Ky l s k åp K10852
Kära kund, Läs instruktionerna noga innan du börjar använda ditt nya kylskåp/din nya frys. De innehåller viktig information för säker användning av apparaten, säker installation och för att kunna underhålla den på rätt sätt. Behåll dessa instruktioner för eventuellt framtida behov och överlämna dem till den nya ägaren vid eventuell överlåtelse. Efter denna symbol görs noteringar som är viktiga för din säkerhet eller för funktionaliteten av apparaten och är dessutom markerade med signalorden VARNING!, SE UPP! och VIKTIGT!. Se till att läsa dessa delar extra noggrant. Kompletterande information gällande användning och praktiska applikationer förekommer efter denna symbol. Tips och noteringar gällande ekonomisk- och miljömässig användning av produkten markeras med trädet. De operativa instruktionerna innehåller instruktioner för korrigering av eventuella felaktigheter som användaren orsakat, och finns i sektionen Felsökningar. Om dessa instruktioner inte skulle vara tillräckliga så bör du kontakta Cylinda service.
Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner... 4 Daglig användning... 5 Ta bort transportförpackning... 6 Installation... 6 Beskrivning av apparaten... 6 Att byta sida på dörren... 7 Uppstart och temperaturinställningar... 8 Rengöring och underhåll... 9 Energispartips... 10 Felsökning... 10 Att byta ut glödlampan... 11 Oljud vid användning... 11 Avfallshantering... 12
Viktiga säkerhetsinstruktioner De här varningstexterna är till för att skydda dig. Se till att du har förstått alltsammans innan du installerar och använder skåpet. Din säkerhet går alltid först. Om du är osäker på någon instruktion eller dess betydelse, kontakta vår kundtjänst. Avsedda användningsområden: Skåpet är avsett för kylförvaring av livsmedel. Detta skåp är avsett att användas i privathushåll och anpassat för hemmamiljö. Om apparaten används i kommersiella sammanhang eller för andra ändamål än för att kyla matvaror, frånsäger sig leverantören ansvaret att stå för eventuella skador som uppstått därmed. Innan första uppstart Undersök apparaten efter skador från transporten. En skadad apparat får under inga omständigheter kopplas in. Om skada har uppstått i och med transporten, kontakta din leverantör. Avkylare Den avkylande substansen isobuten (R600a) finns i avkylningskretsen i apparaten. Det är en naturgas med hög grad av miljömässig kompabilitet, som dock ändå är lättantändlig. Var noga med att ingen av komponenterna av avkylningskretsen skadas under installation eller transport av apparaten. Avkylaren (R600a) är lättantändlig. VARNING: Brandrisk. Om avkylningskretsen skulle bli skadad: - Undvik öppna flammor och källor av antändning - Ventilera rummet som apparaten står i grundligt. Dessa instruktioner omfattar följande varningar: VARNING! Blockera inte apparatens ventilationsöppningar, hölje eller invändig struktur. VARNING! Använd inga mekaniska utrustningar eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen, andra än de som är rekommenderade av leverantören. VARNING! Skada inte avkylningskretsen. VARNING! Använd inga elektriska apparater inuti matförvaringsutrymmena i apparaten, om de inte är rekommenderade av leverantören. VARNING! Förvara inte explosiva substanser så som aerosol-burkar med lättantändliga drivmedel i denna apparat.
VARNING! Personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller förståndshandikappade får endast använda denna produkt under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de av denna bruksanvisning har lärt sig hur produkten ska användas. VARNING! Unga barn ska bli instruerade för att säkerställa att de inte leker med apparaten. VARNING! Om strömsladden skadas, måste den ersättas av tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. VARNING! Apparaten ska slängas endast på auktoriserad plats för avfallshantering. Utsätt inte apparaten för eld. VARNING! Utsätt inte apparaten för substanser som kan orsaka antändning. VARNING! Ta bort alla dörrar innan apparaten ska slängas. VARNING! Apparaten används bara med enfas-ström på 220-240V/50Hz. VARNING! Håll brinnande ljuskällor och andra föremål med öppna flammor borta från apparaten så att den inte fattar eld. Barnsäkerhet Förpackning (t.ex. omslag, plast) kan utgöra en fara för barn. Det finns risk för kvävning! Håll förpackningsmaterial utom räckhåll för barn! Se till att gamla apparater görs oanvändbara innan de slängs bort. Dra ur strömsladden, klipp av strömsladden och ta sönder eller ta bort skruvhakar. Genom att göra detta försäkrar du dig om att barnen inte kan låsa in sig själva i apparaten när de leker där (det finns en risk för kvävning!) eller försätter sig själva i farliga situationer. Barn kan ofta inte förstå farorna med hushållsapparater, det är därför viktigt att du ger dem adekvat handledning och aldrig låter dem leka med apparater på egen hand. Daglig användning Behållare med lättantändliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer. Det finns risk för en explosion! Förvara inga lättantändliga material, så som sprayburkar, brandsläckarpåfyllning etc. i kylen eller frysfacket. Använd inga elektriska redskap inuti frysen (t.ex. elektriska glassmaskiner, mixers etc.). Stäng alltid av och koppla ur sladden innan du ska rengöra kylskåpet. Du kan också slå av huvudströmmen för hushållet. Dra alltid i på kontakten när du ska koppla ur kylskåpet, dra ej i sladden. Funktionsfel Om felaktigheter uppstår med apparaten, var vänlig att först titta under Felsökning i denna bruksanvisning. Om informationen som finns där inte är till din hjälp, försök då inte göra några reparationer på egen hand. Reparationer gjorda av personer utan erfarenhet kan orsaka skada eller påtagliga fel på apparaten. Kontakta istället ditt lokala service-center.
Ta bort transportförpackning Apparaten och dess invändiga komponenter är skyddade för transport. Ta bort all självhäftande tejp och förpackningsdelar från insidan av apparaten. Installation Innan du börjar installationen, läs instruktionerna noggrant för att undvika eventuella problem. Placering Placera inte apparaten i närheten av värmekällor så som spisar, element, direkt solljus etc. Maximal prestanda och säkerhet uppnås genom att hålla temperaturen inomhus på rätt nivå för den aktuella apparaten, i enlighet med klassificeringen nedan. Denna modell kommer att prestera som bäst mellan N till ST. Om apparaten lämnas på temperaturer högre- eller lägre än det indikerade omfånget, kan den komma att inte fungera som den ska. Se tabell nedan. VIKTIGT! Runt apparaten behövs bra ventilation för att värmen enkelt ska kunna spridas, för att kylningen ska vara effektiv och för att energiåtgången ska hållas låg. Av denna anledning bör det finnas utrymme runt apparaten. 75mm bör skilja baksidan av apparaten och väggen åt, minst 100mm på båda dess sidor, minst 100mm ovanför apparaten samt utrymme framför så att dörrarna kan öppnas 160. Klimat klassificering SN N ST T Temperatur omgivning 10~32 C 16~32 C 16~38 C 16~43 C Skåpet får inte utsättas för regn. En tillräcklig cirkulation av luft måste finnas runt skåpet för att prestandan inte skall försämras. Den bör också distanseras från värmekällor så som värmare eller direkt solljus. Beskrivning av apparaten Överblick 1. Glödlampa och temperatur-reglage 2. Förvaringshylla 3. Hylla ovanpå låda 4. Låda 5. Övre dörrhyllor 6. Undre dörrhylla
Att byta sida på dörren VARNING! Koppla alltid ur strömsladden från vägguttaget innan du börjar byta sida på dörren. Det är möjligt att välja vilken sida som dörren ska öppnas ifrån, och denna kan därför bytas om installationsplatsen kräver det. Innan du börjar ska du lägga kylskåpet på sin rygg för att kunna komma åt underdelen. Lägg kylskåpet mot ett mjukt och skyddande material så att du undviker skador på kylrören som sitter på baksidan. 1. Ställ kylskåpet upp, använd en rak skruvmejsel för att ta bort skruv-locken på bakdelen av kylskåpets lock. 2. Skruva loss skruvarna och lyft av locket, ställ sedan ifrån dig locket mot en mjuk yta för att undvika repor. 3. Ta bort det övre gångjärnet och flytta det till den vänstra sidan, skruva sedan åt skruvarna ordentligt.
4. Ta bort båda de justerbara hjulen och ta bort det under gångjärnet genom att skruva loss bultarna. 5. Sätt tillbaka locket genom att passa in lockets gångjärn med hålet på ovansidan av dörren, säkra genom att skruva fast de två skruvarna. Placera åter de två skruvlocken. Uppstart och temperaturinställningar Sätt i strömsladden i ett säkert jordat eluttag. När du öppnar dörren till kylskåpet kommer den invändiga belysningen att slås på. Termostat-knappen hittar du till höger i kylskåpet. Termostat-kontroll Termostat-kontrollen som är placerad på kontrollpanelen reglerar temperaturen i frysen. - Inställning 0 = Avstängt, vrid i medsols riktning för att slå på. - Inställning 1 = Högst temperatur, varmaste inställningen. - Inställning 7 = Lägst temperatur, kallaste inställningen. VIKTIGT! Vi föreslår normalt att temperaturen bör ställas in på 2-3-4. Du kan ställa in frysfacket på 6-7 om du behöver frysa in maten snabbare, dock behöver du då sedan ställa tillbaka frysfacket på 2-3-4 inom 36 timmar för att inte slösa på energi i onödan. VIKTIGT! Höga temperaturer i omgivningen (t.ex. varma sommardagar) och en kall inställning på temperaturen kan medföra att kompressorn arbetar kontinuerligt eller till och med utan uppehåll. Anledningen till detta är helt enkelt att kompressorn behöver arbeta hårdare för att hålla kylan i apparaten nere när den omges av varm extra varm luft.
Tips: Mat bör alltid vara omsluten av någon form av förpackning när det förvaras i kylskåpet/frysskåpet. Detta för att förebygga att den torkar eller fördärvas av annan mat. Följande förpackningar rekommenderas: - Plastpåsar - Plastlådor med lock - Aluminiumfolie - Plastfolie Om apparaten inte ska användas för över en längre period: Ta bort alla livsmedel. Dra ur huvudströmsladden, stäng av på apparaten eller ta bort strömtillförseln. Rengör den noggrant (se sektionen Rengöring och underhåll ). Lämna dörren öppen för att undvika att odörer uppkommer. Rengöring och underhåll Av hygienskäl bör apparatens insida, inklusive dess accessoarer rengöras på en regelbunden basis. Detta bör göras minst varannan månad. VARNING! Apparaten ska vara urkopplad från huvudström när den rengörs. Det finns risk för elektriska stötar! Innan du rengör, koppla ut apparaten från strömuttaget, slå av huvudströmmen eller stäng av elen i hushållet. Rengör aldrig apparaten med en ångrengörare. Fukten kan samlas i de elektriska komponenterna, risk för elektrisk chock! Heta ångor kan skada delar av plasten. Apparaten måste vara helt torr innan den börjar användas igen. VIKTIGT! Tunna oljor och organiska substanser kan angripa delar av plast, t.ex. apelsinjuice eller juicen från apelsinskal, syra från smör eller rengöringsmedel som innehåller syra. Tillåt inte att sådana substanser kommer i kontakt med apparatens delar. Använd inga nedslipande rengöringsmedel. Ta bort maten från frysen, förvara den väl övertäckt på en kall plats. Stäng av apparaten och dra ut strömkontakten, alternativt stäng av huvudströmmen i hushållet. Rengör apparatens insida och dess tillbehör med mjukt tyg och ljummet vatten samt ett milt rengöringsmedel. Skölj med färskt vatten efter och torka helt torrt efter rengöring. Ansamlingar av damm i kondensatorn ökar energikonsumtionen. Se därför till att noggrant göra rent kondensatorn på baksidan av apparaten minst en gång varje år med en mjuk borste eller en dammsugare. För att rensa ett blockerat dränerings-hål, använd någon som en mjuk pinne, var försiktig så att ingen skada uppkommer på kabinetten av ett vasst föremål. När allt är torrt kan du åter koppla in och början använda apparaten igen.
Energispartips 1. Lägg inte in varm mat i kylskåpet. Låt denna mat kylas ner av rumstemperaturen först. Installera inte apparaten nära kokplattor, element eller andra källor för värme. Om frysskåpet omges av höga temperaturer kommer kompressorn behöva arbeta mer frekvent, vilket leder till en högre energiåtgång. 2. För att kylningsmekanismen ska fungera så bra som möjligt, bör kylskåpet placeras med ett visst utrymme fritt runt dess sidor. Det är starkt rekommenderat att ni har åtminstone 75mm på baksidan, 100mm för varje sida och ytterligare 100mm ovanför locket. 3. Försök att inte öppna dörren oftare än nödvändigt eller att lämna dörren öppen längre än nödvändigt. 4. Ställ inte temperaturen på en lägre nivå än nödvändigt. 5. Frysskåpet behöver frostas av när det är nödvändigt. Detta kommer att förbättra nedkylningen och reducera konsumtionen av energi. 6. Förvara aldrig mat längre än vad som föreskrivits på produkten. Felsökning Enklare fel man själv kan åtgärda Innan du kontaktar Service. Det är inte alltid nödvändigt att ringa till en serviceverkstad. Kanske är det bara en småsak som behöver åtgärdas. Prova därför först om felet kan avhjälpas med hjälp av tabellen nedan. Besök av reparatör för icke garantirelaterade åtgärder betalas av den som tillkallar service. Service Kontakta Cylinda service på 0771-25 25 00. Uppge produktens modellnamn och serienummer. Dessa uppgifter finner du på typskylten inuti skåpet. Genom att uppge modellnamn och serienummer slipper vi göra onödiga inställelser och du slipper eventuella kostnaderna för dessa. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Apparaten startar inte. Den är inte påslagen. Slå på apparaten. Strömkabeln är inte inkopplad. Koppla in strömsladden. En säkring har gått eller är defekt. Kontrollera säkring, ersätt om nödvändigt. Vägguttaget är defekt. Fel med vägguttaget bör åtgärdas av elektriker. Apparaten kyler ner för mycket. Temperaturen är för lågt inställd. Höj temperaturen tillsvidare, för att få upp värmen. Maten är för varm. Temperaturen är inte justerad på ett bra sätt. Se under uppstart och temperaturinställningar Dörren var öppen under längre period. Ha bara dörren öppen så kort som möjligt. Ett stort parti med varm mat placerades i kylskåpet under de senaste 25 timmarna. Sänk temperaturen tillsvidare, för att få ner kylan. Apparaten är placerad nära en värmekälla. Se under Placering - sektionen.
Stor bildning av frost, troligtvis också vid dörrförslutningen. Dörren är inte lufttät (möjligen efter att du ändrat håll på dörren). Värm försiktigt upp de läckande sektionerna av dörrlisten med en hårtork (på en kall inställning). Styr samtidigt listen med den andra handen så att det sitter ordentligt. Ovanliga oljud Apparaten står inte plant. Justera fötterna. Apparaten nuddar väggen eller andra föremål Flytta apparaten något åt sidan. En av apparatens komponenter, t.ex. ett rör på baksidan, nuddar en annan komponent eller väggen. Om nödvändigt, böj försiktigt komponenten så att den inte längre är i vägen. Kompressorn startar inte direkt när temperaturen justeras. Detta är normalt, inget fel har inträffat. Kompressorn kommer att starta efter en stund. Att byta ut glödlampan VARNING! Stäng av strömmen och dra ut sladden till apparaten innan du börjar byta glödlampa, du kan också dra ut proppen eller stänga av huvudströmmen i hushållet. Info om glödlampa: 220-240 V, max. 15 W. Tryck i mitten på glödlampan med ett finger. Ta bort lampskärmen med en skruvmejsel, byt ut glödlampan och sätt sedan tillbaka lampskärmen. Oljud vid användning Följande ljud är karaktäristiska för kylskåp: Klickljud när kompressorn stängs av kan ett klickljud höras. Hummande När kompressorn arbetar, kan var höra hur den hummar. Bubblande När avkylningsmedel flyter in i tunna tuber kan ett bubblande ljud höras. Plaskande Även när kompressorn har slagits av, kan detta ljud höras en kort stund. CE Denna apparat är i enlighet med följande riktlinjer från EU: 2006/95/EC och 2004/108/EC och 2009/125/EC och EC.643/2009
Avfallshantering Det är inte tillåtet att slänga denna apparat i hushållssoporna. Det finns flera sätt att slänga apparaten på: a) Kommunen har etablerat återvinningsstationer där elektroniska avfall kan hanteras. b) Tillverkaren kan ta tillbaka apparaten för att slänga bort den, utan att det kostar användaren någonting. c) Eftersom gamla produkter innehåller värdefulla resurser kan de säljas till metall handlare. Att slänga dessa i naturen är farligt både för dig själv och hela näringskedjan. Farliga substanser hamnar i grundvattnet och innebär stor skada på naturen. Korrekt avfallshantering av denna produkt Denna markering indikerar att denna produkt inte får slängas tillsammans med andra hushållssopor någonstans inom EU. Återvinn den på ett ansvarsfullt sätt för att bidra till en hållbar återanvändning av våra resurser, också för att förebygga från eventuell skada på vår omgivning eller människans välmående. För att lämna tillbaka din använda apparat, vänligen använd dig av de system som finns eller kontakta återförsäljaren som sålde dig apparaten. De kan se till att produkten återvinns på rätt sätt.
? service uppge Vi har service i hela landet Gå in på www.cylinda.se eller Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) Maskintyp Serienummer Inköpsdatum Problembeskrivning Namn och adress Ditt telefonnummer Våra tekniker är specialutbildade på Cylindaprodukter och vi använder bara originalreservdelar. Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentuna CYLINDA_pase_A4.indd 2 2012-06-14 14.19