du få implantat och nya, fullt fungerande tänder under ett enda besök. Ansiktsformen bibehålls: Om du tappar hela tanden (krona och rot) blir käkbenet mindre och ansiktet ser då ofta ut att ha åldrats. Tandimplantat sätter stopp för detta. Perfekt anpassning, perfekt leende: En ny keramisk krona eller bro tillverkas och anpassas perfekt till din mun. Det är nästan omöjligt att kunna skilja på en äkta tand och en Procera -krona. Ät vad du vill: Implantatstödda tandersättningar känns som naturliga tänder eftersom de förankras stadigt i käken. Du kan alltså äta precis vad du vill utan att behöva oroa dig. Friska tänder bevaras: Med traditionell behandling måste två tänder intill den tand som saknas slipas ned för att en bro ska kunna förankras. Med tandimplantat behöver de friska tänderna ofta inte påverkas. En livslång lösning: Tandimplantat och keramiska kronor eller broar är bestående lösningar, ofta livslånga. Livskvalitet: När du får uppleva alla fördelar med nya och permanenta tänder kommer ditt självförtroende säkerligen att växa och din livskvalitet att öka. 4
Förbättra befintliga tänder Fördelar med en ny Procera -krona: Om tanden är skadad eller av dålig kvalitet är en ny keramisk krona förmodligen den bästa lösningen. Kronan sätts snabbt på plats. Slutresultatet är fantastiskt. Den helkeramiska Procera-kronan har många fördelar jämfört med traditionella kronor. Överlägsna estetiska resultat jämfört med traditionella kronor Enkel insättning, snabba resultat Snabb och bekväm behandling Rachel ler så fort det ges tillfälle I tio år var en tand missfärgad och en annan tand hade lagats med en dålig krona. En ny Procera-krona fick ersätta den dåliga och den missfärgade tanden fick en behandling med laminat. Några få månader efter den första kontakten med tandläkaren kunde Rachel visa upp ett härligt leende. Ett leende för livet. Behandlingens förlopp Det behandlingsförlopp som beskrivs här är ett av flera möjliga alternativ. Fråga din tandläkare efter vilket alternativ som är bäst för dig och dina särskilda förutsättningar. Sätta fast en ny krona steg för steg 1. Före behandlingen Tandläkaren gör en första utvärdering och tar ett avtryck av den nuvarande kronan. Avtrycket används som prototyp för den nya kronan. 2. Förbereda den gamla tanden Den gamla tanden förbereds eller justeras minimalt. En tillfällig krona sätts fast. 3. Sätta fast den nya kronan Ungefär en vecka efter det första besöket sätts den permanenta Procera -kronan på plats. Vanligtvis håller den hela livet. 4. Slutresultat Slutresultatet är en ny tand som smälter in perfekt bland de övriga tänderna. Borsta och använd tandtråd enligt din tandläkares eller tandhygienists instruktioner. Fullständig information finns på webbplatsen www.nobelbiocare.com 5
En enstaka tand saknas Fördelar med en helkeramisk krona på implantat: När både tanden och roten är skadade, är den bästa permanenta ersättningen ett tandimplantat tillsammans med en keramisk krona. Denna lösning både ser ut som och fungerar precis som en naturlig tand. I detta fall används ett implantat i ett enda stycke. Det betyder att alla komponenter sätts in som en enda enhet, vilket ger dig fullt fungerande tänder omedelbart, kortare behandlingstid och minsta möjliga smärta. Tänder som fungerar direkt Utmärkt estetiskt resultat Livslång, stabil lösning Det var inte alls obehagligt Behandlingen var snabb och smärtfri. Jag upplevde inget obehag efteråt alls. Mina nya tänder känns som om de är en naturlig del av mig, säger Gun-Britt. Nu känner hon sig mer avspänd och naturlig hon kan le självsäkert och tugga normalt på båda sidor. Det här rekommenderar jag definitivt till andra, säger Gun-Britt. Behandlingens förlopp Det behandlingsförlopp som beskrivs här är ett av flera möjliga alternativ. Fråga din tandläkare efter vilket alternativ som är bäst för dig och dina särskilda förutsättningar. Sätta in den nya tanden steg för steg 1. Före behandlingen Tandläkaren gör en första undersökning och tar en eller flera röntgenbilder på det område som ska förberedas för proceduren. 2. Sätta in implantatet Implantatet sätts in. Vid detta besök görs en tillfällig tand som gör det möjligt för dig att äta och fungera normalt nästan omedelbart. Implantatet behöver några månader för att integreras med käkbenet innan nästa steg utförs. 3. Sätta fast den nya kronan Det slutliga steget är att sätta fast den permanenta keramiska Procera -kronan. Den nya tanden sitter hela livet. Ingen ytterligare behandling behövs. 4. Slutresultat Du kan förvänta dig att den nya tanden passar in och fungerar precis som en naturlig tand. Vårda dina tänder som vanligt så håller du tanden och tandköttet runt den rent och friskt. Fullständig information finns på webbplatsen www.nobelbiocare.com 6
Flera tänder saknas Fördelar med en fast bro på implantat: I detta fall, när tre tänder långt bak i munnen ska ersättas, är en fast bro förankrad i tandimplantat det enda fastsittande alternativet. Traditionella tandproteser ger inte samma stabilitet och funktion. Tandimplantat som ersätter dina förlorade bakre tänder ger en ojämförbar styrka och stabilitet som gör det möjligt för dig att äta vad du vill. Käkbenet och din ansiktsform förändras inte heller. Det enda fasta alternativet i denna situation En stabil, säker lösning som gör att du kan äta vad du vill Din ansiktsform bevaras och benförluster förebyggs Tandimplantaten gjorde att jag vågade skratta igen Jag förlorade tre tänder i en olycka. En implantatstödd fast bro gjorde att jag kan njuta av vardagen igen. Effekten är mångdubbelt bättre än vad jag förväntade mig, säger Anna. Behandlingens förlopp Det behandlingsförlopp som beskrivs här är ett av flera möjliga alternativ. Fråga din tandläkare efter vilket alternativ som är bäst för dig och dina särskilda förutsättningar. Sätta in den fasta bron steg för steg 1. Före behandlingen Tre tänder i munnens bakre del saknas. Det enda praktiska ersättningsalternativet är att sätta in en fast bro. Bron innehåller alla tänder i ett stycke och förankras i tandimplantat. 2. Sätta in implantaten Först sätts implantaten in. Detta görs normalt under ett enda besök. En tillfällig bro kan sättas in samtidigt, vilket gör det möjligt för dig att fungera normalt nästan omedelbart efter tandläkarbesöket. 3. Sätta fast bron Implantaten måste få integreras med käkbenet innan den permanenta bron sätts fast. Detta görs vanligen 1 2 månader efter att implantatet har satts in. Tiden varierar, beroende på vilka tänder som påverkas och de estetiska kraven. 4. Slutresultat Den nya Procera -bron kan utsättas för samma tryck som dina starka, naturliga bakre tänder. Du får en stabil och säker lösning som gör att du kan äta vad du vill. Fullständig information finns på webbplatsen www.nobelbiocare.com 7
Alla tänder saknas Fördelar med en fast bro på implantat: När alla tänder saknas eller befinner sig i ett sådant tillstånd att de måste bytas ut, är en fast bro förankrad i tandimplantat den bästa permanenta lösningen. Innan tandimplantaten kom, fanns det ingen fastsittande lösning för personer som förlorat alla sina tänder. I dag är det möjligt att ersätta käkens alla tänder med tandimplantat och en fast bro, vilket ger en permanent, stabil och mycket estetisk lösning. Du kan äta och fungera som om du hade naturliga tänder En stark och stabil lösning som håller hela livet Din ansiktsform bevaras och benförluster förebyggs Min hittills största upplevelse Birgitta hade helprotes, som tyvärr inte passade henne alls. Vändpunkten kom när hon bestämde sig för att sätta in implantat. Helt fasta broar anpassades efter båda käkarna. Birgitta blev helt överväldigad över resultatet. Det är fantastiskt att kunna känna sig så glad vid min ålder, säger Birgitta med stor lättnad. Behandlingens förlopp De behandlingsförlopp som beskrivs här är två av flera möjliga alternativ. Fråga din tandläkare efter vilket alternativ som är bäst för dig och dina särskilda förutsättningar. Sätta in den fasta bron steg för steg 1. Sätta in implantaten Det första steget är att sätta in tandimplantat. I detta fall används fem implantat. Tillfälliga tänder sätts fast, så att du kan äta och fungera normalt medan du väntar på att den permanenta bron ska sättas in. 2. Sätta fast bron Den slutliga bron sätts fast ovanpå implantaten. 3. Slutresultat Det är svårt att se skillnaden mellan dina nya tänder och naturliga tänder både för dig själv och för andra. Personer som har haft traditionella tandproteser innan de får en fast bro beskriver ofta detta som en överväldigande och mycket positiv upplevelse. Täckprotesbehandling steg för steg 1. Sätta in implantaten Det första steget är att sätta in implantaten för att fästa täckproteserna. Det behövs bara två implantat. 2. Sätta fast proteserna Proteserna sätts fast stadigt ovanpå implantaten. De kan tas loss för rengöring och munhygien. 3. Slutresultat Du behöver inte vara orolig för proteser som släpper, glider eller klapprar. Dina proteser stabiliseras av implantaten. Fullständig information finns på webbplatsen www.nobelbiocare.com 8
Ordlista Distans Anslutningsdelen mellan fixturer och dentalkronor som sätts in i den mjuka vävnaden mellan käkbenet och munhålan. Biokompatibilitet Material som inte har skadlig effekt på biologisk vävnad. Metallen titan är ett exempel på ett biokompatibelt material. Tandbro En permanent fastsittande protes som bara belastar personens tänder. Kan också utföras med fästen och stöd på implantat. Tandhätta I Procera -tekniken, en industritillverkad inre kärna i en tandkrona som är gjord av keramik eller titan. Tandteknikern lägger på ett lager porslin på utsidan av dentalhättan för att matcha patientens övriga tänder. Tandkrona Den del av tanden som normalt syns ovanför tandköttet. Parodontologi Läran om allt som hör samman med tandhalsen och omgivande vävnader och deras sjukdomar, till exempel parodontit. Protetik Protes = ersättning för förlorad kroppsdel. I detta sammanhang: oralprotetik den del av tandvården som tar hand om de problem som uppstår när tänder och/eller käkar ska ersättas. Titan Metall, Ti. Atomtal 22, atomvikt 47,90, densitet 4,54 g/cm 3 och smältpunkt 1 668 C. Färgen liknar stålets. Ganska vanlig i jordskorpan. I legerad form används titan allt mer i keramik-, flygplans- och rymdindustrin. Dess biokompatibla egenskaper gör att den kan användas i proteser som opereras in. Titanets förmåga att upprätta direktkontakt med benvävnad är väldokumenterad. Är även namnet på planeten Saturnus största måne. Titanerna var en forntida gudafamilj i den grekiska mytologin, barn till Uranus och Gaia. Estetisk I detta sammanhang: fördelaktig när det gäller utseende, attraktiv. Implantat Från latinets implantere att implantera. En protes som opereras in. Molar Kindtand, oxeltand. Oralkirurgi Den del av tandvården som omfattar diagnoser och kirurgisk behandling av munhålan och käkarna. Osseointegration En direkt strukturell och funktionell anslutning mellan välstrukturerad levande benmassa och ytan på ett kraftupptagande implantat. 9
Vanliga frågor Om tandimplantat Vad är ett tandimplantat? Etttandimplantat är ett litet titanfäste som verkar som ersättare för den del av roten som gått förlorad i en naturlig tand. Implantatet placeras i över- eller underkäken. Det kommer att bindas till benet med tiden och då fungera som förankring för ersättningstanden. Hur har tandimplantaten lyckats? Med mer än trettio års klinisk erfarenhet och över fem miljoner behandlade patienter kan vi lugnt säga att kronor och broar som stöds av implantat från Nobel Biocare blir mycket lyckade. Vår statistik bekräftar att nästan 95 procent av enskilda implantat är lyckade* siffran är ännu högre för de broar som de stöder. De tandimplantat som sattes in i vår första patient för 40 år sedan fungerar fortfarande i dag! Hur mycket kostar implantaten? Utgifterna för tandersättning med tandimplantat beror på flera faktorer, till exempel hur många tänder som ska ersättas och det antal implantat som behövs för att stödja ersättningständerna. Vissa extra behandlingar kan behövas innan tandimplantaten kan sättas in, för att se till att tandimplantaten fungerar. Oftast tas en avgift ut för själva operationen och en separat avgift för att fästa stöden och tillverka ersättningständerna. En specifik kostnadsuppskattning kan bara erhållas efter undersökning av tandläkare. Efter grundlig diagnostisk undersökning rekommenderar tandläkaren vilken behandling som är bäst i just ditt fall. Varför ska jag välja Nobel Biocare-implantat? Nobel Biocare har varit nyskapande och marknadsledande inom dentalbranschen i 40 år. Våra lösningar och produkter ligger alltid i framkant, ger både tandläkare och patient effektiva behandlingsmetoder, utomordentlig funktion och mycket estetiska resultat. Lämplighet Kommer tandimplantat att fungera för mig? Alla som saknar en eller flera tänder på grund av skador, sjukdom eller ålder är lämpliga för tandimplantat. Den huvudsakliga begränsningen ligger i hur mycket ben som finns tillgängligt. Din tandläkare avgör bäst om tandimplantat är en genomförbar lösning för just dig. Är hög ålder ett problem? Ibland uttrycker äldre patienter oro över att deras ålder kanske förhindrar dem från att dra nytta av alla fördelar med tandimplantat. Men i det här fallet är hälsan en mer avgörande faktor än ålder. Om du är frisk nog för att kunna få en tand borttagen är du förmodligen frisk nog för att sätta in tandimplantat. Din tandläkare avgör om detta är lämpligt efter noggrann utvärdering av din hälso- och tandstatus. Fördelar jämfört med traditionell behandling Vilka fördelar har tandimplantat jämfört med proteser eller en bro? Förbättrar utseendet: Om du tappar hela tanden (krona och rot) blir käkbenet mindre och ansiktet ser då ofta ut att ha åldrats. Tandimplantat sätter stopp för detta. Bibehållna naturliga tänder: Med traditionell behandling måste två tänder intill den tand som saknas slipas ned för att en bro skulle kunna förankras. Med tandimplantat behöver de friska tänderna ofta inte förändras. Permanent lösning: Du behöver inte oroa dig över några lösa delar. Implantatet är stabilt och bekvämt. Det behövs ingen justering efter insättningen. Vanligtvis håller implantatet hela livet. * Resultaten baseras på implantat och broar som finns kvar och fungerar under en femårsperiod. 10
Förväntade resultat Hur kommer tandimplantaten att påverka mitt liv? Implantatstödda tandersättningar ser ut som, känns som och fungerar som naturliga tänder. Det betyder att du kan äta och dricka precis som vanligt. Men det viktigaste är att tandimplantat oftast förbättrar livskvaliteten på ett mycket konkret sätt. Personer som har känt sig generade och oroade för sina tandproblem blir ofta överväldigade av vad de nya permanenta tänderna kan göra för självkänslan. Kommer mina tänder att se naturliga ut? När tandimplantat används i kombination med modern protetisk tandvård, kommer säkert komforten och funktionen att överträffa dina förväntningar. Kommer jag att kunna tugga lika hårt som med mina naturliga tänder? Ja. Efter en kort period av anpassning kan tuggkapaciteten jämföras med naturliga tänders. Behandling och skötsel Är behandlingen smärtsam? Precis som med all kirurgi kan visst obehag upplevas. Bedövnings- och lugnande medel används för att minska obehagen när behandlingen utförs. De flesta patienter säger att de kände sig mycket mer tillfreds med behandlingen än de hade föreställt sig. Din läkare kan skriva ut mediciner som lindrar eventuella obehag. Hur kommer jag att må efter behandlingen? Smärre utgjutningar och svullnader i tandköttet och de mjuka vävnaderna efteråt är normalt. Men oftast kan besvären, om sådana uppstår, behandlas med vanligt smärtstillande medel. Du bör kunna vara tillbaka på arbetet dagen efter. Hur ska jag sköta mina implantat? Dina nya tänder måste skötas och kontrolleras regelbundet, precis som dina naturliga tänder. Borsta och använd tandtråd enligt din tandläkares eller tandhygienists instruktioner. Besök din tandläkare var sjätte månad, eller oftare om så behövs. Hur lång tid tar det att sätta in implantat? Tidigare har processen utförts i två steg. Tandläkaren satte in implantatet, som sedan fick läka in i käkbenet under tre till sex månader. Under läkningsperioden fick patienten en tillfällig protes tills den permanenta kronan kunde sättas in. I dag finns det ett alternativ till tvåstegsmetoden som innebär att du kan få implantatet insatt i ett enda stycke under ett enda besök. Den här nya metoden har underlättat processen oerhört, både för patienter och tandläkare. Vilken metod som används beror på flera faktorer, till exempel patientens tandstatus, hur många tänder det gäller och vilka tänder som ska ersättas. Dessa faktorer avgör också hur många besök som behövs hos tandläkaren under behandlingsperioden. 11
Vänliga hälsningar: Nobel Biocare AB, Box 5190, SE-402 26 Göteborg, Sweden. Telefon: +46 31 81 88 00. Fax: +46 31 16 31 52 www.nobelbiocare.com Nobel Biocare AB och samtliga produktionsenheter är certifierade enligt miljöhanteringssystemet ISO 14001. 14881 SE 0502 Tryckt i Sverige. Nobel Biocare AB 2005. Brånemark System, Procera och Replace är registrerade varumärken som tillhör Nobel Biocare AB. NobelPerfect, NobelDirect och NobelRondo är registrerade varumärken som tillhör Nobel Biocare AG.