GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EU-FÖRSAMLINGEN Utskottet för ekonomisk utveckling, finanser och handel PROTOKOLL från sammanträdet lördagen den 14 maj 2011 kl. 14.00 16.30 Budapest (Ungern) Sammanträdet öppnades lördagen den 14 maj 2011 kl. 14.15, med Kutekala Kaawa (medordförande) som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan (AP100.926) Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av protokollet. Följande yttrade sig: Joseph Hyacithe Owona Kono (Kamerun), Nita Deerpalsing (Mauritius) och Fatima Hajaig (Sydafrika). 2. Justering av protokollet från sammanträdet den 16 17 mars 2011 i Bryssel (Belgien) (AP100.921) Douglas Slater (Saint Vincent och Grenadinerna) begärde att stavningen av hans namn skulle korrigeras. Det ändrade protokollet justerades. 3. Meddelanden från medordförandena Medordförandena framförde ett antal meddelanden, som bland annat omfattade information om följande tre workshops: 1. Besök vid den ungerska vetenskapsakademins jordbruksforskningsinstitut. 2. Besök vid Andras Petö-institutet för konduktiv pedagogik och institutet för konduktiv PV\864535.doc PE100.947v00-00 Förenade i mångfalden
utbildning. 3. Innovation till förmån för utveckling: kostnadseffektiva och hållbara ungerska lösningar för skogsbruk, vattenförvaltning och energi. Övriga meddelanden omfattade bland annat information om officiella mottagningar och öppnandet av den gemensamma parlamentariska församlingens tjugoförsta sammanträde. Sammanträdet fortsatte med Maria Da Graça Carvalho (medordförande) som ordförande. 4. Budgetstöd som en form av offentligt utvecklingsbistånd (ODA) i AVS länderna Medföredragande: Enrique Guerrero Salom och Mohamed Abdallahi Ould Guelaye (Mauretanien) Behandling av ändringsförslag Antagande av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Enrique Guerrero Salom, Mohamed Abdallahi Ould (Mauretanien), Denis Polisi (Rwanda), Nita Deerpalsing (Mauritius), Frank Engel och Amadou Ciré Sall (Senegal). Behandling av 40 ändringsförslag och antagande av förslag till betänkande: Antagna ändringsförslag: 2, 3, ursprunglig punkt H (med muntl. äf. på franska), 13, 21, muntl. äf. till punkt 6, 27, 28, 29, 30, 31, 32 (med muntl. äf.), 33 (med muntl. äf.), 37, 38, 39, kompr. äf. 1, kompr. äf. 2 (med muntl. äf.), kompr. äf. 3 (med muntl. äf.), kompr. äf. 4, kompr. äf. 5, kompr. äf. 6, kompr. äf. 7, kompr. äf. 8, kompr. äf. 9. Förkastade ändringsförslag: 5, 7, 24, 25, 26, 34. Bortfallna ändringsförslag: 1, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 40. Tillbakadragna ändringsförslag: 10, 18, 19, 22. Beslut: Det ändrade förslaget till betänkande antogs med 1 röst emot. Sammanträdet fortsatte med Kutekala Kaawa (medordförande) som ordförande. 5. Hur skulder påverkar utvecklingsfinansieringen i AVS-länderna Medföredragande: Sakwiba Sikota (Zambia) och Robert Sturdy Inledande diskussion med utgångspunkt i ett arbetsdokument Sakwiba Sikota (Zambia) och Peter Šťastný (som ersättare för Robert Sturdy) presenterade arbetsdokumentet. Följande yttrade sig: Elie Hoarau, Mohamed Ould Guelaye (Mauretanien), Amadou Ciré Sall (Senegal), Waven William (Seychellerna) och Catherine Metdepenningen (kommissionen). PE100.947v00-00 2/5 PV\864535.doc
Sammanträdet fortsatte med Maria Da Graça Carvalho (medordförande) som ordförande. 6. Vissa europeiska länders unilaterala diskriminerande skatter på resor till långväga destinationer Diskussion Följande yttrade sig: Desmond Mair (Jamaica), Elie Hoarau, Waven William (Seychellerna), Mohamed Ould Guelaye (Mauretanien), Emmanuel Bandua (Ghana), Douglas Slater (Saint Vincent och Grenadinerna), Nita Deerpalsing (Mauritius), Fiona Hall och Catherine Metdepenningen (kommissionen). Beslut: Frågan om skatt på resor till långväga destinationer skulle hänskjutas till den gemensamma parlamentariska AVS EU-församlingens presidium. 7. Beslut om tema för den 17:e utskottsrapporten Följande yttrade sig: Waven William (Seychellerna), Maria Da Graça Carvalho (medordförande), Okoma-Atani Aipira (Malawi), Denis Polisi (Rwanda), Amadou Ciré Sall (Senegal), Fatima Hajaig (Sydafrika), Maurice Ponga, Patrice Tirolien, Elie Hoarau och Joseph Mugambe (Uganda). Beslut: Efter en omröstning beslutade utskottet att temat för den 17:e utskottsrapporten skulle vara Prisvolatilitet hur de globala marknaderna för jordbruksprodukter fungerar och hur de påverkar AVS-ländernas livsmedelsförsörjning. Tänkbara frågor för kommande utskottsrapporter var Kapacitetsuppbyggnad för vetenskap, teknik och innovationer i AVS-länderna: rollen för universitet och forskningsinstitut och Vilken global handelspolitik kan bäst främja utvecklingen? (exakt titel skulle beslutas senare). 8. Övriga frågor Följande frågor togs upp: den elfte europeiska utvecklingsfonden (EUF), ekonomiska partnerskapsavtal och stödåtgärder för bananer. Följande yttrade sig: Nita Deerpalsing (Mauritius), Fatima Hajaig (Sydafrika), Rabindre Parmessar (Surinam), Waven Williams (Seychellerna), Desmond Mair (Jamaica), Emmanuel Bandua (Ghana) och Catherine Metdepenningen (kommissionen). Beslut: Frågan om den elfte europeiska utvecklingsfonden skulle hänskjutas till den gemensamma parlamentariska församlingens presidium. PV\864535.doc 3/5 PE100.947v00-00
9. Datum och plats för nästa sammanträde Nästa sammanträde skulle äga rum den 5 6 oktober 2011 i Bryssel (Belgien). BILAGA NÄRVAROLISTA Sammanträdet avslutades kl. 16.55. Närvarande AVS-länderna Kutekala Kaawa (Demokratiska republiken Kongo) (medordförande) Bundu (Sierra Leone) (förste vice ordförande) Mugambe (Uganda) (andre vice ordförande) Carvalho (Angola) Naib (Eritrea) Bandua (Ghana) Mair(Jamaica) Aipira (Malawi) Ould Guelaye (Mauretanien) Deerpalsing (Mauritius) Polisi (Rwanda) Sall (Senegal) William (Seychellerna) Hajaig (Sydafrika) Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) Parmessar (Surinam) Vaipulu (Tonga) Italeli (Tuvalu) Sikota (Zambia) Europaparlamentet Carvalho (medordförande) (PPE) Bauer (ersättare för Mitchell) (PPE) Engel (PPE) Guerrero Salom (S&D) Hall (ALDE) Hoarau (GUE) Klass (ersättare för Zanicchi) (PPE) Leinen (ersättare för Bullmann) (S&D) Mayer (PPE) Ponga (ersättare för Caspary) (PPE) Stastny (PPE) Tirolien (S&D) Övriga närvarande: AVS-länderna Angola (Tingao Pedro), Kamerun (Owona Kono), Demokratiska republiken Kongo (Mabaya Gizi Amine, Ezaty, Kalombo Muyaya, Menga), Djibouti (Omar Abdi Said), Eritrea (Tekle), Gabon (M'BA), Ghana (Antwi, Yiadom, Keddey, Amankwah), Malawi (Mwalwanda, Ndisale), Mauretanien (Galadio, Abedella), Sydafrika (Paulsen, Mahlangu, Lagkar, Mulder), Sudan (Omer), Surinam (Rathipal, Ajaiso, Abdoel, Van Genderen), Zambia (Sikota, Mbewe, Mubanga). Övriga: Igueh (Afrikanska unionens delegation till Bryssel) Europeiska kommissionen: Metdepenningen Politiska grupper: Mungengova (ECR), Pondelek (ALDE), Slootweg (PPE). GD Kommunikation PE100.947v00-00 4/5 PV\864535.doc
Bobes AVS-ländernas medsekretariat Lamien, Gnassounou Europaparlamentets medsekretariat Vassileva, Illán, Pribaz Assisterat av Ruiz Vicente, Santos PV\864535.doc 5/5 PE100.947v00-00