IQHeat OPC variabellista applikation 5.10 Rev 3 ( )

Relevanta dokument
IQHeat OPC variabellista applikation 5.10

IQHeat OPC variabellista applikation 4.02

IQHeat snabbguide Climatix display

IQHeat Injusteringsprotokoll

IQHeat, Midi Compact Injusteringsprotokoll

IQHeat ModBus. Innehåll

IQHeat100 Siemens Eltest Författare: Mats Bäckström mobil epost

IQHeat Injusteringsprotokoll Maxi Compact. Innehåll

1 Allmänt Hårdvara och anslutning Modbus/RTU allmänt...2

Driftkort IMSE Ultrabase20 UC2 2

Driftkort IMSE Ultrabase20 UC1 1

Driftkort IMSE Ultrabase20 UC3 2

Cetetherm IQHeat fjärrvärmecentral Smart värmestyrning färdig från fabrik

STADSFASTIGHETER MALMÖ

Alfa Laval Cetetherm IQHeat ModBus

Driftkort IMSE Ultrabase30 UC1 1

1. Cetetherm IQHeat Basic, med avläsning och justering via Operatörspanel. Tillval med SMS larm via GSM-modem

Driftkort IMSE Ultrabase30 UC2 1

Driftkort IMSE Ultrabase30 UC1 1

RMH760B-3 G a1 a2 3110J02. b2 b1. b6 b5. Montering SYNCO RMH760B-3 2 RMZ790 3 RMZ791

Fjärrstyrning av fjärrvärmecentraler via TCP/IP Av: Mats Bäckström

Driftkort IMSE Ultrabase30 UC2 1

Princip/ Driftkort IQHeat 100

Mall 1. Fjärrvärme & luftbehandling/golvvärme/mätare/brand/larm/ddc/ös

1.2. Första starten av programmet Kontrollera att följande åtgärder är utförda innan anslutning till undercentral görs.

Betjäning av värmeregulator RMH760B-1

1 IQHeat snabbmanual Allmänt Utrustning, specifika för IQHeat Kontroller före drifttagning Operatörspanelen...

SYSTEM VP-VP1, VV-VV1, VS-VS1 och VS2. Apparatskåp: AS-UC RADIATORKRETS VS1 STYRNING

Exempel på tillämpningar med energibesparing Av: Mats Bäckström

VVX- Rad/Vent.krets. SYSTEM VP-VP1, VV-VV1, VS-VS1 och VS2. Apparatskåp: AS-UC RADIATORKRETS VS1 STYRNING

Princip/ Driftkort IQHeat50 Cooling

IQHeat Installation och serviceinstruktion

Använda bärbar dator som operatörspanel

eq Temperaturzon och externa fläktar Styr- och reglerutrustning,montering och installation

Tillverkas med 100% grön Solel

Användarmanual del 1, EC2

DOC-1190 Rev:

RVD265/109-A Anläggningstyp 1-4. Råd idrifttagning. CPS Control Products & Systems OEM. Regulator för fjärrvärme och tappvarmvatten

SYSTEM TA1-FF1. Apparatskåp: AS1 STYRNING TA1-FF1. Drifttider Aggregatet styrs via tidsschema.

Driftkort IMSE Ultrabase30 LB02 2

Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12

Alfa Laval Maxi Compact. Alfa Laval Heating & Cooling Systems

SYSTEM VP-VP1, VV-VV1 och VS-VS1. Apparatskåp: AS-UC RADIATORKRETS VS1 STYRNING

Fjärrvärmecentral Alfa Laval Mini Ciyt Indirect

Bruksanvisning IMSE Operatörspanel För Banverket

Mall 2. Värmepump & luftbehandling/golvvärme/mätare/brand/larm/ddc/ös

INSTALLATIONSMANUAL NORDIC-SYSTEM WEBBSERVER, ios- OCH ANDROID-APP. Ver. 2.5

SYSTEM TA1-FF1. Apparatskåp: AS1 STYRNING TA1-FF1. Drifttider Aggregatet styrs via tidsschema.

FÖRVALTNINGS AB FRAMTIDEN

SYSTEM TA1-FF1. Apparatskåp: AS1 STYRNING TA1-FF1. Drifttider Aggregatet styrs via tidsschema.

C TAC Xenta Reglerenheter - Värme TEKNISKA DATA

Bruksanvisning IMSE Operatörspanel

Manual för Nordic-System APP

xxxx-b-5702 xxxx-b-as1, DDC

Fjärrvärme- och fjärrkylcentraler från Alfa Laval

xxxx-a-5702 xxxx-a-as1, DDC

Tekniska krav och anvisningar. Principer för energi- och volymmätning

Manual Radiostyrd klocka med månfaser RM912MP

Villaprefab 1P-5/S (15 sek VV-ställdon) Råd idrifttagning vid installation Regulator för fjärrvärme och tappvarmvatten

1 Översikt. 1.1 Koncept 1 (19) Tomas Rook Dokument typ Rev. Manual

Kopplingsprinciper för anslutning av värmepump mot fjärrvärmecentral

Funktionsguide GOLD LP/COMPACT, All Year Comfort

Reglercentral RVD130 Användarmanual

Tillverkas med 100% grön Solel. Fjärrvärmecentral för fastigheter, kW>

BAS-REG 2 manual. Vers

STADSFASTIGHETER MALMÖ

STADSFASTIGHETER MALMÖ

Funktionsguide GOLD version E, All Year Comfort

Konfigurationsmanual FlexTime 1.2

Malmö Stad Stadsfastigheter

QVANTUM MODBUS. Qvantum värmepumpar MODBUS

EcoZenith Parameterlista Modbus

Fjärrvärmecentral Alfa Laval Midi Compact/IQ Heat

Fjärrvärmecentral AT 8488MC

Lathund för CombiLab 7

Alfa Laval Mini Plus Fjärrvärmecentral Mini Plus

Brf Stadsparken Gyllenkroks Alle 19, Lund

Tillverkas med 100% grön Solel

Fjärrvärmecentral Alfa Laval Midi Wall

Fjärrvärmecentral HW28/10 (13-20 lgh)

Värme- och kylsystem 10:1

TERMISKA ENERGIMÄTARE MED KORTA INTEGRERINGSTIDER

Driftkort IMSE Ultrabase30 LB01 1

Diplomatserien Drift och navigering

Uppstart av ipad och konfigurering av itunes konto.

Byggnadsfakta ENERGIDEKLARATION. Adress: Runiusgatan 1-3 Fastighetsbeteckning: Snöfrid 4. Byggnadsår: 1931

QVANTUM Serie P "PARASIT" varmvattenvärmepump ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT 7-70 kw

CLIMATIX POL638.XX/STD (POL871.7X)

Qvantum PARTNER Serie P

FdxOPC Server Fidelix Sverige AB - Anders Engberg

DOC-1113 Rev:

Energideklaration ENDE-5558

Snabbguide Inverter 11:20. Bultvägen 8, Uddevalla Telefon

Princip REDAN vattenvärmare med PM-regulator

Fjärrvärmecentral för fastigheter, kW

Prefabricerad värmeväxlarenhet, 1 st Maxi 130/110 med reglerutrustning

Modbus. WAGO Contact SA TSS STR

RHOSS IDROWALL Fläktluftkylare/värmare Idrowall MPCB och MPCV

ANVISNING M-BUS MÄTARE I CITECT

Tekniska krav och anvisningar. Principer för energi- och volymmätning

Transkript:

IQHeat OPC variabellista applikation 5.10 Rev 3 (2008-07-06) Innehållsförteckning 1 ALLMÄNT... 2 2 OPC-BENÄMNING PÅ FLERA VÄRMEKRETSAR... 3 3 FLÖDESBILD... 4 4 INSTÄLLNINGAR VÄRMEKRETS 1... 8 5 VÄRMEKRETS 1 TIDSSCHEMA... 11 6 INSTÄLLNINGAR TAPPVARMVATTEN... 13 7 LARMHANTERING... 15 8 KONTAKTINFORMATION ALFA LAVAL... 16 Ändrad: 08-07-06 1/16

1 Allmänt Detta dokument beskriver namnen på de datavariabler som används av IQHeat (s.k. OPCtaggar). Dokumentets struktur är baserat på det web-gränssnitt som levereras tillsammans med IQHeat. För att koppla en OPC-klient mot IQHeat OPC-Server används den ipadress som tilldelats till IQHeat. Finns en WINS-server i nätverket kan enhetens namn användas istället för ipadressen. Namnet för IQHeat är SBT_RCC_V2_xxxx där xxxx är de 4:a sista siffrorna i MAC-adressen. För att kunna köra OPC skall drivrutinen RemoteOPC köras på det överordnade systemet (SCADA-Server). Drivrutinen kan laddas ner här: http://www.iqheat.com/iqheat_siemens/datakommunikation/opc Namnet på OPC-Servern är OPCServerV2.COPCServerV2Server.1. IQHeat har en inbyggd OPC-klient som används under driftsättning/felsökning för att läsa data från OPC-Servern. OPC-klienten startas t.ex. så här: 192.168.0.100/treeview/treeview.html Ändrad: 08-07-06 2/16

2 OPC-benämning på flera värmekretsar Detta dokument beskriver OPC-taggar för Värmekrets1. OPC-taggar för värmekrets 2 är uppbyggd på samma struktur men med följande skillnad. Värmekrets Gruppnamn Förkortning Värmekrets1 Heat He Värmekrets2 Vent Ve Exempel, OPC-tag för att presentera driftläge, Värmekrets OPC-tag Värmekrets1, driftläge Heat.PresentStage Värmekrets2, driftläge Vent.PresentStage Exempel, OPC-tag för att presentera framledningstemperatur. Värmekrets OPC-tag Värmekrets1, framledning Common.HeSecFlowTmp Värmekrets2, framledning Common.VeSecFlowTmp Exempel, OPC-tag för att presentera öppningsgrad på ventil. Värmekrets OPC-tag Värmekrets1, ventil öppningsgrad Heat.HeCtrlFM.HeVlvPos. Värmekrets2, ventil öppningsgrad Vent.VeCtrlFM.VeVlvPos. Ändrad: 08-07-06 3/16

3 Flödesbild Ändrad: 08-07-06 4/16

Förklaring OPC-Group OPC-item Mätvärde Utetemperatur Common.CoMessure.OutDoorTemp Värme/kylkrets1, RP401, Tryck Common.Referens1 innan filter Värme/kylkrets1, RP402, Tryck efter Common.Referens2 filter Värme/kylkrets1, RP501, Tryck Common.Referens3 fjärrvärme retur Värme/kylkrets2 (Värme eller kyla), Common.CoolPres1 RP401, Tryck innan filter Värme/kylkrets2, RP402, Tryck efter Common. CoolPres2 filter Värme/kylkrets2, RP501, Tryck Common. CoolPres3 fjärrvärme retur Exempel: Fjärrvärmecentral IQHeat50 (en värmekrets) använder variabler Common.Referens1, 2 och 3. IQHeat50 (en kylkrets) använder samma variabler dvs. Common.Referens1, 2 och 3. IQHeat110 (en värmekrets och en kylkrets) använder variabler Common.Referens1, 2 och 3 för värme. Common.CoolPres1, 2 och 3 används för kyla (värme2). IQHeat110 (en värmekrets och en andra värmekrets) använder variabler Common.Referens1, 2 och 3 för värme 1. Common.CoolPres1, 2 och 3 används för värmekrets 2 (värme2). Antal Larm Indikation om det finns larm. AlarmList.AlarmList01 EventState (0=Inga larm, 1=Det finns larm.) Fjärrvärme (Mätare 1) Värme eller kyla Används för system IQHeat50 värme, IQHeat50 kyla, IQHeat100 och IQHeat110 värme1 och värme2. Värmemängd ackumulerad (kwh) Common.MBusCounter Energy:Value Volym ackumulerad (m3) Common. MBusCounter Volume:Value Momentan effekt (kw) Common.MBusCounter Power:Value Momentant flöde (l/s) Common. MBusCounter Flow:Value RT401 : Primär fram Common.MBusCounter FlowT:Value RT501 : Primär retur Common. MBusCounter ReturnT:Value Ändrad: 08-07-06 5/16

Delta T Ej tillgänglig via OPC. Serienr (M-Bus mätarens serienr.) Common. MBusCounter DeviceID (0 innebär att M-Bus kommunikationen ej fungerar). Temp.diff.fjv, Skillnaden mellan Common.CoMessure.dT500 fjärrvärme fram och retur. Diff (RP401-RP402), Difftryck över Common.CoMessure.dP400 filter. Diff (RP401-RP501), Difftryck över Common.CoMessure.dP500 hela fjärrvärmecentralen. Fjärrvärme (Mätare 2) Värme Används för system IQHeat110 Värme1 eller kyla och kyla2. Används endast i centraler med 2 st värmemätare. Värmemängd ackumulerad (kwh) Common.CoMBusCool Energy:Value Volym ackumulerad (m3) Common. CoMBusCool Volume:Value Momentan effekt (kw) Common.CoMBusCool Power:Value Momentant flöde (l/s) Common. CoMBusCool Flow:Value RT401 : Primär fram Common.CoMBusCool FlowT:Value RT501 : Primär retur Common. CoMBusCool ReturnT:Value Delta T Ej tillgänglig via OPC. Serienr (M-Bus mätarens serienr.) Common. CoMBusCool DeviceID (0 innebär att M-Bus kommunikationen ej fungerar). Temp.diff.fjv, Skillnaden mellan Common.CoMessure.dT500b fjärrvärme fram och retur. Diff (RP401-RP402), Difftryck över Common.CoMessure.dP400b filter. Diff (RP401-RP501), Difftryck över Common.CoMessure.dP500b hela fjärrvärmecentralen. Tappvarmvatten RT401 : Varmvatten Common.CoMessure.HwFlowTmp RT501 : VVC Common.CoMessure.VVC SB411: Varmvatten DHW.HwFM.HwCtrlFM.HwVlvPos Pump VVC (on/off) DHW.HwFM.HwPmpFM.HwPmp PresentStage: 0-av, 1-på Värme1 RT451 : Värme1 fram ( C) Common.CoMessure.HeSecFlowTmp RT551 : Värme1 retur ( C) Common.CoMessure.HeSecRetTmp RT502 : Prim retur Värme1 ( C) Common.CoMessure.HePrimRetTmp SB401: Ventil 1 (%) Heat.HeCtrlFM.HeVlvPos SB402: Ventil 2, sekvens (%) Heat.HeCtrlFM.HeVlvPosSeq Driftläge, Värme1 Heat PresentStage: off/standby/reduced/co mfort/fixed Värme2 RT451 : Värme2 fram ( C) Common.CoMessure.VeSecFlowTmp RT551 : Värme2 retur ( C) Common.CoMessure.VeSecRetTmp Ändrad: 08-07-06 6/16

RT502 : Prim retur Värme2 ( C) Common.CoMessure.VePrimRetTmp SB401: Ventil 1 (%) Vent.VeCtrlFM.VeVlvPos SB402: Ventil 2, sekvens (%) Vent.VeCtrlFM.VeVlvPosSeq Driftläge, Värme2 Vent PresentStage: off/standby/reduced/co mfort/fixed Ändrad: 08-07-06 7/16

4 Inställningar värmekrets 1 Förklaring OPC-Group OPC-item Aktiveringstemp ECO Komfort Heat.HeEcoFM.HeEcoSPCmft BasicSetpoint Ändrad: 08-07-06 8/16

Reducerad Heat.HeEcoFM.HeEcoSPRed BasicSetpoint Vilande Heat.HeEcoFM.HeEcoSPStby BasicSetpoint Önskad innetemp Komfort Heat.HeCrv.HeCrvStpCmft BasicSetpoint Reducerad Heat.HeCrv.HeCrvStpRed BasicSetpoint Vilande Heat.HeCrv.HeCrvStpStby BasicSetpoint Värmekurva P1 UteT Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC x2 P1 Fram Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC y2 P2 UteT Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC x3 P2 Fram Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC y3 P3 UteT Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC x4 P3 Fram Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC y4 P4 UteT Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC x5 P4 Fram Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC y5 P5 UteT Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC x6 P5 Fram Heat.HeCrv.HeCrvClcCLC y6 MinFramTemp Heat.HeCrvClcMin SetPoint MaxFramTemp Heat.HeCrvClcMax SetPoint Byggntidskonst(h) Heat.HeEcoFM.HeBldTmConst BasicSetpoint Influens (%) Heat.HeEcoFM.HeEcoInfl BasicSetpoint Konstant börvärde ( C) Heat.HeCrv.HeCrvStpConst BasicSetpoint Driftläge Heat PresentStage: off/standby/reduced/comf ort/fixed Utetemp Common.CoMessure.OutDoorTemp Använd utetemp Heat.HeEcoFM.HeOutTmpUsed Bör Heat.HeCtrlFM.HeCtrl Setpoint Är Heat.HeCtrlFM.HeCtrl Manöverläge, läsa Heat.HeEcoFM.HeEcoType PresentStage Manöverläge, skriva Heat.HeEcoFM.HeEcoType SetpointStage 0 av, 1 på, 2 Eco (pumpstopp) Ställdon 1 Funktionsläge Heat.HeCtrlFM.HeVlvPos UserAccess: 0=Manuell, 1 = Auto Öppningsgrad (läsa) Heat.HeCtrlFM.HeVlvPos Öppningsgrad (skriva) Heat.HeCtrlFM.HeVlvPos Setpoint KP (Förstärkning) Heat.HeCtrlFM.HeCtrl ProportionalFactor TI (Integreringstid) Heat.HeCtrlFM.HeCtrl IntegralFactor TD (derivata) Heat.HeCtrlFM.HeCtrl DifferentialFactor Ställdon 2 (sekvens) Funktionsläge Heat.HeCtrlFM.HeVlvPosSeq Öppningsgrad Heat.HeCtrlFM.HeVlvPosSeq Setpoint KP (Förstärkning) Heat.HeCtrlFM.HeCtrlSeq ProportionalFactor TI (Integreringstid) Heat.HeCtrlFM.HeCtrlSeq IntegralFactor TD (derivata) Heat.HeCtrlFM.HeCtrlSeq DifferentialFactor Reglering Pumpar Pump, Funktionsläge Heat.HePmpFM.HePmp UserAccess: 0=Manuell, Ändrad: 08-07-06 9/16

1 = Auto Pump (Av/På) Heat.HePmpFM.HePmp PresentStage: 0 av, 1 på Motionering ventiler Dag (0=sön, 1=mån) Heat.HeCtrlFM.HeVlvJogDay SetPoint (0=sön, 1=mån 6=lör) Timma (0-23) Heat.HeCtrlFM.HeVlvJogHour SetPoint (0-23) Minut (1=Minut 10) Heat.HeCtrlFM.HeVlvJogMin SetPoint (0=Minut 0, 1=minut 10, 2=minut 20, 5=minut 50) Gångtid (sek) Heat.HeCtrlFM.HeVlvJogRun SetPoint Aktiveringstemp Heat.HeCtrlFM.HeVlvTmpLim SetPoint. För värme måste utetemperaturen vara över detta värde om vi ska ha funktionen igång. Default 40grC (dvs avstängd motionering). Ändrad: 08-07-06 10/16

5 Värmekrets 1 Tidsschema Mats Bäckström Ändrad: 08-07-06 11/16

Förklaring OPC-Group OPC-item Dygnschema 1 Status (aktivera schema) Heat.HeTimePlanFM.DayPlan01 Valid: 0 = aktiv 1 = inaktiv Läge Heat.HeTimePlanFM.DayPlan01 Stage: 0 = av 1 = vilande 2 = reducerad 3 = komfort 4 = konstant Start timma Heat.HeTimePlanFM.DayPlan01 Hour: 0-23 Start minut Heat.HeTimePlanFM.DayPlan01 Minute: 0-59 Dygnschema 2 Heat.HeTimePlanFM.DayPlan02 Se dygnschema 1. Dygnschema 3 Heat.HeTimePlanFM.DayPlan03 Se dygnschema 1. Dygnschema 4 Heat.HeTimePlanFM.DayPlan04 Se dygnschema 1. Veckoschema 1 Status (aktivera schema) Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 Valid: 0 = aktiv 1 = inaktiv Läge Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 Stage: 0 = av 1 = vilande 2 = reducerad 3 = komfort 4 = konstant Start dag Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 StartDay: 0 mån, 1 tis, 2- ons, 3-tor, 4-fre, 5-lör, 6- sön Start timma Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 StartHour: 0-23 Start minut Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 StartMinute: 0-59 Stopp dag Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 EndDay: 0 mån, 1 tis, 2- ons, 3-tor, 4-fre, 5-lör, 6- sön Stopp timma Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 EndHour: 0-23 Stopp minut Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan01 EndMinute: 0-59 Veckoschema 2 Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan02 Se veckoschema 1. Veckoschema 3 Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan03 Se veckoschema 1. Veckoschema 4 Heat.HeTimePlanFM.WeekPlan04 Se veckoschema 1. Ändrad: 08-07-06 12/16

6 Inställningar tappvarmvatten Förklaring OPC-Group OPC-item Varmvatten DHW.HwFM.HwCtrlFM.HwFlowTmp VVC Common.CoMessure.VVC Varmvatten börvärde TappVVNorm DHW.HwFM.HwSetpointNorm BasicSetpoint TappVVSpec DHW.HwFM.HwSetpointSpec BasicSetpoint (Legionella killer) Reglering Ställdon Funktionsläge (läsa/skriva) DHW.HwFM.HwCtrlFM.HwVlvPos UserAccess: 0 = Manuell/hand 1 = Auto Ändrad: 08-07-06 13/16

Öppningsgrad (läsa) DHW.HwFM.HwCtrlFM.HwVlvPos Öppningsgrad (skriva) DHW.HwFM.HwCtrlFM.HwVlvPos Setpoint Reglering Pumpar Funktionsläge (läsa/skriva) DHW.HwFM.HwPmpFM.HwPmp UserAccess: 0 = Manuell/hand 1 = Auto Pump (läsa) DHW.HwFM.HwPmpFM.HwPmp PresentStage: 0-av, 1-på Pump (skriva) DHW.HwFM.HwPmpFM.HwPmp SetPointStage: 0-av, 1- på Regulatorinställningar KP (Förstärkning) DHW.HwCtrlFM.HwCtrl ProportionalFactor TI (Integreringstid) DHW.HwCtrlFM.HwCtrl IntegralFactor TD (derivata) DHW.HwCtrlFM.HwCtrl DifferentialFactor Ändrad: 08-07-06 14/16

7 Larmhantering Larmhanteringen i IQHeat består av en larmlista på 15 poster samt larmhistorik som beskriver de 15 senaste larm som registrerats. Observera att IQHeat själv reglerar aktiva/inaktiva larm. Ett larm som funnits i larmlistan kan därför automatiskt flyttas till larmhistoriken om omständigheterna kring larmet går tillbaka till en normal nivå. Via OPC går det endast att få ut larm som unika tal som det överordnade systemet måste översätta till beskrivande text. För att erhålla larm i klartext rekommenderas därför att E- post larm används som komplement till OPC. E-post larm konfigureras via webben: IQHeat_ip_adress/rms/rms.html. Förklaring OPC-Group OPC-item Tidsstämpel för larm, år. Year Månad Month Dag Day Timma AlarmList.AlarmList01 Hour Minut Minute Sekund Second Larmstatus. Om EventState=1 så har ett larm uppstått. AlarmList.AlarmList01 EventState: 0-larm inaktiv, 1-larm aktiv. Ändrad: 08-07-06 15/16

Dessa variabler beskriver vilket larm ObjectIDType, ObjectIDNumber, som uppstått. EventNumber. Resterande 14 larm finns lagrade i: AlarmList.AlarmList02-15 Historiska larm finns lagrade i: AlarmHistory01-15 Kvittera larm CoAlarmReset SetPoint 1-kvittera larm. 8 Kontaktinformation Alfa Laval Alfa Laval Lund AB Mats Bäckström tel: 0733-975546 epost: mats.backstrom@alfalaval.com Ändrad: 08-07-06 16/16