KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 1 (26)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 1 (26) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna, kl 13.00-16.10 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Mats Dahlberg, biträdande kommunchef Thomas Winnberg, räddningstjänsten Utses att justera; Sirpa Bäckström (S), Kenneth Nilsson (KIP) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2012-03-26, kl 11.00 Sekreterare _ Paragrafer; 38-48 Susanne Hägglund Ordförande Justerande Kenneth Stålnacke Sirpa Bäckström Kenneth Nilsson BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2012-03-19 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2012-03-26 nedtagande; 2012-04-16 Förvaringsplats för protokollet; Underskrift; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Susanne Hägglund

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19, kl. 13.00-16.10 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke I S Lars Törnman I S Siv Gunillasson I S Roger Suup I S Elisabeth Persson Holmdén - S Sten Nyhlén I S Arne Kaati I S Ann-Kristin Nilsson I S Håkan Bäckström I S Maivor Johansson - S Thomas Määttä I S Sirpa Bäckström justerare I S Anders Lampinen I S Gunvor Kaati I S Jan Sydberg - V Niklas Sirén I V Siv Henriksson I V Lise-Lott Wikholm 38-39 I V Gunnar Bergman - V Marie Persson I V Sten Stridsman I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19, kl. 13.00-16.10 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Svonni - SL Helena Partapuoli - C Gunnar Selberg I C Jan-Åke Tiensuu 40-48 I C Annica Henelund I C Rune Lans I C Karin Uusitalo I C Barbro Johansson - C Svante Henelund I C Östen Hansson I KIP Anders Hultbro I KIP Kenneth Nilsson justerare I KIP Ann-Helen Bergsten I KIP Vera Tapani I M Hans Svedell I M Mattias Abrahamsson - M Stefan Sydberg - M Rickhard Lantto I NS Dick Vånsjö 38-40 I MP Timo Vilgats I KD Svante Pounu I FP Anne Kotavuopio-Jatko I KNEG Jari Söyrinki -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2012-03-19, kl. 13.00-16.10 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen IR S Peter Granberg - S Mikaela Johansson Lind - S Bengt Östnell IR S Monica Johansson - S Kjell Lantto IR S Hugo Haara I S Margareta Stålnacke - V Martin Olsson I V Agneta Heikkilä - V Kurt Sundkvist IR SL John Tomas Påve - SL Håkan Enoksson I C Robert Johansson - C Kurt Lantto IR C Börje Wiss - C Stig Johansson - KIP Lilly Rönnebro I KIP Margareta Haapalahti I M Kerstin Edfast IR M Aila Ericsson - NS Sören Sidér 41-48 IR NS Laila Niia I MP Per Nilsson I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2012-03-19, kl. 13.00-16.10 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson I KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (2) KOMMUNSTABEN 2012-03-09 Kommunfullmäktige Tid: 2012-03-19, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (S) och (KIP) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 12/30 38 2 Röstsammanräkning 12/30 utgår Ks 120227 3 45 Energibesparingsprojekt rörande kommunala 3 11/884 39 fastigheter 4 46 Taxor och avgifter 2012, miljö- och byggnämnden 4 11/301 40 5 58 Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 5 12/168 41 byggnämnden 6 61 Föreläggande att åtgärda brister gällande Vide- 6 11/800 42 gårdens äldreboendekök, miljökontoret 7 Motioner a Överlämnande av motioner 43 Medborgarförslag b Överlämnande av medborgarförslag 44 8 Val 8 12/30 45 9 Besvarande av interpellation a Interpellation, Vilka åtgärder har Kiruna kommun 9a 12/184 47 vidtagit för att minska växthusgaserna, väckt av Timo Vilgats (MP)

2 (2) b Interpellation, Vård och omsorg om äldre - "LOV 9b 12/186 48 höjer kvaliteten inom kommunen", väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Anmälan av insynspolitiker 46 Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal, såvitt inte en ledamot i förväg anmäler att viktigt samtal väntas. För presidiet råder totalt förbud för påslagna mobiltelefoner under sammanträdet såvitt inte anmälan om "väntat viktigt samtal" görs vid mötets början. Kom ihåg att ovanstående regler gäller då Du som representant för Kiruna kommun bevistar kurser, konferenser och dylikt

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 2 38 2012.0030 900 AVSÄGELSER Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Roger Suup (S) avsägelse som ombudsersättare i Samiska Teatern

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 3 39 2011.0884 280 ENERGIBESPARINGSPROJEKT RÖRANDE KOMMUNALA FASTIGHETER Au 111107 Föreligger skrivelse 2011-10-25 från kommunkontoret av vilken framgår att Kirunabostäder AB har inkommit med önskemål om att kommunen ska genomföra ett energibesparingsprogram i kommunala fastigheter. Kirunabostäder AB har påbörjat en sådan besparing via projekteringsföretaget för sitt eget fastighetsbestånd. kommunkontoret har granskat uppgifterna och genomfört en referensstudie på vissa utvalda orter, vilket även Kirunabostäder AB har gjort. Utfallet har varit väldigt bra på de platser som kontrollerats och gett en större besparing i vissa fall än utlovat. Kostnaden för Kiruna kommun att genomföra projektet på Kirunabostäders begäran skulle vara runt 44 mkr. Denna investering skulle i så fall ske i 3 steg med betalning vart tredje år. Investeringen ska med en rimlig kalkyl återbetala sig själv inom de perioder som angivits, som återbetalningstid pay off tid. Kommunkontoret föreslår att ge kommunkontoret i uppdrag att ta fram ett avtalsförslag med projekteringsföretaget Schneider electric för att tas upp i början av 2012 för beslut Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att ta fram ett avtalsförslag med projekteringsföretaget Schneider electric för att tas upp i början av 2012 för beslut _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 4 39 forts 2011.0884 280 Au 120206 Föreligger skrivelse 2012-01-20 från kommunkontoret av vilken framgår att Kirunabostäder AB har tecknat avtal med Schneider Electric Buildings Sweden AB Electric att utföra energibesparingsåtgärder i Kirunabostäder AB:s fastigheter. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att den bedömning Kirunabostäder AB och kommunkontoret gjort visar på att investerade medel kommer att återbetala sig och dessutom ge en miljömässig och ekonomisk vinst. Kirunabostäder AB har på uppdrag av kommunkontoret tagit fram ett avtalsförslag tillsammans med Schneider Electric, baserat på de fastigheter och byggnader, som ska vara lönsamma att effektivisera. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 45 220 278 kr för att möjliggöra energieffektiviseringsprogrammet i Kiruna kommuns fastigheter att med Schneider Electric Buildings Sweden AB ingå avtal gällande Garantibesparing och projektuppföljning samt leveransavtal Beställarombudet för Kirunabostäder AB Gert Mörtvik, kommunkontoret samt Robert Mättää och Tomas Stålnacke, Kirunabostäder AB föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles av Roger Suup (S) att kommunkontoret får i uppdrag att årligen återkomma med uppföljning av utfallet Arbetsutskottet beslutar i enlighet med lagda yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 5 39 forts 2011.0884 280 Arbetsutskottet föreslår således att kommunstyrelsen tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 45 220 278 kr för att möjliggöra energieffektiviseringsprogrammet i Kiruna kommuns fastigheter att med Schneider Electric Buildings Sweden AB ingå avtal gällande Garantibesparing och projektuppföljning samt leveransavtal att kommunkontoret får i uppdrag att årligen återkomma med uppföljning av utfallet Ks 120227 Beställarombudet för Kirunabostäder AB Gert Mörtvik, kommunkontoret samt Robert Mättää och Tomas Stålnacke, Kirunabostäder AB föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Roger Suup (S), Sten Nyhlén (S) och Elisabeth Persson Holmdén (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) att avvakta att ta beslut i ärendet tills Kirunabostäder AB inkommer med en utvärdering som visar effekterna av energieffektiviseringsprogrammet Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Anders Hultbros yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att kommunstyrelsen tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 45 220 278 kr för att möjliggöra energieffektiviseringsprogrammet i Kiruna kommuns fastigheter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 6 39 forts 2011.0884 280 att med Schneider Electric Buildings Sweden AB ingå avtal gällande Garantibesparing och projektuppföljning samt leveransavtal att kommunkontoret får i uppdrag att årligen återkomma med uppföljning av utfallet Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Kf 120319 Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Nyhlén (S) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) med bifall av Kenneth Nilsson (KIP) att kommunkontorets förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP) Ordföranden ställer kommunstyrelsens m fl förslag och Anders Hultbros avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera kommunstyrelsen investeringsmedel om 45 220 278 kr för att möjliggöra energieffektiviseringsprogrammet i Kiruna kommuns fastigheter att med Schneider Electric Buildings Sweden AB ingå avtal gällande Garantibesparing och projektuppföljning samt leveransavtal att kommunkontoret får i uppdrag att årligen återkomma med uppföljning av utfallet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 7 39 forts 2011.0884 280 Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag med motiveringen att Kirunapartiet efterlyser utvärdering av projekt generellt innan nya satsningar görs. I detta fall skulle det vara enkelt att skjuta på beslutet till utvärdering sker. Det är trots allt, en investering på ca 45 mkr. Inga småpengar således.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 8 40 2011.0301 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2012, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 111003 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2011-09-01, 169-11, av vilket framgår att nämnden föreslår att timavgiften justeras till 950 kr för planerad livsmedelskontroll och 700 kr för extra offentlig kontroll och registrering. Eftersom avgiften för planerad kontroll tas ut årsvis är det angeläget att timtaxan börjar gälla från årsskiftet. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att idag används den ordinarie timtaxan 708 kr vid debitering av extra offentlig kontroll samt vid registrering. Miljökontoret ser gärna en enhetlighet vid tillståndsansökningar och rekommenderar därför att taxan justeras till 700 kr. Miljö- och byggnämnden beslutar således att föreslå kommunfullmäktige att anta ny timtaxa om 950 kr för planerad livsmedelskontroll i enlighet med miljökontorets förslag att föreslå kommunfullmäktige att anta ny timtaxa om 700 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning i enlighet med miljökontorets förslag att den nya taxan skall tillämpas från och med 2012-01-01 Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2011-09-01, 170-11, av vilket framgår att miljökontorets fasta avgifter för olika anmälnings- och tillståndsärenden enligt Miljöbalken har inte uppdaterats sedan 2007, med utgångspunkt i då gällande timtaxa på 600 kr. Viss uppräkning har därefter skett enligt konsumentprisindex till dagens timavgift 708 kr. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att utgångspunkten inom Miljöoch hälsoskyddsområdet är att förorenaren ska betala. Med detta som grund har Riksdagen angett att myndigheters prövning och tillsyn enligt Miljöbalken ska vara avgiftsfinansierad. För myndighetsutövningen bör självkostnadsprincipen gälla, alltså att det totala avgiftsuttaget också motsvarar de totala kostnaderna för verksamheten. För att miljö- och byggnämnden ska ha möjlighet att bedriva den tillsyn nämnden är skyldig till enligt Miljöbalken behöver timtaxan anpassas till nuvarande självkostnadspris för myndighetsutövningen.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 9 40 forts 2011.0301 900 Enligt denna metod, som utgår från självkostnadspriset, är handläggningskostnaden 813 kr per timme. Miljökontoret föreslår därför att timtaxan höjs från nuvarande 708 kr till 800 kr. Eftersom timtaxan i många fall tas ut som årliga avgifter är det angeläget att timtaxan börjar gälla från årsskiftet. Årsskiftet är också lämpligt när det gäller införandet av nya avgifter för anmälnings- och dispensärenden vilka grundas på timtaxan. Med den nya föreslagna timtaxan 800 kr som grund har en uppdatering av fasta avgifter för handläggning av anmälnings- och tillståndsärenden enligt Miljöbalken genomförts. Avgifterna har till exempel höjts från 600 kr till 800 kr, 900 kr till 1 200 kr och 1 200 kr till 1 600 kr. De fasta årliga avgifterna för vissa verksamheter har uppräknats med föreslagen ny timtaxa som underlag. Miljö- och byggnämnden beslutar således att föreslå kommunfullmäktige att anta ny timtaxa om 800 kr för kommunens verksamhet inom Miljöbalkens område i enlighet med miljökontoret förslag att föreslå kommunfullmäktige att anta ny taxa för tillsyn enligt Miljöbalken i enlighet med miljökontorets förslag att ny taxa för prövning och tillsyn enligt Miljöbalken skall gälla från och med 2012-01-01 Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2012 fastställs att nya taxor skall tillämpas från och med 2012-01-01 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2012 fastställs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 10 40 forts 2011.0301 900 att nya taxor skall tillämpas från och med 2012-01-01 Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet ej deltar i ärendets beslut Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet ej deltar i ärendets beslut Noteras till protokoll av Hans Svedell (M) att Moderaterna ej deltar i ärendets beslut Ks 111024 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2011-10-20, 201-11 av vilket framgår att priserna från 2011 för räddningstjänstens främmande tjänster är indexupphöjda enligt AKI basmånad december och KPI basmånad januari. I övrigt har inga förändringar gjorts. Miljö- och byggnämnden föreslår att anta prislistan för 2012 att ärendet skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2011-10-20, 202-11 av vilket framgår att bl a att för närvarande pågår inom SKL en revidering av normaltaxan. Även lokalt inom kommunen torde det med tiden framkomma behov av revideringar och justeringar av denna taxa. Det är dock av vikt att ny taxa antas, eftersom den nuvarande pekar på lagstiftning som inte längre är gällande, avgiftsbeslut saknas för de nya uppgifter som lagen ålagt kommunen. Nämnden föreslår tre justeringar i SKL:s normaltaxa, samtliga föranledda av rådande lokala förhållanden - Enligt SKL:s normaltaxa skall en kommun av Kirunas storlek använda justeringsfaktorn N=1. De särskilda förhållanden som råder i Kiruna såsom andelen planlagda områden i förhållande till geografisk yta, lokala byggkostnader och ett stort framtida omvandlingsbehov, föranleder förvaltningen att som huvudförslag sätta justeringsfaktorn

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 11 40 forts 2011.0301 900 N till 0,8. I klartext betyder detta att kostnaderna för ett bygglov blir 20 % lägre. - Enligt normaltaxan skall justeringsfaktorn för lämplighet/lokaliseringsprövning utanför detaljplan anges till 1,25. Förvaltningen föreslår justeringsfaktorn 1,35 utifrån den faktiska kostnadsbild som finns i Kiruna för byggnationer utanför detaljplan. I kommunen finns ett antal områden med högt bebyggelsetryck och där ett antal riksintressen gör sig gällande. Detta betyder att ett bygglov utanför detaljplanelagt område kräver omfattande handläggning och måste beslutas av nämnden, men att den sökanden åläggs en betydligt lägre taxa än den som söker bygglov inom detaljplan. Inom planlagt område utgår också en planavgift som i de flesta fall är större än själva bygglovavgiften. - Kostnaderna för nybyggnadskarta anges till samma belopp som den sökanden hade fått erlägga om kartan beställts direkt från Lantmäteriet. Denna förändring har sin grund i att Kiruna kommun inte själv producerar nybyggnadskartor, utan köper dessa. I övrigt lämnar nämnden taxeförslag utan förändringar i SKL:s normaltaxa. Miljö- och byggnämnden föreslår att föreslå kommunfullmäktige fastställa Plan- och bygglovtaxa enligt förslag Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles att miljö- och byggnämndens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Anders Hultbro (KIP) att ärendet återremitteras för en genomgång/sänkning av samtliga taxor som kan vara hinder för investeringar

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 12 40 forts 2011.0301 900 Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras idag Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag samt Kristina Zakrissons tilläggsyrkande Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2012 fastställs att nya taxor skall tillämpas från och med 2012-01-01 Kf 111115 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Selberg (C) med bifall av Mattias Abrahamsson (M), Anders Hultbro (KIP), Timo Vilgats (MP), Anne Kotavuopio-Jatko (FP) och Dick Vånsjö (NS) att ärendet återremitteras så att alla taxor som kan vara hinder för investeringar skall sänkas till självkostnadspris samt ett förtydligande av bygglovstaxans konstruktion av Anders Lampinen (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag avslås vad gäller bygglovstaxan av Ragnhild Svonni (SL) att Gunnar Selbergs m fl återremissyrkande och Tommy Hjertbergs yrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Kristina Zakrisson (S), Lilly Rönnebro (KIP), Svante Henelund (C) och Rune Lans (C)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 13 40 forts 2011.0301 900 Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs idag röstar ja De som röstar i enlighet med att ärendet avgörs senare röstar nej Voteringen utfaller med 24 ja-röster och 16 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att med minoritetsbeslut återremittera ärendet så att alla taxor som kan vara hinder för investeringar skall sänkas till självkostnadspris samt ett förtydligande av bygglovstaxans konstruktion Ks 120227 Föreligger protokoll 2012-01-26, 16-12 från miljö- och byggnämnden av vilket framgår att samtliga miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningens taxor bygger på självkostnadsprincipen. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att i största möjliga utsträckning tillämpa fasta avgifter och där detta inte är praktiskt möjligt använda timpenningar skapar förutsägbarhet. Kommunen kan subventionera planoch bygglovsavgiften med skattemedel i olika utsträckning, i föreliggande taxeförslag kommer subventionering att ske med 20 %. För att säkerställa att plan- och bygglovsavgiften är av rätt storlek ska en årlig uppföljning göras. Miljö- och byggnämnden beslutar att miljö- och byggnämndens beslut 2011-09-01 att justera taxor för livsmedelskontroll samt prövning och tillsyn inom Miljöbalkens område fastställs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 14 40 forts 2011.0301 900 att miljö- och byggnämndens beslut 2011-10-20 att justera taxor för räddningstjänstens främmande tjänster och avgifter för planer för bygglov fastställs att nya taxor ska tillämpas från 2012-04-01 att miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen gör en årlig uppföljning av plan- och bygglovsavgiften för att säkerställa självkostnadsprincipen Föreligger vidare protokoll 2012-01-26, 9-12, av vilket framgår att avgiften för räddningstjänstens åtagande vid ofullbordade automatiska brandlarm ska vara halva kostnaden, 2 430 kr, om räddningstjänsten återkallas innan man hunnit fram till objektet i de fall där kunden vet vad som orsakat larmet, återkallat räddningstjänsten med återkallningskod till SOS Alarm och kunden själv återställer larmet etc. Miljö- och byggnämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige att godkänna den reviderade prislistan 2012 avseende felaktiga automatiska brandlarm att kunden debiteras 2 430 kronor i de fall när kunden ringer in till SOS Alarm och uppger en återkallningskod som finns angivet i avtalet samt att kunden kan ange larmorsaken och åtgärda detta Förvaltningschef Ulf Nygren, miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att ärendet återremitteras för att alla taxor som kan vara hinder för investeringar skall sänkas till självkostnadspris

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 15 40 forts 2011.0301 900 av Anders Hultbro (KIP) med bifall av Gunnar Selberg (C) att plan- och bygglovsavgifterna beräknas utifrån faktor 0,5 istället för 0,8 Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer eget yrkande och Anders Hultbros m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att samtliga miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2012 fastställs att nya taxor skall tillämpas från och med 2012-04-01 Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Noteras till protokoll av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) att Folkpartiet Liberalerna ansluter till Anders Hultbros m fl yrkande Kf 120319 Yrkanden i kommunfullmäktige av Anders Lampinen (S) med bifall av Lars Törnman (S) och Sten Nyhlén (S) och Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Anders Hultbro (KIP) med bifall av Svante Pounu (KD) och Anne Kotavuopio-Jatko (FP) att plan- och bygglovsavgifterna beräknas utifrån faktor 0,5 istället för 0,8, i övrigt bifall till kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 16 40 forts 2011.0301 900 av Gunnar Selberg (C) att ärendet återremitteras för att alla taxor som kan vara hinder för investeringar skall sänkas till självkostnadspris av Tommy Hjertberg (KNEG) med bifall av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås av Hans Svedell (M) att plan- och bygglovsavgifterna beräknas utifrån faktor 0,7 istället för 0,8 att ge kommunkontoret i uppdrag att tillsätta en kommitté som ser över ett nytt avgiftssystem av plan- och bygglovsavgifter till 2013 att i övrigt godkänna kommunstyrelsens förslag av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) att Hans Svedells 2:a att-sats bifalles av Niklas Sirén (V) att samtliga övriga yrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Marie Persson (V), Kristina Zakrisson (S) och Svante Henelund (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Anders Hultbros m fl yrkande och Hans Svedells yrkande vad gäller 1:a att-satsen under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 17 40 forts 2011.0301 900 Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Hans Svedells m fl tilläggsyrkande vad gäller 2:a att-satsen skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att samtliga miljö- och byggnämndens förslag till taxor och avgifter 2012 fastställs att nya taxor skall tillämpas från och med 2012-04-01 Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Timo Vilgats (MP) anmäler Miljöpartiet De Grönas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Anne Kotavuopio-Jatko (FP) anmäler Folkpartiet Liberalernas reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Hans Svedell (M) anmäler Moderaterna reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 18 41 2012.0168 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 120227 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2012-01-26, 21-12, antagande av detaljplan för Centralparken 2 2012-01-26, 22-12, antagande av ändringar av detaljplan för Jukkasjärvi 17:23 m fl Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att delgivningen läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att delgivningen läggs till handlingarna _ Kf 120319 Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut med godkännande till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 19 42 2011.0800 814 FÖRELÄGGANDE ATT ÅTGÄRDA BRISTER GÄLLANDE VIDEGÅRDENS ÄLDREBOENDEKÖK, MILJÖKONTORET Ks 120227 Föreligger skrivelse 2011-08-02 från miljökontoret av vilken framgår föreläggande att åtgärda brister gällande Videgårdens äldreboendekök. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att vid inspektioner har en rad brister upptäckts: - Finns ingen separat anordning för handtvätt i köket - Bänkskivor skadade och i behov av att bytas ut - Silikonlister nötta eller har lossnat mellan bänkskiva och diskbänk respektive spis - Skåpluckornas nederkanter är fuktskadade och slitna Verksamheten bedriver ingen egenkontroll fastän känsliga moment såsom nedkylning och återupphettning görs. Miljökontoret föreläggar socialnämnden att - Tillse att lokalen förses med en separat anordning för handtvätt - Tillse att ytor där livsmedel hanteras hålls i gott skick - Tar fram och följer ett egenkontrollprogram som grundar sig på HACCP-principerna Föreligger yttrande 2012-02-17 från kommunkontoret av vilket framgår att kommunkontoret har tillsammans med köksansvariga samt konsult varit på plats och kontrollerat kökets status samt transportmöjligheter. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att en viss ombyggnad av byggnaden krävs samt tillbyggnad för att förbättra inlastningsfunktionerna av matvaror. Till detta tillkommer en ny infart till byggnadens baksida, som ska möjliggöra nyttjande av mottagningsdelen. Beräknade kostnader för att komma till rätta med problemen är 1 900 000 kr. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen, uppdrag fastigheter, tilläggsbudgeteras 1,9 miljoner kr, för rep och ombyggnad av Videgården Karesuando. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 20 42 forts 2011.0800 814 att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att kommunstyrelsen, uppdrag fastigheter, tilläggsbudgeteras 1,9 mkr investeringsmedel, för rep och ombyggnad av Videgården Karesuando Kf 120319 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera kommunstyrelsen, uppdrag fastigheter, 1,9 mkr investeringsmedel, för rep och ombyggnad av Videgården Karesuando

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 21 43 ÖVERLÄMNANDE AV MOTIONER Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att till kommunstyrelsen för beredning överlämna följande motioner: - Lax och öring i våra älvar, väckt av Timo Vilgats (MP) - Inför säkerhetsåtgärder vid badplatsen Bäcken i Jukkasjärvi, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 22 44 ÖVERLÄMNANDE AV MEDBORGARFÖRSLAG Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att delegera till fritids- och kulturnämnden att behandla och besluta följande medborgarförslag - Möjlighet att kunna hyra utrustning för utförsåkning, slalom och snowboard, väckt av Andreas Björnström att delegera till socialnämnden att behandla och besluta följande medborgarförslag - Musikterapi för kommunens äldreboenden, väckt av Gunilla Kangas

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 23 45 2012.0030 900 VAL Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att utse Tommy Hjertberg (KNEG), Hermelinsgatan 76 C, 981 33 Kiruna, som ledamot i valberedningen efter Elias Lundberg (KNEG) att utse Margareta Labba (KIP), Antennvägen 101, 981 45 Kiruna, som ombudsersättare i Malmfältens Folkhögskola efter Ingemar Duvstig (KIP) att utse Sten Nyhlén (S), Matojärvigatan 8, 981 39 Kiruna, som ombudsersättare i Samiska Teatern efter Roger Suup (S) att bordlägga val av som nämndeman vid Gällivare tingsrätt efter Elisabeth Markusdotter (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 24 46 ANMÄLAN AV INSYNSPOLITIKER Kf 120319 Anmäles till kommunfullmäktige följande insynspolitiker: att Annika Blomberg (KNEG), Kengisgatan 34 D, 981 33 Kiruna, till insynspolitiker i kommunstyrelsen _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 25 47 2012.0184 820 INTERPELLATION, VILKA ÅTGÄRDER HAR KIRUNA KOMMUN VIDTAGIT FÖR ATT MINSKA VÄXTHUSGASERNA Kf 120220 Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) av Timo Vilgats (MP) skall besvaras vid nästa sammanträde. Skriftligt svar från kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) föreligger. Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP), Lars Törnman (S), Kristina Zakrisson (S) och Kenneth Stålnacke (S) Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall anses vara besvarad

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-03-19 26 48 2012.0186 700 INTERPELLATION, VÅRD OCH OMSORG OM ÄLDRE LOV HÖJER KVALITETEN INOM KOMMUNEN Kf 120220 Kf 120319 Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) skall besvaras vid nästa sammanträde. Skriftligt svar från kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) föreligger. Yttranden i kommunfullmäktige: Anne Kotavuopio-Jatko (FP), Kristina Zakrisson (S), Niklas Sirén (V), Kenneth Nilsson (KIP), Gunnar Selberg (C), Siv Gunillasson (S), Jan-Åke Tiensuu (C), Tommy Hjertberg (KNEG) och Kerstin Edfast (M) Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall anses vara besvarad