Glaskeramikhäll KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Monteringsanvisning Glaskeramikhäll KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan glaskeramikhällen installeras och tas i bruk. Därmed undviker du personskador och skador på glaskeramikhällen. sv-se M.-Nr. 09 198 780

InnehållsförteckningSäkerhetsanvisningar för Hällar med ram eller fasettslipad kant...8 Inbyggnadsmått....8 KM 6200/KM 6202...8 KM 6204...9 KM 6206...10 KM 6207...11 KM 6208...12 KM 6212...13 KM 6213...14 KM 6216...15 Inbyggnad...16 Extern nätanslutningsbox...19 Hällar för planlimmad montering...20 Inbyggnadsmått....20 KM 6203...20 KM 6215...21 Inbyggnad...22 Elanslutning...25 Nätanslutningskabel...26 Anslutningsschema...27 2

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad Glaskermikhällen får bara anslutas till elnätet av en behörig fackman. För att undvika skador på hällen får den byggas in först när överskåpen och fläkten är monterade. Det måste säkerställas att hällens nätanslutningskabel inte kommer i kontakt med hällens bottenplåt och inte utsätts för någon mekanisk belastning efter inbyggnaden. De säkerhetsavstånd som anges på följande sidor måste noggrant hållas. Bänkskivans faner måste vara limmad med värmebeständigt lim (100 C), så den inte lossnar eller deformeras. Även kantlisterna mot väggen måste vara värmebeständiga. Alla mått är angivna i mm. Denna häll får inte användas på platser som inte är fasta (till exempel båtar). Inbyggnad och montering av hällen på uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av den. Det är inte tillåtet att installera hällen ovanför kyl/frys-kombination, disk-, tvättmaskin eller torktumlare. 3

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad Säkerhetsavstånd till mellanskiva En mellanskriva under hällen behöver inte byggas in. Men om du bygger in en mellanskiva under hällen måste avståndet mellan den övre kanten på bänkskivan och den övre kanten på mellanskivan vara minst 110 mm. Mellan den bakre kanten på mellanskivans botten och baksidan på skåpet måste det finnas en luftspalt på minst 10 mm för att kunna dra nätanslutningsledningen. Om hällen har en extern nätanslutningsbox måste luftspalten vara minst 30 mm. Säkerhetsavstånd ovanför glaskeramikhällen Mellan glaskeramikhällen och en fläkt ovanför måste det säkerhetsavstånd som anges av fläktens tillverkare hållas. Om sådana uppgifter saknas från fläkttillverkaren eller om material som lätt kan fatta eld (till exempel en hylla) finns ovanför hällen, måste säkerhetsavståndet vara minst 760 mm. Om olika typer av produkter ska monteras under fläkten, till exempel en wokbrännare och en glaskeramikhäll, och monterings- och bruksanvisningen anger olika säkerhetsavstånd, ska det större avståndet väljas. 4

Säkerhetsavstånd på sidorna och baktill När du bygger in en häll kan köksskåp eller väggar bakom och på sidan om hällen (höger eller vänster) ha valfri höjd (se bilder). Säkerhetsanvisningar för inbyggnad a Minsta avstånd baktill på ursågningen i bänkskivan till bänkskivans bakre kant är 50 mm. Ej tillåtet! b Minsta avstånd till höger från ursågningen i bänkskivan till snickerier bredvid (till exempel ett högskåp) eller en vägg är 50 mm. c Minsta avstånd till vänster från ursågningen i bänkskivan till snickerier bredvid (till exempel högskåp) eller en vägg är 50 mm = KM 6200/6202/6203 100 mm = KM 6201 / 6204 / 6206 KM 6207 / 6208 / 6212 KM 6213 / 6215 / 6216 Rekommenderas! Rekommenderas ej! Rekommenderas ej! 5

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad Säkerhetsavstånd till nischinklädnad Om nischen ska kläs in måste det minsta avståndet mellan ursågningen i bänkskivan och nischinklädnaden hållas eftersom höga temperaturer kan förstöra eller förändra materialen. Om nischinklädnaden består av brännbart material (till exempel trä) måste det minsta avståndet e mellan bänkskivans ursågning och nischinklädnaden vara 50 mm. Om nischinklädnaden består av icke brännbara material (till exempel metall, natursten eller kakel) ska det minsta avståndet e mellan bänkskivans ursågning och nischinklädnaden vara 50 mm minus tjockleken på inklädnaden. Exempel: Tjocklek på nischinklädnaden 15 mm 50 mm 15 mm = minsta avstånd 35 mm Hällar för planlimmad montering Hällar med ram eller hällar med fasettslipad kant a Vägg b Nischinklädnad Mått x = tjocklek på nischinklädnad c Bänkskiva d Ursågning i bänkskivan e Minsta avstånd för brännbara material 50 mm för icke brännbara material 50mm mått X 6

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad Hällar med ram eller hällar med fasettslipad kant Kaklad arbetsyta Tätning mellan häll och bänkskiva Tätningslisten under hällens övre kant garanterar tillräcklig tätning mot bänkskivan. Fogarna a och den streckade ytan under hällens ram måste vara glatt och jämn för att ramen ska ligga plant och för att hällen ska kunna garantera en tillräcklig tätning mot bänkskivan. Hällen får under inga omständigheter tätas ytterligare med fogtätningsmedel (till exempel silikon). Hällen och bänksivan kan då skadas när hällen ska tas ut. 7

Hällar med ram eller fasettslipad kant Inbyggnadsmått KM 6200/KM 6202 a Låsfjädrar b Framsida c Inbyggnadshöjd d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1440mm e Anslutning för Miele home 8

Hällar med ram eller fasettslipad kant KM 6204 a Låsfjädrar b Framsida c Inbyggnadshöjd d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1440mm e Anslutning för Miele home 9

Hällar med ram eller fasettslipad kant KM 6207 a Låsfjädrar b Framsida c Inbyggnadshöjd d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1440mm e Anslutning för Miele home f Säkerhetsbleck 11

Hällar med ram eller fasettslipad kant KM 6208 a Låsfjädrar b Framsida c Inbyggnadshöjd d Inbyggnadshöjd kabelgenomföring e Kabelstam, L=1550mm f Anslutning för Miele home g Nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1440mm 12

Hällar med ram eller fasettslipad kant KM 6213 a Låsfjädrar b Framsida c Inbyggnadshöjd d Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1440mm e Anslutning för Miele home f Säkerhetsbleck 14

Hällar med ram eller fasettslipad kant Inbyggnad De exakta positionerna för låsfjädrarna och låsbrickorna (endast för fasettslipade hällar) är angivna i måttskissen för respektive häll. Fasettslipade hällar: En tätningslist ser till att hällen sitter fast och inte glider i ursågningen. Spalten mellan ramen och bänkskivan minskar efter en tid. Bänkskiva av trä Fuktspärra ursågningen i bänkskivor av trä med temperaturbeständigt lack, silikon eller gjutharts för att undvika att bänkskivan sväller på grund av fukt. Se till att dessa material inte hamnar på bänkskivans yta. Såga ur bänkskivan enligt måttskissen. Beakta säkerhetsavstånden (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar för inbyggnad"). Lägg de medföljande låsfjädrarna och låsbrickorna (endast för fasettslipade hällar) på/mot den övre kanten av ursågningen. Fäst låsfjädrarna a och låsbrickorna b med de medföjande träskruvarna 3,5 x 25 mm. 16

Hällar med ram eller fasettslipad kant Bänkskiva av natursten För inbyggnad behövs stark dubbelhäftande tejp och silikon (medföljer ej). Limma fast kanterna på sidan och den undre kanten på låsfjädrarna och låsbrickorna med silikon. Fäst låsfjädrarna och låsbrickorna (endast för fasettslipade hällar) med tejpen c. Låsfjädrarna och låsbrickorna måste ligga på/mot den övre kanten av ursågningen. 17

Hällar med ram eller fasettslipad kant Sätta i hällen För ner hällens nätanslutningskabel genom ursågningen i bänkskivan. Lägg hällen löst på låsfjädrarna. Tryck sedan hällen neråt med båda händerna tills den sitter fast. Se till att hällens tätning ligger på bänkskivan efter att ha satt fast hällen så att tätningen är tillräcklig. Täta under inga omständigheter hällen ytterligare med fogtätningsmedel (till exempel silikon)! Om man vid monteringen konstaterar att ramens tätning inte ligger helt an mot bänkskivan i hörnen kan hörnradien, R4, försiktigt utökas med en sticksåg. Anslut hällen. Kontrollera att hällen fungerar. Hällen kan bara lyftas ut med specialverktyg. 18

Hällar med ram eller fasettslipad kant Extern nätanslutningsbox Mellan anslutningsboxen och hällen eller andra värmekällor (exempelvis spis eller ugn) måste det minsta avståndet vara 150 mm. Om en mellanskiva är monterad under hällen får inte anslutningsboxen vara mellan hällen och mellanskivan. Anslutningsboxen kan monteras på följande sätt: löst i underskåpet, under hällen på en sidovägg i underskåpet, under hällen på väggen bakom underskåpet i ett sidoskåp. 19

Hällar för planlimmad montering Inbyggnadsmått KM 6203 a Framsida b Inbyggnadshöjd c Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1 440 mm d Urfräsning e Anslutning för Miele home Beakta ovillkorligen detaljskissen för ursågningsmåtten för bänkskivan i natursten. 20

Hällar för planlimmad montering KM 6215 a Framsida b Inbyggnadshöjd c Inbyggnadshöjd för nätanslutningsbox med nätanslutningskabel, L = 1 440 mm d Urfräsning e Anslutning för Miele home Beakta ovillkorligen detaljskissen för ursågningsmåtten för bänkskivan i natursten. 21

Hällar för planlimmad montering Inbyggnad Den nersänkta och planmonterade hällen är endast lämpad för inbyggnad i bänkskivor av natursten (granit och marmor), i kaklade bänkskivor, i bänkskivor av massivt trä och i bänkskivor av glas (endast vissa hällar). Lämpliga hällar för att bygga in i bänkskivor av glas finns i avsnittet "Inbyggnadsmått" och kännetecknas av respektive anvisning. Andra material, till exempel corian och askilan är inte lämpliga för att bygga in nersänkta och planmonterade hällar i. Glaskeramikhällen placeras direkt i en urfräst bänkskiva av natursten. fästes i ursparningen i en bänkskiva av massivt trä, i en kaklad bänkskiva eller i en bänkskiva av glas med trälister. Dessa lister levereras inte med hällen utan måste införskaffas på annat sätt. För inbyggnad krävs ett 800 mm brett underskåp. Efter inbyggnaden måste hällen vara åtkomlig från undersidan för eventuell service. Annars måste fogtätningsmedlet avlägsnas. 22

Hällar för planlimmad montering Såga ur bänkskivan och sätta in glaskeramikhällen Bänkskiva av natursten Såga ur bänkskivan enligt bilderna. Beakta säkerhetsavstånden (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar för inbyggnad"). För ner hällens nätanslutningskabel genom ursågningen i bänkskivan. Sätt glaskeramikhällen b i ursågningen och centrera den. Anslut hällen. Kontrollera att hällen fungerar. Spruta temperaturbeständig silikontätning (minst 160 C) c i resten av fogen. a Arbetsyta b Häll c Fog Använd uteslutande silikontätning avsedd för natursten och beakta tillverkarens anvisningar. Eftersom glaskeramikskivan och ursågningen i bänkskivan har en viss måttolerans kan fogbredden c (minst 1 mm) variera något. 23

Hällar för planlimmad montering Bänkskivor i massivt trä/kaklade bänkskivor/bänkskivor i glas a Bänkskiva b Häll c Fog d Trälister 13 mm (ingår inte i leveransen) Eftersom glaskeramikskivan och ursågningen i bänkskivan har en viss måttolerans kan fogbredden c (minst 1 mm) variera något. Såga ur bänkskivan enligt bilderna. Beakta säkerhetsavstånden (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar för inbyggnad"). Fäst trälisterna d 7 mm under bänkskivans överkant (se bild). För ner hällens nätanslutningskabel genom ursågningen i bänkskivan. Sätt glaskeramikhällen b i ursågningen och centrera den. Anslut hällen. Kontrollera att hällen fungerar. Spruta temperaturbeständig silikontätning (minst 160 C) c i resten av fogen. Beakta silikontätningstillverkarens anvisningar. Använd uteslutande silikontätning avsedd för natursten för kakel av natursten. 24

Elanslutning Anslutningen av hällen och byte av nätkabel får endast utföras av en behörig fackman. Tillverkaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som uppstått på grund av ej fackmässigt utförd inbyggnad eller felaktig anslutning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln (till exempel elektriska stötar). Monteringen av isolerade, strömförande komponenter måste utföras så att dessa delar inte kan vidröras efter inbyggnaden! Total effekt Se typskylt Anslutning och säkring Erfoderliga anslutningsdata finns på typskylten. Dessa uppgifter måste överensstämma med de uppgifter som gäller för elnätet. Spänning AC 230 V/50 Hz Anslutningsmöjligheterna framgår av anslutningsschemat. Jordfelsbrytare För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare. 25

Elanslutning Säkerhetsbrytare Hällen måste kunna skiljas allpoligt från elnätet med en säkerhetsbrytare! När hällen är skild från elnätet måste kontaktavståndet vara minst 3 mm. En jordfelsbrytare är en säkerhetsbrytare. Bryta strömmen till hällen Beroende på installation gör man så här för att bryta strömmen till hällen: Smältsäkring Skruva ut säkringen helt. Snabbsäkring Tryck på kontrollknappen (röd) tills mellanknappen (svart) trycks ut. Snabbsäkring (typ B eller C!): Slå om brytaren från 1 (Till) till 0 (Från) Jordfelsbrytare Slå om strömbrytaren från 1 (Till) till 0 (Från) eller tryck på kontrollknappen. När strömmen är bruten måste elnätet vara säkrat mot återinkoppling. Nätanslutningskabel Hällen måste anslutas med en nätanslutningskabel typ H 05 W-F (PVC-isolerad) med en lämplig diameter som överensstämmer med anslutningsschemat. Anslutningsmöjligheterna framgår av anslutningsschemat. Hällens anslutningsspänning och anslutningseffekt framgår av dess typskylt. Byta nätanslutningskabel Vid byte av nätanslutningskabel får endast en kabel av typen H 05 VV-F (PVC-isolerad) användas, som finns att köpa hos Mieles reservdelsavdelning. Nätanslutningskabeln får endast bytas ut av en behörig fackman enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten. Jordningsledningen måste skruvas fast vid markeringen. 26

Elanslutning Anslutningsschema 27

Med reservation för ändringar / 1212 M.-Nr. 09 198 780 / 01