I Martin Margielas hotell La maison Champs Elysée är väggarna i Gilded Light-sviterna tapetserade med svartvita trompe l oeil motiv. 7 välskräddade underverk Eleganta, smågalna, originella! sju fantastiska hotell med inredningar som får oss att tappa hakan. Text Micha van Dinther 03/2013 105
Restaurangen The Casual är just vad den säger lite mer avslappnad. På väggarna hänger fotografier av Richard Avedon, Horst, Irving Penn och Henri Cartier-Bresson, alla ur en av delägarnas privata kollektion. The Freehand 2727 Indian Creek Drive, Miami Beach +1-305-531 27 27 www.thefreehand.com Pris för en bädd i en sovsal för åtta personer från 140 kronor. Das Stue Drakestrasse 1, Berlin +49-30-311 72 20 www.das-stue.com cirka 1 600 kronor. De allmänna utrymmena är ljusa, luftiga och sparsamt möblerade med vintagemöbler och detaljer specifikt framtagna för The Freehand av formgivarna Sky Farrell, Curtis Kulig och Justin Long allt för att skapa den rätta sommarkänslan. Berlin Das Stue Kosmopolitisk Zookänsla! Alles geht! Miami The Freehand Lekfull sommarstugevibb i bästa läge. Få europeiska storstäder är så diversifierade och mottagliga för dess invånares skilda uttryck som Berlin som, vare sig man har en puckel eller två, tar emot alla med öppen famn. Strax intill och med utsikt över den tyska huvudstadens Zoologischer Garten ligger det nya hotellet Das Stue. Stue betyder vardagsrum på danska och hotellet har fått sitt namn eftersom det ligger inhyst i den pampiga 1930-tals byggnad som tidigare varit Danmarks ambassad. Innanför Das Stues fortliknande väggar är inredningsdesigner Patricia Urquiola zoochef. Hon har basat över utseendet i de allmänna utrymmena som nästan strömlinjeformat överlappar varandra. Den långsmala lobbyn, med en maffig krokodilskulptur av parisiske Quentin Garel, leder rakt in i den öppna baren, en lounge, tre matsalar (samtliga drivna av den spanska kocken Paco Perez) och en utomhusterrass. Patricia är känd för sitt eklektiska och samtidigt harmoniska formspråk och har, vid sidan om sina egendesignade möbler, valt att plocka in verk från bland andra Pols Potten, Hay och Tom Dixon. De 80 rummen har inretts efter Urquiolas koncept med hjälp av LVG Arquitectura. Miamis historiska Art Decodistrikt har nyligen fått en ny hotellmedlem vid namn The Freehand. Designerduon Roman & Williams, som står bakom utformningen av coola Ace Hotel på Manhattan och som i vanliga fall sysslar med ett något dystrare och morbidare uttryck, har fått i uppdrag att skapa ett lekfullt vandrarhem. Läget är det absolut bästa endast ett kvarter från ökända partystranden South Beach. Välj mellan att bo i åttabäddsrum med vänner, i mer konventionella dubbelrum med eget badrum eller i någon av The Freehands privata bungalows. Inredningen är rustik, enkel och med en tydlig sommarstugekänsla fast med en exotisk kolonial touche. Timo Weiland har designat personalens uniformer och konstnärerna och formgivarna Sky Farrell, Curtis Kulig och Justin Long har bidragit med ett flertal inredningsdetaljer helt specifika för The Freehand. Roman & Williams har lagt stor vikt vid att få fram den lata, sköna känslan på den lummiga bakgård som inkluderar en turkos pool omringad av parasoll och randiga solstolar. Dryckesexperterna på Bar Lab driver hotellbaren The Broken Shaker, vars inredning går i tikiloungestil med blommiga tapeter och bambu. Bar Lab kommer inom kort även att öppna restaurang i bygget, som till fullo bevarats i arkitekten Russell Pancoasts ursprungliga 30-tals design.
Amsterdam Conser vatorium Personlig hotellkoloss med toppdesign. Mitt i Amsterdams historiska epicentrum, precis invid Museumplein, ligger det imposanta hotellet Conservatorium inhyst i en ståtliga 1800-talsbyggnad ritad av arkitekten Daniel Knuttel. Hotellets riktiga ögonbrynshöjare är den magnifika lobbyn. I denna koloss till byggnad har den italienske arkitekten Piero Lissoni skapat ett 129 rum stort hotell som faktiskt lyckas med konststycket att kännas personligt. Lissoni har använt sig av sitt signum i form av dämpade färger och samtidigt dragit nytta av de enorma ljusinsläppen i både allmänna utrymmen och i de upp till 170 kvadratmeter stora sviterna. Möblemanget kommer från namnkunniga möbelproducenter som Cassina, Living Divani och Vitra och blandas upp med Lissonis egna skapelser och diverse asiatiska vintagemattor. I restaurangen The Brasserie serverar den prisbelönta kocken Schilo van Coevorden rätter med ursprung i det nederländska köket medan besökaren blickar ut över atriumgården, de omgivande gatorna och det öppna köket. Conservatorium Van Baerlestraat 27, Amsterdam +31-20-570 00 00 www.conservatoriumhotel.com 2 300 kronor. Rummen är elegant inredda i stram lyx, upplättade av dekorativa föremål i form av holländska tofflor i porslin och väggtallrikar i keramik från Delft. 03/2013 107
Wythe Hotel 80 Wythe Avenue, Brooklyn +1-718-460 80 00 www.wythehotel.com 1 150 kronor. Från Wythe Hotels översta våningsplan har man fri utsikt över Manhattans klassiska skyline. Arkitekten Morris Adjmis påbyggnad i glas och stål står i ståtlig och skarp kontrast till den 100-åriga ursprungliga industribyggnaden den vilar på. Gilded Light-sviterna är möblerade med så kallade showcase-skrivbord och Thonetstolar. La Maison Champs Elysées 8, Rue Jean Goujon, Paris, Frankrike +33-1-40 74 64 65 www.lamaisonchampselysees.com 2 000 kronor. Brooklyn Wythe Hotel Ultrahippt med inbodd känsla. Paris La Maison Champs Elysées Martin Margielas poetiska princesshotell. Wythe Hotel i ultrahippa stadsdelen Williamsburg i Brooklyn, strax öster om Manhattan, är inhyst i en rödteglad fabriksbyggnad från 1901. Efter en omfattande renovering och genom en spektakulär tillbyggnad i form av en tre våningar hög kub i glas och stål (av arkitekten Morris Adjmi) har trion bakom Wythe skapat stadsdelens första hotell. Från de översta våningarna blickar man ut över East River och har Manhattans skyline som levande kuliss. För att bevara den rätta Brooklynkänslan har i princip allt till hotellet köpts in lokalt. Tapeterna är skapade av Flavor Paper, Marlow Goods levererar handdukar och rummens tvålar kommer från Goldie s. Den industriella känslan med betonggolv och gjutjärnspelare förstärks av möbler som gjorts av rivningsmaterial från renoveringen. Dave Hollier och Steve Powers, också de Brooklynpojkar, har ritat, snickrat och sandpapprat för att kreera sköna och fungerande bord, stolar, sängar you name it. I taket syns de ursprungliga träbjälkarna som tillsammans med de råa tegelväggarna skapar en sorts inbodd känsla. Hela bygget kröns av den gigantiska skylten HOTEL, byggd på plats av konstnären Tom Fruin, som letat rätt på färgade glasbitar på soptippar och i rivningskåkar. Det belgiska modehuset Maison Martin Margiela tog 2009 framgångsrikt steget över till inredning i och med lanseringen av sin första möbelkollektion under modemässan i Milano. Kort därefter följde man upp med sitt största inredningsuppdrag till dags dato 17 sviter och alla de allmänna utrymmena (en restaurang, ett rökrum, en bar, en lounge och en uteterrass) på det parisiska hotellet La Maison Champs Elysées. Med sin starka förkärlek för allt vitt, starka kontraster, lekar med proportioner och synvillor har man invaderat det gatuhus i Haussmannstil från 1866 som en gång i tiden fungerade som bostad till prinsessan av Esslingen. Genom att ta sin klart definierade stil inom mode och applicera den i inredning har resultatet blivit bländande bokstavligen. Den i princip helvita basen gör att man nästan måste bära solglasögon även inomhus. Kombinationen av intrikata detaljer och skarpt kontrasterade färger är tagen direkt från Margielas signaturstil, och i inredningssammanhanget känner man sig som gäst förflyttad till en lekfull fantasivärld sällan skådad inom den i vanliga fall välpolerade hotellnäringen. Det råder total avsaknad av bling i inredningen. Ändå speglar interiörerna lyx, fast på ett mer subtilt och poetiskt vis. 03/2013 109
Ett Hem Sköldungagatan 2, Stockholm +46-8-20 05 90 www.etthemstockholm.se cirka 3 800 kronor. Hotellrummen har inpirerats av estetisken i Carl Larssons tavlor. Färgskalan är genomtänkt och verkar smickrande mot den mänskliga hyn. Soffa Børge Mogensen, pall Svenskt Tenn samt pinnfåtöljen Flipping Chair från Hove. The Zetter Townhouse 49 50 St. John s Square, London +44-20-73 24 44 44 www.thezettertownhouse.com cirka 2 000 kronor. Gemensamt för alla rummen på The Zetter Townhouse är att de inte har någonting gemensamt alls. Varje rumsinredning är unik och består av antika möbler, vintagefynd och tyger från textilproducenten Gainsborough. Stockholm Ett Hem Skandinaviskt lyxmys med avskilt cityläge. London The Zetter Townhouse Excentrisk avknoppning bjuder på tidsresa. Redan namnet Ett Hem signalerar vad den nyblivna hotellägerskan Jeanette Mix vill skapa för sina hotellgäster. Ett Hem är resultatet av omvandlingen av en ståtlig byggnad från 1910 ritad av arkitekten Fredrik Dahlberg. Huset, som fungerade som hem för en av dåtidens regeringsmän, har med fingertoppskänsla transformerats till småskaligt men ytterst exklusivt boende åt kräsna gäster på besök i huvudstaden. Londonbaserade Studioilse står för den sköna harmoni som uppstår i mixen av nytt och gammalt. Tillsammans med Jeanette har Ilse lyckats med konststycket att iscensätta en inredning som är tydligt lyxig, men helt utan att vara pretentiös eller överdesignad. Bland de handplockade möblerna och inredningsdetaljerna syns en stor bokhylla från Vitsœ i biblioteket och ett par våningar upp finner man den magnifika lampmobilen Mobile Chandelier 3 av den grekiske designern Michael Anastassiades. I många av de tolv individuellt inredda rummen finns en kakelugn och en specialtillverkad minibar i mässing. Se framför allt till att be om ett rum med något av de vita stenbadkaren, utskurna ur ett enda stycke marmor. Lågmäld, samtida design blandat med mjuka former från förra sekelskiftet resulterar i ett oförglömligt lyxhotell utan alla de överflödiga och opersonliga attribut som så ofta kännetecknar andra hotell. År 2004 kom The Zetter Hotel till stan och blev tack vare sin unga och hippa framtoning snabbt ett populärt ställe att bo och hänga på för såväl besökare som Londons egna invånare. Nästan tio år har gått och nu flyttar The Zetters excentriska moster-hotell in i ett bostadshus tvärs över det kullerstenslagda torget i stadsdelen Farringdon. Mostern, som behållit släktnamnet Zetter, har inretts av inredningsdesignern Russell Sage som fick i uppdrag att återskapa»ett Zetter, fast för 200 år sedan«. Gatuhuset rymmer två sviter, elva rum, något som kan liknas vid en gillestuga (med bland annat pingisbord), en cocktailbar (driven av en av cocktailvärldens främsta, Tony Conigliaro) och en restaurang (där kocken Bruno Loubet basar), och är till bredden fullproppat med underlig kuriosa och inredningsartiklar. The Zetter Townhouse är avslappnat, gästfritt, humoristiskt och alldeles underbart galet. Man skaffar sig snabbt ett eget favorit rum då varje rum ser annorlunda ut de är alla möblerade med antika möbelpjäser och en specialutvecklad kollektion tyger från Gainsborough. 110 03/2013