XYZ ProtoTRAK SLX SMX. ProtoTRAK. - CNC på enkelt vis! : :-

Ger dagens verkstadsindustri allt om morgondagens teknik - Årg. 45 44 Pris: 75:- 6 2 016 Från 399.000:- XYZ ProtoTRAK - CNC på enkelt vis! Från 415.000:- SMX Bäddfräsmaskiner med ProtoTRAK SMX Stabil bäddfräsmaskin med extremt god åtkomlighet som är speciellt utvecklad för enstycks- och småserietillverkning. Maskinen kan användas som helt styrd eller som helt manuell! SLX Svarvar med ProtoTRAK SLX Svarven som matchar det mesta oavsett om du har manuella jobb, komplexa bitar, ren produktion, prototypeller verkstadstillverkning. Maskinen kan användas som helt styrd eller som helt manuell! ProtoTRAK Prototrak s styrsystem är så enkelt att använda att du aldrig glömmer det det är som att lära sig att cykla! Niotre Marketing AB 2016 ProtoTRAKs kombination av lättanvänd teknik och avancerade styrmöjligheter som ger dig drastiskt minskade ställtider som resultat. Programmering sker i klarspråk på svenska. Parasolider kan importeras och simuleras direkt i styrsystemet. DXF och DWG filer kan importeras via ProtoTRAK DXF converter. Maskin+: Telefon 040-53 75 50 E-post: info@maskinplus.se Web: www.maskinplus.se

Svensk verkstadsindustri är viktig för oss! Därför ställde vi ut på Elmia Verktygsmaskiner 10-13 maj 2016. TACK för att du kom och besökte oss på mässan! Nedan några expempel på verktyg du kunde se på mässan CHAMIQDRILL 700 - unik design, som utnyttjar hårdmetallens flexibilitet för självlåsning, inga inspänningsskruvar behövs. Mycket exakt rundgång, tack vare den självcentrerande geometrin. PENTAIQGRIP - innovativ konstruktion med 5 skäreggar. Avsedd för spår och avstickning upp till diameter 40 mm. DOVEIQMILL - unik konstruktion med 8 skäreggar, för ett stort område av 45 planfräsning i olika material. DECAIQTHREAD - Detta unika skär har 10 effektiva skäreggar för gängning. Den nya designen ger det mest ekonomiska priset per skäregg jämfört marknaden i övrigt. SPINJET - Kylvätskedrivna HSM-spindlar för 20-, 30- och 40 000 rpm för verktyg med liten diameter. Maskinspindeln roterar inte, rotationen i SpinJet kommer av kylmedlets flöde Intelligent bearbetning ISCAR HIGH Q LINES www.iscar.se

DETALJRÄKNARE 23% CYKELTIDER PRODUCERAT PLANERAT KVARSTÅENDE 00:00:00 MÅL MASKIN ROBOT STATUS PRODUKTION STARTVILLKOR NÖDSTOPP MASKIN NÖDSTOPP MASKIN BANKAPACITET OK OK LARM KONTROLLPANEL SKYDDSDÖRR MASKINDÖRR AUTO MAN STÄNGD ÖPPEN Innehåll Ledaren nummer 6 2016 ÖVERSIKT 2319 10000 7681 RECEPT1000x500 2016/03/12 23:08:54 172.16.254.0 00:00:00 00:00:00 NUVARANDE 00:00:00 SENAST 5 Verkstadsindustrin har nu en tydlig mötesplats. Aktuellt 8 DOKUMENT LARM RECEPT MANUELLT 7 En kompakt lagerautomat från Fructus. 8 Ett nytt operatörsgränssnitt för Mazakmaskiner. Investeringar 12 12 Framgångsrikt samarbete i Mora. Industrimässorna på Elmia 18 18 Succé på Elmia. 24 Bearbetning med BT30 hos Bromi. Plåtbearbetning 24 30 Produktivitet och automation på Elmia Plåt. 34 Effektiv plåtbearbetning kan utföras på många sätt. Mätteknik 36 Betydande tidsbesparingar med Mitutoyos program Micat Planner. 30 Underleverantörer 39 Uppåt för svenska underleverantörer. 36 Nya produkter 51 Nya kompakta maskiner från Haas. 53 Fler finesser i GibbsCams Volumill. 51 verkstadstidningen 6 2016 3

QUICK IMAGE 2D VISIONMÄTSYTEM I FÄRG STARTA MÄTNINGEN MED BARA ETT MUSKLICK Snabb, repeterbar och mycket noggrann beröringsfri mätning finns nu tillgänglig för användning direkt i produktionen utan krav på djupa kunskaper. Med den nya generationens Quick Image 2D visionmätsystem och den nya programvaran QIPAK v5 kan mätningar genomföras med bara ett knapptryck. Mitutoyo Scandinavia AB 08-594 109 50 www.mitutoyo.se

ledaren Nr 1-2 6 2016 2013 Verkstadstidningen 2013 2016 Verkstadstidningen ges ut av Förlags AB Verkstadstidningen med tolv nummer per år i elva utgåvor. Upplaga 14 000 exemplar. Vidarepublicering i till exempel kundtidningar, på hemsidor eller i databaser får ske endast efter tillstånd från redaktionen. Verkstadstidningen är organ för SVIF, Sveriges verkstadsingeniörers förening www.svifgbg.se Chefredaktör: Per Sjögren per.sjogren@vtf.se 08-514 934 06 Ansvarig utgivare: Staffan Lingmark staffan.lingmark@vtf.se 08-514 934 02 I redaktionen: Stefan Hallberg stefan.hallberg@vtf.se 070-5820800 Peter Norrbohm peter.norrbohm@vtf.se Bildredaktör samt Form & Layout: 08-514 Mano Davar 934 21 mano.davar@vtf.se Bildredaktör: Mano Davar mano.davar@vtf.se 08-514 934 01, 070-5663626 08-514 Webbredaktör: 934 01 Layout, Gudrun Form: Lindfors Mano Rönnblom Davar mano.davar@vtf.se gudrun.lindfors-ronnblom@vtf.se 070-566 08-514 934 36 0, 26070-4277769 Annonsavdelning: Malin Jerre malin.jerre@vtf.se 08-514 934 04 Staffan Lingmark staffan.lingmark@vtf.se 08-514 934 02 Annonsmaterial: Maria Ribbing maria.ribbing@vtf.se 08-514 934 13 Ekonomi: Ekonomi: Helena Johansson helena.johansson@vtf.se helena.johansson@vtf.se 08-514 934 25 08-514 934 25 Hemsida: Hemsida: www.verkstadstidningen.se www.verkstadstidningen.se Postadress: Postadress: Verkstadstidningen Box Verkstadstidningen 2082 169 Box 02 2082 Solna Telefon: 169 02 Solna 08-514 934 00 Telefax: Telefon: 08-514 934 09 00 Prenumerationer: Telefax: 08-514 934 09 Madeleine Prenumerationer: Ekström m.ekstrom@vtf.se Gudrun Lindfors Rönnblom, 08-514 934 03 Helår: m.ekstrom@vtf.se 670 kronor, inklusive, 08-514 934 moms 03 Norden/Europa: Helår: 710 kronor, 950 inklusive kronor, moms Tvåårs: Norden/Europa: 975 kronor, 1 100 inklusive kronor, moms Bankgiro: 161-6457 Postgiro: 1425 10-7 Tryckeri: Åtta.45 Elvins Grafiska Solna 2013 AB -2016 Verkstadsindustrin har nu en tydlig och viktig mötesplats Industrimässorna på Elmia som genomfördes i maj blev en succé, de fyra parallella mässorna drog publik åt varandra. Mässan Elmia Verktygsmaskiner hade 11 228 unika besökare, Elmia Automation 10 020, Elmia Plåt 7 641 och till Elmia Svets och Fogningsteknik kom 7 433 besökare. Detta är mycket bra besökarsiffror för att vara i Sverige. Genom att samla fyra industriella mässor under ett och samma tak har svensk verkstadsindustri fått en tydlig och viktig mötesplats. Det som genomfördes under fyra dagar i maj i Jönköping var en komplett produktionsteknisk satsning. Besökare fick tips, idéer och inspiration till produktionslösningar. Där demonstrerades modern teknik och automationslösningar som innebär att produktionen kan rationaliseras ännu mer. Genom att implementera den moderna tekniken kan verkstadsföretag bli mer konkurrenskraftiga. Industrimässorna på Elmia är med och bidrar till att stärka den svenska verkstadsindustrin. Glädjande är därför att mässorna Verktygsmaskiner, Automation, Plåt och Svets och Fogningsteknik återkommer på Elmia våren 2018. Sverige behöver en stark verkstadsindustri. Industrin är motorn i vår ekonomi och betyder oerhört mycket för välståndet. Räknas den produktion in som gruv- och tillverkningsindustrin genererar/skapar så är industrins andel av Sveriges BNP omkring en fjärdedel. Tillverkningsindustrin skapar också jobb inom andra branscher som tjänstesektorn, främst är det olika typer av företagstjänster som bidrar till att utveckla industrins produkter. En stark verkstadsindustri är en förutsättning för att vi kan fortsätta att ha en hög levnadsstandard i Sverige. Avslutningsvis ett par rader om att vi har en ny hemsida och att vi var fjortonde dag kommer ut med ett nyhetsbrev. Hemsidan blir informativ, aktuell och lättnavigerad. Våra nyhetsbrev bjuder på ett axplock av vad som händer i branschen. Nyhetsbrevet kommer att ha ett högt redaktionellt värde, ibland är det exklusiva nyheter som enbart vi har kommit över. Till sist ha en riktigt skön sommar, vi ses i augusti. Per Sjögren Chefredaktör foto: mano davar verkstadstidningen 6 2016 5

aktuellt Hexagon AB köper Forming Technology och Aicon 3D Hexagon AB meddelar att de har förvärvat det kanadensiska företaget Forming Technology (FTI) som levererar programvarulösningar för tillverkning. Programmen minskar utvecklingstiden och materialkostnaderna för plåtkomponenter. Lösningarna används för exempelvis plåtdesign, simulering, utförbarhet och kostnadsberäkning. Kunderna tillverkar utrustning för bil-, flyg-, elektronik- och apparatindustrin. Hexagon AB har även förvärvat Aicon 3D Systems som tillverkar op- FTI:s utvecklingslösningar minskar utvecklingstiden. tiska och portabla beröringsfria 3D-mätsystem för tillverkningsindustrin. Aicon har sitt säte i den tyska staden Braunschweig LaserControl NT och fler än 140 anställda världen över. Aicon har dotterbolag i Kina, Korea, Japan och USA. Sedan starten år 1990 har Aicon levererat mättekniska tjänster till kända biltillverkare och företag inom flyg- och varvsindustrin, förnybar energi och maskinindustrin. Verktygslängdmätning Verktygsradiemätning Verktygsbrotts kontroll MicroWearControl No. 1 World Wide. Hög Prestanda. Blum. Aicon 3d Systems tillverkar optiska och portabla beröringsfria 3d-mätsystem för tillverkningsindustrin. Blum-Novotest Skövde Sweden Tel. +46 500 448991 k.wallberg@blum-novotest.com Production Metrology Made in Germany www.blum-novotest.com Teknikportföljen omfattar portabla koordinatmätmaskiner för universell användning och specialiserade optiska 3D-mätsystem som möjliggör effektiv övervakning med hög precision, kvalitetssäkring och kontroll under produktionen. Dagmar Zitkova 6 verkstadstidningen 6 2016

aktuellt En kompakt lagerautomat från Fructus Fructus Data är mest känt för att de säljer cam-program från GibbsCam. Fructus utvecklar även produkter, nu senast Tool Space som är ett robothanterat lager. Med Tool Space rationaliseras verktygsinköpen och innebär att hela verktygshanteringen på verkstaden underlättas. Det var på Elmia Verktygsmaskiner som Fructus Data lanserade sin nya produkt. Tool Space är en lagerautomat för verktyg och andra mindre produkter/detaljer. Tool Space styrs via en databas som kan nås över nätverk och framledes även via mobiltelefon eller surfplatta. Tool Space kan användas för alla typer av detaljer/produkter och i många branscher, till exempel verkstads- och medicinindustrin men även i detaljhandeln. Om lagerautomaten används för hantering av verktyg för skärande bearbetning har ett verkstadsföretag ständig kontroll över vad som finns på lager. Genom att använda sig av Tool Space binder ett företag inte så mycket kapital. Det är en mycket kompakt lagerautomat, den upptar endast en yta på en kvadratmeter. Tool Space kan ge plats åt mellan 200 till 4 000 fack, det är beroende på hur systemet disponeras. Tool Space kan fås med ett flertal optioner lådöppning med automatiska luckor så att endast vissa fack i lådan går att komma åt, automatisk realtidsbild av förvaringsfack, åtkomlig över nätet. Fructus lagerautomat är vad man kallar för plug-and-play, det är bara att stoppa in kontakten i väggen och börja använda den. En längre artikel om Tool Space kommer i nummer 9 av Verkstadstidningen. t www.normek.se 08-18 82 10 normek@normek.se Succé Vi vill tacka alla våra kunder och besökare som besökte vår monter verkstadstidningen 6 2016 7

aktuellt Ett svenskutvecklat operatörsgränssnitt för Mazakmaskiner Ravema, som är återförsäljare för den japanska verktygsmaskintillverkaren Mazak i Sverige och i Norge, ligger långt framme när det gäller automation och framför allt hur den effektivast kan tillämpas. Nu har Ravema en riktigt stor nyhet inom integration i styrsystem mot externa robotlösningar. Maskinleverantören i Värnamo har utvecklat och integrerat Ravema Smart Automation i Mazaks styrsystem Smooth det handlar om ett nydesignat operatörsgränssnitt utformat för att passa dagens arbetssätt med smarta telefoner och läsplattor. Ravema framhåller att det är ett operatörsgränssnitt som kan tilltala ungdomar, de är som bekant mycket duktiga på att hantera smartphones och läsplattor. Kommando sker direkt på maskinens pekskärm, ingen separat skärm för robot behövs, de är med andra ord sammanlänkade i samma operatörspanel. Med några enkla knapptryckningar på pekskärmen programmeras roboten på ett intuitivt sätt för att lätt komma igång. Den designade operatörspanelen anpassas delvis för varje enskild maskinmodell så att en operatör känner trygghet och kan identifiera sig med maskinutrustningen. Hittills gäller operatörsgränssnittet för Mazakmaskiner i Sverige och i Norge. En anledning till att gränssnittet utvecklades är att Ravema har fått förfrågningar från systemleverantörer som vill undvika att arbeta med två paneler. Ravema Smart Automation är ett varumärke för Ravema. Det kan vara att Ravema levererar en komplett systemlösning till en kund, där kunden har en kontakt Ravema. Deras automationslösningar varierar de kan till exempel bestå av standardprodukter som är integrerade med verktygsmaskiner. Gemensamt för automationsslösningarna är att de rationaliserar produktionen rejält för kunden. DETALJRÄKNARE 23% CYKELTIDER PRODUCERAT PLANERAT ÖVERSIKT RECEPT MANUELLT DOKUMENT LARM Per Sjögren NÖDSTOPP MASKIN NÖDSTOPP MASKIN BANKAPACITET DETALJRÄKNARE 23% CYKELTIDER 2319 00:00:00 NUVARANDE PRODUCERAT 10000 00:00:00 SENAST PLANERAT 7681 RECEPT1000x500 KVARSTÅENDE 00:00:00 MÅL ÖVERSIKT RECEPT MANUELLT ÖVERSIKT RECEPT OK OK DOKUMENT LARM LARM SPARA/LADDA 2016/03/12 23:08:54 172.16.254.0 00:00:00 ROBOT GRIPDON 1 & 2 HÖJD 1 INSTICK 1 GRIPFUNKTION 1 HÖJD 2 INSTICK 2 GRIPFUNKTION 2 INSTICK 2016/03/12 23:08:54 172.16.254.0 00:00:00 1000 mm 1000 mm UTV INV 1000 mm 1000 mm UTV INV HÖJD KONTROLLPANEL DIAMETER LÄNGD ARBETSSTYCKE 1000 mm 1000 mm INSTICK 1000 mm BACKHÖJD 1000 mm KONTROLLPANEL 00:00:00 NUVARANDE 00:00:00 SENAST KVARSTÅENDE 7681 00:00:00 MÅL RECEPT1000x500 MASKIN ROBOT STATUS PRODUKTION 2319 10000 STARTVILLKOR SKYDDSDÖRR MASKINDÖRR DIAMETER LÄNGD AUTO MAN STÄNGD Översikten ger en helhetsbild över robotcellen och den viktigaste informationen finns naturligtvis alltid tillgänglig här. FÄRDIG DETALJ INSTICK 1000 mm AUTO MAN ÖPPEN 1000 mm 1000 mm BACKHÖJD 1000 mm Med mindre än 15 numeriska värden programmeras roboten med det nya intuitiva grafiska operatörsgränssnittet. 8 verkstadstidningen 6 2016

Medicin Optik Precision Fordon Mätning Form Automat Elektronik Mekanik Box 4124 102 63 STOCKHOLM www.sjoeb.se Tel 08-442 71 30 Fax 08-643 11 17 9

aktuellt foto: per sjögren Numera en del av ABB. ABB köper Svia Under industrimässorna på Elmia mellan den 10 13 maj meddelades det att ABB köper Svia, Svensk industriautomation. Köpesumman är hemlig, men köpet innebär att Svia nu ingår i ABB Robotics. ABB har siktet inställt på global expansion inom automatiserad maskinbetjäning. Automation är en snabbt växande bransch över hela världen. Framförallt Asien är en stor robotmarknad då lönekostnaderna inom industrin har stigit rejält under senare år. Svia som grundades 1998 av Ari Kesti har utvecklat och specialiserat sig på automationslösningar för maskinbetjäning med robot. Med automatiserad betjäning rationaliserar man produktionen avsevärt jämfört med manuell betjäning och arbetet blir både snabbare och säkrare. Svia är svenska mästare i maskinbetjäning och därför vill ABB ta vara på den kunskapen, säger Stefan Drakensjö, sverigechef på ABB Robotics. Styrkan är att de har tagit fram standardiserade lösningar som kan användas på fler än ett ställe och som sedan kundanpassas. ABB verkar sedan länge på en global marknad inom kraft och automation med programförklaringen att förbättra prestanda och samtidigt minimera miljöpåverkan inom energi, industri, transport och infrastruktur. Ett ben i ABB:s produktion är robottillverkning. Sedan tidigare använder Svia ABB-robotar i sin portfölj med helhetslösningar och de har samarbetat länge till exempel med att utveckla ABB:s robotsystem Flex MT. När Verkstadstidningen besökte Svia förra året var prognosen positiv. Man hade som målsättning att fördubbla antalet an- ställda inom en femårsperiod och hade expanderat med anläggningar i Thailand och USA. Men nu är alltså affären ett faktum. Svia är nu ett helägt dotterbolag till ABB och kommer integreras som ett globalt applikationscenter, säger Stefan Drakensjö och fortsätter: Det Svia bidrar med är förståelse för branschen, kunskap om värdekedjan i maskintillverkning och de har koll på konkurrenterna. Det gäller inte bara att förstå en produkt, det gäller även att förstå konkurrensen. Robotautomatiserad maskinbetjäning är en bransch som kommer växa mer än genomsnittet. Det unika i förvärvet är att det passar som handen i handsken med ABB:s styrkor som är global organisation och säljservice och ledande inom robotteknik. Marknaden innefattar Europa, Asien och USA. Man ser en stor tillväxttakt i Asien inom exempelvis verkstadsindustri, elektronik, plast och fordon. I och med affären blir Henrik Saldner, Svias fd vd, högsta chef för applikationscentret i Jönköping. Ari Kesti som är fd huvudägare flyttar till Asien och bygger ut plattformen där. Stefan Drakensjö sammanfattar: Svensk industri består av många stolta och duktiga pionjärer, men vi måste satsa på innovativa företag för att vara konkurrenskraftiga på den globala marknaden och ständigt jobba på förnyelse. Även om ABB är ledande finns det mycket kvar att göra. Gudrun Lindfors Rönnblom 10 verkstadstidningen 6 2016

investeringar Legoföretag köper vattenskärmaskin Missade du våra MÄSSERBJUDANDEN Än finns chansen, begränsat antal maskiner! MÄSSERBJUDANDE SR3XP X/Y/Z 762/410/460 mm, BT40, 11.000 rpm, 11 kw, snabbtransport 36m/min, 20 vtgplatser, kylvätska genom spindel 35 bar, spåntransportör, verktygsmätprobe, fanuc 0iMD. Erbjudande: 495.000:- Johnny Andersson och Peter Stenqvist är nöjda med vattenskärmaskinen Legoföretaget Kvänum-Öttum Laser & Plåt AB i Kvänum har köpt en ByJet Flex från Bystronic Scandinavia. ByJet Flex är en vattenskärmaskin med två skärhuvuden som kan skära i 3D. Vattenskärmaskinen kompletterar företagets laserskärmaskiner och innebär att legoföretaget kan expandera produktionskapaciteten. Operatören Peter Stenkvist förklarar: Det finns egentligen inga begränsningar med den här tekniken. som öppnar helt nya dörrar när det kommer till att skapa något av ett stycke metall. Skär man med laser skapas värme i metallen, vilket påverkar metallstrukturen, det kan innebära att ett ämne måste härdas om. Med vatten som skärande verktyg slipper man det. Och vi kan naturligtvis även skära i alla andra material, gummi, trä, plast, frigolit, det finns inga begränsningar! Att kunna skära i tjockare material är också viktigt för en legotillverkare som oss. Vi har testat i 170 mm stål, och det var inga problem. Vi valde hela tillbehörsprogrammet eftersom vi vill kunna möta alla kunders behov och vara rustade för deras önskemål, säger Peter Stenkvist. Kvänum-Öttum Laser & Plåt AB startade för 14 år sedan och är en legotillverkare med laserskärning, bockning och nu även 3Dskärning i de nya lokalerna. Vi har runt 200 kunder som ständigt kommer tillbaka till oss, det beror nog på att vi har nära noll i reklamationer, och det är ju ett bra betyg, säger Johnny Andersson företagets vd. t MÄSSERBJUDANDE X/Y/Z 1020/610/610mm, Heidenhain TNC620, 10.000 varv direktdriven spindel, BT40 Big Plus, 30 vtgplatser, 20 bar kylvätska genom spindel, spåntransportör, snabbtransport 43m/min. MÄSSERBJUDANDE X/Y/Z 1060/510/635 mm, BT40 Big Plus, 10.000 rpm, 15 kw, 30 vtgplatser, snabbtransport 36m/min, kylvätska genom spindel 20 bar, spåntransportör, Fanuc 32i Manual Guide. Telefon: 0500 44 50 50 www.lichron.se Conquest V-1000 F500Plus verkstadstidningen 6 2016 11

investeringar Framgångsrikt samarbete i Mora Mattsson Metal i Mora är en av de ledande underleverantörerna i norra Europa när det gäller varmpressade metalldetaljer av hög kvalité. Mattsson Metal levererar till kunder som ställer höga produktkrav. Förutom att hålla sig med kvalificerad arbetskraft har Moraföretaget även en modern maskinpark, bland annat satsar de på automation. Sedan i början av året använder de en cell som består av en Trident TR56S, en vertikal fleroperationsmaskin med svängpalett. I cellen finns också sex individuellt styrda pneumatiska skruvstycken. Cellen är ett samarbete mellan MaskinFransson, Schunk Intec och Marab. Trident-maskinen har MaskinFransson levererat, de pneumatiska skruvstyckena kommer från Schunk Intec och Marab har varit systemintegratör. Den här investeringen har överträffat våra förväntningar. Allt har förflutit bra, såväl installationen som igångkörning av produktionen, säger Per-Erik Hägglund, produktionsledare på Mattsson Metal. Han fortsätter: Med denna cell har vi effektiviserat produktionen kraftigt tack vare att fleropen är snabb och att omställningstiden mellan olika detaljer är mycket kort. Man behöver bara rulla bort robotcellen som står på räls, byta backarna i skruvstyckena, rulla tillbaka robotcellen och därefter starta nästa jobb. Legoföretaget hade ett krav vid offertstadiet och det var att kunna producera cirka 30 olika detaljer automatiskt i 3-skift. För att minimera stillestånd i fleroperationsmaskinen vid detalj- och verktygsbyten valde man en maskin med svängpalett för bearbetning av tre detaljer per palett. Robotcellen som är utrustad med På bilden ses John Ericson, vd för MaskinFransson och de båda Mattsson Metal-anställda Jonas Lindberg (maskinoperatör) och Per- Erik Hägglund (produktionsledare). AutoCam-rundbord med skruvstycken från Schunk. vision-system har transportbanor som medför obemannad körning i cirka 120 minuter vilket i sin tur ger cirka 120 detaljer. t Premiär för nyhetsbrev och ny hemsida Verkstadstidningen har en ny hemsida, och vi lanserar ett nyhetsbrev. Nu kan du läsa nyheterna i din smarta telefon, i läsplattan eller på din dator. Hemsidan är informativ, aktuell och lättnavigerad. Gratis nyhetsbrev var fjortonde dag Registrera dig på www.verkstadstidningen.se Så får du var fjortonde dag ett nyhetsbrev med ett axplock av vad som händer i branschen. Vårt nyhetsbrev har ett högt redaktionellt värde, ibland är det exklusiva nyheter som vi är först med. Skanna QR-koden så kommer du direkt till www.verkstadstidningen.se 12 verkstadstidningen 6 2016

The moment one machine simplifies more than just your measurements. This is the moment we work for. // CONTURA G2 MAde By Zeiss NY CoNTura - bättre prestanda! ZEISS CONTURA Den prisvärda Contura är idealisk för små och medelstora företag som vill åtnjuta fördelarna med höghastighetsskanning. VAST-skanningstekniken möjliggör kontroll av form, läge och position med hög hastighet med hög kvalitet på mätresultaten. Processförändringar upptäcks på ett tidigt stadium vilket ger hög produktion, säkrad kvalitet och minskad skrotandel. www.zeiss.com/metrology Carl Zeiss AB Industriell Mätteknik Tel. 08-459 25 00 info.metrology.se@zeiss.com www.zeiss.se

5-axlig maskin med extrem dynamik. Snabbtransport 60 m/min alt. X-axel 1 600 till 12 000 mm. Y-axel 2 000 till 3 000 mm. Gaffelhuvud med momentmotorer. Spindel HSK 63 / 24000 rpm alt. HSK 63 / 18000 rpm HSK 100 / 12000 rpm www.fermatsweden.se Din leverantör av industri & kontorsprodukter a Ny k! e nu ut talog 372 sidor av det bästa inom lager, verkstad, industri, transport & kontor. 14 Cowab AB Tel. 08-544 403 70 www.cowab.se, info@cowab.se verkstadstidningen 6 2016

Uppstickare rotad i lång erfarenhet och stor maskinkunskap. ERFARENHET LEDANDE LEVERANTÖRER ENGAGEMANG TEAM TEKNIK AUTOMATION SOM GER VÄXTKRAFT. I takt med att allt högre krav ställs på effektivitet och precision blir automatisering allt mer aktuellt. På InLead erbjuder vi automationslösningar som ger en kostnadseffektiv tillväxt. Vi jobbar både med kompletta standardlösningar och helt kundanpassade speciallösningar. Med en personal med lång erfarenhet av både stora och små projekt, kan vi sätta oss in i behovet för att skapa bästa möjliga lösning. Vårt arbetssätt rotar sig i ett högt engagemang, tydlig projektledning, transparens gentemot kunden och ett stort tekniskt kunnande. Det är så ett riktigt bra samarbete växer fram och skapar lönsamhet. www.inlead-automation.se

Box 21 Besöks Tel 045 E-mail MASKIN AB MASKIN AB ERLANDSSON MASKIN AB ERLANDSSON & HJORTH & HJORTH www.erlab.se www ERLANDSSON & Box 211, 281 22 Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm Tel 0451-840 20 Fax 0451-835 64 E-mail info@erlandsson-hjorth.se Box 211, 281 22 Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm Tel 0451-840 20 Fax 0451-835 64 E-mail info@erlandsson-hjorth.se Finns för omgåe JORTH www.erlab.se Tel 0451-840 20 E-mail info@erlandsson-hjorth.se Box 211, 281 22 Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm SE ALLA VÅRA MASKINER PÅ www.erlab.se MASKIN ERLAND

www.erlab.se Box 211, 281 22 Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm Box 211, 281 22 Hässleholm Tel 0451-840 20 Fax 0451-835 64 Besöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm E-mail info@erlandsson-hjorth.se Tel 0451-840 20 Fax 0451-835 64 www.erlab.se E-mail info@erlandsson-hjorth.se N & HJORTH www.erlab.se Best choice. omgående leverans! Get the fleximum Aldrig förr har vattenskärning varit så mångsidig. I ByJet Flex kombineras 2D- och 3D-teknologi på en och samma maskinplattform. Och det på en arbetsyta upp till 10 gånger 3 meter. Ytjämnhets-, form- och rundhetsmätare Eskilstuna 016-17 11 50 2016 Alvesta Box 211, 281 22 Hässleholm 016-17 11 54 w w w. p r o m e t. s ebesöksadr. Smidesvägen 4, 281 33 Hässleholm Tel 0451-840 20 Fax 0451-835 64 E-mail info@erlandsson-hjorth.se ASKIN AB RLANDSSON & HJORTH verkstadstidningen 6 Laserskärning Bockning Vattenskärning waterjetcuttingnews.com www.erlab.se 17

industrimässorna på elmia Succé på Elmia Det blev stor framgång för industrimässorna i Jönköping. Till Elmia Verktygsmaskiner kom 11 228 unika besökare, Elmia Plåt hade 7 641 unika besökare. Vi är jätteglada över gensvaret som vi har fått från både utställare och besökare, säger Henrik Landén, ansvarig för Elmia Verktygsmaskiner och Elmia Automation. De fyra parallellt genomförda mässorna på Elmia blev en succé. Bilden är från Elmia Verktygsmaskiner där Stenbergs ställde ut. P å vårarna jämna år brukar mässorna Elmia Automation och Elmia Svets och Fogningsteknik genomföras på Elmia i Jönköping. I år fick dessa mässor sällskap av Elmia Verktygsmaskiner och Elmia Plåt. Det som genomfördes på Elmia mellan den 10-13 maj var ingenting annat än en komplett produktionsteknisk uppvisning av vad verkstadsföretag kan köpa från leverantörer som är verksamma på den svenska marknaden. I Jönköping visades den senaste tekniken inom skärande bearbetning, mätteknik, automation och svets- och fogningsteknik samt plåtbearbetning. foto: per sjögren Här kan en besökare hitta mer eller mindre allt inom sin nisch, besökaren kan både påbörja och avsluta en affär här, säger Chris Schmidt, ordförande i MTAS (Machine Tool Association of Sweden) och vd för Whizcut, som var nöjd med dagarna. Whizcut ställde ut på Elmia Verktygsmaskiner ihop med Lenima Machine Tool och visade verktyg för längdsvarvning. Whizcut har ett sortiment av vändskär, gängfräsar och mikroborrar för såväl inre som yttre bearbetning. Intrycket vi fick var att både utställare och besökare var nöjda med arrangemangen. Framför allt synergierna mellan de fyra mässorna. 18 verkstadstidningen 6 2016

industrimässorna på elmia Industrimässorna på Elmia 2016 Antal besökare Elmia Verktygsmaskiner 11 228 Elmia Automation 10 020 (2014 6 156) Elmia Plåt 7 641 Elmia Svets och Fogningsteknik 7 433 (2014 5 764) Samarbetspartners med Elmia är SVMF (Sveriges verktygsmaskinaffärers förening) och MTAS (Machine & Tool Association of Sweden), Svenska Automationsgruppen (SAG) och Svetskommissionen. demonstrationer med verktygsmaskiner bestyckade med verktyg från Iscar. Det händer saker och ting hela tiden, vi genomför kontinuerligt demonstrationer. Jag är stolt över personalen som orkar jobba så intensivt, säger Jonas Wihlborg, vd för Stenbergs. När det gäller mässan svarar han så här: Toppen! Vi har otroligt många besökare i montern, det är hög kvalité på dem, vi har även fått in många nya kontakter. En annan utställare var Edströms Maskin som hade sex maskiner i montern. Henrik Landén ansvarig för Elmia Verktygsmaskiner och Elmia Automation kan inte mer än att vara glad över mässorna. Många kunder som tittade på våra plåtbearbetningsmaskiner har också svetsutrustningar och automation på verkstaden, säger Lars Svensson på Din Maskin som ställde ut på Elmia Plåt. En av de 11 228 som besökte Verktygsmaskiner var Niklas Dackborn, vd för Essde Teknik i Uppsala. Han hade rest till Jönköping tillsammans med fyra medarbetare. Vi har framför allt tittat på svarvar och automation. Det är en bra mässa, kul med en sådan här satsning i Sverige. Sist jag såg en mässa av den här digniteten var Verktygsmaskiner Göteborg 2008. Merparten av SVMF:s medlemmar var på plats i Jönköping. En av dem var Stenbergs som kontinuerligt genomförde Det har varit över förväntan, säger Henrik Olsson, vd för Edströms Maskin. Framför allt under onsdagen var det många bra besökare. Hos Edströms var det Sverigepremiär för Chevalier FBL-250 SY, en dubbelspindlig svarv som klarar tuff bearbetning. Intresset har varit stort för maskinen, jag tror vi kan sälja bra av den här i Sverige. Ravema demonstrerade verktygsmaskiner och verktyg för skärande bearbetning och mycket annat. I montern fanns bland annat Mazak Integrex i-200s. I denna multifunktionella maskin kan avancerade fräs- och svarvoperationer, samt femaxlig simultanbearbetning utföras. Det innebär att mycket komplicerade detaljer kan göras helt färdiga. S:et i maskinbeteckningen står för att den är utrustad med motspindel. Temat hos Ravema var Framtiden är redan här. I montern visades Mazaks nya styrsystem Smooth som har fått mycket uppmärksamhet under det senaste året. Vid Smooth arbetar en operatör snarlikt som med en smartphone eller en surfplatta, man kommer enkelt in i olika program och funktioner. Zooma, redigera samt stämma av eller granska verktygsbanor, samt bilder och grafik fås enkelt fram på pekskärmen. uuu foto: per sjögren verkstadstidningen 6 2016 19

industrimässorna på elmia foton: per sjögren Henrik Olsson på Edströms Maskin tror mycket på Chevalier FBL- 250 SY, en dubbelspindlig svarv som klarar tuff bearbetning. Det finns en mängd funktioner i styrsystemet som innebär möjlighet till kraftigt ökad produktivitet vid produktion. I plåthallen var det också bra tryck. Det är rätt typ av besökare som är kunniga och nyfikna, de vet vad de vill ha, säger Kenneth Ragnmark på Ursviken Technology. I deras monter fanns en Ursviken och två Adira-pressar. Vi sålde en kantpress under mässan och lade grunden till ytterligare två affärer, säger Kenneth Ragnmark. En annan utställare på Elmia Plåt var Din Maskin. Det är ett stort intresse från besökarna. Vi har fått flera förfrågningar under de här dagarna, säger Thomas Hägglund på Din Maskin som tror mycket på Jönköping när det gäller denna typ av mässa. Geografiskt är Jönköping helt rätt. I södra och västra Sverige finns mycket industri, de som besöker mässan kan åka hit över dagen, säger han. Din Maskin visade bland annat en Combi Genius från Prima Power. Det är en kombinerad stans- och laserskärmaskin där resonatorn var en fiberlaser. Hall A där Elmia Plåt genomfördes utnyttjades inte fullt ut - en stor yta hade avskärmats med en vägg. Arrangörerna har inte kunna locka tillräckligt många leverantörer till Elmia. Ett par av de stora aktörerna (Bystronic och Trumpf) var till exempel inte på plats. En del ville avvakta och se hur den första plåtmässan på Elmia blev. Jag tror att fler leverantörer är med nästa gång med tanke på hur många som kom till Elmia. När mässan ScanPlåt genomfördes i Göteborg 2013 kom 3 125 besökare. Till Elmia Plåt 2016 kom det 4 516 fler besökare. På Elmia Automation demonstrerade Kuka bland annat en ny mjukvara för flexibel automation som innebär att en robot och en människa kan utföra arbetsuppgifter intill varandra (till exempel i samma cell/arbetsstation). uuu I en Mazak Integrex i-200s kan avancerade fräs- och svarvoperationer, samt femaxlig simultanbearbetning utföras. Det innebär att mycket komplicerade detaljer kan göras helt färdiga. verkstadstidningen 6 2016

þ Övervaka din kallformningsprocess þ Höj din kvalitet þ Höj din produktivtet Modern tillverknining utan processövervakning är nästan otänkbar, för dagens teknologi förebygger inte bara tillverkningsfel, utan förebygger och reducerar även kostsamma maskinhaverier. Tiotusenstals levererade utrustningar som används världen över, bekräftar BRANKAMP s position som marknadsledare. Överallt där processer behöver optimeras och maskinstopp minimeras, finns en lösning ifrån Brankamp Som en del av Marposs, finns Brankamp s specialister alltid nära dig, redo att serva dig och hitta innovativa lösningar, för att nå målet noll-fel MARPOSS AB Elementvägen 2, 691 42 KARLSKOGA Tel. 0586-721130 - www.marposs.com

industrimässorna på elmia Det blev mycket bättre än vi hade förväntat oss. Vi fick otroligt många leads som vi nu har att bearbeta. Det var en fantastisk mässa. Olvier Selby, marknadschef på Fanuc Nordic. foto: fanuc Fanuc Nordic demonstrerade säker robot. CR 35iA kan lyfta vikter upp till 35 kg. foto: per sjögren Servoelektriska kantpressar demonstrerades hos Din Maskin. De har haft stora försäljningsframgångar med SafanDarleys serie E-Brake. Begreppet säkra robotar brukar användas när man pratar om robotar som kan arbeta sida vid sida med en människa. Fanuc Nordic demonstrerade också säkra robotar. Fanucs säkra robotar är gröna. Fördelen med en säker robot är att den kan arbeta sida vid sida med människor utan att skada dem vid eventuell kontakt. Fanucs säkra robotar går under namnet Collaborative Robots och är konstruerade så att när de kommer åt någonting, till exempel axeln på en människa, stannar de. Collaborative Robots kan bland annat integreras i en fordonslina vid moment som reservhjulsmontering. Personalen slipper utföra tunga och otympliga lyft, vilka roboten sköter. På Elmia Automation visade Fanuc roboten CR 35iA som kan lyfta vikter upp till 35 kg. Intresset för den gröna roboten var stort. Olvier Selby, marknadschef på Fanuc Nordic, var i stort imponerad av mässan. Så här sa han i en telefonintervju veckan efter att Elmia Automation hade avslutats: Det blev mycket bättre än vi hade förväntat oss. Vi fick otroligt många leads som vi nu har att bearbeta. Det var en fantastisk mässa. Det var genomgående positiva vibbar i alla hallar. Magkänslan var att besökarna var investeringsvilliga. 22 verkstadstidningen 6 2016

industrimässorna på elmia Många som tittade på maskiner var intresserade av att köpa. Jag kunde inte låta bli att dra jämförelsen med Stockholmsmässan och Max våren 2014, den mässan blev enligt många en flopp (6 103 besökare) och anledningen till att SVMF sa upp foto: dagmar zitkova Hett tema i paneldebatten första mässdagen - Vad krävs för att ett verkstadsföretag ska satsa på automatisering av sin produktion? Branschen var enig: Verkstadsindustrin står inför stora utmaningar. I debatten deltog branschprofiler som Chris Schmidt (MTAS), Anna-Clara Lindholm (SVMF), Alexander Ström (Din Maskin), Ove Leichsenring (konsult), Mathias Lundin (Svetskommissionen) och Anders Ekdahl (Sinf). kontraktet med Stockholmsmässan och istället satsade på Elmia. Framgången för Elmia-arrangemanget innebär att Elmia Automation, Elmia Verktygsmaskiner, Elmia Plåt och Elmia Svets och Fogningsteknik återkommer 2018 närmare bestämt mellan den 15-18 maj. Mer om Elmia verktygsmaskiner 2016 och Elmia Plåt kan du läsa på sidorna 24 33. På sidorna 36 38 skriver vi om mätteknik som visades i Jönköping. Även i nummer 7 och nummer 8 skriver vi om mässorna på Elmia. I 7:an blir det mycket verktyg för skärande bearbetning, samt också vad som demonstrerades på Svets och Fogningsteknik. Per Sjögren Först inom probning......handlar om mätbara värden, och fyra decennier efter det att Renishaw uppfann mätproben fortsätter maskinanvändare över hela världen att skapa mervärden från våra innovativa lösningar och produkter. Från uppriktning av arbetsstycket till automatiserad verktygsinmätning, kalibrering och processförbättringar... Mest erfaren Största utbudet Den bredaste supporten...och högsta lönsamhet! För vidare information vänligen besök www.renishaw.se/mtp eller ring oss på +46 8 584 908 80 Renishaw AB Biskop Henriks väg 2, SE-176 76 Järfälla, Sverige T +46 8 584 908 80 F +46 8 584 908 99 E sweden@renishaw.com www.renishaw.se verkstadstidningen 6 2016 23

elmia verktygsmaskiner Blänkare från Elmia Verktygsmaskiner På Elmia Verktygsmaskiner visades den senaste tekniken som innebär att en verkstad kan effektivisera produktionen avsevärt. Här är ett par blänkare från mässan. Av Per Sjögren Bearbetning med BT30 hos Bromi Bromi-Gruppen demonstrerade Brother Speedio S1000X1, det är en relativt ny modell som Bromi har sålt ett par stycken av. En S1000X1 är treaxlig i standardutförande, den på mässan var 4-axlig. X/y/z är 1 000 x 500 x 300 mm. Maskinen har ett vridstyvt stativ och ett styrsystem som möjliggör extrem snabbhet. Maskinen tilldrar sig stort intresse, säger Martin Paland, vd på Bromi-Gruppen. Det är en liten maskins snabbhet kombinerad med den stora maskinens rörelser. S1000X1 har BT30-kona. BT30 kan många gånger vara ett konkurrenskraftigt alternativ till såväl BT40- som 50-konan. Detaljer som med lönsamhet vanligtvis bearbetas i fleropar med BT40- eller 50-kona kan färdigställas i en fleroperationsmaskin utrustad med BT30-kona. Med rätt typ av verktyg och en tillräckligt vridstyv flerop med modern motorteknologi kan BT30-konan användas för tuffa applikationer i både aluminium och stål. Speedio S1000X1 passar för massproduktion av gjutna profiler, samt strängpressade aluminiumprofiler. Det kan vara detaljer till den tunga fordonsindustrin. Även komponenter för möbelindustrin och telekom är tänkbara industrier för S1000X1. t Flexibel borr hos Kyocera En av produkterna som Kyocera Unimerco Tooling visade var DRA Magic Drill, en ny generation borrar med utbytbar spets. Det är en mångsidig borr eftersom flera dimensioner av borrspetsar passar till samma borrkropp. Borrspetsen kan bytas många gånger och ändå är det en robust och säker inspänning utan risk för skador eller kvalitetsproblem, varken på borrspets eller kropp. Enligt Kyocera Unimerco har borren en tillförlitlig inspänning av borrspetsen, vilket ger mindre slitage på borrkroppen, samtidigt som byten utförs snabbt och enkelt. Det betyder god ekonomi samtidigt som inspänningen är både precis och enkel att hantera. t 24 verkstadstidningen 6 2016

elmia verktygsmaskiner En drivenhet skonsam mot spindeln Missade du våra MÄSSERBJUDANDEN Än finns chansen, begränsat antal maskiner! MÄSSERBJUDANDE Hyundai-Wia L230LMSA Svarv med sub-spindel och drivna verktyg 15 kw spindelmotor, 4000 varv, 8 chuck, materialgenomgång Ø 65 mm. Max svarvlängd 521 mm, max sving över bädd Ø 600. Drivna verktyg BMT55, 5000 varv, 3,7 kw. Styrsystem Fanuc. MÄSSERBJUDANDE Hyundai-Wia LM1600TTSY Svarv med 2 revolvrar och 2 spindlar, drivna verktyg och Y-axel. 15 kw spindelmotor, 6000 varv, stångkapacitet Ø 51 mm. Y-axel 100mm (+/- 50mm) Max svarvlängd 705 mm, Drivna verktyg BMT55, 5000 varv, 3,7 kw. Uppbyggd på plangejdrar i X och Y, linjärgejdrar i Z. Styrsystem Fanuc. Spinjet är en ny produkt från Iscar som innebär att verktygsmaskinens spindel inte slits vid bearbetning. Spinjet är en kylvätskedriven HSM-spindel för verktyg med liten diameter. Maskinspindeln roterar inte, rotationen i en Spinjet kommer av kylmedlets flöde. Spinjet är en drivenhet som drivs av kylmedel. Spindeln är stilla (den låses) och kylvatten förs in i Spinjet-enheten och då uppnås varvtal på upp till 20-, 30- och 40 000 rpm, i bästa fall ända upp till 60-70 000 rpm. Trycket är mellan 20-40 bar. Genom att använda Spinjet sliter man inte på maskinens spindel och lager. Det går också att komma upp i betydligt högre varvtal än vad som är möjligt i de flesta förekommande verktygsmaskiner på marknaden. Enligt Iscar blir skärförloppet bättre och bearbetningsprocessen går mycket fortare. Spinjet passar för olika typer av applikationer. Det är första gången som Spinjet visas i Sverige, säger Weine Werlevik, vd på Iscar Sverige. t uuu MÄSSERBJUDANDE Takamaz XY-120PLUS Japansk svarv med 2 spindlar och 2 revolvrar, drivna verktyg och Y-axel. Max svarvdia 170mm, max svarvlängd 330mm, stångkapacitet 51mm, Spindel effekt 11 kw, verktygsinfästning BMT, styrsystem Fanuc, Manual Guide, Y-axel 70mm (+/- 35mm). Telefon: 0500 44 50 50 www.lichron.se verkstadstidningen 6 2016 25

elmia verktygsmaskiner Sverigepremiär för flexibel Index På besök i Ahlsells Monter Eva Nilsson från Stranda AB i Ålem och Camilla Nordin från Industrins Ostkustcentrum i Mönsterås ses här i Ahlsell Maskins monter. Ahlsell Maskin hade en monter på 300 kvm där demonstrerades bland annat en Kasto, två Biglia, en Niigata och en automationslösning. 5 av totalt 12 maskiner.t Index Traub Nordic AB hade ett par högteknologiska verktygsmaskiner i montern, en var Index G220 som demonstrerades för första gången i vårt land. Det är en flerfunktionsmaskin där såväl små som stora serier, samt fåstyckstillverkning kan köras med lönsamhet. Anledningen till att maskinen passar för produktion av både korta och långa serier beror på ett par faktorer. G220 är mycket flexibel, maskinen är snabb och har en snabb verktygsväxling. Maskinens stabilitet innebär att både kraftfull fräsning och svarvning med höga matningar kan ske. G220 kan även utrustas med två parallella verktygsmagasin, som arbetar parallellt oberoende av varandra. Det minimerar riggtiden till nästan noll, vilket är mycket viktigt om korta serier ska kunna köras med hög lönsamhet. Dessutom är G220 lättillgänglig för operatören som enkelt kommer åt inne i maskinen, vilket ytterligare minskar riggtiden. Därför är den också mycket lämplig för även korta serier. Femaxlig simultanbearbetning kan utföras i en G220. Den typiske köparen av Index G220 är den som efterfrågar hög flexibilitet med möjlighet till bearbetning av komplexa detaljer. t Multifunktionellt hos Ahlsell Maskin Ahlsell Maskin visade den multifunktionella maskinen Axa VHC. Det är en vertikal fleroperationsmaskin med b-axel som kan utrustas med c-axel (svarvbord), vilket innebär att även svarvning (500 rpm) kan utföras. En användare har många produktionsalternativ med denna maskin, bland annat att tillverka detaljer med komplexa geometrier helt färdiga i en enda uppspänning. Axa-maskinen på mässan var också utrustad med en Captohållare till vänster om spindeln för att inte ha statiska verktyg i spindeln och belasta lagren. Verktygsväxlarens arm klarar att hantera både SK50 och Capto, den i maskinen var Capto C6. t 26 verkstadstidningen 6 2016

elmia verktygsmaskiner Ny förinställningsmaskin hos Ravema I Ravemas monter visade Lucio Ferrero från Elbo Controlli den nya förinställningsmaskinen E46L som i standardutförande har en kamera men den kan fås med dubbla kameror, så kallad twin camera. Vi har sålt en sådan förinställningsmaskin till en kund i Gnosjö, säger Roger Höglund, teamleader på Ravema. Fördelen med en twin camera är att höjden på ett svarvstål kan läsas av, samt att man kan mäta och inspektera slipade ytor. Maskinen har även en funktion för spindelidentifikation vilket innebär att man alltid vet vilken spindel som sitter i maskinen. Funktionen är mycket bra när man växlar mellan olika maskiner. Det går aldrig att ta fel på till exempel en 40-kona och en 50-kona, säger Roger Höglund. Varje spindel är försedd med en givare. E46L har en ny mjukvara som möjliggör att man kan skicka verktygsdata från förinställningsmaskinen till olika styrsystem. I dagsläget är det Okumas system OSP P300 (reds anm), i framtiden kommer det att innefatta även andra styrsystem. I början av nästa år kommer detta att gälla även för styrsystem som Mazaks Mazatrol, säger Roger Höglund. Genom att förinställa skärande verktyg i en förinställningsmaskin sparas bland annat verktyg, ju bättre skären är inställda i förhållande till varandra desto längre livslängd på dem. Att förinställa verktyg utanför verktygsmaskinen är bland annat tidsbesparande, men innebär även en kvalitetshöjning. Genom att förinställa verktyg har man koll på ställängderna. Man kan också förbereda och förinställa för nästa jobb samtidigt som bearbetning sker i verktygsmaskinen sparas också mycket tid, säger Roger Höglund. t verkstadstidningen 6 2016 27

elmia verktygsmaskiner MaskinFransson demonstrerade Hedelius På bilden ses Henrik Fransson och Niclas Mårtensson från MaskinFransson, på kortsidan står Kenneth Andersson från Parker Hannifin. I bakgrunden ses en Hedelius Tiltenta 6 1R 2300, en fleroperationsmaskin där x/y/z är 2300/600/695 mm. För ett par månader sedan blev MaskinFransson svensk representant för Hedelius. Hedelius är en tysk tillverkare av 3- och 5-axliga fleroperationsmaskiner. Företagets nya 5-axliga maskinserie heter Tiltenta och har vridbar spindel och ett integrerat rundbord. Det integrerade rundbordet på Tiltenta 6 1R 2300 har en diameter på 630 mm och kan svinga runt detaljer upp till diameter 950 mm. I en Tiltenta 6 (precis som i de flesta Hedelius) har en användare flera olika produktionsmöjligheter som bearbetning med eller utan mellanvägg. Tas mellanväggen bort kan 4-axlig bearbetning med den vridbara spindeln ske över hela maskinbordets längd. Med mellanväggen monterad kan pendelbearbetning utföras, till exempel kan man då tillämpa 5-axlig simultanbearbetning på ena sidan med hjälp av det integrerade bordet och 4-axlig körning på den andra sidan. Bearbetning kan då utföras på det ena bordet, samtidigt som operatören riggar ett jobb på den andra sidan. t Fullmatat hos Iscar På bilden ses Stina Smeds och Weine Werlevik från Iscar Sverige. Iscars svenska dotterbolag hade en fullmatad monter med bland annat Deca IQ Thread - ett unikt gängskär med tio skäreggar för gängning. Gängskär monteras tangentiellt och har tio skäreggar per skär. Iscar har patenterat geometrin som består av ett 16 mm:s runt dubbelsidigt skär med fem tänder, vilket alltså innebär tio skäreggar. t Verktyg för dynamisk fräsning hos Gühring Ralf Bengtsson är teknisk säljare på Gühring Sweden AB. Han och övriga medarbetare på Gühring Sweden hade ett par hektiska dagar i Jönköping. Gührings svenska dotterbolag visade bland annat Diver en fyrskärig fräs för fin- och grovfräsning. Diver, som lanserades för ett par år sedan, är ett multifunktionellt verktyg och kan användas även för borrapplikationer, spårfräsning och för dynamisk fräsning. I montern demonstrerades även RF 100 Speed - en fräs för stål och rostfria applikationer som passar för dynamisk fräsning och för allround-bearbetning. t 28 verkstadstidningen 6 2016

BESKRIV BEHOVET. VI HAR LÖSNINGEN. Tillsammans skapade vi en ny arena för svensk tillverkningsindustri Det här är ingen maskinannons utan en deklaration om livskraftig industri. DUROCS vision har ingen copyright därför att den uttrycker en ekonomisk och mänsklig självklarhet: Att skapa en konkurrenskraftig industri, en god arbetsmiljö och ett hållbart samhälle. Vår metod är att erbjuda verkstadsföretagen skräddarsydda produktionslösningar som stärker deras konkurrenskraft lösningar som samtidigt värnar om miljön och det framtida samhället. En nödvändig pussebit i detta arbete är våra maskin- och verktygsleverantörer, t ex Ibarmia som bara bygger kundspecifika maskiner. Besök vår hemsida för mer info. Eller hellre: Ring oss och beskriv ert behov! För vi har lösningen. Fyra mässor. En arena. På Elmia Automation visas helhetslösningar för effektiv och automatiserad produktion från enskilda komponenter till integrerade system. Elmia Verktygsmaskiner är en komplett produktionsteknisk mässa med allt inom verktygsmaskiner, verktyg och mätteknik. Elmia Svets och Fogningsteknik erbjuder ett samlat utbud av dagens och morgondagens utrustning för svets och sammanfogning. Vi ses igen! 15 18 maj 2018 på Elmia, Jönköping. 6 I partnerskap med Svenska Automationsgruppen SAG, 10-13 maj 2016, Jönköping Under Elmia Plåt samlas plåtbearbetningsindustrin för att ta del av den senaste tekniken, nya produkter och kunskaper. Läs mer på elmia.se 08 630 23 00 durocmachinetool.com 29

elmia plåt Produktivitet och automation Denna automationslösning visades av Din Maskin. Kantpressen var en SafanDarley E-Brake. Fanucroboten bytte både gripdon och riggade kantpressverktygen automatiskt. Programmeringen i cellen utfördes offline. foto: per sjögren Hur ökad produktivitet kan uppnås i pressar och att automation kan vara relativt enkelt var två intryck som besökare på Elmia Plåt i Jönköping kunde ta med sig hem från denna nystartade mässa. Så var då den första Elmia Plåt, mässan för maskiner och utrustning för plåtbearbetning, genomförd. Tanken är att denna utställning ska bli den svenska mötesplatsen för de som är verksamma inom plåtbearbetning, vilket den med stor sannolikhet kan bli. Det började bra för Elmia Plåt 2016 som genomfördes mellan den 10-13 maj 7 641 unika besökare kom. Det ska jämföras med mässan ScanPlåt i Göteborg som gick av stapeln 2013 med 3 125 besökare. Elmia Plåt hade 4 516 fler besökare. Besökarna i plåthallen på Elmia fick se hypermodern teknik, de fick tips och idéer på hur produktionen kan effektiviseras. En av utställarna var Din Maskin som bland annat satsade på automation. 30 verkstadstidningen 6 2016

elmia plåt på Elmia Plåt DRA MagicDrill Borr med utbytbar spets DR A M AGICDRILL NYHET! 1 0 0 % H Å L K V A L I T E T Olsons Maskinservice slog ett slag för produktiviteten under mässan. På bilden ses Magnus Bohm ta hand om några besökare. foto: per sjögren foto: elmia Patrik Olson är produkt- och marknadschef på Olsons Maskinservice. De har utvecklat ett bra koncept för produktivitetsökning i pressar/presslinor. Vi visar besökarna hur de kan få en skräddarsydd lösning vilket inte enbart inbegriper maskintekniken utan också lokaler och logistik, säger Thomas Hägglund på Din Maskin. Automationslösningen var en kantpresscell med en Safan- Darley E-Brake, det var en servoelektrisk maskin med en presskraft på 80 ton och en bocklängd på 2 500 mm. Roboten var en Fanuc som klarade lyft upp till 45 kg. En automationslösning som denna innebär att produktionen rationaliseras rejält, vilket många gånger är den enda utvägen för svenska företag att överleva på en tuff och konkurrensutsatt marknad. Att trimma in ett nytt jobb i cellen tar ungefär 90 minuter, det är en timme programmering och en halvtimme fysiskt arbete. Automationen kom från Starmatik, ett italienskt företag som uuu KYOCERA UNIMERCO 03.16 012_1796_SE Utmärkt hålkvalitet med lättskärande design Brett produktprogram - Ø 7,94-25,5 mm, 3xD/5xD och 8xD Stabil borrkropp - för bästa lägesriktighet och hålkvalitet Optimal spånevakuering - även vid djupa hål med anpassade spånkanaler Kontakta oss på 036-344600 eller semetal@kyocera-unimerco.com Enkel och tillförlitlig inspänning av borrspets www.kyocera-unimerco.se verkstadstidningen 6 2016 31

elmia plåt Din Maskin har samarbetat med i ett decennium. Starmatik har specialiserat sig på kundanpassade automationslösningar inom tunnplåtsbearbetning och ligger långt framme tekniskt. I cellen på mässan bytte roboten både gripdon och riggade kantpressverktygen helt automatiskt. Den stora tidsförtjänsterna med att bearbeta i cellen är att programmeringen görs offline. Starmatik har en egenutvecklad 3D-mjukvara för offline-programmering som heter SimulEasy. I mjukvaran programmeras såväl robot som kantpress, även simuleringar kan utföras i SimulEasy. Om man inte har tillgång till offlineprogrammering för att skapa nya program kan det ta dubbelt eller tre gånger så lång tid (beroende förstås på applikationen) att göra ett nytt program. Med offlineprogrammering kan kortserie-produktion utföras med lönsamhet. Att arbeta i SimulEasy är enligt Din Maskin enkelt och det är inte svårt att skapa nya program. Att automation inte är krångligt var något som Din Maskin tryckte på. Många inom branschen är av uppfattningen att automation är besvärligt och komplext, det behöver det inte alls vara. Vi har haft stora försäljningsframgångar med våra Starmatik-lösningar. Mycket tack vare att tröskeln för en verkstad att gå över till automation inte är så hög längre, säger Thomas Hägglund. Olsons Maskinservice har flera strängar på sin lyra, bland annat är de återförsäljare för presstillverkare som Zani och Chin Fong i Skandinavien och Baltikum. Olsons säljer också begagnade pressar och tillbehör, samt utför kontraktservice och reparationer av mekaniska och hydrauliska pressar. Deras fjärde ben är utbildning och säkerhetsfrågor runt maskiner och anläggningar. Utbildning var på tapeten i Olsons monter där fokus var högre produktivitet i pressar. Genom bättre utbildade pressoperatörer kan produktiviteten höjas på svenska verkstäder. Generellt är produktiviteten väldigt låg när det gäller pressar på svenska verkstäder. Det är inte många företag som har över 50 procent i kapacitetsutnyttjande, i alla fall i det mellanskikt av pressar som vi jobbar med, säger Patrik Olson på Olsons Maskinservice. Det finns outnyttjad kapacitet som en verkstad kan använda om operatörerna har en tillräckligt bra utbildning menar han. Det gäller att operatörer jobbar på rätt sätt, att ställ förbereds ordentligt, att utrustning plockas fram i tid och att ställa in utrustningen med rätt parametrar för problemfri drift, säger Patrik Olson. Det är nödvändigtvis inte alltid automationsutrustning som ska höja produktiviteten på ett företag. Ökad produktivitet kan uppnås om befintlig utrustning utnyttjas på effektivast sätt. Det gör man genom att operatörer har en bra utbildning. Det gör väldigt många presslag i en presslina. Vi har kunder som har jämfört skift mellan utbildad och en lite mindre utbildad operatör, det gör många presslag på ett år. Det vill säga i samma presslina, man gör inga fysiska förändringar. Där vill vi hjälpa våra kunder så att de tillverkar så effektivt som möjligt så att de uppnår hög produktivitet, säger Patrik Olson. Olsons Maskinservice har hållit på länge med produktivitetsfrågor men har nu utvecklat ett bra koncept för produktivitetsökning i pressar/presslinor. Plåtdetaljerna hos AP&T antyder en kommande global förändring i tillverkning av fordonsdetaljer, av strävan efter viktminskning och förbättring av karossens skalskydd. Daniel Neijd på AP&T demonstrerade för besökare. De handlar om hela kedjan från förebyggande underhåll som eliminerar oplanerade stopp via rätt utrustning och automatisering runt pressen till utbildningspaket för pressoperatörer vid automatpressar. Ett avancerat alternativ till att visa skrymmande plåthantering kunde vi se i AP&Ts monter: en väggskärm för 3D-projektion av företagets senaste produktionslinjer. Det hela sköttes av Daniel Neijd: Vi visar åttonde generationens automationslösningar, i detta fall för produktionen i och mellan olika funktioner i en anläggning för presshärdning av aluminiumplåt! AP&T har utvecklat metod och utrustning för presshärdning av plåtdetaljer i stål, och sedan 2001 har man levererat 90 sådana presslinjer. Främst är det fordonsindustrin som sökt lättare och starkare material för säkerhetspåverkande komponenter. På AP&Ts alldeles färska hemsida, som lanserades några dagar efter att Elmia Plåt hade arrangerats, kan man läsa att i exempelvis Volvo XC90 från hösten 2015 finns 38 procent presshärdat material. foto: stefan hallberg 32 verkstadstidningen 6 2016

elmia plåt I montern på Elmia Plåt visade Daniel Neijd även några plåtdetaljer i aluminium. Det anknöt till företagets utveckling av produktionslinjer för presshärdad aluminium, som i början av detta år resulterade i en leverans av världens första anläggning för varmformning av aluminium på konceptet HFQ, Heating, Forming and Quenching. (Quenching betyder härdning). Med varmformad aluminium fås ökad formbarhet, snävare bockningsradier och nära noll i återfjädring efter pressningen. Detta är egenskaper som tillsammans med viktminskningen uppskattas av fordonstillverkare, och en personlig tanke är att dessa möjligheter kommer att efterfrågas mycket i framtiden. På AP&T:s hemsida går det också att läsa om en materialmässigt mycket intressant utveckling: presshärdning av kompositer, vilket sker i samarbete mellan KTH, Chalmers, Swerea Sicomp samt sluttillverkare som GKN, Saab och Volvo. Läs och begrunda! Mer om vad som visades på Elmia Plåt kan du läsa i nummer 7. Per Sjögren Stefan Hallberg Lütfi Akincioğlu från Baykal och Tony Olah från Tovend AB, som säljer Baykal, vid kantpressen APHS 31160 med en presskraft på 160 ton. QUALITY DRIVES PRODUCTIVITY Gör det perfekt den första gången, den tiotusende gången, varje gång. HexagonMI.com verkstadstidningen 6 2016 33

plåtbearbetning Effektiv plåtbearbetning utförs på många sätt Hög produktivitet inom plåtbearbetning kan uppnås på flera sätt, bland annat genom att använda en kombinerad stans- och laserskärmaskin ihop med automation. I den föregående artikeln kunde du läsa om Elmia Plåt där bland annat en kantpresscell demonstrerades. Genom att automatisera produktionen rationaliseras den kraftigt. Inom plåtbearbetning finns det många alternativ till effektiv produktion, till exempel genom att använda sig av en kombinerad stans- och laserskärsmaskin. Ett verkstadsföretag i södra Sverige använder sig av kombimaskinen Trumpf Trumatic 7000 som har medfört kraftigt ökad produktivitet. Den Trumatic 7000 som AQ Enclosure Systems i Vaggeryd har är så produktiv att den har ersatt en äldre kombimaskin plus två stansmaskiner. Bland annat har den generella ställtiden för kombibearbetning sänkts med 60 procent. Med kombimaskinen har företaget fått högre flexibilitet och materialutnyttjande, det går snabbare att göra klart serier. Det går fort att ställa om mellan olika jobb. Genom att ställtiderna är korta går det snabbt att byta till ett nytt jobb. Effektiviseringen har inneburit mycket intjänad tid och ökad produktivitet. Då produktion av många olika småserier sker blir ställtiden avgörande. Ju kortare ställtider desto större konkurrensfördelar får AQ Enclosure. Utnyttjandegraden i 7000 maskinen är imponerande. Från slutet av 2012, då maskinen var installerad, och fram till den 3 I Trumatic 7000 kan fåstyckstillverkning och småserieproduktion utföras med hög lönsamhet tack vare maskinens flexibilitet och stora geometriska frihet. I en och samma uppspänning kan laserskärning, stansning, gängning, formning och prägling utföras. juli förra året (dagen då Verkstadstidningen besökte AQ Enclosure Systems) hade 12 965 bearbetningstimmar utförts i den, det vill säga timmar mot instämplad kundtid. Det är 5 186 produktionstimmar utslaget på årsbasis, vilket är mycket bra. Det finns fler finesser på en Trumatic 7000. Nesting kan utföras direkt i maskinen, som även har aktiv dyna. Det är en rörlig dyna som kan höjas och sänkas, det ger en repfri bearbetning vilket är samma sak som ingen eller minimal kassation. Inför varje nytt slag sänks dynan och positioneras. Dynan har aldrig kontakt med materialet före bearbetningen, därmed kan repor undvikas. I kombimaskinen kan också offline-programmering utföras. Samtidigt som produktion pågår i maskinen kan nästa jobb beredas. Den stora fördelen är tidsförtjänsterna. En operatör behöver inte manuellt programmera maskinen inför varje nytt jobb. Trumatic 7000-maskinen är också automatiserad med Trumpfs hanteringsutrusting Sheetmaster (inlastning av råämnen och utlastning av detaljer), vilket tillsammans med den mångsidiga kombimaskinen rationaliserat produktionen rejält. När Trumatic 7000 är riggad och bearbetningen inleds övervakas den av operatören. Det handlar i stor utsträckning om obemannad körning där operatören parallellt med att kombin bearbetar även utför sysslor vid andra maskiner/stationer på 34 verkstadstidningen 6 2016

plåtbearbetning BESKRIV BEHOVET. VI HAR LÖSNINGEN. Rätt skärande verktyg gör alla maskiner effektivare. foton: per sjögren DUROC har ett komplett program för skärande bearbetning med produkter från några av världens absolut bästa tillverkare, som t ex Big Daishowa (FullCut Mill), Kaiser (aborrverktyg), Ceratizit (EcoCut), Fraisa (innovativa verktyg), Wagner (lönsam utvändig gängning) och SGS (HM-verktyg) Lägg till detta kvalitetssortiment vår kompetens på området vi har en lång och gedigen erfarenhet av skärande verktyg. Och därför kan ni vara helt förvissade om att vi är rätt samarbetspartner för er. Besök vår hemsida för mer info. Eller hellre: Ring oss och beskriv ert behov! För vi har lösningen. Trumpfs stansmaskiner är inga revolverstansar. I stansmaskinerna och även i Trumpfs kombimaskiner sitter verktygen på en skena i ett linjärmagasin och växlas in i ett monostansfäste som utför själva stansslaget. verkstaden. Kombimaskinen går i treskift. Trumpfmaskinen sköter mer eller mindre sig själv. Som sagt var det finns många sätt att effektivisera produktionen på. Per Sjögren 08 630 23 00 durocmachinetool.com verkstadstidningen 6 2016 35

mätteknik Stort inslag av mätteknik på Elmia Verktygsmaskiner Inom mättekniken har under det senaste halvåret skett en viktig utveckling som berör möjligheterna att automatiskt skapa mätprogram för olika mätmaskiner. På Elmia Verktygsmaskiner kunde besökare bekanta sig med denna teknik som ger användare stora fördelar. Den nya tekniken var huvudnummer hos Mitutoyo under mässan, berättade Henrik Lalin med stöd av applikationsteknikern Pia Pihl. Möjligheten att skapa mätprogram för till exempel 3D-koordinatmätmaskiner bygger på att en grupp vanliga cadformat av sina utvecklare fått standardiserade tillägg med toleransinformation i 3D-modellen med produkt- och tillverkningsinformation (PMI). Denna cadfil är indata till Mitutoyos program Micat Planner, som genererar mätprogram för avsedd koordinatmätmaskin. (Micat är ett varumärke som står för Mitutoyo Intelligent Computer Aided Technology). Detta ger enhetliga, alltså operatörsoberoende mätprogram, som arbetar på samma sätt, framhåller Henrik Lalin och Pia Pihl. Men det som skapat det största intresset för Micat är att tiden för att skapa ett mätprogram minskas till en bråkdel, vilket förstås påverkar många beslut om hur kontroller ska göras. Micat har lanserats under det senaste halvåret, och intresset har varit stort, med tidsbesparingarna i fokus. I bästa fall har vi sett att man sparat 90 procent av tiden för mätning, säger Henrik Lalin. Nu är vi inne i en startfas, och programmeringsmöjligheten har fått ett extremt positivt mottagande, säger Pia Pihl. Micat definierar mätpositioner och skapar automatiskt ett mätprogram, som är optimerat vad gäller förflyttningar av mätproben för kortaste bana och byte av verktyg. Utvecklingen mot en produktionsmiljö (verkstad!) där allt fler funktioner är sammankopplade enligt modell Industri 4.0, diskuterades både i montrar och vid olika sammankomster under Elmia Verktygsmaskiner. Syftet är som bekant att använda insamlade data både för säkring av produktegenskaper och utveckling av produktionsprocessen. Hos Carl Zeiss utvecklades Piweb för tio år sedan som ett analysverktyg för felorsaker och uppföljning av driftstatistik, berättade Rolf Johansson: foto: stefan hallberg Mitutoyos applikationstekniker Pia Pihl visade ny teknik för programmering av mätprogram för koordinatmätmaskiner. 36 verkstadstidningen 6 2016

mätteknik Kvalitetsmaskiner från Vertikala fleropar X rörelse 1000-2000 mm Horisontella fleropar Palett 500-1000 mm Portalmaskiner X rörelse 1000-5000 mm Y rörelse 1400-3200 mm foto: stefan hallberg Hos Zeiss visades den nya och lättarbetade mätmaskinen Comet L 3D 2. PiWeb är inarbetat i Carl Zeiss mätprogram Calypso sedan länge och där har man även arbetat in möjligheter att läsa in PMI-data som en del av cadmodeller. Vid årets Control-mässa i Stuttgart i slutet av april lanserade Carl Zeiss en ny version av Calypso, där cadmodellens metadata om toleranser kan hanteras. Därmed kan 3D-modeller användas för att automatiskt, snabbt och säkert skapa mätprogram för olika detaljer. Hos Zeiss talas om att minska tiden för att ta fram mätprogram till en femtedel av tidigare metoder! En ny optisk mätmaskin, Comet L 3D 2, kom direkt från Controlmässan för visning på Elmia Verktygsmaskiner. Som bilden visar är det en kompakt men flexibel mätstation, där mätobjektet placeras på en roterande tallrik i blickfältet för två kameror. Mätningen sker snabbt och synnerligen enkelt. Först växlar man mellan fem objektivstorlekar beroende på mätobjektets storlek. När det placerats på bordet startar mätningen automatiskt och skapar en mängd bilder av den uppåtvända sidan. Om så behövs vänder man sedan på mätobjektet varpå en serie bilder till tas. uuu Multifunktion Bordsdia 1250-3000 mm - Vertikala fleroperationsmaskiner - Horisontella fleroperationsmaskiner - Portalfräsmaskiner - Multifunktionsmaskiner Linköping 013-16 10 20 www.fmgab.se verkstadstidningen 6 2016 37

mätteknik Hos Nyli syntes en bekant mätmaskin: en Inspec Vision av typ Planar P100.25, med en stor glasyta för uppmätning av plana plåtdetaljer men även sådana med utstickande delar, såsom så kallade gälar (för ventilation). Nyli har tagit över agenturen för Inspec Vision efter Din Maskin, berättade Andreas Thorn. Med hjälp av de punkter som uppmätts vid båda mätningarna kan Comet själv kombinera till en komplett bild av objektet, med uppmätta dimensioner och erhållna toleranser. Även objekt utan cadritning kan mätas upp för reverse engineering. Mätutrustningen är lätt att flytta till önskad plats. Vid senaste Controlmässan var det hos Carl Zeiss en stor övervikt för mätmaskiner som baserades på optiska metoder, säger Rolf Johansson på Carl Zeiss AB. foto: stefan hallberg Carl-Johan Hallenborg på Hexagon Manufacturing Intelligence visade nya skannern LAS-20-8 från Leica i samarbete med Leica Absolute Tracker AT960. Med Planar-maskinen kan användaren snabbt mäta upp dimensioner och kontrollera toleranser på stansade eller skurna detaljer genom jämförelse med antingen en 2D-ritning eller en noga uppmätt master. Noggrannheten är 0,02 mm vid 2D-mätning och 0,2 mm vid 2,5D. Den är också bra för kontroll av hålbilder, eller för att kontrollera att samtliga önskade hål är skurna, säger Andreas Thorn. Vårt svep bland mätmaskintillverkarna slutar denna gång hos Hexagon Manufacturing Intelligence. Det nya namnet, gällande sedan november 2015, ska framhålla företagets ökade satsning på programvara för datafångst, analys och åtgärd. Även Hexagon har utvecklat ny teknik för att skapa automatiska mätprogram, sedan flera år visar det sig. I senaste utgåvan av företagets tidning Accelerate beskrivs läget för utvecklingen av mätprogram: CAD-modeller har hittills innehållit all information som krävs för att tillverka detaljer. Bara kontrollmätningen har krävt kompletterande information om toleranser för att kvalitetsteknikerna ska kunna skapa mätprogram. Sådan information kan nu föras över i det standardiserade formatet PMI, Product and Manufacturing Information, läsbart i PC-Demis för att skapa mätprogram på mindre än halva tiden hittills och utan att kvalitetsteknikern behöver ge sig på att tolka konstruktörens avsikter. I montern menade man att det handlade om betydligt större tidsbesparingar, upp till 90 procent. Från program till hårdvara hos Hexagon: En serie mätarmar i Romers nya 77-serie är konstruerade för att uppnå absolut noggrannhet vid 3D-mätning, 15-20 procent högre än befintliga 75-serien av Romer Absolute arm. Ingen uppvärmning vid start, och probeväxling utan ny kalibrering är egenskaper som ger snabb mätning. Vidare visades en ny 3D-laserskanner: den handhållna Leica Absolute Scanner LAS-20-8 som byggts för att underlätta uppmätning av stora mätobjekt. I kombination med den portabla lasertrackern Leica Absolut Tracker AT960 sägs scannern LAS- 20-8 ge hög precision även vid friformytor, blanka ytor och mörka material. Stefan Hallberg foto: nyli Mätprojektorer från Inspec Vision kan numer handlas hos Nyli i Uddevalla. Modellen P 70.20 har en arbetsyta på 1000 x 667 mm. 38 verkstadstidningen 6 2016

underleverantörer Uppåt för underleverantörerna En klar majoritet av svenska underleverantörer upplever en högkonjunktur och andelen företag som avser att nyanställa är den högsta på fem år. Så kan man sammanfatta resultatet av Underleverantörsbarometern som presenterades av Svensk Industriförening, Sinf, i början av maj. Det ser riktigt bra ut, säger Anders Ekdahl, vd på Sinf, i ett pressmeddelande. Sinf:s Underleverantörsbarometer görs kvartalsvis bland mindre och medelstora underleverantörer. Barometern för det första kvartalet 2016 med prognoser om det andra kvartalet 2016 avslutades den 30 april och det som utmärker sig är att sex av tio svenska underleverantörer upplever en högkonjunktur samt att var tredje planerar att nyanställa under andra kvartalet 2016. Vi märker helt klart att produktionen återvänder till Sverige. Majoriteten av företagen har ökat omsättningen och ser en fortsatt ökad orderingång. Andelen företag som avser att anställa i närtid ökar och är den högsta på fem år. Även om det är brist på utbildad arbetskraft är företagen optimistiska. Ett skäl kan vara den ökade graden av automation och digitalisering inom industrin som lockar andra målgrupper än tidigare, säger Anders Ekdahl. 54 procent av underleverantörerna i undersökningen anger att de förväntar sig en ökad orderingång i andra kvartalet. Det är nio procentenheter mer än föregående kvartal, andelen som förväntar en minskning har sjunkit från 17 procent till tolv procent. Svenska underleverantörer är konkurrenskraftiga, bland annat tack vare hög kvalitet, flexibilitet och en stark entreprenörsanda. Skulle de därtill kunna öka produktionskapaciteten är de ännu intressantare. Att finnas på en något så när lokal marknad som Europa är en fördel sett till totala kostnader för en levererad produkt, därtill bör hållbarhetsaspekter lyftas fram, säger Anders Ekdahl. 31 procent anger i undersökningen att de planerar att anställa jämfört med 27 procent i föregående kvartal. 34 procent upplever att de är mitt i en högkonjunktur och 24 procent att högkonjunkturen kommer snart, medan blott 18 procent tror på en nedgång. Verkstadstidningen Sinf:s vd Anders Ekdahl. Köp hållande och skärande verktyg från Haimer, Stock med flera Online i vår webshop! GJS Verktygs AB Skälbyvägen 4, 155 35 Nykvarn Tel 08-550 999 80 Fax 08-550 999 32 E-mail: gjs@gjsverktyg.se www.gjsverktyg.se foto: sinf verkstadstidningen 6 2016 39

pneumatik Ventilerna som sänkte luftnotan med 100 000 Energieffektivisering av pneumatik hos Kongsberg betalade sig på ett halvår Vid Kongsberg Automotives fabrik i Mullsjö har man genomfört ett projekt för att minska förlusterna i tryckluftssystemet. Företaget har monterat in huvudventiler mellan stamledningen och var och en av fabrikens formsprutningsmaskiner. När maskinen slås av, stängs ventilen automatiskt. Åtgärderna sparar 100 000 kronor per år, vilket gör att investeringen betalat sig på ett halvår. G enom att minska läckaget i tryckluftssystemet kunde Kongsberg Automotives fabrik i Mullsjö minska energiförbrukningen och på så vis spara 100 000 kronor per år. Arbete och utrustning gick på uppskattningsvis 40 000, så investeringen var betald på mindre än ett halvår. Men det var inte genom att täta en massa läckor på en mängd olika ställen som man lyckades få ner luftförbrukningen. Istället monterade man in huvudventiler till var och en av de enskilda maskinerna, så man stänger av lufttillförseln till dessa när de inte är i drift. På så vis förhindras luft att läcka ut när maskinerna inte används. Totalt handlade det om 57 stycken formsprutningsmaskiner som utrustades med sådana ventiler. Det framgångsrika projektet gör att man nu går vidare med att minska luftförbrukningen även i andra maskiner. Vår första tanke var att stänga av kompressorn när vi inte har produktionen igång, men det fungerade inte, så vi la ner den idén, förklarar Stefan Svensson, som då var tekniker på formsprutningsavdelningen hos Kongsberg i Mullsjö. Att det inte gick att stänga av kompressorn hade flera orsaker. Först och främst arbetar fabriken treskift, så det var inga långa stunder som man verkligen skulle kunnat stänga ner tryckluften helt och hållet. foton: smc En huvudventil stänger av tryckluften till maskinen när strömmen slås av. Då kan ingen luft läcka ut. Magnetventilerna som man använder styrs elektriskt. 40

pneumatik Däremot är inte alla formsprutningsmaskiner i drift hela tiden, så det går att stänga av lufttillförseln till maskiner som står still medan de andra arbetar. Inte ens under helgerna, när ingen produktion är igång, går det att stänga av tryckluften helt och hållet eftersom vissa maskiner behöver tryck även då. Fabriken har till exempel ett antal mätmaskiner, som måste kalibreras om varje gång trycket varit avstängt. Och det vill ingen behöva göra varje måndagsmorgon. Lösningen blev att placera en magnetventil mellan stamledningen och var och en av maskinerna. Det är i maskinerna man har de största förlusterna. Stamledningen läcker sällan, menar Stefan Svensson. I och med att man använder magnetventiler mellan maskinerna och stamledningen för tryckluften, manövreras de elektriskt. För att göra det enkelt för personalen är de kopplade till den manöverbrytare som finns till varje maskin. När operatörerna slår av strömmen till maskinen, stängs ventilen samtidigt. Eftersom det är en varvtalsstyrd kompressor som står för lufttrycket, kommer denna automatiskt att anpassa driften efter luftförbrukningen. Den drar alltså ner när förbrukningen minskar. Minskad energiförbrukning och därmed lägre elkostnader, är den uppenbara fördelen med de åtgärder man vidtagit. Och det räcker för att motivera projektet. Men det finns fler fördelar än inbesparad energi, menar Stefan Svensson. Dessa är visserligen svårare att räkna på, men det behövs ju inte heller när de minskande energinotorna ger så mycket vinst. En fördel är att kompressorn inte behöver arbeta lika hårt. Det gör att man kan förlänga serviceintervallen, förklarar Stefan Svensson. foto: smc Stefan Svensson, Kongsberg Automotive Komponenter till fordonsindustrin Kongsberg Automotive är en norsk koncern som tillverkar komponenter till fordonsindustrin världen runt. I Sverige har företaget två produktionsanläggningar. Fabriken i Mullsjö är den största svenska anläggningen med cirka 520 anställda. Den omsätter ungefär en miljard kronor per år. I fabriken tillverkas plåtdetaljer, formsprutad plast och kraftelektronik. I Mullsjö designas, utvecklas och tillverkas växelföringssystem, nackskydd, värmeelement, krockbalkar, expansionskärl och spakställ. Fabriken utför även legotillverkning av formsprutade produkter och komponenter i plast liksom delar i plåt. De största formsprutade detaljerna är expansionskärl för lastbilar som väger 3 kg. De minsta som tillverkas här mäter 2x4 mm. Mullsjö Att skruva dit ventilerna var en ganska enkel uppgift som gav stor utdelning. Stefan Svensson verkstadstidningen 6 2016 41

pneumatik Eftersom arbetet med att minska luftförbrukningen i formsprutningsmaskinerna varit så framgångsrikt, kommer vi att gå vidare med fler maskiner Håkan Lindahl, kvalitetschef på Kongsberg Automotives fabrik i Mullsjö. foto: smc En flödesmätare mätte fabrikens luftförbrukning. Resultatet användes för planering av arbetet att minska luftförbrukningen. Dessutom innebär ett mindre slitage på kompressorn att den sannolikt håller ett år längre, och bara det är ju en vinst. Ytterligare en förbättring, som visserligen inte går att räkna hem i pengar men däremot förbättrar arbetsmiljön, är att ljudnivån blivit lägre i fabriken när inte en massa läckor står och pyser oavsett om maskinen är igång eller inte, menar Stefan Svensson. Till hjälp vid effektiviseringen hade Kongsberg Automotive sin pneumatikleverantör SMC. Företaget lånade ut mätinstrument för att analysera förlusterna i systemet före och efter installationen av de nya ventilerna. Det var på så vis man konstaterade att man hade luftförluster även när alla maskiner stod stilla och kunde mäta hur mycket de nya ventilerna minskat förbrukningen. De ventiler man monterade in kommer också från SMC. Från SMC:s sida är det Magnus Olsson som deltagit i arbetet. Och detta är bara ett av många projekt för att minska energiförbrukningen i tryckluftssystem som han varit med i. SMC satsar målmedvetet på att hjälpa kunderna minska luftförlusterna, och därmed sänka deras energinotor. Vi ser det som en jätteviktig fråga och jag jobbar heltid med energieffektivisering av pneumatiksystem hos våra kunder, säger Magnus Olsson. Magnus Olsson poängterar hur mycket läckage i tryckluftssystem kostar industrin. En enda läcka kostar kanske 1 000 kronor per år. Det låter i och för sig inte så mycket, säger han, men påpekar att en fabrik knappast har en ensam läcka utan det handlar snarare om 100. Och då är man uppe i en onödig kostnad på 100 000 per år. Därför är det viktigt att komma till rätta med läckagen. Det finns många enkla och bra lösningar som snabbt lönar sig, förklarar han. Just idén med att införa ventiler mellan stamledningen och varje enskild maskin var Stefan Svenssons egen, minns Magnus Olsson. Jag besökte företaget för att ge förslag på olika sätt att minska luftförbrukningen. Men Stefan hade en egen uppfattning om hur det kunde gå till. Och det är den som är genomförd nu med gott resultat. Kongsberg har alltså lyckats minska luftförbrukningen ordentligt, men självklart finns det mer man kan göra. Det man åstadkommit nu är att få ner läckaget i de formsprutor som står stilla. Men när det är igång läcker de fortfarande. Därför tar ju inte vårt arbete bort behovet av vanlig läcksökning och tätning. Det måste man fortfarande ta itu med, menar Stefan Svensson. Eftersom arbetet med att minska luftförbrukningen i formsprutningsmaskinerna varit så framgångsrikt, kommer man att gå vidare med fler maskiner, säger Håkan Lindahl, kvalitetschef på Kongsbergs fabrik i Mullsjö. Vi har ytterligare en fabriksbyggnad på området där vi arbetar med mer mekanisk bearbetning, bland annat klippning och pressning av plåt liksom montering. Nu kommer vi att gå vidare med att minska luftförlusterna där på samma sätt, förklarar han. Dag Toijer 42 verkstadstidningen 6 2016

Gas & plasmaskärmaskiner Laserskärmaskiner Avgradningsmaskiner Kantpressar Gradsaxar Rundvalsar Kapmaskiner Blästring & målning 08-550 512 00 info@intercut.se/www.intercut.se Vi säljer inte bara maskiner Vi säljer produktionslösningar Service Montage Finansiering Reservdelar Utbildning Underhåll Vad kostar dina detaljer att Svetsa? Hur bra blir Svetskvaliteten? Hur länge håller Svetsaren? Svaren beror på om du använder AxMek's lägesställare eller inte. NYHET! NU ÄVEN PROGRAMMERBAR (ej VHR 100) Våra VHR 100, 250, 700 och 1500 erbjuder: - Stor tippningsvinkel - Låg lägsta höjd - hög högsta höjd - Elektrisk drift (ingen hydraulik) - Svensktillverkad kvalitetsprodukt Vill du också kunna svara positivt på frågorna, kontakta då din närmaste återförsäljare eller ring: Tekniska data m.m. finner du på www.axmek.se ÅTERFÖRSÄLJARE: BORLÄNGE: BORÅS: MARIE Sällfors SWÄRDS Järn 033-48 SVETS 06 & VERKTYGS 00 ESKILSTUNA: AB 0243-160 Industripartner 18 BORÅS: SÄLLFORS 016-51 52 JÄRN 50 033-480 ESLÖV: 600 Fagon ESKILSTUNA: AB 0413-191 INDUSTRIPARTNER 90 GAGNEF: Swärds AB 016-515 Verktygsmaskiner 250 ESLÖV: FAGON 0241-510 AB 15 0413-191 GÄLLIVARE: 90 GÄLLIVARE: Industriprodukter INDUSTRIPRODUKTER 0970-128 10 0970-128 GÄVLE: 10 Sweden GÄVLE: Elektronic SWEDEN AB ELEKTRONIK 026-51 27 AB 11026-54 GÄVLE: 10 40 Svetscenter GÄVLE: SVETSCENTER 026-66 14 00 ÅTERFÖRSÄLJARE: BORÅS: TOOLS 010-454 51 80 BORLÄNGE: MARIE SWÄRDS SVETS & VERKTYG 0243-16017 026-66 GÖTEBORG: 14 00 ESKILSTUNA: GÖTEBORG: INDUSTRIPARTNER Svetsekonomi COREMA BECA AB SVETSEKONOMI 016-515 250 031-25 00 40 GÖTENE: 031-25 ESLÖV: 00 Götene 40 FAGON GÖTENE: AB Stål & Verktyg GÖTENE 0413-191 0511-34 STÅL 90 GÄLLIVARE: 55 & 50 VERKTYG HALM- INDUSTRIPRODUKTER STAD: 0511-34 IMAB 55 50 035-16 HALMSTAD: 0970-128 65 00 HELSINGBORG: IMAB 10 035-16 GÄVLE: Verkstadsservice 65 TOOLS 00 HELSINGBORG: 010 454 84 00 SVETSCENTER 042-38 06 VERKSTADSSERVICE 026-66 14 00 JÖNKÖPING: Svetscenter 042-38 00 GÖTE- Jönköping AB 036-16 82 50 KARLSTAD: KAMAB 054-22 14 00 KIRUNA: Verktygshuset i Kiruna AB 0980-828 10 06 00 BORG: JÖNKÖPING: COREMA SVETSCENTER SVETSEKONOMI AB 036-16 031-3363682 50 KARLSTAD: HALMSTAD: KAMAB IMAB 054-221 035-16 65 40000 KIRUNA: JÖNKÖPING: VERKTYGSHUSET SVETSCEN-I TER KIRUNA AB 036-16 AB 0980-828 82 50 10 KIRUNA: KRISTIANSTAD: VERKTYGSHUSET SVETSTEKNIK I KIRUNA AB 044-28 AB 0980-828 00 10 LUDVIKA: KRISTIANSTAD: LUDVIKA JÄRNMAGASIN SVETSTEKNIK KRISTIANSTAD: Svetsteknik i Kristianstad AB 044-28 28 00 LUDVIKA: Ludvika Järnmagasin AB 0240-148 10 AB 0240-148 044-282800 10 LULEÅ: ÖSTERGÖTLAND: AHLSELL VERKTYG TOOLS 010-454 0920-23595000 00 NYKÖPING: MOTALA: TOOLS ALLKOMMERS BIPART AB SVETSTEKNIK 0141-530 20 MÖNSTERÅS: LULEÅ: Ahlsell DAHMBERGS Verktyg 0920-26 MASKIN 24 00 & MALMÖ: TILLBEHÖR Malmö 0499-483 Svetsteknik 60 040-94 NORRKÖPING: 37 00 MOTALA: ENEBY Bipart JÄRNGRUPPEN 0141-530 20 0155-970 00 PITEÅ: SVETSPRODUKTER I PITEÅ AB 0911-21 14 15 SKARABORG: SVETS & MATERIALTEK- 011-36 MÖNSTERÅS: 46 00 NYKÖPING: Dahmbergs Maskin ALLKOMMERS & Verktyg SVETSTEKNIK 0491-76 83 60 0155-970 NORRKÖPING: 00 SMÅLANDSSTENAR: Eneby Järngruppen 011-36 JÄRNCARL 46 00 NIK AB 0500-414144 SMÅLANDSSTENAR: TOOLS 010-454 57 90 UPPLANDS VÄSBY: SVETSMASKINSER- 0371-510 NYKÖPING: 100 SÖDERHAMN: Allkommers AB IMA 0155-970 AB 0270-143 00 SMÅLANDSSTENAR: 10 UPPLANDS VÄSBY: Järncarl SVETSMASKINSERVICE AB 0371-311 20 AB SÖDERHAMN: 08-590 913 20 VICE AB 08-59091320 VÄXJÖ: SVETS & ROBOTTEKNIK I SMÅLAND AB 0470-701990 YSTAD: SVETS & TILLBE- IMA VÄXJÖ: AB 0270-143 SVETSTEKNIK 10 UPPLANDS I SMÅLAND VÄSBY: AB 0470-701 Svetsmaskinservice 990 YSTAD: AB 08-59 SVETS 09 & 13 TILLBEHÖR 20 VÄXJÖ: AB Svetsteknik 0411-55 36 i Växjö 00 HÖR AB ÖRNSKÖLDSVIK: AB 0411-553600/553601 0470-70 19 90 ÖRNSKÖLDSVIK: WELDTECH ÖRNSKÖLDSVIK: 0660-820 Weldtech 20 ÖREBRO: WELDTECH AB 0660-820 TOOLS 0660-820 20 ÖREBRO: VERKTYGSSPECIALISTEN 20 ÖREBRO: TOOLS Verktygsspecialisten AB 010-454 019-76680 16 20 00 verkstadstidningen 6 2016 43

på nya poster Ny teknikchef på Iscar Expert på teknisk renhet börjar på Scania Anna Pallas är ny teknikchef på Iscar Sverige. Jag gillar att arbeta med människor. Iscar är ett spännande företag som ligger i den tekniska framkanten när det gäller verktyg för skärande bearbetning, säger hon. Anna Pallas är civilingenjör (teknisk fysik - materialvetenskap). Hon har också doktorerat i oorganisk kemi. Avhandlingen handlade om gränssnittet mellan diamant och kubisk bornitrid (CBN). Anna Pallas kommer närmast från en tjänst som projektledare på Ginolis, som i huvudsak tillverkar automationslösningar för medicinteknikindustrin. Ginolis Oy med huvudsäte i Uleåborg i Finland har ett dotterbolag i bland annat Uppsala. t I början av juni började Peter Markovic på Scania i Södertälje där han har en chefsposition inom nischen kvalitetssäkring av leverantörer. Peter Markovic kommer närmast från Nyli Metrology AB i Uddevalla där han var teknisk säljare för affärsområdet teknisk renhet. Peter Markovic har haft betydande inverkan på företag inom verkstads- och fordonsindustrin när det gäller att förklara hur viktigt teknisk renhet är som ett konkurrensmedel - samt för att minska kostnaderna och höja kvaliteten. t Peter Johansson ny säljare på Renishaw AB Renishaws dotterbolag, Renishaw AB, har anställt Peter Johansson. Han kommer att ansvara för företagets alla mättekniska produkter samt vara distriktförsäljningschef för södra Sverige. Försäljningsområdet är från Linköping i norr till Malmö i söder. Det blir bra för mig, i och med att jag bor i Skillingaryd, säger Peter Johansson. Skillingaryds placering, strax söder om Jönköping, innebär att han får närhet till flera av Renishaws kunder i södra Sverige. Peter Johansson kommer närmast från Ravema där han arbetade med mättekniska produkter. Jag var på Ravema i nio år där var jag bland annat produktspecialist, samt arbetade med utbildningar och support av mättekniska produkter, säger han. På Renishaw är de mycket glada över att Peter Johansson har börjat hos dem. Jag önskar honom all framgång och en spännande framtid hos oss, säger Bo Eneholm, vd på Renishaw AB. t 44 verkstadstidningen 6 2016

på nya poster Automationsexpert är tillbaka Mikael Jigbäck är sedan den andra maj area sales manager med fokus på maskinbetjäning och OEM på Yaskawa Nordic AB. Hans arbetsområde blir Jönköpingsregionen där Yaskawa Nordic tänker öka sin närvaro. Mikael Jigbäck har en lång erfarenhet av automation och att bygga systemlösningar, mellan 2007-2015 var han anställd på Svia. Det senaste året har han arbetat som försäljningschef på Garo, ett företag som utvecklar och tillverkar elektriskt installationsmateriel för den svenska och internationella marknaden. Att det blev så kort tid på Garo berodde på att Mikael Jigbäck längtade tillbaka till verkstadsindustrin. När erbjudandet om jobbet på Yaskawa kom tvekade han inte. Automation är både roligt och spännande, sedan händer det mycket inom Yaskawa, säger Mikael Jigbäck. t Ny på Blum-Novotest Blum-Novotest GmbH tillverkar och säljer bland annat mätsystem för mätning av komponenter, mätprober för förinställning av verktyg i verktygsmaskiner och nollpunktsystem. Företaget med huvudkontor i Ravensburg har dotterbolag runt om i världen, i Skövde ligger Blum Novotest AB som i maj anställde Fredrik Lerjéus som servicetekniker. Hans arbetsområde blir Sverige, Norge, Finland och Baltikum. Fredrik Lerjéus har ett förflutet på Lichron där han under åtta år bland annat arbetade som servicetekniker men även med utbildning. Bland annat höll jag kurser i underhåll och automation för gymnasieelever på Lichron Teknikgymnasium, säger han. Även Fredrik Lerjéus har gått på den skolan. Direkt efter avslutad utbildning fick han arbete på Titek System AB i Tidaholm. Ungdomar som går ut Lichron Teknikgymnasium med godkända betyg brukar få jobb. t Per Svensson har börjat på Bromi Per Svensson är ny säljare på Bromi-Gruppen. Arbetsområdet är södra Sverige, vilket innefattar Jönköpings län (väster om E4:an), Kronobergs län, Blekinge, Halland och Skåne. Det passar mig bra, jag gillar utmaningar och att arbeta fram produktionslösningar, säger Per Svensson. Bromi säljer bland annat Brother, Citizen, Miyano och Emco. Per Svensson har en gedigen erfarenhet av verktygsmaskinsbranschen. Mellan 2000-2007 arbetade han på Index Traubs nordiska dotterbolag. Det senaste nio åren har han varit verksam på Gnox i Gnosjö som tillhandahåller legotillverkade mekaniska komponenter och ritningsdetaljer till svensk industri. Det var bra år på Gnox men jag ville tillbaka till att sälja verktygsmaskiner, säger han. t verkstadstidningen 6 2016 45

B750 B1250 Spetsteknologi och oöverträffad produktivitet från Biglia Den nya B750 / B1250 serien representerar den state of the art av multifunktions svarvar. Den nya robusta Biglia revolverhuvudet (12 eller 16 platser) med direktdriven inbyggnadsmotor är hjärtat i dessa maskinmodeller Den massivt styva gjutjärnsbädden och de plana, härdade och slipade gejdrarna på samtliga axlar säkerställer hög noggrannhet. Samtliga modeller kan fås för stångmaterial från 65 mm upp till 102 mm. BIGLIAS integrerade motorspindlar drivs av kraftfulla (upp till 40 kw) motorer med högt vridmoment (upp till 1014 Nm). De drivna verktygen drivs med 17,5 kw och har ett vridmoment på 56 Nm. Den höga nivån på effektoch vridmomentspecifikationer säkerställer en utmärkt spånavgång och allt högre produktivitet. B750 / B1250 maskinkonfiguration, utrustad med y-axel och ASA 5 eller ASA 6 subspindel når toppen som kombinerade kraftfulla svarv och fräs maskiner. Södra vägen 10 702 27 Örebro TEL.: 019-19 79 90 - www.ahlsellmaskin - info@ahlsellmaskin.se THE TURNING TECH

Etsning från Schilling när du behöver göra ett bestående intryck Lindholm & Stribo Marking AB info@lsmarking.se www.lsmarking.se Tel: 08-584 309 89 www.lsmarking.se info@lsmarking.se rhenus FU 850 Marknadens lägsta ph värde Högpresterande Skärvätska - Fri från samtliga aminer - Fri från borsyra - Fri från biocider - Fri från kloroform - Fri från formaldehyd rhenus FU 850 för bästa prestanda och en produkt som månar om humankapitalet. Tel. 08 514 307 60 info@bonthron-ewing.se www.bonthron-ewing.se verkstadstidningen 6 2016 47

Lägesställare 800-16000 kg Rullbockar 3-300 ton Handelsvägen 3, 894 35 SJÄLEVAD Tel. 0660-37 65 25 Telefax 0660-37 60 58 www.hilli.se mail@hilli.se SÅGKLINGOR BANDSÅGBLAD Egen tillverkning av bandsågblad SLIPMATERIAL Spana in vårt utökade slipsortiment på www.toolus.se 0510-860 60 www.toolus.se 48 verkstadstidningen 6 2016

Säkra och effektiva skydd för chuckar Ø 400-600 mm VI HAR DELARNA TILL : i VIKTIGT ATT KÄNNA TILL! Arbetsmiljöverkets föreskrift AFS 2006:4 Användning av arbetsutrustning kräver att alla maskiner, även äldre, skall ha effektiva skyddsanordningar. Våra chuckskydd uppfyller detta krav och de överensstämmer också med Maskindirektivet 2006/42/EG. De är konstruerade och tillverkade enligt standard EN 953+A1:2009.

noterat Galna robotar lockar Subkulturen shitty robots växer sig stark på nätet Ketchuproboten. En av Simone Gierts egna videor på Youtube där hon presenterar uppfinningen sminkrobot. G löm allt vad du har lärt dig om precision, prestanda och kundnytta. Nu ska dina robotar göra tvärtom. I alla fall om du vill tjäna pengar inom området shitty robots. Ju mer din robot gör bort sig, desto fler visningar får du på nätet. Din shitty robot bör helst syssla med fullständigt ovidkommande uppgifter. Undrar du vilka? Tja, den kan till exempel måla med läppstift på folks ansikten, vända pannkakor i en stekpanna, skriva med tuschpenna på whiteboardtavla, åka slalom i en skidbacke eller spruta ketchup på en hamburgare. Det är bara fantasin som sätter gränsen (som det brukar heta). Nyligen blev den svenska uppfinnaren Simone Giertz mediekändis för sina galna skapelser. Även tidningar som i vanliga fall aldrig skriver om robotar, exempelvis tabloiden Aftonbladet, gratistidningen Metro eller till och med den seriösa morgontidningen Svenska Dagbladet satte plötsligt upp robotar på dagordningen. Kanske med tanke på att Simone Geirtz kallas för the Queen of shitty robots. På Internet finns det hur många robotar som helst som uppför sig galet. Även på Ces 2016, den stora mässan för konsumentelektronik som genomförs i Las Vegas i januari, visades ett flertal mindre allvarliga robottillämpningar i utställningen. En koreansk kommunikationsrobot, till exempel. Men den är på väg bort från tokigheterna och in i det praktiska livet, eftersom den faktiskt kan användas. Den ska informera resenärer på flygplatsen i Dubai. Dagmar Zitkova Kommunikationsroboten Furo-d var under Ces-mässan i Las Vegas i januari till salu för 10 00 dollar (85 000 kronor). Galopperande robotben. 50 verkstadstidningen 6 2016

nya produkter Nya kompakta maskiner från Haas Amerikanska verktygsmaskintillverkaren Haas har ett brett produktsortiment där bland annat borr- och gängmaskinen DT-1 samt borr- och fräsmaskinen DM-1 ingår. Med de kompakta och snabba fleroperationsmaskinerna kan en verkstad uppnå effektiv produktion på en relativt liten yta. Nu vidareutvecklar Haas nischmaskinerna med de nya modellerna DT-2 och DM-2. De nya maskinerna har identiska specifikationer, förutom när det gäller spindelkonan och verktygsväxlaren. DT-2 har en BT30-kona med en direktdriven spindel som har ett varvtal på 15 000 varv/minut, och en snabb sidomonterad verktygsväxlare med plats för 20+1 verktyg. En spindel med ett varvtal på 20 000 varv/minut finns som tillval. DM-2 har en 40-kona med en direktdriven spindel med ett maximalt varvtal på 15 000 rpm, och en snabb sidomonterad verktygsväxlare med plats för 18+1 verktyg. De nya DT- och DM-maskinerna tillåter båda synkroniserad gängning med höga varvtal på upp till 5 000 varv/minut, med upp till fyra gånger högre återgångshastighet (jämfört med DT-1 och DM-1) för att förkorta gängningscyklerna. Rörelseområdena för x/y/z i DM-2 och DT-2 är 711/406/394 mm. Maskinernas bord är 864 x 381 mm (längd och bredd). Både DM-2 och DT-2 har ett stort bord (för att vara kompakta maskiner) och långa rörelseområden för x-axeln, vilket innebär att i maskinerna kan flexibel produktion utföras. www.edstroms.com Mäter maskinernas förbrukning av ström Siemens 7KT PAC 2000 är ett system för mätning av strömförbrukningen som passar i små och medelstora företag. Systemet kan mäta energiförbrukningen hos 96 olika utrustningar. Resultatet visas i form av grafer via en webbfunktion. De uppmäta värdena kan också överföras till ett befintligt strömövervakningssystem. Mätsystemet jämför elförbrukningen hos olika utrustningar, visar var de största förbrukarna finns och när topparna inträffar. Det kan också räkna fram kostnaderna för varje apparats elförbrukning. På så vis ger systemet underlag för att effektivisera elanvändningen. Uppbyggnaden är modulär och systemet kan anpassas till det aktuella antalet strömförbrukare. Mätdata samlas in av sensorer som överför mätvärdena till en webbaserad analysfunktion. Data kan presenteras för tidsskalor från timmar ända till årsförbrukning för de enskilda apparaterna. Till systemet finns en app som presenterar resultaten på mobil eller läsplatta. Siemens strömmätningssystem kan samla in data från 96 utrustningar för att jämföra förbrukning och kostnader. www.siemens.se verkstadstidningen 6 2016 51

nya produkter Flera nyheter från Pramet Pramets nya fräsprogram för rostfritt stål. Pramet har många strängar på sin lyra. De har bland annat en ny hårdmetallsort för tuff fräsning och utökar planfräsprogrammet för rostfritt stål. Fräsprogrammet för rostfritt stål har större diametrar och vändskär för djupare ingrepp och passar bra för tuff bearbetning i kraftiga fleroperationsmaskiner. I fräsprogrammet används de åttakantiga vändskären OEHT 09, som är till för instabila förhållanden och veka arbetsstycken i rostfria- och mjuka stål med skärdjup upp till 5 mm. Fräsarna i programmet kan användas för såväl grov- som finfräsning. Pramets nya sort för tuff fräsning heter M6330 och har utvecklats speciellt för att uppnå högre eggslitstyrka och pålitlighet vid fräsning i svårbearbetade material, med och utan kylning. Sorten finns tillgänglig bland annat för vändskärstyperna ADMX, HNGX, LNGX, LNMU och OEHT. De största fördelarna med den nya sorten, enligt Pramet, är pålitligheten och den långa livslängden med en hög motståndskraft mot värmesprickor. Detta möjliggörs genom den nya PVD-beläggningen som innebär förbättrad slitstyrka. www.dormerpramet.com Den nya sorten M6330. Sensor meddelar när motorn behöver service En sensor från ABB som monteras på elmotorn samlar in drift- och tillståndsdata om motorn. Informationen presenteras i form av grafik som visar operatören hur motorn mår och ger underlag för att planera underhållet. Genom att låta underhållet styras av motorns tillstånd, kan driftstoppen minska med upp till 70 procent, enligt ABB. Företaget menar också att motorns livslängd ökar upp till 30 procent samtidigt som energiåtgången kan sänkas med 10 procent. Sammantaget menar ABB att inbesparingarna gör att investeringen betalar sig på mindre än ett år. Lösningen är inte begränsad till nya motorer utan sensorerna kan monteras på lågspänningsmotorer som redan är i drift. Sensorn samlar in drift- och tillståndsparametrar som vibration, temperatur och belastning samt beräknar energiåtgång. Informationen överförs trådlöst till Internet och en molnbaserad server som analyserar informationen och presenterar resultatet för operatören. Tekniken är ett exempel på det som kallas Internet of Things, Services and People, IOTSP. Eftersom den utnyttjar Internet är det viktigt att sensorn är skyddad mot cyberattacker. Sensorn är inte elektriskt ansluten till motorn och obehöriga kan där- En sensor på elmotorn ger information om motorns tillstånd som kan användas för att planera underhållet och minska driftstoppen. för inte komma åt motorn den vägen. Data överförs trådlöst via krypterade protokoll till en Internetbaserad server där de analyseras och alla data lagras i krypterad form. Den Internetbaserade kundportalen har rollbaserat åtkomst för att garantera att bara behörig personal kommer åt informationen. www.abb.com/iotsp 52 verkstadstidningen 6 2016

nya produkter Nya finesser i Gibbs Volumill GibbsCam, som ägs av 3D-Systems, lanserar GibbsCam 2016 med flera nya funktioner i bland annat Volumill, som är GibbsCam modul för dynamisk fräsning. Volumill har fördelar som tidsbesparingar och minskat verktygsslitage. Med dynamisk fräsning kan cykeltider sänkas rejält, i vissa fall med över 50 procent. En av de nya finesserna i Volumill är en inbyggd teknologiexpert som hjälper en användare att snabbt beräkna lämpliga skärdata för både konservativ och aggresiv avverkning. Det vill säga om man vill köra fort eller superfort (aggresivt). I beräkningarna tas hänsyn till fixtureringens stabilitet, material i detalj och verktyg, men också typ av verktygshållare samt hur stort skärdjup som används. Maximal spåntjocklek och materialborttagningstakt beräknas automatiskt. När beräkningen är färdig infogas skärdata automatiskt i GibbsCams process. Enligt GibbsCam har strategin med sidfräsning (när man använder sidskär som primärstrategi) blivit mer effektiv och är nu den rekommenderade inställningen. En helt ny algoritm använder större cirkelrörelser för att uppnå högre matningshastighet och bättre spånavgång. I nya Volumill finns också en ny spiralmatematik som öppnar upp fickor med en kontinuerlig cirkulär spiralrörelse i sidled tills den cirkulära formen närmar sig fickans väggar. När spiralen har nått maximalt mått övergår bearbetningen till skavande så kallad dynamisk fräsning, antingen i vald fräsriktning eller i sick-sack (blandat med- och motfräsning). Det innebär att körtiderna kan kortas dramatiskt på vissa detaljformer. På Elmia Verktygsmaskiner i Jönköping demonstrerade Fructus Data GibbsCam 2016. www.fructusdata.se En ny spiralmatematik i Volumill öppnar upp fickor med en kontinuerlig cirkulär spiralrörelse i sidled tills den cirkulära formen närmar sig fickans väggar. Teknologiexperten hjälper en operatör att snabbt beräkna lämpliga skärdata. Nytt snabbhärdande lim EA-7100 Radial Cure heter ett nytt snabbhärdande lim från amerikanska Dow Corning. Med den nya tekniken är härdningstiden upp till 50 procent snabbare än jämfört med konventionella värmehärdande silikoner. Härdningstiden med den nya tekniken (i värme ca 100 ) är mellan 3-15 minuter. EA-7100 Radial Cure, som är till för elektronik-applikationer, tar bort processteg som primning eller annan förbehandling. Enligt Dow Corning är det mycket bra vidhäftning på de flesta metaller och plaster med limmet EA-7100 Radial Cure. www.galindberg.se/chemtech verkstadstidningen 6 2016 53

Högha Trådgnistning Trådgnistning FANUC ROBOCUT FANUC ROBOCUT a-c600iaa-c600ia Arbetsområde 600 x 400 x 300 mm (XYZ) NYHET! Arbetsområde 600 x 400 x 300 mm (XYZ) upp till 1050 x 775 x 300 Arbetsstycken upp Arbetsstycken till 1050 x 775 x 300 mm och 1000 kg. mm och 1000 kg. Maskinerna är utrustadehöj med Maskinerna är utrustade med automatisk ochautomatisk sänkbar höj och sänkbar tankdörr för snabbare och enklare betjäning av arbetsområde tankdörr för snabbare och enklare betjäning av arbetsområdet. Maskinen för dom stora arbetsstyckena! Maskinen för dom stora arbetsstyckena! Supersnabbmed trådträdning med mycket hög Supersnabb trådträdning mycket hög tillförlitlighet! tillförlitlighet! NYHET! NYHET! NYHET! Plansl NYHET! Välkänd horisonte FANUC ROBOCUT FANUC ROBOCUT a-c400iaa-c400ia 370(XYZ) x 270 x 250 mm (XYZ) Arbetsområde 370Arbetsområde x 270 x 250 mm Arbetsstycken upp till 700500 x 555 Arbetsstycken upp till 700 x 555 x 250 och kg. x 250 och 500 kg. effektivitet HÖG effektivitet påhög minimal golvyta!på minimal golvyta! Tråddiametrar nedtråddiametrar till 0.05 mm ned till 0.05 mm Hålgnistning Hålgnistning Komplett program av CNC-styrda Komplett program av CNC-styrda Hålgnistmaskiner eller utan elektrodväxlare. Hålgnistmaskiner med eller utan med elektrodväxlare. lättarbetat PC baserat styrsystem Mycket lättarbetat Mycket PC baserat styrsystem med många smartamed många smarta funktioner, där man snabbt skapar program genom inmatfunktioner, där man snabbt skapar program genom inmatning av DXF filer eller genom import av ett NC ning av DXF filer eller genom import av ett NC program till t.ex. program till t.ex. trådgnist. hål från 0,2-3.0 mm. trådgnist. Gnistar hål från 0,2Gnistar - 3.0 mm. Maskinerna kan även Maskinerna kan även fås i badutförande.fås i badutförande. Även manuella maskiner finns i programmet. Även manuella maskiner finns i programmet. Tillval: Tillval: Bearbetning i bad Bearbetning i bad 1-2 axligt rundbord 1-2 axligt rundbord Tiltning av spindeldockan Tiltning av spindeldockan Se mer på www.starservus.se Se mer på www.starservus.se Se mer på www.starservus.se Se mer på www.starservus.se Mikro

Höghastighetsfräsning Från Tyskland kommer världens ledande tillverkare av maskiner för höghastighetsfräsning med superprecision. Finns i 3-5 axligt utförande med linjärmotorer i alla axlar. Matningar upp till 60 M/min och varvtal upp till 60 000 v/min. Special modeller för dental produktion samt en 2-spindlig modell för impellertillverkning. Storlekar från 320 x 300 x 200 mm - 1200 x 1000 x 500 x 500 mm (XYZ) Många olika lösningar för automation. Planslipning Välkänd Italiensk tillverkare av vertikala och horisontella planslipmaskiner. Vertikala planslipmaskiner med fasta eller roterande bord upp till Ø 500 mm Kan även fås med elektronisk nedmatning Horisontella maskiner för planslipning av detaljer upp till 3000 mm längd. Mikroblästring Högeffektiv mikroblästring för efterbearbetning av sänk- och trådgnistade ytor Den vita zonen. avlägsnas på några sekunder utan att skarpa kanter rundas eller på annat sätt skadas På en trådgnistad yta med ett grovsnitt närmast halveras Ra-värdet Upp till 30-40% längre livslängd på klippverktyg Avsevärt förbättrad släppningsförmåga i formverktyg Reducerad tid för handpolering Minskad tid för sänkgnistning Önskar alla våra kunder God Jul och ett riktigt Gott Nytt År! Följ oss på facebook! www.facebook.com/starservus - din kompletta leverantör inom gnistbearbetning! Kontakta Jan-Anders Johansson Tel 0346-505 87 E-mail: info@starservus.se Se mer på www.starservus.se Kontakta oss för en demonstration eller provbearbetning i vår utställningshall!

BALANSERING GASFJÄDRAR På marknaden LYFTBORD NITNINGSMASKINER Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman 031/748 18 60. Fax 031-748 18 70 myren@myren.com www.myren.com Försäljning av nytt och begagnat. Renovering i egen verkstad. 10 N 10.000 N ADITECH AB Fjärås Industriväg 15, 430 33 Fjärås 0300/54 10 50. Fax 0300/54 06 94 info@aditech.se www.aditech-gasfjadrar.se JIHAB Sales AB Box 1206, 262 23 Ängelholm 0431/139 90. Fax 0431/184 90 info@jihab.com www.jihab.com MASKINRENOVERING B. BEGNER AB Box 33, 162 11 Vällingby 08/87 91 85. Fax 08/87 97 70 info@begner.se www.begner.se BLÄSTRINGS- UTRUSTNING CBC YTFINISH AB Bultgatan 24, 442 40 Kungälv 0303/930 70. Fax 0303/942 03 www.cbc.se Richard Steen AB Lövaskog Kronog. 516 92 Äspered 033/27 62 00. Fax 033/27 63 40 www.richardsteen.se BULLERBEKÄMPNING Bullerbekämparen Svenska AB 0302/233 20 Börje Lund www.bullerbekamparen.se Dämpar allt buller ELMOTORER BUSCK & Co AB 031/87 09 00. Fax 031/87 27 12 www.busck.se Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman 031/748 18 60. Fax 031-748 18 70 myren@myren.com www.myren.com Försäljning av nytt och begagnat. Renovering i egen verkstad. FORMVERKTYG Miform Verktygs AB 0370/822 05. Fax 0370/824 90 www.miform.se Formverktyg för plastgjutning, pressgjutn, sänk- o trådgnistning GRAVYRER UniGraphics Box 1709, 501 17 Borås 033-15 11 38. Fax 033-15 23 79 www.unigraphics.se LASERBEARBETNING AB Maskinarbeten Box 109, 342 22 Alvesta 0472/453 00. Fax 0472/453 01 E-post: info@maskinarbeten.se Hemsida: www.maskinarbeten.se Laserskärning med stor kapacitet. LASERBEARBETNINGS- SYSTEM PERMANOVA Lasersystem AB Krokslätts Fabr. 30, 431 37 Mölndal 031-706 19 80. Fax 031-86 46 12 info@permanova.se www.permanova.se Utrustningar för svetsning, skärning och märkning med högeffekt-laser LASERMÄRKSYSTEM Östling Märksystem AB 08/514 90 510. Fax 08/514 90 529 www.ostling.com LUFTFJÄDRAR KARNAG AB 08/630 10 00 www.karnag.se Storebro Industrier AB Box 61 590 83 Storebro 0492-308 00. Fax 0492-307 15 www.storebro-service.se Tibro Maskinreparationer Kyrkefalla Brovik 1, 543 34 Tibro 0504/109 87. Fax 0504/611 57 www.timab.se MÄRKSYSTEM ACG Fyrtal AB 033-253200 www.acgfyrtal.se Maskiner och system för märkning och identifikation. Laser, Nålprägling, Rits, Gravyr & Dekaler för industrin. GRAVOTECH NORDRAD AB 08/658 15 60 www.gravotech.se Kompletta spårbarhetslösningar för industrin. Laser, vision, nålprägling och rits. Standardlösningar och helhetsåtaganden för kundanpassningar. NERMANS MÄRKSYSTEM AB Box 347, 651 08 Karlstad 054-22 15 80. www.nermans.se Östling Märksystem AB 08/514 90 510. Fax 08/514 90 529 www.ostling.com MÄTDON SJÖBORGS MASKIN AB Box 4124, Åsögatan 97 102 63 Stockholm 08-442 71 30. Fax 08-643 11 17 www.sjoeb.se Gängtolkar och gängringar. Toleranshåltolkar och inställningsringar. PRECISIONSVATTEN- SKÄRNING Orrhaga WaterJet AB Precisionsvattenskärning, Komplett tillverkning,kantpressning, Trumling, Anodisering, m.m. 0704-915395 www.owj.se RESERVDELAR Storebro Industrier AB Box 61 590 83 Storebro 0492-308 00. Fax 0492-307 15 www.storebro-service.se RÖRBOCKNING Willis Mekaniska AB Kapacitet diam 6-45 mm längd 6000 mm Vi utför även övrig verkstadsproduktion. 0431-16266 Fax 0431-19820 www.willismekaniska.se SKRUVTRANSPORTÖRER ANDERS PEDERSEN Maskin- & Specialfabrik A/S Barrit Langgade 102 DK-7150 Barrit, Danmark 0045-75 691010 Fax 0045-75 691717 snegl@ap-maskinfabrik.dk www.ap-maskinfabrik.dk Kompletta skruvtransportörer, lösa skruvar och lösa skruvblad från Ø 50 - Ø 2000 mm. Visa Företaget! Var med På Marknaden Maila: m.ekstrom@vtf.se VÄLKOMNA! 56 verkstadstidningen 6 2016

SKYLT & MASKINPANEL GRAVOTECH NORDRAD AB 08/658 15 60 www.gravotech.se Komplett leverantör för tillverkning av skyltar och paneler. Maskiner, program, material. Laser-, fräs-, diamantgravyr, fräsbearbetning, nålprägling. SKÄR- OCH SLIPVÄTSKOR SOLMASTER AB Box 556 58, 102 15 Stockholm 08-66 56 566 Industrikemikalier för metallbearbetning www.solmaster.se SKÄRANDE VERKTYG DORMER TOOLS AB Box 618, 301 16 Halmstad 035/16 52 00. Fax 035/16 52 90 www.dormertools.com dormer.se@dormertools.com Verktyg för skärande bearbetning. SVETS- OCH SKÄR- UTRUSTNINGAR COREMA SVETSEKONOMI Box 237, 433 24 Partille 031-336 36 82. Fax 031-336 36 81 info@corema.se www.corema.se TRÅDGNIST- BEARBETNING Miform Verktygs AB 0370/822 05. Fax 0370/824 90 www.miform.se TVÄTTMASKINER FÖR VERKSTÄDER ALLKAL AB Timmermansgatan 3, 664 34 Grums 054/203850. Fax 054/203859 clean@allkal.se www.allkal.se Viverk AB Olvägen 25, 342 50 Vislanda. 0472-343 60. info@viverk.se Hemsida: www.viverk.se ULTRALJUDS- UTRUSTNINGAR ALLKAL AB 054/203850. Fax 054/203859 clean@allkal.se www.allkal.se Viverk AB Olvägen 25, 342 50 Vislanda. 0472-343 60. info@viverk.se Hemsida: www.viverk.se VENTILER FÖR KYL- OCH SKÄRVÄTSKOR HUGO TILLQUIST AB Box 1120 SE-164 22 KISTA Sweden +46 8 594 632 00 Fax +46 8 751 36 95 www.tillquist.com info@tillquist.com VERKTYGSSLIPNING Beros Verktygsslipning AB Torsåsgatan 22, 392 39 Kalmar 0480/855 70. Fax 0480/155 54 Slipning och tillverkning av skärande verktyg. www.beros.se VILL DU SYNAS HÄR? På marknaden Här väljer du själv rubrik och antal rader. 1 870 kronor för 5 rader för ett helt år. 34 kronor raden. GLAD SOMMAR Skaffa vårt nyhetsbrev helt gratis! Scanna koden för att komma direkt till... STADSTIDNINGEN 5 20 www.verkstadstidningen.se Välkommen med din bokning! 08-514 934 00 eller mail malin.jerre@vtf.se VERKSTADSTIDNINGEN 6 2016 57

teknik ur tiden Opel Manta Annonsörer i Verkstadstidningen 6 2016 Ahlsell Maskin AB 46 AxMek AB 43 Blum-Novotest AB 6 Bonthron & Ewing AB 47 Bromi Maskin AB 1 Bystronic AB 17 Carl Zeiss A/S 13 COWAB AB 14 Dankab 17 Duroc Machine Tool AB 29, 35 ELMIA AB 29 Erlandsson & Hjorth, Maskin AB 16 Fermat Sweden AB 14 First Machinery Group AB 37 O pel Manta tillverkades i två serier av GM-ägda Opel mellan 1970 och 1988. Manta var tekniskt baserad på samtida Opel Ascona och presenterades som sportmodellen av Ascona. Modellerna presenterades 1970. Mantan två månader tidigare än Asconan. Den var ett svar på Ford Capri som presenterades redan 1969. Namnet Manta hämtades från Röda Havet där det finns en jätterocka kallad Manta. Den lilla coupékarossen hade god sikt med stora glasytor, dubbla strålkastare i kylluftintaget som täckte nästan hela bilens bredd. Trots att bilen bara var 4 290 mm lång fanns det plats för två personer i baksätet. Väskorna fick plats i ett stort bagageutrymme. Framvagnen var nyutvecklad med skruvfjädrar, triangellänkar och skivbromsar. Motorerna hade toppventiler med en cylindervolym på 1,6 eller 1,9 liter och utvecklade 68 respektive 90 hk. Uppgiven toppfart var 170 km/tim. 1972 tillkom en lågprismodell med 1,2 liters motor på 60 hk och 1974 kom GTEmodellen med 1,9 litersmotor och en topphastighet på 180 km/tim. Accelerationen var goda 11,5 sek från 0-100 km/tim. Under sommaren 1972 introducerades lyxmodellen Opel Manta Berlinetta. Tekniskt var Manta traditionellt konstruerad med bakhjulsdrift och 4-växlad växellåda, alternativt tre stegs automat. Första serien tillverkades i nära 500 000 exemplar fram till 1975 då modell B lanserades med 1,2, 1,6, och 1,9 liters motorer upp till 105 hk. Motorerna utvecklades ytterligare och 1975 kom en 1,9-liters motor med bränsleinsprutning som 1977 följdes upp med en 2-liters insprutningsmotor på 110 hk. Programmet kompletterades 1979 med en tredörrars halvkombi. Manta B hade ett smäckert utseende med drag av Chevrolet Monza och tillverkningen fortsatte fram till 1988. Efterträdaren blev Opel Calibra. Text och foto: Hans-Olof Holmgren Fransson, Maskin AB A. 27 GJS Verktygs AB 39 Hexagon Metrology Nordic AB 33 Hilli Maskin AB 48 Inlead Automation AB 15 Intercut AB 43 Iscar Sverige AB 2 Kyocera Unimerco Tooling AB 31 Lichron AB 11, 25 Marposs AB 21 Mitutoyo Scandinavia AB 4 Normek Försäljnings AB 7 Promet CEJ AB 17 Ragnar Persson AB 47 Ravema AB 60 Renishaw AB 23 Sjöborgs Maskin AB 9 Star Servus Verktygsmaskiner AB 54, 55 Storebro Service System AB 49 Toolus AB 48 Trumpf Maskin AB 59 Bilaga i detta nr: Fortiva AB 58 verkstadstidningen 6 2016

Born to bend. Mervärde för dig: Kantpressar från TRUMPF. TruBend kantpressar utstrålar passion för bockningsteknologi. Från den minsta högprecisionsdetaljen till grova, stora plåtdetaljer, de tillåter dig att tackla ett enastående utbud av detaljer med maximal produktivitet. Med sin extremt höga precision och användarvänlighet tar de hand om alla dina behov. TruBend kantpressar har konstruerats noggrant för att skapa en ergonomisk arbetsplats och operatörer älskar att arbeta med dem! Detta gör TruBend kantpressar till den perfekta grunden för din framgång. Är det inte på tiden att du väljer TRUMPF? www.se.trumpf.com TruBend 5130 har fått följande utmärkelser