FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2003 Utgiven i Helsingfors den 31 december 2003 Nr 1309 1330 INNEHÅLL Nr Sidan 1309 om ändring av 4 lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården.. 4471 1310 om ändring av socialvårdslagen... 4473 1311 om ändring av 12 lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården... 4475 1312 om ändring av lagen om Folkpensionsanstalten... 4476 1313 om ändring av folkpensionslagen... 4477 1314 om ändring av 8 f och 9 lagen om vårdbidrag för barn... 4478 1315 om ändring av 7 d och 8 lagen om handikappbidrag... 4479 1316 om ändring av 14 lagen om bostadsbidrag för pensionstagare... 4480 1317 om ändring av 37 familjepensionslagen... 4481 1318 om ändring av 17 lagen om frontmannapension... 4482 1319 om ändring av 10 lagen om betalning av fronttillägg utomlands... 4483 1320 om ändring av 30 lagen om särskilt stöd till invandrare... 4484 1321 om ändring av 20 och 22 a lagen om bostadsbidrag... 4485 1322 om ändring av lagen om studiestöd... 4486 1323 om ändring av 9 lagen om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning... 4487 1324 om ändring av 21 a militärunderstödslagen... 4488 1325 om ändring av sjukförsäkringslagen... 4489 1326 om ändring av 8 d och 14 lagen om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten 4490 1327 om ändring av 28 d lagen om rehabiliteringspenning... 4491 1328 om ändring av 13 a lagen om moderskapsunderstöd... 4492 1329 om ändring av 15 d barnbidragslagen... 4493 1330 om ändring av 22 d lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn... 4494 Nr 1309 om ändring av 4 lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården ändras i lagen den 3 augusti 1992 om planering av och statsandel för social- och hälsovården (733/1992) 4 som följer: 4 Ordnande av verksamheten En kommun kan ordna de uppgifter som hör till social- och hälsovården 1) genom att sköta verksamheten själv, 2) genom avtal tillsammans med en annan kommun eller andra kommuner, 3) genom att vara medlem i en samkommun som sköter verksamheten, 4) genom att anskaffa service från staten, RP 74/2003 ShUB 23/2003 RSv 91/2003 201 2003 430301
4472 Nr 1309 en annan kommun, en samkommun eller någon annan offentlig eller privat serviceproducent, eller 5) genom att serviceanvändaren ges en servicesedel, med vilken kommunen förbinder sig att, upp till det värde som fastställts för sedeln enligt kommunens beslut, betala de tjänster som serviceanvändaren köper av en privat serviceproducent som kommunen godkänt. Vad som i 1 mom. 4 punkten bestäms om kommun tilllämpas även på en samkommun som sköter den verksamhet som avses i denna lag. Vid anskaffning av service från en privat serviceproducent som avses i 1 mom. 4 och 5 punkten skall kommunen eller samkommunen försäkra sig om att servicen motsvarar den nivå som krävs av motsvarande kommunala verksamhet. Kommuner och samkommuner är skyldiga att till en privat serviceproducent som avses i 1 mom. 4 punkten betala ersättning för social- och hälsovårdstjänster endast för de personer som kommunen eller samkommunen bestämmer och till en serviceproducent som avses i momentets 5 punkt högst till värdet på servicesedeln. Om maximibeloppet för den klientavgift som tas ut för service har bestämts så att det är lägre än kostnaderna för att producera servicen, får servicen inte ordnas enbart på det sätt som nämns i 1 mom. 5 punkten genom att serviceanvändaren ges en servicesedel.
4473 Nr 1310 om ändring av socialvårdslagen fogas till socialvårdslagen av den 17 september 1982 (710/1982) ett nytt 3 a kap. som följer: 3 a kap. Servicesedel 29a Kommunen godkänner de producenter av socialvårdsservice vars tjänster får köpas med kommunens servicesedel på det sätt som avses i 4 1 mom. 5 punkten lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården. Kommunen kan godkänna endast en sådan privat serviceproducent som är införd i förskottsuppbördsregistret. En klient kan vägra ta emot en servicesedel och det ankommer då på kommunen att hänvisa klienten till tjänster som ordnas på annat sätt. 29b Kommunen kan i syfte att anskaffa fortgående och regelbunden hemservice ge en servicesedel vars värde skall uppgå till minst 20 euro per timme, om hushållets inkomster inte överstiger den inkomstgräns som fastställs i 2 mom. För inkomst som överstiger inkomstgränsen nedsätts servicesedelns fulla belopp med en procentandel som fastställs enligt hushållets storlek av den del av inkomsten som överstiger inkomstgränsen dividerad med 60. Servicesedelns lägsta värde är dock minst 5 euro per timme. Värdet på en servicesedel som ges för anskaffande av tillfällig hemservice skall vara skäligt. Hushållets storlek, personer Inkomstgränser, euro/mån. Nedsättning, procent 1 445 35 2 820 22 3 1 285 18 4 1 590 15 5 1 925 13 6 2 210 11 När antalet personer i hushållet är större än sex höjs inkomstgränsen med 270 euro och betalningsprocenttalet sänks med en procentenhet för varje därpå följande person. Värdet på en servicesedel som ges för anskaffande av annan hemservice än sådan som ges i hemmet och som innefattar vård och omsorg som tillhandahålls av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården skall vara skäligt. Utan hinder av vad som i denna paragraf bestäms om servicesedelns värde är kommunen skyldig att till serviceproducenten betala högst det pris som klienten och serviceproducenten kommit överens om. 29c Som de månadsinkomster som avses i 29 b beaktas klientens samt en med honom eller henne i gemensamt hushåll i äktenskap RP 74/2003 ShUB 23/2003 RSv 91/2003
4474 Nr 1310 eller i äktenskapsliknande förhållanden levande persons skattepliktiga förvärvs- och kapitalinkomster samt skattefria inkomster. Om de månatliga inkomsterna varierar, beaktas som månadsinkomst den genomsnittliga månadsinkomsten under det föregående året. Med avvikelse från 1 mom. kan såsom skattepliktiga inkomster beaktas motsvarande skattepliktiga inkomster som har fastställts vid den senast verkställda beskattningen, höjda med de procenttal som skattestyrelsen årligen fastställer i sina beslut om beräkningsgrunderna för förskottsuppbörden. 29d Med avvikelse från vad som föreskrivs i 29 c beaktas som inkomst av skog den nettointäkt av skog som har fastställts för förmögenhetsbeskattningen och från vilken dras av skogsbrukets räntor och tio procent av värdet på nettointäkten. Den inkomst av skog som har fastställts i 1 mom. nedsätts på serviceanvändarens yrkan, om nettopenningvärdet av den lägenhetsbestämda årliga avverkningsmöjligheten enligt skogsvårdsföreningens eller skogsnämndens utlåtande är minst tio procent lägre än den i 1 mom. avsedda inkomsten av skog. Nedsättningen motsvarar skillnaden mellan inkomsten av skog enligt 1 mom. och nettopenningvärdet av den möjliga avverkningen. 29e Såsom inkomster enligt 29 c skall inte beaktas barnbidrag, vårdbidrag för barn, barnförhöjning enligt folkpensionslagen (347/1956), bostadsbidrag, handikappbidrag, sjukvårds- och undersökningskostnader som betalas på basis av olycksfallsförsäkring, militärunderstöd, fronttillägg, studiepenning, vuxenstudiepenning, studiestödets bostadstillägg, sysselsättningspenning och reseersättning som betalas som utkomststöd, ersättning för uppehälle enligt lagen om rehabiliteringspenning (611/1991), ersättning för uppehälle enligt lagen om offentlig arbetskraftsservice (1295/2002), stipendier som betalas med anledning av studier och inte heller andra motsvarande understöd, eller ersättningar för kostnaderna för familjevård eller stöd för hemvård av barn. 29 f Såsom avdrag från inkomsterna enligt 29 c skall beaktas betalda underhållsbidrag och andra motsvarande kostnader som orsakas av de faktiska familjeförhållandena samt förmåner som skall betalas i pengar och som i samband med överlåtelse av en fastighet har förbehållits för viss tid eller på livstid (sytning). 29g Kommunen beslutar när det är motiverat att utanför kommunen tillhandahålla service som anskaffas med servicesedel för en invånare i kommunen eller i situationer som nämns i 15 1 mom. för en person som vistas i kommunen.
4475 Nr 1311 om ändring av 12 lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården ändras i lagen den 3 augusti 1992 om klientavgifter inom social- och hälsovården (734/1992) 12 som följer: 12 Köpta tjänster och servicesedel Om en kommun eller samkommun ordnar service som köpta tjänster så som avses i 4 1 mom. 4 punkten lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården (733/1992), skall den som använder servicen betala samma avgifter och ersättningar som när motsvarande service ordnas av kommunen eller samkommunen. Om tjänster ordnas med hjälp av servicesedel enligt 4 1 mom. 5 punkten i den lag som nämns i 1 mom., får klientavgift inte tas ut hos den som använder tjänsten. Den självriskandel som serviceanvändaren skall betala får inte överstiga den klientavgift som kommunen eller samkommunen kunde ta ut för sina egna tjänster, om inte något annat bestäms särskilt om fastställandet av servicesedelns värde. När självriskandelens storlek bestäms beaktas också det som i denna lag föreskrivs om efterskänkande eller nedsättning av avgift. RP 74/2003 ShUB 23/2003 RSv 91/2003
4476 Nr 1312 om ändring av lagen om Folkpensionsanstalten fogas till lagen den 17 augusti 2001 om Folkpensionsanstalten (731/2001) en ny 20 a som följer: 20a Delgivning av beslut Beslut om en förmån som Folkpensionsanstalten enligt lag skall verkställa sänds per post genom brev. Mottagaren anses ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter det att brevet avsändes, om inte något annat visas.
4477 Nr 1313 om ändring av folkpensionslagen upphävs i folkpensionslagen av den 8 juni 1956 (347/1956) 81 och 84, av dessa lagrum 84 sådan den lyder i lag 827/1996, samt ändras 37 och 74 b, av dessa lagrum 74 b sådan den lyder i lag 886/1994, som följer: 37 En pensionsansökan kan på basis av tillgängliga uppgifter avgöras om sökanden vägrar att lämna uppgifter som är nödvändiga för ansökningens behandling eller förete en sådan utredning som skäligen kan krävas av honom eller henne eller om den som ansöker om invaliditetspension inte iakttar bestämmelsen om läkarundersökning. 74b grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4478 Nr 1314 om ändring av 8 f och 9 lagen om vårdbidrag för barn ändras i lagen den 4 juli 1969 om vårdbidrag för barn (444/1969) 8 f och 9 1 mom., dessa lagrum sådana de lyder, 8f ilag891/1994 och 9 1 mom. i lag 687/2002, som följer: 8f grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten 9 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas dessutom i tillämpliga delar 35 39, 39 b och 40, 45 1 och 4 mom., 46, 46 b 46 d, 46 f, 46 j och 67, 79 1 och 4 mom. samt 80, 82, 85, 86, 88 och 88 a folkpensionslagen samt lagen om folkpensionsindex (456/2001).
4479 Nr 1315 om ändring av 7 d och 8 lagen om handikappbidrag ändras i lagen den 5 februari 1988 om handikappbidrag (124/1988) 7 d och 8, dessa lagrum sådana de lyder, 7 d i lag 890/1994 och 8 i lag 1032/2002, som följer: 7d grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten 8 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas dessutom i tillämpliga delar 1 d, 35 39, 39 b, 40, 42, 43 och 44, 45 1 och 4 mom., 46, 46 b 46 d, 46 f, 46 i och 46 j, 79 1 och 4 mom. samt 80, 82, 85, 86, 88 och 88 a folkpensionslagen samt lagen om folkpensionsindex (456/2001), i fråga om sistnämnda lag dock inte det belopp som nämns i 2 3 mom. i denna lag. 2 430301/201
4480 Nr 1316 om ändring av 14 lagen om bostadsbidrag för pensionstagare ändras i lagen den 28 juli 1978 om bostadsbidrag för pensionstagare (591/1978) 14, sådan den lyder i lag 684/2002, som följer: 14 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas i tillämpliga delar 28, 31 2 mom., 35, 37 39, 39 a, 39 b, 40, 42, 43, 43 a och 44, 45 1, 2 och 4 mom., 46 och 46 b, 46 c 2 4 mom., 46 d, 46 f, 46 i, 46 j, 67, 74 b och 74 c, 79 1 och 4 mom. samt 80, 82, 85, 86 och 88 a folkpensionslagen.
4481 Nr 1317 om ändring av 37 familjepensionslagen ändras i familjepensionslagen av den 17 januari 1969 (38/1969) 37 1 mom., sådant det lyder i lag 683/2002, som följer: 37 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas i tillämpliga delar 35, 37 39, 39 b, 40 42, 43 och 44, 45 1, 2 och 4 mom., 46 och 46 b, 46 c 2 4 mom., 46 d 46 f, 46 i, 46 j, 67, 73, 73 a, 73 b, 74, 74 b, 74 c, 79, 80, 82, 85, 86, 88 och 88 a folkpensionslagen. Om mottagaren av barnpension innan pensionen börjar inte har varit bosatt i Finland den tid av 10 år som förutsätts i 41 folkpensionslagen, kan pensionen utan hinder av boende utomlands betalas om barnets vårdnadshavare uppfyller bosättningskravet.
4482 Nr 1318 om ändring av 17 lagen om frontmannapension ändras i lagen den 28 januari 1977 om frontmannapension (119/1977) 17 1 mom., sådant det lyder i lag 685/2002, som följer: 17 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas dessutom i tillämpliga delar 35, 37 39, 39 a, 39 b, 40 42, 43, 44 46, 46 b, 46 c, 46 f, 46 j, 73, 73 a, 73 b, 74, 74 b, 74 c, 79, 80, 82, 85, 86, 88 och 88 a folkpensionslagen samt lagen om folkpensionsindex (456/2001). Vid bestämmande av extra fronttillägg iakttas dessutom i tillämpliga delar 26 7 mom. folkpensionslagen.
4483 Nr 1319 om ändring av 10 lagen om betalning av fronttillägg utomlands ändras i lagen den 25 november 1988 om betalning av fronttillägg utomlands (988/1988) 10 1 mom., sådant det lyder i lag 686/2002, som följer: 10 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas i tillämpliga delar 35 1 och 2 mom. samt 37, 40, 46 b, 46 f, 46 j, 73, 73 a, 73 b, 74, 74 b, 79, 82, 85, 86, 88 och 88 a folkpensionslagen samt lagen om folkpensionsindex (456/2001).
4484 Nr 1320 om ändring av 30 lagen om särskilt stöd till invandrare ändras i lagen den 20 december 2002 om särskilt stöd till invandrare (1192/2002) rubriken för 30 och fogas till 30 nya 3 och 4 mom. som följer: 30 Undanröjande av beslut och rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4485 Nr 1321 om ändring av 20 och 22 a lagen om bostadsbidrag upphävs i lagen den 4 juni 1975 om bostadsbidrag (408/1975) 20 3 mom., sådant det lyder i lag 755/1993, och ändras 22 a, sådan den lyder i lag 340/1997, som följer: 22a grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4486 Nr 1322 om ändring av lagen om studiestöd upphävs i lagen den 21 januari 1994 om studiestöd (65/1994) 29 3 mom. och ändras 31 a, sådan den lyder i lagarna 341/1997 och 1117/1997, samt fogas till 32, sådan den lyder delvis ändrad i lagarna 305/1999 och 691/2002, ett nytt 6 mom. som följer: 31a Rättelse av sakfel eller studiestödsnämnden grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten eller studiestödsnämnden 32 Besvärsnämnden för studiestöd Ett beslut av besvärsnämnden för studiestöd får delges så att det sänds per post genom brev till mottagaren under den postadress som han eller hon har uppgivit för besvärsnämnden för studiestöd. Ändringssökanden anses ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter den då beslutet postades under den adress han eller hon uppgivit, om inte något annat visas.
4487 Nr 1323 om ändring av 9 lagen om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning ändras i lagen den 10 januari 1997 om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbildning och yrkesutbildning (48/1997) 9 2 mom., sådant det lyder i lag 344/2001, som följer: 9 Ändringssökande Besvärsskriften skall lämnas in till Folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. 3 430301/201
4488 Nr 1324 om ändring av 21 a militärunderstödslagen ändras i militärunderstödslagen av den 20 augusti 1993 (781/1993) 21 a, sådan den lyder i lag 339/1997, som följer: 21a Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4489 Nr 1325 om ändring av sjukförsäkringslagen ändras i sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963) 48, 55 och 56 a, dessa lagrum sådana de lyder, 48 i lagarna 350/1996 och 832/1996 samt 55 och 56 a i lag 329/1997, som följer: 48 Om läkemedelsersättning med stöd av 30 a betalas till apoteket mot redovisning, ges den försäkrade inte ett skriftligt beslut om betalning av ersättning. Ett beslut skall dock ges om den försäkrade yrkar det inom sju dagar från den tidpunkt då han eller hon har betalt självriskandelen av läkemedlets pris till apoteket. 55 Socialförsäkringsnämndens och prövningsnämndens beslut delges så att det sänds per post genom brev till mottagaren under den postadress som han eller hon har uppgivit. Ändringssökanden anses ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter den då beslutet postades under den adress han eller hon uppgivit, om inte något annat visas. 56a grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten Genom denna lag upphävs 20 1 mom. sjukförsäkringsförordningen av den 1 november 1963 (473/1963).
4490 Nr 1326 om ändring av 8 d och 14 lagen om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten ändras i lagen den 27 mars 1991 om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten (610/1991) 8 d och 14, dessa lagrum sådana de lyder, 8d ilag333/1997 och 14 i lag 697/2002, som följer: 8d Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten 14 Ordnande av verksamheten Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas dessutom i tillämpliga delar 35 37, 40 och 44, 45 1 och 4 mom., 46, 46 i, 46 j, 59, 63, 82, 85, 86 och 88 folkpensionslagen.
4491 Nr 1327 om ändring av 28 d lagen om rehabiliteringspenning ändras i lagen den 27 mars 1991 om rehabiliteringspenning (611/1991) 28 d, sådan den lyder i lag 334/1997, som följer: 28d Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4492 Nr 1328 om ändring av 13 a lagen om moderskapsunderstöd ändras i lagen den 28 maj 1993 om moderskapsunderstöd (477/1993) 13 a, sådan den lyder i lag 338/1997, som följer: 13a Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4493 Nr 1329 om ändring av 15 d barnbidragslagen ändras i barnbidragslagen av den 21 augusti 1992 (796/1992) 15 d, sådan den lyder i lag 335/1997, som följer: 15d Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten
4494 Nr 1330 om ändring av 22 d lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn ändras i lagen den 20 december 1996 om stöd för hemvård och privat vård av barn (1128/1996) 22 d, sådan den lyder i lag 337/1997, som följer: 22d Rättelse av sakfel grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 1309 1330, 3 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2003 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663