Finnträsk den 27:e September 1852. Då För gångs mannen Anders Erik son der samman städes med döden afliditt den 13:de i denna måna så har den efter Lefvande makan Cristina Jons dåtter Låtit upptekna och wärdera den qvarlåtna egen dom som vi döds timman befans wilkett vi då när varande barn och arfvingar god tjändes Söner Erik Jonas Gustaf döttrena Cattarina Cristina Lovisa wilkens rätt och bäste bewakades af Anton Nyström i Aspliden och Anders Jons son och Johan Jons son i Finnträsk vidare var ej att föredraga uttan Cristina Jons dåter påmintes om egendommens riktiga upp gifvande enligt lagens föreskrift i ärfde Balken som sedermera af under skrefne uppteknades och värderades på sätt som fölljer. ------------------------------------------------------------------ SILFVER Rgs. Rdr. sk. rst. 1 st. kalk förgyld 4 1/2 lod 6:- 1 st. matt sked 3 lod 4:24 1 st. dito 3 lod 4:24 15:- KOPPAR 1 st. ämber 7 1/4 3:24 1 st. låk 1 1/4 -:30 1 st pana 1 1/2 -:24 1 st. kaffi pana 1:12 5:42 TEHN 2 st. jus stakar 28 lod -:20 1 st. dito semre 11 lod -: 8 3 st. talrik à 18 sk. st. 1: 6 1:34 POSLINN 1 st. stop -: 4 1 st. spilkum -: 8 2 st. talrik -: 8 2 st. te käril -:12 -:32 STEN KJÄRIL 2 st. sten fatt -: 6 -: 6 GLAS KJÄRIL 1 st. fatt -: 6 2 st. flasker -:12 2 st. Glas -:12 1 st. såker sed -: 3 1 st. /2 kans flaske -: 8 -:41 JEN SAKER 1 st. slagjern 1:24 2 st. yxser à 6 sk. st. -:12 1 st. panfot -: 6 1 st. Råjern -:24 Eftertryck förbjudes Sida - 1
2 st. bran gaflar à 4 o 8 -:12 1 st. Semre 2 kan gryta -:18 2:ne par knifvar och gafflar à 9 R par -:18 1 st. brö knif -: 4 2:20 BÖKER 1 st Bibel 3:- 1 st Kyrko postila 3:- 1 grof stylig salmbok -:36 1 st. dito -:36 1 st. Priatori bok -:18 1 st. Sionsånger -:18 1 st. Ropendes röst -:16 1 st. Katekes -: 6 8:18 MANS GÅNGKLÄDER 1 st. tulub 10:- 1 stl gammal utt slet klädes råk 1:- 1 st. dito blå utt slet 1:24 1 st. dito grå 1:24 1 st. tröja 1:- 1 st. utt slet dito -:18 1 st. dito kafvaja -: 6 1 st. bättre valmans buxser 1:- 1 st. dito blå -:36 1 st. dito semre -:12 3 st. gamla västar -:24 1 st. hatt -: 3 4 st. gamla mössor -: 4 1 par grå strompor -:12 1 par lap skor -: 8 2 par gamla skor -: 6 18:33 QVINS GÅNGKLÄDER 1 st. randig klädning -:24 1 st dito sjeftigt -:30 1 st. dito Tjortäl -: 1 1 st. kapa med skjen for -:24 1 st. dito päls -:16 1 st. tröja -:12 1 par gamla rem tjenner -:12 1 st. gröfre mans line -:16 1 dito semre -: 6 1 dito af ylle -: 8 1 st. gröfre qvins line -:12 1 dito -:12 1 dito ylle -: 4 3:27 SÄNGKLÄDER 1 st. gammal fäl 4:- 1 dito semre 1:- 1 dito -:24 1 st. hår täcke -:12 1 st. gröfre lakan -:24 Eftertryck förbjudes Sida - 2
1 dito semre -:12 1 st. dunkud med öfverdrag 2:24 1 dito semre 2:- 1 dito uttan öfverdrag 3:- 1 dito dito 2:- 1 dito dito -:18 1 dito dito 4:- 1 st. dun båster af ylle 8:- 1 dito dito -:36 1 dito dito -: 4 1 st. lös täcke -:12 1 st. bol kläde -:24 29:46 DIWÄRSE PÄRSEDLAR 1 st. skåp 8:- 1 st. tjista 4:- 1 st. birå 1:- 1 st. störe Span 2:- 1 dito dito -:36 1 par Stolar brun målat -:36 1 par dito omålat -:12 1 par dito dito -:24 1 st. kars -:12 1 st. pall -: 3 en störe höfvell -: 6 En dito dito mindre -: 2 En bandhake -: 1 1 st. kaffi qvarn -:24 4 st. mat kjäril -:13 1 st. brö korg -: 3 1 st. tratt -: 3 1 st. gröd skåll 1:6 1 par wäf skjedar -:12 1 par dito dito -:16 1 st. mös ask af näver -: 4 En saker kårg -:4 En st jus sags och glötång -: 4 1 st. karder -: 2 1 st. wäf späntred -: 4 1 st. uttana lås -: 6 3 st. bytter à 8 sk. -:24 1 st. gammal öltuna -: 8 1 st. mjöl tuna -: 8 1 st. gamal så -: 2 1 skjel mått -: 6 1 st. kap mått -: 3 1 st. lagatt half skjel mått -: 1 1 st. byta -: 6 1 st. mjöl hot -:12 fisk res skap -:12 1 st. liten sags -: 3 1 pari tie wingar -: 6 1 st. brö naga -: 8 1 st. römålat drag säng 2:- 1 st. bord med fall skjifva -:36 1 st. stånd säng -:12 1 st. dito -: 6 1 st. wäg urr med huiff 3:- 1 st. fik urr 7:- Eftertryck förbjudes Sida - 3
1 st. spegel -:12 1 st. ask med qvins hufvud -:12 1 st. hufva -: 4 1 st. Silkes klädning -:24 1 st. hals duk -:32 en dito dito witt -:12 2 st. natt kapper -: 2 5 sty mans linen à 16 sk. st. 1:32 1 dito dito -: 4 5 sty qvins linen 1:12 1 st. Plån bok -: 6 1 st. Knap håll jern -: 1 En staf -: 4 1 st. dam börst -:18 1 st. stöp tråg -: 6 1 st. Lång ull skjinn 1:- 42:39:6 SPANNMÅL Två tunner Korn à 8 rdr 16:- Ett å ett tvåondels kil. råg 1:24 17:42 FORDRINGER Hos Anders Jons son i Finnträsk efter revers den 28:de agusti 1851 med tålf Rdr Rgs 12:- 12:- CONTANTE En silfver spesje 4:- i sedlar 15:- ------------------------- Summas Inventarii Rigs Rdr 178:44: 6 BOETTS SKULDER Til Erik Anders son 11:12 Behålna Summan Rigs Rdr 167:32:6 ---------------------------- Att all egendom efter min afledne man Anders Erik son är rätteligen upgifvitt ingen ting med vett och villja är undan döljd Betygas under Edlig förpligtelse Dag som åfvan Anders Jons son i Finnträsk såsom ängkans gode man för närvarande Med ofvan stående värdering förklara vi oss nöjda Erik Anders son Gustaf Anders son Jon Anders son Fredrik Jonsson Anders och Johan Jons söner å de från varandes vängnar för närvarande Eftertryck förbjudes Sida - 4
Efter anmodan upptecknatt och värderat af Joh. Lindqvist Finnträsk Daniel Jakobson i -------------------------- Från en vid Skellefteå tingslags häradsrätt å lagtinma vinter- och vårtinget år 1853 under nr 14 inregistrerad bouppteckning rätt avskrivet; betygar Skellefteå den 18 juni 1952 På tjänstens vägnar: Britta Bergstrand Eftertryck förbjudes Sida - 5