LB-SERIEN BIG BALER - 324 / 334 / 424 / 434
02 LB-SERIEN
LB-SERIEN TOPPKVALITET I VARJE BAL PRESSNING MED HÖG HASTIGHET OCH HÖG DENSITET Utvändigt utseende på den nya LB-serien avspeglar en helt ny design. Alla viktiga komponentområden har reviderats eller utvecklats på nytt. Dessa inkluderar en extremt robust central ram och ett nytt pickup- och rotorsystem för effektiv inmatning av gröda och överföring till balkammaren. Case IH:s utvecklingsingenjörer har behållit vissa beprövade komponenter från den tidigare LB-serien, inklusive det extremt tillförlitliga systemet med dubbelknytning. Produktiv och tillförlitlig skörd, från lös sträng till kompakta balar. LB 324 OCH LB 334 PASSAR UTMÄRKT FÖR KREATURSGÅRDAR Perfekt för pressning av hö och ensilage och kan forma en 80x70 cm eller 80x90 cm bal av hög kvalitet för långtidsförvaring, som är lätt att transportera. Finns med tillvalet snittning. LB 424 FÖR MEDELSTORA LANTBRUK OCH MASKINSTATIONER Producerar 120x70 cm balar med hög densitet för halm, ensilage samt hö och finns tillgänglig med tillvalet rotor med snittning för ensilage. LB 434 PRESS I STORFORMAT Utformad för skörd med hög kapacitet av alla typer av grödor och kan producera 120x90 cm balar av ensilage, hö och halm, som är max. 2,6 meter långa, den mest stabila storleken för ekonomisk transport. MODELL Balkammarens mått: bredd x höjd x Standardpress (ingen längd (cm) snittningsutrustning) Packer Cutter Rotor Cutter LB 324 80x70x260 LB 334 80x90x260 LB 424 120x70x260 LB 434 120x90x260 Tillgänglig LB-SERIEN 03
EN ÖVERSIKT KONCEPTET Högpresterande storbalspressar från Case IH: LB-serien har inte bara ett trevligt utseende, de är också fulla med moderna funktioner för att möta utmaningarna i din verksamhet, nu och långt in i framtiden. MAXIMAL PRODUKTIVITET FRÅN FÖRSTA DAGEN Case IH:s AFS-skärm övervakar och visar kontinuerligt pressens alla viktiga funktioner, inklusive knytarna. En nyhet på LB-modellerna är ett visuellt styrhjälpmedel som hjälper föraren med att plocka upp varje liten och/eller oregelbunden sträng och säkerställa att enhetliga, solida balar formas även under svåra förhållanden. På AFS Pro 700 skärmen kan bilder från flera videokameror visas samtidigt. Det går också att hantera balarna via monitorerna på ISOBUS-kompatibla traktorer. HÖG PICKUP-PRESTANDA Den nya höghastighetspickupen med starkare pinnar för förbättrad matning och ytterligare rullmatning för höghastighetsarbete i alla grödor och under alla förhållanden. Pickupen har en arbetsbredd på upp till 2,40 m. Ett strängvindskydd, tillgängligt i räfs- eller valsversion och manuellt justerbart för att anpassas efter förhållandena hos grödan, arbetar med ytterligare en inmatningsskruv plus en mittplacerad rulltillhållare för att säkerställa en snabb och förlustfri transport av materialet, även vid material med stor volym. 04 LB-SERIEN
SÄKER TRANSPORT OCH MINIMERAD PÅVERKAN PÅ MARKEN För maximal vägsäkerhet har Case IH:s storbalspressar fjädringssystem för utmärkt hantering. På och av vägen erbjuder de ett brett urval av däck för att matcha dina arbetsförhållanden. Det finns ett alternativ med antingen en enkel axel eller tandemaxel med styrd bakaxel. De stora däcken i kombination med styrd tandemaxel reducerar marktryck och skyddar återväxten av nästa skörd. Trots sin högre prestanda och kapacitet har den nya LB-serien av pressar en mycket kompakt konstruktion, och även på 600 mm breda däck har de en bredd på mindre än 3 m. Transporthastighet på upp till 60 km/h är möjlig på väg, beroende på lokala bestämmelser. FULLT INTEGRERAD TILLFÖRLITLIGHET Det beprövade och extremt tillförlitliga systemet med dubbelknytare på de nya maskinerna erbjuder ett nytt, alternativt rengöringssystem med tryckluft för att säkerställa tillförlitlighet genom att hålla knytarna fria från damm och skräp. Detta är utöver det förbättrade nuvarande rengöringssystemet för knytarna och används för extremt dammiga förhållanden, som ofta förekommer i länder med torrt klimat. PERFEKT BAL PÅ UNDER 60 SEKUNDER Oavsett gröda, lätt hö, torr halm eller förstaskördens tyngre ensilage, kommer de stora LBpressarna att konsekvent forma den rätta balen i perfekt skick för strö eller utfodring. Med fyra modeller i serien och olika knivtillval för olika grödor kan du välja hacksystem för dina behov och baldimensioner för att passa ditt lantbruk eller din maskinstation. Ryktbar baldensitet som enkelt kan justeras från traktorns förarsäte med AFS-skärmen oavsett hur snabbt pressen arbetar. FLER JÄMNA BALAR PER TIMME Hög pickup-hastighet ger pressning med högre kapacitet för att samla in grödan i tid alltid med önskad densitet och en jämn balform för att passa alla hanteringskrav. Det nya tillvalet Feedrate säkerställer optimal prestanda på pressen genom att anpassa traktorns hastighet till strängens volym. ENKLA OCH PRAKTISKT TAGET UNDERHÅLLSFRIA Case IH:s LB-pressar har utformats för att ge problemfri drift under många säsonger, med ett minimalt krav på service och underhåll. Direkt åtkomst till alla viktiga delar erhålls genom de högöppnande skyddsplåtarna som lyfts uppåt och stöds av cylindrar med gasdämpare. Förvaringsutrymmen som kan lagra upp till 32 balgarnsrullar räcker för en dags pressning med hög kapacitet. LB-SERIEN 05
06 FÖRARENS REGLAGE
MAXIMAL PRODUKTIVITET FRÅN DAG ETT Oavsett om du använder en ISOBUS-monitor i din traktor eller Case IHs prestandamonitor kommer pressens standardiserade program och intuitiva användargränssnitt att ge dig total kontroll från första början. Fininställning kan göras i farten utan att lämna förarsätet och larmsystemet med egendiagnos håller dig helt informerad om det skulle uppstå problem. Transportläge: Kraftuttagsvarv, antal arbetstimmar, antal balar plus smörjning och ytterligare driftsinformation kan visas på skärmen. När detta läge har valts fungerar det roterande varningsljuset automatiskt. Arbetsläge: Vid kraftuttagsvarv över 600 varv/min ändras skärmen automatiskt. Det roterande varningsljuset släcks och bindningsfläktarna och smörjsystemet kopplas på. Total kontroll: Skärmen ger en enkel översikt av driftsstatus. Du får maximal produktivitet även med förare som är nya på Case IH LB-pressar eftersom användargränssnittet är arrangerat så att det är praktiskt taget självklart. När pressen har ställts in behöver du aldrig ändra inställningar om du använder en annan traktor reglersystemet förblir oförändrat om du använder Case IH skärmen eller en ISOBUS monitor. Varningssignaler är lätta att se. I arbetsläge övervakar ett antal automatiska larm balgarnets skick och knivens läge. Dessutom ges varningar om felaktig knytning eller brott på brytbultar. För ytterligare säkerhet finns en sensor på balbanans sista vals, som anger när den sista balen är nedsläppt. Feedrate Control, reglage för matningshastighet: Som reaktion på strängarnas storlek mäts belastningen på pressen och detta styr traktorns hastighet Pressen arbetar systematiskt på maximal kapacitet för att upprätthålla högsta produktivitet och spara traktorbränsle. Detta är en fördel för förarna eller under långa arbetsdagar. Två kriterier kan ställas in för att bibehålla hög produktivitet: Charge Control som baseras på pressens kapacitet och tiden det tar att fylla förkammaren. Slice Control har till syfte att hålla ett konstant antal skivor för en särskild ballängd. FÖRARENS REGLAGE 07
SMIDIGT MATERIALFLÖDE INGET SPILL SNABB OCH ENKEL ATT STÄLLA IN Knivkassetten kan lätt skjutas ut för att snabbt kunna byta ut eller slipa knivarna. Case IHs pressar gör arbetet enklare när det är mycket att göra. Pickupen är tillräckligt bred för att hantera riktigt stora strängar, oavsett om de är lagda av tröska, slåttermaskin eller strängläggare. Du kan sätta igång omedelbart och vara säker på att LB kommer att uppfylla dina förväntningar smidigt och effektivt. "FLYTANDE" PICKUP LB-pickupen arbetar på optimal höjd för inmatning av materialet för att minska skaderisken på skörden. I vändtegssvängar begränsar de stora stödhjulen skadorna på marken. För att hantera varierande fältförhållanden har den hydrauliska pickupen en justerbar fjäder som är avsedd att förhindra inverkan av kraftiga stötar på stödhjulen. Rulltillhållaren kan ställas in manuellt vid behov för att jämna ut en ojämn slåtter- eller halmsträng. INGENTING LÄMNAS KVAR Storbalspressarna i LB-serien har robusta pickuper med bredd mellan 1,98 och 2,4 meter, med höghållfasta pickup-fingrar i stål. All gröda samlas in från strängen och transporteras vidare till förkomprimeringskammaren i ett jämnt och kontinuerligt flöde med hjälp av två inmatningsskruvar. Balkammaren fylls likformigt för att ensilagebalarna ska bibehålla alla sina näringsvärden och alla balar behåller sina förinställda mått för effektiv transport och stapling i flera skikt. Sensorer vägleder föraren över strängen för att få jämn och systematisk baldensitet på fält med små strängar. LÄTTÅTKOMLIG KNIVKASSETT Det fullt justerbara flytsystemet för pickupen kan ställas in utan verktyg för oöverträffad fältprestanda. 08 PICKUP OCH FÖRKOMPRIMERING
PICKUP OCH FÖRKOMPRIMERING 09
10 BALFORMNING
PERFEKT BAL PÅ MINDRE ÄN 60 SEKUNDER Oavsett gröda lätt hö, torr halm eller förtorkat foder med långa, korta eller sköra strån kommer LB-storbalspressarna att konsekvent forma den rätta balen i perfekt skick för strö eller foder. Med fyra modeller i serien och olika knivtillval för olika grödor kan du välja rätt snittsystem och baldimensioner för att passa ditt lantbruk eller din maskinstation. Baldensiteten kan enkelt justeras med skärmen från traktorns förarsäte. BÄTTRE HANTERING OCH LAGRING Rena och fina fält, perfekt staplade balar på vagnar och i lagringsutrymmen är resultatet av balar med hög densitet och hög kvalitet som är mycket lätthanterliga. SMIDIG FUNKTION HOS ROTOR/SNITTARE En solid rotor, som finns i två olika bredder, har ett antal alternerande långa och korta fingrar som bidrar till att förhindra stoppar i rotorn. Upp till 29 knivar (beroende på modell) kan monteras för en kort teoretisk hacklängd på 40 mm. Detta har konstruerats för att ge täta och kompakta skivor, som är lätta att fördela på foderbord. BALAR MED JÄMN DENSITET Så snart förkomprimeringskammaren är fylld till den densitet som krävs kommer inmatningsgaffeln att skjuta material uppåt in i balkammaren. Detta upprepas tills korrekt ballängd har uppnåtts. Under balformningsprocessen bidrar balkammarens tredimensionella densitetssystem till att hålla rätt form på balen. Varje bal tar mellan 45 och 60 sekunder att göra och den knyts med dubbelknutsteknik för minsta möjliga slitage på balgarnet. Det tredimensionella komprimeringssystemet använder samma tryck från alla sidor vilket ger balar med samma densitet. FEM OLIKA SNITTNINGSMÖJLIGHETER: 0,80 m bal Packer Cutter 6 knivar 0,80 m bal Rotor, mediumsnittning 9 knivar 0,80 m bal Rotor, kort snittning 19 knivar 1,20 m bal Rotor, mediumsnittning 15 knivar 1,20 m bal Rotor, kort snittning 29 knivar BALFORMNING 11
DUBBELKNYTARTEKNIK: OÖVERTRÄFFAD TILLFÖRLITLIGHET Case IH LB pressar har fyra eller sex robusta dubbelknytare (beroende på modell) som konstruerats för att ge perfekt knytingsprestanda för varenda bal. Kraftiga fläktar håller knytarna fria från damm och orenheter för att säkerställa pressning med oavbrutet hög prestanda. De dammskyddade sidofacken har tillräckligt utrymme för 32 rullar med balgarn. OPTIMAL SÄKERHET När grödan kommer in i balkammaren matas balgarn från två separata rullar både till balens ovansida och undersida. Detta system minskar automatiskt spänningen i balgarnet vid arbete med tunga, robusta grödor. Varje bal har dubbelknutar i varje garn. Den första, som binder samman de två bindgarnsrullarna för att binda balen, och den andra, som slutför balen när önskad längd har uppnåtts. Knytarna har sensorer för att avkänna felknytning. PERFEKT FORM Alla LB-pressar har balbanor med valsar som kan fällas undan hydrauliskt för säker och enkel transport. Varje vals i balbanan är monterad i tätade lager för jämn balhantering och lång livslängd. UPP TILL TVÅ BALUTKASTARSYSTEM INTEGRERADE I EN PRESS Balutkastningssystemet av standardtyp tömmer helt balkammaren. Det andra systemet för balutkast skickar ut den färdiga balen, men låter det opressade materialet stanna kvar i pressen, genom att öppna sidoväggarna så ett den slutförda balen kan kastas ut och balbanan kan fällas in för transport på väg. De nykonstruerade sidoväggarna i komprimeringskammaren öppnas brett så att material kan kastas ut utan igensättning. Detta gör att balar kan formas på korrekt sätt efter förflyttning till ett nytt fält. Med den ej slutförda balen i balkammaren kan produktionen av balar av hög kvalitet fortsätta när arbetet påbörjas på det nya fältet. 12 KNYTNING
MYCKET STORA DAMMSÄKRA SIDOSKÅP Kapacitet för 32 garnnystan INTEGRERADE UTMATNINGSSYSTEM Förval krävs ej aktivera det system som du vill ha för att antingen rensa balkammaren eller endast kasta ut den sista slutförda balen. KNYTNING 13
14 TRANSPORT OCH SERVICE
LÄTT PÅ FÄLTET OCH SNABB PÅ VÄGEN CENTRALSMÖRJNING Automatisk smörjning av lager finns också tillgängligt (automatisk smörjning av drivkedjor är standard). Storbalspressarna från Case IH har axelfjädring för bekväm körning och finns tillgängliga med ett stort urval av däck som passar till dina arbetsförhållanden. Pressarna finns tillgängliga med en enkel axel eller tandemaxel och tillvalet styrd bakaxel. Detta system har 17 styrvinkel som arbetar automatiskt vid pressning och ger mindre markslitage i svängar och skydd av gräsytan. Styrsystemet låses vid backning och under transport. ENKLA OCH PRAKTISKT TAGET UNDERHÅLLSFRIA Case IH:s LB-pressar har konstruerats för att ge problemfri drift och förutom rutinsmörjning och service är de underhållsfria. Direkt åtkomst till alla större komponenter erhålls genom de bredöppnande skyddsplåtarna som lyfts uppåt och stöds av cylindrar med gasdämpare. Hela pressen har konstruerats för snabb åtkomst när det behövs, för att få mer arbetstid i fält och mindre tid på verkstad. LYS UPP VÄGEN Standardpaketet för belysning på alla LB-pressar har kraftfulla arbetsbelysningar på båda sidorna för dig som vill utnyttja dygnets alla timmar! TRANSPORT OCH SERVICE 15
ADVANCED FARMING SYSTEMS STANNA KVAR I LEDNINGEN - ADVANCED FARMING SYSTEMS FÖR PRESSAR Det välkända AFS-systemet finns nu som tillval för storbalspressar Professionell förvaltning av lantbruksföretag innebär skillnaden mellan att gå med vinst eller förlora pengar viktigt i vår prisdrivna värld För uppdaterad och noggrann information som underlag för effektiv användning har Case IH:s pressar ett datainsamlingssystem som ger utförliga uppgifter och sammanställningar om egenskaperna för varje bal (fukthalt, vikt och plats på fältet) Informationen anger noggrant antalet balar per fält och total avkastning för att möjliggöra exakt redovisning och planering Data kan anges via ett omvandlingsprogram i en anpassningsbar tabell med parametrar för balen ned till minsta detalj ( snittnivå ) eller i form av en sammanfattning, beroende på de krav du eller kunden ställer Om en kombination av traktor och press har en AFS 162 antenn anges balplaceringarna, och kan kartläggas med relevanta Case IH program som visar balarnas placering och avkastning, så att balarna kan samlas in efter vattenhalt, vikt eller annan parameter Håll ledningen Advanced Farming Systems 16 ADVANCED FARMING SYSTEMS
ANPASSNING AV PRESSEN FÖR DINA BEHOV ANPASSNING AV PRESSEN FÖR DINA BEHOV Komfortpaket: Om du behandlar dem som kör pressen väl, kommer de att behandla maskinerna väl: En stor dammtät verktygslåda för utomhusbruk under krävande förhållanden i fält, en ledstång upptill på plattformen och en handtvättstation för att tvätta händerna när det dammar mycket. Deluxe belysningspaket inkluderar belysning för pickup och knytare gör service och pressning på natten lättare. Sats för vägning av balar väger balen noggrant. Balens vikt registreras och föraren har åtkomst till pressens kapacitet och grödans avkastning. Vattenhaltsmätare mäter vattenhalten inne i balen med specialhjul som går i balens längdriktning. THIRTY PLUS ENSILERINGSMEDEL Maximera skörden genom att tillsätta ensileringsmedel för att förhindra att värdefullt foder förstörs. Varje liter av Case IH Thirty plus TM ensileringsmedel förhindrar att värdefull gröda skadas vid pressning under blöta förhållanden och detta medel har neutralt ph-värde, för att förhindra korrosion av pressen. Det fungerar på alla typer av grovfoder, inklusive lusern, gräs och andra grödor som är aktuella för ensilering med lägre ts-halt, föraren kan därför utnyttja pressen till fullo. ANPASSNING AV PRESS 17
SYSTEM LÖSNINGAR När du köper en Case IH-maskin kan du inte bara vara säker på att du köper den bästa produkten utan också att du har det bästa återförsäljarstödet bakom dig. Case IH-återförsäljaren kan ge dig goda råd vid valet och finansieringen av rätt maskin och kommer att säkerställa att det du behöver levereras när du behöver det. Försäljaren kommer sedan att fortsätta att stödja dig och din utrustning med den service och den reservdelsservice som du kan förvänta dig från ett företag med ett så aktat namn som Case IH. ALLA DELAR OCH ALL SERVICE SOM HÅLLER IGÅNG DIN UTRUSTNING. Du kan få Case IH:s hela program av reservdelar och komponenter hos din lokala återförsäljare liksom fullserviceerbjudanden och branschledande garantier. Expertkunskaper tillämpas av skickliga, fabriksutbildade serviceproffs som är inriktade på att ge dig maximal aktiv driftstid, säsong efter säsong. DYGNET RUNT. I HELA LANDET. Case IH Max Service är kundsupport som erbjuder 24/7 tillgång till proffs, produkter och reservdelsservice som är nödvändiga för att hålla din verksamhet igång under den tid då lönsamheten är som viktigast. Maxservice stöder din återförsäljare med alla resurser som finns att få när det gäller att maximera Case IH-utrustningens aktiva driftstid liksom att öka utdelningen på din investering genom tillgång dygnet runt till produktexperter och assistans vid problem. EN OPTIMAL FINANSIERINGSLÖSNING FÖR VARJE INVESTERING. CNH Industrial Capital är Case IH:s finansieringsbolag. Våra anställda är finansieringsexperter och har många års erfarenhet av jordbruk. Vi vet inte bara mycket om Case IH-produkterna och marknaden, vi förstår oss också på de individuella kraven inom din verksamhet. Vi kan därför alltid erbjuda dig en finansiell lösning för dina nya investeringar vilka är skräddarsydda för dina driftsförutsättningar respektive maskinanvändning ifråga om lån, hyra eller leasing. Vårt viktigaste mål är att förbättra dina investeringars lönsamhet! Därför kan du kombinera varje CNH Industrial Capital-finansiering med Capital olycksfalls- och maskinskadeskydd i form av maskinskadeeller reparationsförsäkring för att utesluta risker kring din investering och för att säkerställa en större tillförlitlighet i din planering. GÅ TILL VÅR FANSHOP PÅ WWW.CASEIH.COM 18 SYSTEMLÖSNINGAR
MODELLER LB 324 STANDARD LB 324 PACKER CUTTER LB 324 ROTOR CUTTER LB 334 STANDARD LB 334 PACKER CUTTER LB 334 ROTOR CUTTER LB 424 STANDARD LB 424 ROTOR CUTTER LB 434 STANDARD LB 434 ROTOR CUTTER BALMÅTT Bredd och höjd (cm) 80x70 80x90 120x70 120x90 Max längd (cm) 260 260 260 260 KRAV PÅ TRAKTOR Minsta kraftuttagseffekt (kw/hk (CV)) 75 / 102 80 / 110 95 / 130 75 / 102 80 / 110 95 / 130 85 / 114 105 / 141 90 / 122 110 / 150 Hydrauliska fördelare (enkla) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (dubbel) 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 PICKUP Bredd, effektiv (DIN 11220) (m) 1,98 1,98 2,23 2,35 2,23 2,35 Stödhjul 2, höjden kan ställas in utan verktyg ROTOR/ CUTTER Max antal knivar (beroende på specifikation) - 6 9 eller 19-6 9 eller 19-15 eller 29-15 eller 29 Demontering av kniv - utan verktyg utan verktyg - utan verktyg utan verktyg - utan verktyg - utan verktyg Knivaktivering, in - ut - Hydraulisk - Hydraulisk - Hydraulisk - Hydraulisk Knivskydd - Separata fjädrar - Separata fjädrar - Separata fjädrar - Separata fjädrar MATNINGSSYSTEM Matare 2 Packer-gafflar 6 enkla fingrar 3 Packer-gafflar 6 enkla fingrar Rotorns bredd 800 mm i utförande med "W - fingrar 2 Packer-gafflar 6 enkla fingrar 3 Packer-gafflar 6 enkla fingrar Rotorns bredd 800 mm i utförande med "W - fingrar 3 Packer-gafflar 9 enkla fingrar Rotorns bredd 1 200mm i utförande med "W - fingrar 3 Packer-gafflar 9 enkla fingrar Rotorns bredd 1 200mm i utförande med "W - fingrar Stuffer av gaffeltyp med 4 fingrar 6 fingrar 4 fingrar 4 fingrar 6 fingrar 4 fingrar 6 fingrar 6 fingrar 6 fingrar 6 fingrar KOLV Varvtal (slag/min) 48 48 48 48 Slaglängd (mm) 710 710 710 710 KNYTARE Typ Dubbelknutstyp Balgarnstyp 110-150 m/kg, plast Antal knytare 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 Knytarfläktar och typ 2 standard Varning om knytarens funktion Prestandamonitor och visuell Kapacitet hos garnnystan 32 32 32 32 BALDENSITETSREGLERING Proportionellt 3-vägs reglage Styrs med AFS Pro 300 eller AFS Pro 700 skärm Manuell styrning Standard DÄCK Med en axel 600 / 55-22.5 eller 710 / 40-22.5 Med styrd tandemaxel 500 / 50-17 560 / 45R22,5 152D - - 620 / 50R22,5 154D - - 620 / 50R22,5 154D - 620 / 50R22,5 154D - 620 / 50R22,5 154D PRESSENS MÅTT Längd med upplyft balbana (mm) 7 570 7 570 7 600 7 570 7 570 7 600 7 570 7 600 7 570 7 600 Höjd, en axel (mm) 3 140 3 140 3 230 3 140 3 140 3 230 3 140 3 230 3 140 3 230 Bredd (620/50 R22.5 däck) (mm) 2 580 2 580 2 580 2 580 2 580 2 580 2 950 2 950 2 950 2 950 Bredd (710/40R22.5 R däck) (mm) 2 610 2 610 2 610 2 610 2 610 2 610 2 990 2 990 2 990 2 990 Bredd med tandemaxel (mm) 2 570 2 570 2 570 2 570 2 570 2 570 2 950 2 950 2 950 2 950 Vikt, en axel (kg) 7 250 7 250 8 400 7 350 7 350 8 600 8 450 9 700 8 650 9 900 ÖVRIG STANDARD OCH TILLVAL UTRUSTNING Automatiskt smörjsystem Standard Balutmatningssystem Standard Arbetsbelysningar Standard Stänkskydd Standard Hydraulisk fällbar valsbalbana Standard Skrivare Tillval Säkerhet skadar aldrig! Läs alltid förarhandboken innan du börjar använda utrustningen. Inspektera utrustningen innan den börjar användas och säkerställ att den fungerar på avsett sätt. Följ produktens varningsskyltar och använd erhållna säkerhetsfunktioner. Detta dokument har publicerats för spridning världen över. Vad som är standard och tillval när det gäller utrustning liksom tillgängligheten hos olika modeller kan variera från ett land till ett annat. Case IH förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande vid varje tillfälle företa ändringar av konstruktion och teknisk utrustning utan att detta medför någon som helst skyldighet att genomföra en sådan ändring på en produkt som redan sålts. Trots att avsevärd ansträngning har lagts ner på att säkerställa att specifikationer, beskrivningar och illustrationer i denna broschyr är korrekta vid pressläggning kan dessa ändras utan föregående meddelande. Illustrationer kan visa tillvalsutrustning eller kan visa eller inte visa standardutrustning. Case IH rekommenderar smörjmedel. CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Österrike 2015 CASE IH - www.caseih.com - LB-serien SOO BR - Gratistelefon 00800 22 73 44 00- Tryckt i Österrike - 16-02 - Kod. 15C3010SOO SPECIFIKATIONER 19
www.caseih.com Tryckt i Österrike - 16-02 - Kod. 15C3010SOO