TEATERFÖRENINGEN I MARIEHAMN r.f. av Robin Hawdon Regi: Ove Andersson www.mariehamnsteater.aland.fi
Nu ska vi roa oss! Följ med oss på teater-, musikal- och showresor i höst! Singing in the rain (OSCARSTEATERN) Avresa: 25.11, 2.12. 1 dag. Pris fr. 99, /person. Skönheten & Odjuret (GÖTA LEJON) Avresa: 25.11, 2.12. 1 dag. Pris fr. 99, /person. Sweet Charity (INTIMAN) Avresa: 25.11, 2.12. 1 dag. Pris fr. 98, /person. Från A till Ö (MAXIMTEATERN) Avresa: 25.11, 2.12. 1 dag. Pris 82, /vuxen, 62, /barn u. 12 år, 58, /barn u. 6 år. I priset ingår buss- och båtresor t/r, sjöfrukost och teaterbiljett. Vi åker med Eckerö Linjen kl. 08.30 och retur kl. 20.00. Kontakta oss för närmare information! Torggatan 2, 22100 Mariehamn. Tel. 28 075, fax 15 299. www.williamsbuss.ax 2
Ordförande har ordet Som ny ordförande i Teaterföreningen i Mariehamn rf. vill jag hälsa er hjärtligt välkomna till en rolig och skrattfylld kväll på stadshuset. Vår förening har mycket gamla anor och traditioner och det är dem jag i egenskap av ny ordförande vill vårda ömt och föra vidare till kommande generationer men kanske också samtidigt få ett nytt stuk på vår verksamhet. Så jag och den övriga styrelsen ser med stor ödmjukhet på vårt nya uppdrag. Det är ju nu första gången en kvinna sitter på posten som ordförande sedan Solveig Eriksons tid och hon deltog också själv som skådespelare i de fl esta uppsättningar och också den traditionen har jag tänkt föra vidare och står därför själv på scenen i kvällens fars. Farsen vi valde i år är en ganska ny fars som är förlagd i modern tid och det ville vi ha. Det Kära teatervänner! Man måste inte vara småknäpp för att sätta upp en fars. Men det underlättar. Det är både jag och ensemblen på/bakom scenen förvissade om. Och vi delar gärna med oss av denna övertygelse till Er kära publik. Ett gott skratt förlänger ju livet, heter det. Och det är precis det som är syftet med kvällens föreställning som andas mer galenskap än handling. Fars är också motion på hög nivå. Svetten har runnit i fl oder under repetitionerna i takt med att tempot skruvats upp. Ett och annat blåmärke har också sett dagens ljus. Det har med andra ord gått precis så vilt till som det ska. Som skådespelare känner jag stadshusscenen utan och innan. Den har sina begränsningar men även sina fördelar: trång men mysig. Regisserat en helaftonsföreställning på stadshuset har jag endast gjort en gång tidigare, för en massa år sedan. Jag tror att fi nns ett oändligt antal farser men många av de populäraste har spelats gång på gång på många ställen och det har inte denna fars vi nu valt. Sedan är vi också glada och stolta över att årets manliga Solveig-prisvinnare Ove Andersson ville ställa upp som regissör. Han har bearbetat texten och fått fram nya nyanser och roligheter som vi inte visste fanns i texten. Ibland önskar jag att ni kära publik kunde få vara med då vi repeterar för vi har så roligt under repetitionerna när vi prövar oss fram så vi kunde sälja ut dem som föreställningar. Men lutar er nu bakåt i stolen och föreställ er att ni ska gå på bröllop. Välkommen! Maria Mäntylä det var någon gång på 90-talet då jag fortfarande var, ja. Sedan dess har det blivit en rad roller i olika pjäser men även ett antal gästspel som regissör på Bentes sommarteater i Eckerö. Man kan säga att jag fått blodad tand för den ädla men samtidigt mycket svårbemästrade teaterform som fars är. Liksom i mina tidigare uppsättningar har jag våldfört mig på manuset: kortat, tätat och framför allt skruvat upp under devisen att var tredje replik ska sitta som en humoristisk giftpil i baken. Det är ett härligt gäng jag fått tillgång till. Här fi nns gamla bekanta men även för mig nya ansikten. Det skådespelarna har gemensamt är att de vågar bjuda på sig själva. Tack för det! Ett tack även till Teaterföreningen i Mariehamn som erbjudit mig att sätta upp föreställningen. Ett varningens ord kan dock vara på sin plats: Jag kommer gärna igen. Hoppas Ni kära publik får minst lika roligt som vi har och har haft det under repetitionerna av Ett underbart bröllop. Låt täcket falla! Ove Andersson, regissör 3
örsäkringar på hemmaplan Öppnare måndag torsdag än någonsin! 8.30-17 MARIDEA Våra nya öppettider: må to 8.30 17, fr 8.30 16.30 Välkommen in, vi finns här för dig. Ålandsvägen 31 Tel. 29 000 www.alandiabolagen.com Blommor som förgyller dagen! Torggatan 15, tel. 19 038 Det mesta i BYGGVAROR! Dalkarbyvägen 11 Tel: 21 022 Fax: 23 733 Stort tack till ÅLANDSBANKEN för försäljning av biljetter 4
5
Regi: Ove Andersson Producent: Andreas Backman Prod ass: Daniel Dahlen Scenbyggnad, dekor: Ulf Schröder Marita Finnerman Kläder: Lena Andersson Ljus/Ljud: Johan Mansnerus och Andreas Backman Musikmixning: Martti Rajamäki Foto: Jacob Saurén 6 Översättare: XXXX Nordic Drama OY
Personer Björn Anders Laine (Brudgum) Elisabeth Gun Jansson (Brud, Björns blivande fru) Frank Kenneth Johans (Björns bestman) Maria Maria Mäntylä (Franks fl ickvän) Majvor Ann-Christine Karlsson (Elisabeths mor) Marie Daniel Dahlén (Städerska på hotellet) Dupont Petter Lobråten (Hotelldirektör) Anders Laine Gun Jansson Kenneth Johans Maria Mäntylä Ann-Christine Karlsson Daniel Dahlén Petter Lobråten 7
Johan Mansnerus, Lena Andersson och Andreas Backman. Ulf Schröder När Du vill äta riktigt gott! Åländska specialiteter Välsorterad vinkällare Vällagad mat & god service Utsikt över Västerhamn och museifartyget Pommern I samma hus som Ålands Sjöfartsmuseum Hamngatan 2, boka bord: tel. 19 931 Vardagar 11 01, lördagar 17 01 www.goaland.net/nautical restaurang@nautical.inet.fi 8
Hotell i alla smaker i Stockholm boka smidigt och enkelt via oss! Exempel, helgpris: Scandic Hotell Kungens Kurva 68,35 /dubbelrum Vi hjälper dig boka teater- och showbiljetter! Hotell Tegnérlunden 102 /dubbelrum Priserna inkluderar personbiljetter t/r och övernattning med frukost. Bokning och information: Tel. 28 300. www.eckerolinjen.ax Scandic Hotell Continental 126 /dubbelrum 9
MKAB SAKNAS 10 Ålandskortet ger dig mycket mer! Gratis för trogna prenumeranter Ålandskortet är laddat med över 70 olika förmåner som du kan nyttja under året. Det totala förmånsvärdet är långt över 1.000 euro. Du kan snabbt spara in hela din prenumerationsavgift. Dessutom kommer det under året att dyka upp en rad olika erbjudanden för dig som är trogen prenumerant. Ålandskortet är gratis! www.alandstidningen.ax/alandskortet Vem kan ansöka om kortet? Ålandskortet är ämnat för våra fortlöpande prenumeranter. Fortlöpande prenumerant är du om du inte har en tidsbestämd prenumeration. Du kan betala prenumerationen i rater eller låta betalningen skötas via autogiro. Hur får jag kortet? Kom in till oss på Ålandstidningen och gör en beställning eller beställ det på vår hemsida www.alandstidningen.ax
Det bästa jag vet kommer från TEL. 19 867 Manuell service i Magazin, tel. 12 155 VARDAGAR 9 18, LÖRDAGAR 9 15 KÖTTDISK FISKDISK BRÖD OST 11
Vår Hemöms är en flexibel försäkring som ersätter de flesta plötsliga och oförutsedda skador som kan inträffa i ett hem eller i ett fritidshus. Både lösöre och byggnader omfattas. Du kan själv välja vilka risker du vill skydda dig mot. Vi erbjuder fyra skyddsnivåer. Din egendom är försäkrad till fullvärde. Vid en skada står du själv för en del av risken. Du väljer mellan sex olika självrisker där den lägsta är 150 euro. PROD: McARENA FOTO: KJELL SÖDERLUND Köpmansgatan 6, PB 64, 22 101 Mariehamn, Telefon +358-18-27 600, Fax +358-18-27 610 www.alands-omsesidiga.fi e-post: info@alands-omsesidiga.fi Mariehamn 2006 Ålandstryckeriet