Generator E2200 Elverk E2200 570785 Strømaggregat E2200 MANUAL 1
1. SIKKERHETSANVISNINGER Det er forbudt å røyke når det fylles på drivstoff. Generatoren skal under ingen omstendigheter brukes innendørs eller i områder med dårlig ventilasjon. Påse at drivstoff ikke søles når du fyller på tanken. Generatoren skal ikke brukes i våte omgivelser (regn eller snø). Generatoren skal slås av før tanken fylles. Andre sikkerhetsanvisninger: Generatoren skal ikke kobles til husets strømforsyning når strømkilden til huset ikke er slått av. - Ikke berør eksospotta eller lokket på eksospotta mens motoren går eller fortsatt er varm. - Ikke berør generatoren hvis du er våt på hendene, dette kan medføre fare for kortslutning og elektrisk støt. - Ingen skal bruke generatoren uten tilstrekkelig opplæring først. - Bruk alltid vernehansker og egnede klær. - Barn og husdyr skal holdes unna generatoren når den er i drift. Hold en avstand på minst 1 meter mellom generatoren og antennelige objekter. 2
2. OVERSIKT OVER DELER OG KOMPONENTER 4. KONTROLLER FØR DRIFT 4-1 Smøreolje Kontroller alltid oljenivået på flatt underlag før generatoren startes. 1) Trekk ut oljepeilepinnen og tørk av med en ren klut. 2) Sett inn oljepeilepinnen igjen, uten å skru den inn. Les av oljenivået. 1. Drivstofftank 2. Eksospotte 3. Jordklemme 4. 230 V-stikkontakt 5. Oljepeilepinne 6. Feilstrømbryter 7. Startbryter 9. Startsnor 10. Drivstoffkran 11. Luftfilter 12. Rørstativ 13. Tennplugg 14. Tanklokk 3) Er oljenivået under nederste markering på oljepeilepinnen, skal det fylles på olje opp til øverste markering. 3. Tekniske data Maks. effekt Varig ytelse Motor Drivstoff Stikkontakter Drivstofftank Drivstofforbruk Lydnivå LWA Vekt: 2200 watt 2000 watt 4-takt / 5,4 hk / 4 kw Bensin 2 230V 13 liter Ved 2/3 last ca 1,18 l/timen 95 db 35 kg 3
4) Skru oljepeilepinnen inn igjen. 4-3 Luftfilter Løsne klemmen og ta ut luftfilterhuset. 4-2 Drivstoff 1) Åpne tanklokket. Vask filteret. Bensin Press ut Press ut Motorolje 2) Kontroller drivstoffnivået og fyll på ved behov. Dynk 3) Fyll på opp til kanten av drivstoffilteret. 5. STARTE GENERATOREN 5-1 Koble all strøm fra stikkontakten og slå av strømbryteren. 4) Skru tanklokket på igjen. 5-2 Sett drivstoffkranen i stillingen ON (PÅ). 4
5-3 Sett choke-spaken i stillingen in CLOSE (stengt). 5-4 Sett motorbryteren i stillingen ON (PÅ). 5-5 Trekk i starthåndtaket til du merker motstand. Trekk deretter håndtaket raskt ut av den opprinnelige stillingen. 5-6 Når generatoren er startet, dreier du choke-spaken etter hvert tilbake i stillingen ON (PÅ). 5
6. ELEKTRISK TILKOBLING MERK! Vær oppmerksom på følgende anvisninger, slik at generatoren holdes i god elektrisk tilstand. 6-1 Jorde generatoren for å unngå elektrisk støt. 6-2 Vær oppmerksom på andre enheters strømforbruk: 6
6-3 Hvis generatoren forsyner mer enn to enheter, skal enhetene slås på en etter en. Enheten med høyest strømforbruk skal slås på først. MERK! Generatoren skal ikke kobles til boligens strømforsyning. Er det likevel nødvendig, skal tilkoblingen utføres av en elektriker. Kobles generatoren feilaktig til hovedstrømforsyningen, kan det forårsake generatorskader eller til og med brann. 6-5 Likestrømapplikasjoner (hvis relevant) Likestrømklemmen skal kun brukes til opplading av 12 V-bilbatterier. 1) Brukes det bilbatterier med batterikabler, skal minuspolkabelen kobles fra før bilbatteriet lades opp. 2) Ladekabelen skal kobles til batteriklemmene og likestrøminntaket på generatoren. - Positiv batteriklemme skal kobles til positiv generatorklemme. - Ladekablene må ikke forveksles. Det kan føre til store skader på generatoren og/eller batteriet. - Det er ikke tillatt å sette kabelendene sammen når de er løse. Det fører til at batteriet kortsluttes. - Lades et batteri opp med stor kapasitet, strømmer en altfor sterk strøm (verdien avhenger av ladestatus), og likestrømsikringen løser ut. 3) Batterier genererer eksplosive gasser. Derfor skal gnister, flammer og sigaretter holdes på avstand. 4) For å forhindre at det er mulig å generere gnister i nærheten av batteriet, skal ladekablene først kobles til batteriet, så til generatoren. Når kablene kobles fra, skal de først kobles fra generatoren. 5) Batteriet skal lades opp på et godt ventilert sted. 6) Før opplading skal hettene tas av alle cellene på batteriet. Oppladingen må avbrytes hvis elektrolyttemperaturen overskrider 45 C. 7. SLÅ AV GENERATOREN 7-1 Slå av strømbryteren. 6-4 Tilkobling av vekselstrømenheter 1) Start generatoren. 2) Koble til enhetene. 7-2 Slå av motorbryteren. 3) Slå av strømbryteren, og trykk ned feilstrømbryteren. 7-3 Steng drivstoffkranen. 7
MERKNAD: I nødsituasjoner skal motorbryteren settes på OFF (AV) for å slå av generatoren. 3) Sett på oljeproppen med pakningsring og trekk til. ADVARSEL: Generatoren skal aldri slås av ved høyt turtall, da det vil forårsake skader. 8. REGELMESSIG INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD MERK! Daglige og regelmessige kontroller er forutsetningen for å sikre sikker, korrekt og langsiktig bruk av generatoren. Følg tabellen for regelmessig vedlikehold under gjennomføringen av inspeksjoner og vedlikehold. 4) Fyll på motorolje til øverste markering. Daglig E. 20t eller 1 md E. 50t eller 3 md E.100t eller 6 md Smøreoljekontroll Motoroljeskift Luftfilterkontroll Vaske luftfilteret Drivstoffilterbeger Drivstoffilter Tennplugg Ventilklaring Rengjøring av syliderdeksel Rengjøring av drivstofftanken Hvert 2. år eller etter behov 8-1 Motoroljeskift 1) Løsne oljeproppen og peilepinnen. E. 300t eller 12 md Se side (5) Skru inn peilepinnen igjen. 2) Tapp motorolje ut av veivakselhuset. Anbefalt motorolje: Firetakts motorolje SF, SF eller API-klasse eller SAE 10W-30 iht. klasse SG Ved kalde omgivelsestemperaturer (under 15 C): API-klasse SE eller SF eller SAE 5W-30 iht. klasse SG 8-2 Tennpluggrengjøring 2) Tapp motorolje ut av veivakselhuset. 8
8.2 Rengjør tennpluggen 1) Ta ut tennpluggkontakten. 2) Rengjør drivstoffilteret med trykkluft fra innsiden. 3) Rengjør filterkoppen grundig med trykkluft innenfra. 2) Skru ut tennpluggen. 4) Monter en ny gummiring og filterkoppen, og fest dem godt. 3) Fjern karbonavleiringer. 9. LAGRE GENERATOREN 4) Mål elektrodeavstanden. 0,7 0,8 mm postkort Følgende forberedelser er nødvendige når generatoren skal lagres over lengre tid (i mer enn 30 dager): 1) Løsne proppen på forgasseren, og tøm tanken for drivstoff. 5) Sett på tennplugg og kontakt igjen. 2) Løsne oljeproppen, trekk ut peilepinnen og tapp ut motorolje. 8-3 Vedlikehold av drivstoffilteret 1) Sett drivstoffkranen i stillingen OFF (stengt), og skru av filterkoppen. a. Ta ut drivstoffilteret. 9
3) Skru proppen og peilepinnen igjen. 4) Kontroller tennpluggen. 4) Trekk forsiktig i starthåndtaket til du merker motstand. 10-2 En elektrisk enhet virker ikke: 1) Kontroller den elektriske enheten. 10. FEILUTBEDRING 10-1 Generatoren vil ikke starte: 1) Står motorbryteren i stillingen ON (PÅ)? 2) Står strømbryteren i stillingen ON (PÅ)? 3) Er feilbryteren stilt tilbake til ON (PÅ)? 2) Er oljenivået for lavt? 3) Er det nok drivstoff? 10
11
1. SÄKERHETSANVISNINGAR Generatorn får inte användas inomhus eller i utrymmen med bristfällig ventilation. Det är förbjudet att röka medan du tankar generatorn. Se till att inte spilla ut bränsle när du tankar. Använd inte generatorn vid fuktig väderlek (regn eller snöfall). Stäng av generatorn innan du tankar den. Övriga säkerhetsanvisningar: Generatorn får inte anslutas till det allmänna elnätet om elleverantören inte har brutit strömförsörjningen. - Rör inte vid ljuddämparen när motorn är igång eller om den fortfarande är varm. - Rör inte vid generatorn om den är våt eller om du är fuktig om händerna. Annars finns det risk för kortslutning och elstötar. - Se till att ingen använder generatorn utan att först ha genomgått lämplig utbildning. - Använd alltid säkerhetsskor och lämpliga kläder. - Se till att barn och husdjur inte kan komma i närheten av generatorn när den är i drift. Se till att hålla alla lättantändliga föremål på minst 1 meters avstånd från generatorn. 12
2. ÖVERSIKT ÖVER DELAR OCH KOMPONENTER 4. KONTROLLER FÖRE DRIFT 4-1 Smörjolja Kontrollera alltid oljenivån på en jämn yta innan du startar generatorn. 1) Dra upp oljestickan och torka av den med en ren trasa. 2) Sätt tillbaka oljestickan utan att skruva fast den. Läs av oljenivån. 1 Bränsletank 2 Ljuddämpare 3 Jordningsklämma 4 Uttag, 230 V 5 Oljesticka 6 Skyddsbrytare 7 Startströmbrytare 9 Handstart 10 Bränslekran 11 Luftfilter 12 Rörstativ 13 Tändstift 14 Tanklock 3) Fyll på med olja till den övre markeringen om oljenivån ligger under den nedre markeringen på oljestickan. 3. Tekniske data MaX. effekt Varig ytelse Motor Bränsle Uttag Bränsletank Bränsleförbrukning Ljudnivå, LWA Vikt: 2200 watt 2000 watt 4-takt / 5,4 hk / 4 kw Bensin 2 230V 13 liter Vid 2/3 last ca 1,18 l/timen 95 db 35 kg 13
4) Skruva fast oljestickan igen. 4-3 Luftfilter Lossa på klämman och ta bort luftfilterhuset 4-2 Bränsle 1) Öppna tanklocket. Tvätta Bensin Krama ur Krama ur 2) Kontrollera bränslenivån och fyll på med bränsle vid behov. Dränk in Motorolja 3) Fyll på upp till flänsen på bränslefiltret. 5. STARTA GENERATORN 5-1 Dra ur alla sladdar ur uttaget och stäng av avbrytaren. 4) Sätt tillbaka tanklocket. 5-2 Vrid bränslekranen till läget ON (PÅ). 14
5-3 Tryck chokespaken till läget CLOSE (stängd). 5-4 Vrid motorbrytaren till läget ON (PÅ). 5-5 Dra i starthandtaget tills det börjar ta emot, och dra sedan snabbt ut handtaget från ursprungsläget. 5-6 När generatorn har startat vrider du chokehandtaget till läget ON (PÅ). 15
6. ELEKTRISK ANSLUTNING Följ anvisningarna nedan. Det är viktigt för att generatorn ska hållas i så bra elektriskt skick som möjligt. 6-1 Jorda generatorn för att undvika elstötar. 6-2 Ta hänsyn till ineffekten för följande enheter: 16
6-3 Om generatorn används för att förse mer än två enheter med ström måste du slå på en i taget. Börja med den som kräver mest ström. OBS! Anslut inte generatorn till det allmänna elnätet. Om du ändå måste göra det är det ett absolut krav att du anlitar en elektriker för arbetet. Om generatorn ansluts till det allmänna elnätet på ett felaktigt sätt kan det leda till bränder eller skador på generatorn. 6-5 Använda likströmsanslutningen (om en sådan finns) Likströmsklämman får bara användas för att ladda bilbatterier om 12 V. 1) Om batterikablar används måste du koppla ur minuspolskabeln innan du laddar batteriet. 2) Anslut laddningskabeln till batteriklämmorna och likströmsanslutningen på generatorn. - Koppla den positiva batteriklämman till den positiva generatorklämman. - Se till att inte förväla laddningskablarna. Annars kan generatorn och batteriet skadas allvarligt. - Se till att de fria ändarna på kabeln inte kommer i kontakt med varandra så att batteriet kortsluts. - Om du laddar ett batteri som har stor kapacitet blir strömmen för hög (beroende på laddningstillståndet), och likströmssäkringen går. 3) Batterier ger upphov till eplosiva gaser. Därför är det viktigt att du ser till att hålla gnistor, öppna lågor och cigaretter på avstånd från batteriet. 4) För att undvika risken för gnistbildning i närheten av batteriet måste du alltid börja med att ansluta laddningskablarna till batteriet. Sedan ansluter du dem till generatorn. När du tar bort kablarna igen måste du börja med att koppla bort dem från generatorn. 5) Ladda batteriet på en plats med god ventilation. 6) Ta bort locken från alla battericeller innan du laddar batteriet. Laddningen måste avbrytas om elektrolyttemperaturen överstiger 45 C. 7. STÄNGA AV GENERATORN 7-1 Stäng av avbrytaren 6-4 Ansluta väelströmsenheter 1) Starta generatorn. 2) Anslut enheterna. 7-2 Stäng av motorbrytaren. 3) Slå på avbrytaren och tryck ned skyddsbrytaren. 7-3 Stäng bränslekranen. 17
OBS! Vid nödfall stänger du av generatorn genom att ställa in motorbrytaren på OFF (AV). 3) Sätt tillbaka avtappningspluggen och skruva fast den ordentligt. VARNING! Stäng aldrig av generatorn när den går med högt varvtal och stor belastning, eftersom det leder till skador på generatorn. 8. INSPEKTION OCH UNDERHÅLL PÅ REGELBUNDEN BASIS OBS! Det är viktigt att generatorn kontrolleras varje dag för att den ska vara säker att använda, fungera ordentligt och hålla länge. Följ tabellen för regelbundet underhåll när du utför kontroller och underhållsarbete. 4) Fyll på med motorolja till den övre markeringen. Daglig E. 20t eller 1 md Kontrollera smörjoljan Byta motoroljan Kontrollera luftfiltret Tvätta luftfiltret Bränslefilterbehållaren Bränslefiltret Tändstiftet Ventilspelet Rengöra cylinderlocket Rengöra bränsletanken 8-1 Byta motoroljan E. 50t eller 3 md E.100t eller 6 md Vartannat år eller vid behov E. 300t eller 12 md 1) Skruva loss oljeavtappningspluggen och oljestickan. Se side (5) Sätt tillbaka oljestickan. 2) Låt motoroljan rinna ut ur vevaelhuset. Rekommenderad motorolja: Fyrtaktsmotorolja av typen SF, API-klass SF eller SAE 10W-30 motsvarande klass SG Vid kalla omgivningstemperaturer (under -15 C): API-klass SE eller SF, eller SAE 5W-30 motsvarande klass SG 2) Töm ut motoroljan ur vevaelhuset. 18
8-2 Rengöra tändstiftet 1) Plocka bort tändstiftskontakten. 2)Rengör bränslefiltret med tryckluft, inifrån och ut 3) Rengör bränslefilterbehållaren noggrant.. 2) Skruva ur tändstiftet. 4) Sätt dit en ny gummiring och sätt fast filterbehållaren ordentligt. 3) Avlägsna alla kolavlagringar. 9. STÄLLA UNDAN GENERATORN Följande förberedelser är nödvändiga när generatorn ska ställas undan för en längre tid (mer än 30 dagar): 4) Mät avståndet mellan elektroderna med hjälp av ett vykort. Avståndet ska vara 0,7 0,8 mm. 1) Skruva loss avtappningspluggen från förgasaren och töm tanken på bränsle. 5) Sätt tillbaka tändstiftet och kontakten. 2) Skruva loss oljeavtappningspluggen, dra upp oljestickan och töm ut motoroljan. 8-3 Underhåll av bränslefiltret 1) Vrid bränslekranen till läget OFF (AV) och skruva loss bränslefilterbehållaren. a. Demontera bränslefiltret. 19
3) Sätt tillbaka avtappningspluggen och oljestickan. 4) Kontrollera tändstiftet. 4) Dra försiktigt i starthandtaget tills det tar emot. 10-2 En elektrisk enhet fungerar inte: 1) Kontrollera den elektriska enheten. 10. ÅTGÄRDA FEL 10-1 Det går inte att starta generatorn: 1) Är motorbrytaren i läge ON (PÅ)? 2) Är avbrytaren i läge ON (PÅ)? 2) Är oljenivån för låg? 3) Är skyddsbrytaren inställd på läge ON (PÅ) igen? 3) Finns det tillräckligt med bränsle? 20
21
22
23
Garanti Aggregatet har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om aggregatet har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Aggregat Modell...E2200 er i overensstemmelse med normene EN55012/A1:2009, EN61000-6-1:2007 EN12601:2010 samt bestemmelser gitt i direktiv, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC Garanti Elverk har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om elverk utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Krigsvoll AB Industrivägen 3 302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Elverk Modell typ...e2200 överensstämmer med följande norm EN55012/A1:2009, EN61000-6-1:2007 EN12601:2010 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC Trondheim, 01.04.2013 Trondheim, 2013-04-01 Daglig leder, Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om aggregatet skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2013 Krigsvoll AS Art.no 570785 VD, Krigsvoll AB Ändringar Tet, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om elverk skulle ändras väsentligt. 2013 Krigsvoll AB Art.no 570785 24