Spaun vid 40 år Går in i ett decennium med många nya produkter

COMPANY REPORT Tillverkare av högkvalitativa tillbehör Spaun vid 40 år Går in i ett decennium med många nya produkter Alexander Wiese Nja, titeln är inte helt korrekt, Spaun firar inte sitt 40-årsjubileum förrän nästa år. Men Spaun är så fullt av energi och är redo att introducera en stor mängd nya produkter under jubileumsåret att vi bara inte kunde vänta att ta reda på företagets långa historia. Nästan varje läsare av Tele-Satellit associerar namnet Spaun med högkvalitativa komponenter för satellitdistribution. Kvalitet tillverkad i Tyskland är deras motto; Spauns livsuppgift är att säkerställa att kvaliteten på deras produkter är på den högsta möjliga nivån. Men mer om det senare. Låt oss titta närmare på Spaun: Det är ett företag som hittas i sydvästra Tyskland. Grundaren av företaget, som idag har nästan 100 anställda, är Friedrich Spaun. Han förklarade för oss hur allting började: Allt började för mig vid mitt köksbord 1969 Då började FM-radio att sända i stereo. Det blev snart klart för mig att många av radioapparaterna som var i bruk inte fick tillräckligt stark antennsignal En förstärkare som skulle öka signal-till-brusförhållandet. Jag konstruerade ett förstärkarkort som placerades i en inomhusantenn av en stor tillverkare kommer Friedrich Spaun ihåg. Det var början på hans enmansföretag. 1972 var hans företag så framgångsrikt att han kunde anställa sin första personal. I 1974 startade den verkliga produktionen av multiområdesförstärkare och passiva distributörer kommer Friedrich Spaun ihåg. Naturligtvis var det då komponenter för markbunden TV och Spaun var OEM-tillverkare för andra tyska tillverkare. 1980 lades linjeförstärkare till produkterna. Fram till dess hade produktionen skett i ett hyrt hus, men allt ändrades 1988: Det var när vi byggde vårt hus i Singen vilket vi fortfarande använder idag, vi var också pionjärer, kommenterar Friedrich Spaun när han visar oss ytterväggarna som är gjorda av aluminium: Under många år använde tillverkaren oss som referens när det gällde väggarna Han förklarar sedan hur Spaun fick sina företagsfärger: Det är färgerna på byggnadens väggar, blått och silver, så vi bestämde oss för att ta in dessa färger i företagets identitet En vy över SPAUNs huvudkontor i Singen i sydvästra Tyskland. Bakom byggnaden på höger sida finns produktionslokalerna för SPAUNs multiswitchar. 58 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com

TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ara/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/bid/spaun.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/bul/spaun.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ces/spaun.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/deu/spaun.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/eng/spaun.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/esp/spaun.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/far/spaun.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/fra/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/mag/spaun.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ned/spaun.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/pol/spaun.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/por/spaun.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/rom/spaun.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/rus/spaun.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/sve/spaun.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/tur/spaun.pdf Available online starting from 26 September 2008 Kevin Spaun (till vänster), vd och Friedrich Spaun, grundare, på taket till kontorsbyggnaden. Tillsammans leder de Spaun som ett lag. www.tele-satellite.com 10-11/2008 TELE-satellite & Broadband 59

Spaun har bara funnits som eget företagsnamn sedan 1991, efter att Berlinmuren kom ned. Fram till dess hade Spaun bara levererat sina produkter till Västtyskland och inte haft någon tanke på export. Den nya marknaden i östra delen av Tyskland förde med sig så många möjligheter att Friedrich Spaun bestämde sig: Vi skall distribuera produkter under vårt eget företagsnamn! En kund har problem. Steffen Kuck är ansvarig för teknisk support och hjälper dagligen Spauns kunder från åtta på morgonen fram till klockan tolv och sedan från 13 till kl. 17. Ett av hans verktyg är SatcoDX CD-ROM med dess världsomspännande satellitdata. Ett viktigt kommunikationsmedium är naturligtvis Internet. Web-designer Patrick Keil tittar här på besökarna till www.spaun.de. Vi har runt 40000 besökare varje månad, berättar Patrick Keil. På skärmen visar han de som just nu besöker företagets hemsida. Tack vare Geomapping vet han exakt var dessa besökare kommer ifrån och kan kommunicera med dem via popup-fönster. Överraskning: Detta program har utvecklats av Kevin Spaun och Patrick Keil och det bästa av allt det är freeware och kan användas av alla som vill ha en mer detaljerad information om de som besöker ens hemsida, hur länge de har varit där, vad de tittar på och det allt detta i realtid. Här är länken: www.livezilla.net I 1993 var deras första framgångsrika produkt en multiswitch för två satelliter och en ingång för markbunden TV följde snart efter och sedan utrustningar för fyra och åtta satelliter. Dessa produkter exporterades till omgivande länder. Idag exporteras 50 % av deras produkter, 30 % till EU-länder och 20 % hamnar utanför Europa. Spaun säljer för mellan 12 15 miljoner Euro per år. Det är här som Kevin Spaun kommer in i bilden. Han tog över företaget från sin pappa Friedrich Spaun i början av 2008. Men vi sköter företaget som ett lag säger bägge samtidigt. Kevin Spaun vill öka exportdelen i företaget: Just nu är vi en process där vi håller på att ta oss in på den nordamerikanska marknaden; vi letar efter lokala distributörer och vill också öppna ett eget distributionskontor i USA, avslöjar Kevin Spaun, vi vill också ha en starkare närvaro i mellanöstern. Spaun erbjuder nästan 200 olika produkter av vilka de bästsäljande är och alltid har varit multiswitchar. De finns med fem, nio och sjutton ingångar; en ingång används för markbundna signaler. Kevin Spaun är stolt över produktions- Spauns VD Kevin Spaun gillar också att skita ner sig ibland genom att testa multiswitchar. Antennsignalerna från taket landar här och kan anslutas i valfri ordning och konfiguration. Kundproblem kan också återskapas och lösas här. 60 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com

linjen med multiswitchar: Med Power9 och 17 ingångsgrundenheter är det möjligt att sätta upp anläggningar för upp till 3000 användare, förklarar Kevin Spaun, ingen annan kan göra det. Referenskunder för så stora system är, till exempel, Jumeirah Beach Residence Tower in Dubai, NOKIA utvecklingscenter i Sverige, Microsofts högkvarter i Prag, Eutelsat i Paris, japanska ambassaden i Berlin samt många många mer. Spauns multiswitchar kan även hittas på många lyxjakter, och varför inte? Varje hytt behöver sin egen satellitsignal, eller hur? Shhhhhh! Det är en hemlighet: Bara i den här utgåvan av TELE-satellit avslöjas den nya professionella mätinstrumentet från Spaun. SPAROS 608 visas här, men när den levereras kommer det att vara SPAROS 609. Den fungerar med DVB-T, DVB-C och naturligtvis DVB-S2 samt att den kommer med en 16:9-skärm. En testrapport för denna nya produkt är planerad i framtida utgåva av TELE-satellit. En titt i lagret. Transportansvarig Christoph Reiche berättar för oss, Vårt lager räcker 3 4 veckor. Lastbilar kommer dagligen för att hämta paket och pallar till kunderna. Slutligen, ville vi också veta om alla de nya produkter som är på väg att introduceras under jubileumsåret. Kevin Spaun tar ett djupt andetag och börjar, Våren 2009 kommer vi att introducera ett fiberoptiskt distributionssystem Den här typen av system kan hantera mer än 10000 användare. Denna fiberoptiska teknologi kommer endast att användas för distribution av satellitsignaler. Innan den når slutanvändaren omvandlas signalen tillbaka till en standard digital signal och leds genom multiswitchen till mottagaren. Detta fungerar bara med en väldigt stark LASER-sändare, förklarar Kevin Spaun och fortsätter genom att ge en vink om att många konstgjorda öar poppar upp i Dubai, detta gör att vi kan försörja en hel ö. När du läser den här utgåvan av TELE- Satellit är en ny produkt från Spaun släppt, en produkt du inte förväntar dig: En professionell signalmätningsutrustning. Naturligtvis tar den emot DVB-S2-signaler och är också en 16:9-skärm, förklarar Kevin Spaun, även antenninstallatörer vill titta på HDTV på sina mätenheter, även om det bara skall göra det för referens. Production of a Multiswitch Detta är det kretskort, beståendes av fyra lager och levererad av ett annat företag, vilket är grundstommen vid byggandet av en multiswitch. Också nytt från Spaun är en koaxialkabel passande döpt till Spoax. Dess färg? Du har tre gissningar. Nej, inte vit. Och nej, inte svart heller. Om du gissade blått, företagsfärgen, är du rätt ute. Med den här koaxialkabeln och passande anslutningar, kan vi konstruera det perfekta signaldistributionssystemet, avslöjar Kevin angående orsaken till utökandet av produkter. Målet? Att du kommer till oss för allting. Med andra ord vill de erbjuda allting du kommer att behöva för bästa möjliga satellitdistribution. Och medan vi är inne på detta ämne, kommer en annan uppfinning till sin rätt: pris. Utan att kompromissa kvaliteten, kommenterar Kevin, Vi påbörjar ett nytt produktsegment med betydligt lägre priser Premiumprodukterna som hittills har varit tillgängliga från Spaun har utökats tidigt i 2008 att innehålla standardprodukter. Kort efter att denna utgåva publiceras kommer Light Class att göra sin debut på marknaden. Kevin Spaun förklarar 62 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com

varför. Det kommer inte att vara någon som helst skillnad i kvalitet, bara vad det finns för funktioner Medan för exempel en Premium klass multiswitch skulle komma med justerbar nivåkontroll, skulle denna funktion inte vara tillgänglig i standard och lightsortimentet. Prissituationen ser ut så här: Om premieprodukten är prissatt till 100 %, då blir standardprodukten 75 och light 50 % förklarar Kevin. Spaunanställde Habib Fer- chichi kontrollerar ett färdigbyggt kretskort. Vanligtvis är det 1 på 1000 kort som har problem, berättar han. Detta är en auto- Dessa automatiserade maskiner monterar alla komponenterna på kretskorten. Den utklippta biten av plåt placeras av Spaunanställde Frank Heller i press och bockningsmaskinen. Alla hålen för F -anslutningarna görs på en gång i maskinen. matiserad flänstillve r k n i n g s m a skin. Spaunanställde Herbert Aichem tillverkar ca 800 av dessa flänsar varje timme. De används i retur-kanalfiltret. Vart tar kretskorten vägen? Naturligtvis in i en metallåda. Var kommer dessa lådor från? Här från metallbearbetningsmaskinen från vilken en rulle plåt 36 mm bred och 0,7 mm med ett 0,02 mm tjockt lager av nickel. En ny rulle väger ungefär 100 kg och är 400 m lång. Överst, den platta metallbiten med hålen utpressade för F -anslutningarna. Nedan, samma del med böjda sidor. Detta är processen från en plåtbit till en del av en multiswitch. Luftfänsarna är extremt små. Så vad mer är nytt? En bredbandsswitch för den amerikanska marknaden, svarar Kevin, Den använder ett frekvensområde under (!) standard IF-bandet för distribution av HDTV-signaler, specifikt de för betaltv-leverantören DirecTV. Mer specifikt innebär det området från 250 till 950 MHz kommer att användas till satellit IF distribution tillsammans med standardområdet 950 till 2050 MHz. TELEsatellit kommer att ta en närmare titt på denna innovativa produkt som också är intressant för andra marknader utanför USA, testrapport i nästa utgåva. Patrick Schmidt är ansvarig för dessa produkter. Han är barnbarn till Friedrich Spaun och redan anställd i företaget. Friedrich Spaun tittar också på andra helt andra områden som inte har varit särskilt mycket i fokus förrän nu; ett som säkerligen kommer att spela en mycket större roll i framtiden och en som TELE- Satellit bevakar väldigt noggrant sedan ett par nummer: Energianvändning och hur effektivt energin används! Min son och jag sköter tillsammans ett nytt företag, Spaun Power, berättar Friedrich Spaun och pekar på en byggnad på andra sidan gatan. väldigt snart kommer vi att påbörja tillverkning av switchade nätdelar, inte bara för våra egna produkter på ungefär 150 000 enheter per år, utan även som OEM-produkt Den ständigt ökande bristen på energi runt om i världen tvingar fram en närmare titt på hur effektivt energin används. Men det är inte den enda orsaken. Den mest kritiska komponenten i en multiswitch är strömförsörjningen, förklarar Friedrich Spaun, här ser vi de flesta felen. Friedrich Spaun är alldeles övertygad: En pålitlig nätdel som också använder minsta möjliga mängd elektricitet behövs överallt Det är så Spaun under sitt fyrtionde år bygger ett nytt ben att stå på medan de utökar signaldistributionsdelen till att innehålla allt du någonsin kommer att behöva. Det är en strategi som ser ut att bli väldigt framgångsrik och en som Friedrich Spaun bekräftar i sin företagsfras: Varje år har för mig varit ett framgångsrikt och vinstgivande år. All vinst har återinvesterats i familjeföretaget så att Spaun enkelt kan växa av sig självt. Till ytterligare 40 år, Spaun! 64 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com

Hur kommer anslutningarna in i lådan? F -anslutningarna skruvas in i det utpressade hålet. Kretskort och låda skruvas ihop. Som avslutning skruvas locket på plats. Friedrich Spaun förklarar: Det är en väldigt kritisk punkt: med små lådor kan flexibla lock erbjuda tillräckligt EMV-skydd. Med större lådor, kan detta skydd endast uppnås genom användning av ett stort antal skruvar. Kvalitetsmätning Spaunanställde Peter Fuchs visar oss testprocessen på en modell 17 testbänk, den största av de tio test-stationerna som Spaun använder. Tidigare tog ett fullständigt test 50 minuter, berättar Peter Fuchs, idag är bara tre minuter tillräckligt för att automatiskt testa alla funktioner Varje multiswitch testas för ett flertal funktioner. Multiswitchen sätts fast i test-bänken och genom att använda ett reglage ansluts alla F -kontakter och mätningarna kan börja. Klar: Friedrich Spaun med en färdigbyggd multiswitch: Vi har använt serienummer på våra produkter sedan 2005, berättar han om deras kvalitetssäkring. Att använda serienummer för Internetfrågor funderas på. På detta sätt vore det enkelt att identifiera piratprodukter. Även om en SPAUN multiswitch klarar alla elektroniska tester, är det inte säkert att den fungerar korrekt. Det kontrolleras här: Varje multiswitch placeras i en högspännings-testkammare. På detta sätt kan SPAUN vara säkra på att deras multiswitchar är 100 % perfekta. De är så säkra, att de erbjuder fem års garanti. I vekligheten, berättar Friedrich Spaun, reparerar vi produkter som är äldre än fem år. Det är väldigt enkelt, det är så få om dem att garantiperioden skulle kunnat utökas. Men av juridiska skäl behåller vi fem år, berättar Friedrich Spaun. Efter att testprocessen är avklarad, placeras ett serienummer på enheten. Testresultaten sparas så att SPAUN kan plocka fram testresultaten för varje individuell multiswitch. 66 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com

Konstruktion och säkerhetskontroll av multiswitchar Färdigbyggda multiswitchar placeras också i miljökammare för testning. Våra specifikationer säger att våra produkter testas för temperaturer från -20 till +50 C, förklarar Friedrich Spaun, men naturligtvis testar vi från -30 till +60 C för att vara helt säkra. SPAUN-anställde Andreas Lenhard är deras art Director. Med hjälp av CAD-programmet Solid Works kan han designa en multiswitchs låda på datorskärmen. Denna mjukvara hjälper till vid utvecklingen av kretsbordslayouten Utan mätinstrument fungerar ingenting. Här utvecklas nya multiswitchar. Kvalitet och säkerhet hör ihop. För att garantera att SPAUNs switchar är helt säkra används en blixtgenerator för att simulera en elektrisk belastning Med denna generator kan olika typer av linjeinterferenser simuleras. En av SPAUNs ingenjörer vid sin teststation En anställd placerar multiswitch i EMV-testkammare. Med användning av en fem watt bredbandssändare testas multiswitchen med instängda signaler. Andra hållet: Antennen i den trånga änden ställs i mottagningsläge för att leta efter interferenssignaler från multiswitchen. I förgrunden ett löpande band för mätning i området mellan 30 till 1000 MHz. 68 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com