JUDISK K R Ö N I K A JUDISK KRÖNIKA 3/2016 NINA EILENBERG WEMRIN om ärftlig cancer i familjen Trump och de amerikanska judarna Ny teknologi och Förintelsen Vinrevolution i Israel Problemet med Elie Wiesel Att läsa Anne Frank i Rangoon 3 2016 ÅRGÅNG 84 OKTOBER 2016 TISHREI 5777 PRIS 100 KR
BILDEN Bajit 2016 18 september 2016, Stockholm. Kulturminister Alice Bah Kuhnke avtäcker en modell av Bajit skapad av Hillelskolans 5:e klassare. Bajit huset för judisk utbildning och kultur är den största satsningen för judiskt liv i Sverige sedan Stockholms Stora synagoga byggdes för 150 år sedan. Foto: Karl Gabor
LEDARE Anneli Rådestad Ett öppet Bajit en motkraft till vår tids mörker N är Nya synagogan på Oranienburger Strasse invigdes i Berlin för 150 år sedan trycktes vykort av den preussiska huvudstadens nya landmärke och Berlinjudarnas stolthet. Vykorten manifesterade att församlingen var rik och modern nog att använda sig av dåtidens teknologiska fluga. Korten postades till vänner och bekanta och med dem spreds budskapet att judarna fått en plats i Berlins offentliga finrum. Under ett sekel hade judendomen närmat sig upplysningens idéer och i samhällets ögon hade judarna förvandlats från kulturellt och ekonomiskt påvra främlingar till respektabla medborgare, tyskar. Vi och dom monterades ner tillsammans med kyrkans makt. Nationalstaten skulle garantera de medborgerliga rättigheterna. Inte bara i Berlin utan också i Paris, London och Stockholm restes stora synagogor på de finaste adresserna. FOTO: KARL GABOR Det har tagit tre generationer sedan Förintelsen men nu vågar Europas judar återigen bygga för framtiden. För ett par år sedan öppnade JW3 - huset för judisk konst och kultur i London och Israeli Cultural Institute i Budapest. Förra året invigdes POLIN-museet i Warszawa och i år planeras ett judiskt kulturhus mitt i centrala Paris. Här i Sverige öppnades dörrarna till Bajit huset för judisk utbildning och kultur i Stockholm för ett par veckor sedan. Projektet som pågått i 10 år har kostat närmare 300 miljoner kronor och är den största satsningen för judiskt liv i Sverige sedan Stora synagogan byggdes för 150 år sedan. Syftet är att nytända och trygga en judisk framtid i hela landet. Förutom 4 att rymma en judisk förskola och skola är visionen att Bajit, som betyder hem på hebreiska, ska bli just det ett hem för flera generationer, judar och icke-judar och för alla intresserade av att utforska judiska idéer. Liksom upplysningstidens synagogor säger något om sin tid säger Bajit något om vår. Det är en underlig tid vi lever i. Samtidigt som högerpopulistiska partier som Sverigedemokraterna, Jobbik, Lag och rättvisa, Nationella fronten och UKIP vinner mark i Europa och sommaren präglats av en invandrarfientlig Brexit-seger och islamistiska terrordåd så blomstrar det europeiskjudiska livet mer än någonsin sedan mellankrigstiden. Och mer än så: judiska organisationer och institutioner samarbetar med andra minoriteter för mänskliga rättigheter, öppenhet och demokrati. Det är dags att inse hur bräcklig demokratin faktiskt kan vara sa publicisten och tänkaren Anne Applebaum i en intervju i Dagens Nyheter nyligen. När politiker som Donald Trump och Marine Le Pen vinner i popularitet har det blivit dags att organisera sig menar hon, och säger att de som tror på ett öppet samhälle nog kommer bli tvungna att kämpa för det. För 150 år sedan blev vi inbjudna att bidra till det öppna samhället. Genom de nya judiska kulturinstitutionerna i Europa har vi nu möjlighet att organisera oss till stöd för det öppna samhället. Det kommer bli en viktig uppgift också för Bajit. Presidentvalet i USA är inne på slutspurten och de senaste veckorna har Donald Trump knappat in på Hillary Clinton. Petra Glimåker Socolovsky har talat med några ur den politiska gräddan. Läs hennes reportage om Trump och de amerikanska judarna. Läs också Ricki Neumans tänkvärda krönika Problemet med Elie Wiesel. Shana Tova 5777! Judisk Krönika Nr 3/2016
INNEHÅLL Nr 3 2016 21 18 44 13 TRUMP OCH JUDARNA reportage av Petra Glimåker Socolovsky. K R Ö N I K A JUDISK KRÖNIKA 3/2016 NINA EILENBERG WEMRIN om ärftlig cancer i familjen 74 68 JUDISK Trump och de amerikanska judarna Ny teknologi och Förintelsen Vinrevolution i Israel Problemet med Elie Wiesel Att läsa Anne Frank i Rangoon 27 3 2016 ÅRGÅNG 84 OKTOBER 2016 TISHREI 5777 PRIS 100 KR 18 ELIE, MIN TZADIK Ingrid Lomfors minns Nobelpristagaren Elie Wiesel. Omslagsfoto: Karl Gabor Rosa Bandet 2016 har designats av skådespelerskan Alicia Vikander. 21 BARFOTA PÅ nya jobbet porträtt av Fania Oz-Salzberger. 27 MINNET AV FÖRINTELSEN i 3D. Sarah Sundberg om den nya teknologin. Judisk Krönika Nr 3/2016 37 ÄRFTLIG CANCER i familjen. Nina Eilenberg Wemrin berättar. 43 GOTT NYTT år utan terror! krönika av Sara Yerden. 44 JIDDISCH 2.0 Karin Henriksson besöker National Yiddish Book Center. 51 MÖT NADJA WEISS aktuell med sin fars pjäs Rannsakningen. 55 VEM ÄR dagens Peter Weiss? Lizzie Oved Scheja söker revolutionerande konst. 58 PÅ VINPROVNING i det heliga landet. Anna Veeder guidar bland nya vinerier. 63 ATT LÄSA Anne Frank i Rangoon. Sarah Schulman om en burmesisk bokcirkel. 74 FYRA FRÅGOR till Joanna Rubin Dranger. 5
Judisk Krönika MEDARBETARE I DETTA NUMMER UTGES AV Stiftelsen Judisk Krönika CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Anneli Rådestad anneli@judiskkronika.se tel: 08-660 70 62 GRAFISK FORM Karl Gabor SARAH CLYNE SUNDBERG är DAVID GROSSMAN är rådgivare, SUZANNE GOTTFARB är frilansjournalist bosatt i New York. skribent och medietränare på Intellecta. journalist och författare bosatt i Stockholm. LIZZIE OVED SCHEJA är ANNA VEEDER är EKONOMI, ADMINISTRATION OCH PRENUMERATION Dina Markovich tel: 08-660 38 72 ons, fred. administration@judiskkronika.se prenumerationspris 395 kr/år studerande 250 kr; utlandet 495 kr lösnummerpris 100 kr bankgiro 220-0244 regissör och founding director för Judisk Kultur i Sverige. guide och frilansjournalist bosatt i Haifa. ADRESS Box 5053, 102 42 Stockholm Hemsida: www.judiskkronika.se är författare, journalist och f.d. korrespondent för SvD i Washington. RICKI NEUMAN är SARA YARDEN är SALOMON SCHULMAN är författare, journalist och kulturkrönikör i Judisk Krönika. hemmamamma och skriver från gränsen mellan östra och västra Jerusalem. läkare och författare och jiddischkrönikör i Judisk Krönika. JUDISK K R Ö N I K A delta i ett 5000-årigt samtal Utkommer med 4 nr per år. Nästa nummer: 5 dec 2016 Manusstopp: 15 okt 2016 Är du baserad i Stockholm och har ett stort kontaktnät? delta i ett 5000-årigt sam Du är driven, självständig och tycker om att prata med människor. Arbetet är provisionsbaserat. Prenumeration ingår i medlemsavgiften till Judiska Församlingen. 6 söker annonsförsäljare Då kan du hjälpa oss att sälja annonser som når en mycket engagerad läsekrets. Tryckt hos Grafiska Punkten Producerad av Gabor & Co issn 0345-5580 Citera oss gärna, men ange källan. Förbehåll mot elektronisk publicering måste meddelas av artikelförfattaren. KARIN HENRIKSSON frilansjournalist bosatt i Washington DC. REDAKTIONSRÅD Anders Carlberg, Eva Ekselius, Mikael Feldbaum, Christina Gamstorp, Noa Hermele, Annika Hermele, Ricki Neuman, Lizzie Oved Scheja ANNONSAVDELNING Thomas Wolff tel: 031-28 50 95 mobil: 0708-580451 annons@judiskkronika.se PETRA GLIMÅKER SOCOLOVSKY är Intresserad? judiskkronika.se Ring 08-660 70 62 eller mejla till: anneli@judiskkronika.se judiskkronika Judisk Krönika Nr 3/2016
vi önskar alla Shana Tova ETT SöTT & gott nytt ÅR JudISk kultur I SvERIgE i samarbete med JudISk krönika PETER WEISS 100 ÅR SamTal om RannSaknIngEn, konst, ExIl & motstånd gabrielbachhanscorellbenjaminferenczmarkus hussjenslapidusolalarsmohelmutmüssener stevesem-sandberggunillapalmstiernaweiss nadjaweissbjörnwimanleifzernelisabethåsbrink programansvarig & regi Lizzie oved scheja 13 & 27 november på & i orionteatern samarbete med judiskkultur.se ticnet.se