ANVÄNDARMANUAL INFRARÖD TERMOMETER Egenskaper: Precisa fjärrmätningar Inbyggd laserpekare Automatisk alternativräckvidd och precision på 0,1 o eller 1 o / växlingsknapp Automatisk visningslåsning & automatiskt avstängningsfunktion Mäter 2 cm måltavla på 20 cm avstånd. Bakelitskärm MAX/MIN-funktion för temperaturmätning Brett användningsområde Synfält Förbereda mat, säkerhet och brandinspektioner, arbeta med plast, asfalt, sjöfart och tryckning, mäta temperaturer på bläck och torkmedel, underhållsarbete. Mätarens synfält är 8:1, vilket betyder att om mätaren är 8 cm från målet måste diametern på föremålet som testas vara minst 1 cm. Andra avstånd listas i diagram nedan. Se listan på mätaren för mer information. [BILDTEXT] Avstånd<D> till punktstorlek<s> Mätarstråle Laserstråle [SLUT BILDTEXT] Fig: 1 1. Säkerhet
Iakttag extrem försiktighet när laserstrålen är påslagen. Låt inte strålen träffa ögat, någon annans öga eller något djurs öga. Var försiktig så att inte strålen träffar någons öga via en reflekterande/speglande yta. Låt inte laserstrålen lysa på någon gas som kan explodera/antändas. [BILDTEXT] VARNING 2. SPECIFIKATIONER LASERSTRÅLE TITTA INTE IN I STRÅLEN DIODLASER <1mW effekt vid 675nm KLASS II LASERPRODUKT [SLUT BILDTEXT] * Allmänna specifikationer [TABELL] MÄTOMFÅNG -50 till 550 / -58 till 1022 MÄTHASTIGHET Mindre än en sekund INDIKERING AV FÖR HÖGT MÄTVÄRDE Skärmen visar OL och -OL POLARITET EMISSIONSGRAD SYNFÄLT Automatisk (ingen markering för positiv polaritet); Minus (-) markerar negativ polaritet 0,95 fast värde A:P = ca. 8:1 (A = avstånd, P = punkt) (Har 90% samlad energi vid fokuspunkten)
DIODLASER SPEKTRALRESPONS STÄNGA AV Effekt <1mW, våglängd 630~670nm, klass 2 (II) laserprodukt 6~14um Automatisk avstängning efter ca. 7 sekunder. ANVÄNDARTEMPERATUR 0 till 50 (32 till 122) FÖRVARINGSTEMPERATUR -20 o C TILL 60 o C RELATIV FUKTIGHET STRÖMFÖRBRUKNING 10%~90% RH användning, <80% RH förvaring 9V batteri, NEDA 1604A eller IEC 6LR61, eller likvärdig VIKT 180 g. STORLEK 82 x 41,5 x 160 mm [slut tabell] Specifikationer infraröd termometer [tabell] Omfång Upplösning Precision -50 o C till 200 o C +5 o C -50 o C till -20 o C -20 o C till 200 o C [slut tabell] 201 o C till 550 o C 200 o C till 550 o C 0,1 o C +2% av mätning eller +2 o C +2% av mätning +2 o C [tabell] Omfång Upplösning Precision (Automatiskt val 0,1 / 1)
[SLUT TABELL] -58 till 200 0,1 +9-58 till -4oC +2% av mätning eller +4-4 till 200 +2% av mätning +4 201 till 1022 1 200 till 999,9 1000 till 1022 OBS: Synfält: Emissionsgrad: Mätningarna är precisa vid 18 o C till 28 o C, mindre än 80 % RH. Försäkra dig om att målet är större än enhetens punktstorlek. Ju mindre måltavla, ju närmare bör du befinna dig den. Vid behov av hög precisionen ska du försäkra dig om att måltavlan är minst två gånger så stor som punktens storlek. 0,95 fast värde 3. BESKRIVNING AV FRONTPANEL 4. INDIKATOR IR-sensor Laserpekstråle LCD-skärm Knapp för laser Knapp för bakljus Knapp för val av läge (MODE) Knapp för val av C/F 8 Mätaktivering 9 Batterilucka 10 Handtag Digital avläsning Temperatur (Celsius) Temperatur (Fahrenheit) Mätindikation Lås aktuella data Symbol för lågt batterivärde Laserpunkt
5. UTFÖRA MÄTNING 8 Fast emissionsgrad (0,95) 9 MAX uppmätt temperatur 10 MIN uppmätt temperatur Håll mätaren i handtaget och rikta den mot ytan som ska mätas. Håll in avtryckarknappen för att rikta mätaren och påbörja mätning. Skärmen tänds om batteriet har gott om energi. Byt ut batteriet om skärmen inte tänds. Medan enheten utför mätningen kommer skärmen visa SCAN i det övre vänstra hörnet. Samtidigt som du håller in avtryckarknappen: a. Tryck på laserknappen för att aktivera laserpekaren. När lasern är påslagen visas laserikonen på skärmen ovanför temperaturen. Rikta den röda strålen ca. 1 cm. ovanför testpunkten (tryck på laserknappen igen för att stänga av lasern). b. Tryck på C/F-knappen för att välja temperaturenhet (C eller F). c. Tryck på bakgrundsljusknappen för att aktivera skärmens bakgrundsljus. d. Tryck på lägesknappen (mode) för att ange max. eller min. temperaturmätning. Släpp avtryckaren, en HOLD-ikon visas på skärmen, vilket betyder att avläsningen är låst på skärmen. Mätaren stänger automatiskt av sig själv efter ca. 7 sekunder efter att avtryckaren har släppts. OBS: Mätförhållanden Håll mätaren i handtaget, rikta IR-sensorn mot föremålet, vars temperatur ska avläsas. Mätaren kompenserar automatiskt för temperaturförändringar från omkringliggande temperatur. Kom ihåg att det tar upp till 30 minuter att justera stora omkringliggande temperaturvariationer, vilka ska mätas innan höga temperaturmätningar, ibland krävs det (flera minuter) efter att en låg (och innan hög) temperatur har mätts upp. Detta beror på kylningsprocessen som IR-sensorn måste genomgå. 6. BYTA BATTERI Om batteriet håller på at ta slut visas på skärmen. Byt då batteriet mot ett nytt 9V batteri. Öppna batteriluckan och ta ut batteriet och byt ut det mot ett nytt 9V-batteri och sätt tillbaka batteriluckan.
Symbol för låg batterinivå [OBS!!!! BILDTEXTEN BAKOM BRÖDTEXTEN] Öppna batteriluckan [SLUT BILD] 9V batteri 7. OBS: Hur det fungerar Infraröda termometrar mäter yttemperaturen på ett föremål. Enhetens optiska sensor avger, reflekterar och sänder energi, vilken samlas och fokuseras på en detektor. Enhetens elektronik översätter informationen till en temperaturavläsning, som visas på skärmen. I enheter utrustade med laser, används lasern endast för att sikta. Synfält Försäkra dig om att målet är större än enhetens punktstorlek. Ju mindre måltavla, ju närmare måste du vara. Vid behov av stor noggrannhet bör måltavlan alltid vara minst två gånger större än punktstorleken. Avstånd & punktstorlek I och med att avståndet (A) från föremålet ökar, ökar även storleken på mätpunkten (S). Se fig 1. Hitta en het punkt För att hitta en het punkt, rikta termometern utanför området du vill mäta,
Emissionsgradsvärden [tabell] för sen punkten över fältet uppåt och nedåt tills du hittar en het punkt. Påminnelser Rekommenderas inte vid mätning av glänsande eller polerade metallytor (rostfritt stål, aluminium, etc.). Se emissionsgrad. Enheten kan inte mäta genom transparenta ytor, såsom glas. Den kommer då mäta yttemperaturen på glaset istället. Emissionsgrad De flesta (i regel 90 %) organiska material och målade eller oxiderade ytor har en emissionsgrad på 0,95 (förinställt på denna enhet). Vid mätning av glänsande eller polerade metallytor kommer mätresultatet bli felaktigt. Om du ändå vill mäta en glänsande/polerad yta kan du täcka den med maskeringstejp eller matt svart färg. Ge tejpen/färgen tid att anta samma temperatur som materialet den sitter på. Mät temperaturen på tejpen eller den målade ytan. Ämne Värmeemission Asfalt 0.90 till 0.98 Klädtyg (svart) 0.98 Betong 0.94 Människohud 0.98 Cement 0.96 Skum 0.75 till 0.80 Sand 0.90 Träkol (pulver) 0.96 Jord 0.92 till 0.96 Lack 0.80 till 0.95 Vatten 0.92 till 0.96 Lack (matt) 0.97 Is 0.96 till 0.98 Gummi (svart) 0.94 Snö 0.83 Plast 0.85 till 0.95 Glass 0.90 till 0.95 Timmer 0.90 Keramik 0.90 till 0.94 Papper 0.70 till 0.94 Marmor 0.94 Kromoxid 0.81 Plåster 0.80 till 0.90 Kopparoxid 0.78 Murbruk 0.89 till 0.91 Järnoxid 0.78 till 0.82 Tegel 0.93 till 0.96