Finlands Ständers Bankfullmäktiges tili S tändernas B ankutsk ott,» omfattande äret 1904. Helsingfors, Frenckellska Tryckeri-Aktiebolaget, 1905.
emte det förevarande berättelse öfver Bankfullmäktiges ^erksamhet under sistlidet är 1904 härmed tili Ständernas ^ ;irikutskott vördsamt öfverlemnas, fä Bankfullmäktige vid- p ^niande Finlands Banks ställning och rörelse under sagda 1 hänvisa tili den af Bankdirektionen härom afgifna berättelse beträffande innehället deraf nu endast beröra den del 0tl1 a»gär resultatet af Bankens rörelse under nämnda är. A-f sagda berättelse framgär att nettovinsten för är ' 4 enligt bokslutet utgör 4,017,701: 73. Häraf hade «nligt bestämningarna i 3 af bankreglementet bort tili reserv- tili 611 Öfverföras en tredjedel för denna fonds uppbringande (je ^aststäldt belopp af femton miljoner mark. Dä emellertid ^ S^a^su^ ^ er nnder är 1904 reserverade summa, 900,000 1 lcke tagits i anspräk för berörda ändamäl och denna säledes, jemlikt Ständernas vid 1900 ärs landtdag e beslut, tillgodoförts reservfonden, hvilken derigenom fast' ^ 14,144,375: 53, oberäknadt värdet af Bankens u er> inventarier oeh osäkra fordringar, har af ärsvinsten ^ nat tili reservfonden öfverföras blott Sfmf 855,624: 47. 1 äkn'^ ^en ^ 1 2,077: 26, har godtskrifvits vinstmedelsutsk n^6n 0cb dä enligt Bankfullmäktiges senast tili Banköiedei a^ ^ na berättelse det belopp som af Bankens vinstkunde af Ständerna disponeras vid utgängen af är
II 1903 utgjorde Sinf 10,302,826: 20, uppgä de tili Ständernas förfogande stäende vinstmedlen numera tili Sinf 13,464,903: 46 Beträffande dispositionen af sagda medel fä Bankfullmäktige endast vördsamt hänvisa tili de förslag, som Fullmäktiges före- nämnda berättelse härom innehäller. de hos Bankfullmäktige förehafda hufvudsakliga ärenden. l. j. Efter hand som förslitna sedlar tili hufvudkontoret in- Förbränning och tili större antal samlats, hafva Bankfullmäktige a f förslitna sedlar. rs, genom tillkallade fruntimmer uppräkna de befintliga för- j en af dylika sedlar, hvilka derefter förbränts uti den i lu 6I1S ekonomiebyggnad inrättade ugn. Uppgifter om säa under äret förbrända sedlar ingä i Bankfullmäktiges 3 0 koll för den 26, 28 och 30 Januari, den 8 Februari, den l 6 Juni, den 22, 24, 26 och 29 September samt den 0ch 3 Oktober. 2. Se(ie ln 'nc' er fortgick ä Finlands Banks sedeltryckeri ahbr' verkuingen eller tryckningen af sedlarnas baksida jemte ^')rjän 'ln^e^ namnunderskrifter och nummer frän ärets lar J ^en 8 Juni; och omfattade denna tillverkning sed- 10 och 20 marks valör. säsoin med tryckningen af 20 marks sedlarna hade, rättel Jemväl framgär af Bankfullmäktiges senast afgifna be- Se> vidtagit redan den 12 November 1903; och hade un- Sedeltryckeriets verksamhet.
Bankens lanerorelse. Bankens utländska ombud. 2 der sagda är tili Banken levererats 750,000 stycken dylika sedlar. Under nu förevarande är fortsattes arbetet med dessa sedlar, tills hela upplagan, 2,170,000 stycken, den 12 Mars levererats tili Banken. Tillverkningskostnaden för dessa sedlar steg tili Smf. 55: 49 för tusen. De ä sedeltryckeri^ uppkomna utskottsblanketterna utgjorde 0,2 «f'/o af antalet tili tryckeriet utlemnade dugliga blanketter. Arbetet med 10 marks sedelupplagan, som är 1903 pägätt; frän den 4 September tili den 26 November, under hvilken tid tili Banken levererats 1,656,C00 stycken sedlar? äterupptogs den 25 Februari 1904 och fortgick derpä tili de 8 Juni, dä hela upplagan, 4,446,000 stycken sedlar, leverera tili Banken. Kostnaden för denna sedelupplaga belöpte sig tili Smf. 44: 84 för tusen. Det ä sedeltryckeriet uppkomöa utskottet utgjorde 0,35 ft/o af antalet tili tryckeriet utlemnad6 dugliga blanketter. 3. 1 början af Juni hade af Bankdirektionen, i anseend tili den förändring den ekonomiska situationen undergätt, W slag framstälts om en partiel förhöjning med 1 q / o af B»11' kens räntesatser, sträckande sig dock endast tili vissa slag a hypotekslän och kassakreditiv. Ärendet behandlades af BaD^' fullmäktige vid sammanträdena den 8 och 13 Juni; ei1 funno Fullmäktige skäl förefinnas att afvakta utvecklingen 9 de ekonomiska förhällandena, förrän nägon ätgärd uti ifräga rande afseende vidtogs. Och har sedermera anledning förekommit att tili förnyad pröfning upptaga frägan om andri11? af Bankens räntesatser. 4. Enär Finlands Bank tidigare egt blott ett ombud Förenta Staterna, nämligen First National Bank of Chica^ men behof för Banken af ett särskildt ombud jemväl i ^ York gjort sig gällande, bemyndigades Direktionen af. fullmäktige den 28 Juni att dertill antaga The National 1 Bank of New York. 5. Emedan det belopp af 50,000 mark, som enligt derom Kassörernes Dieddeladt förordnande högst fick innestä uti kassörens vid handkassor. Bankens kontor i Kotka handkassa, visat sig vara för rörel- Sen otillräckligt, hafva Bankfullmäktige den 3 December, pä framställning af Direktionen, faststält det högsta tillätna be- %>pet i nämnda kassa tili 75,000 mark. 6. Uti Bankreglementet päbjuden revision har under äret Revision a f föreskrifven tid förrättats af Ständernas Bankrevisorer. I Bankens försnligbet med Revisorernes tillstyrkan och i stöd af stadgan- valtning. er>a härom i bankreglementet hafva Bankfullmäktige derä pä tändernas vägnar den 6 April meddelat Bankdirektionen an- Svarsfrihet för Bankens förvaltning under är 1903. 7. Uti skrifvelse för den 7 Mars har Direktionen anmält Yppad ba-? ^ Kassören vid Bankens kontor i Kotka R. Roschier den 1!ans hos kas' \ Sagda mänad försvunnit frän orten och, enligt hvad vid [sore^ t^_k n ärenrl i toret i Kotka. ^ u e t försiggängen polisundersökning utredts, med ali sanikhet begätt sjelfmord äfvensom att i kontorets kassa vid m äld inventering yppats en brist, uppgäende tili Smf 096: 67. Direktionens berörda anmälan föranledde icke tili nägon ^ärd frän Bankfullmäktiges sida. 8. I enlighet med föreskriften i 40 af gällande bank- Inventerincir.v,8nien<:e hafva Bankfullmäktige den 20, 21, 23, 24, 26 'Jffv6llt ^ eptember samt den 1, 3 och 4 Oktober verkstält in- ^ nt0retud" äfvg61111^ hufvudkontorets kassahvalf och samtliga kassor Det ns m ^ ne* 0 11 säkerhetshandlingar samt depositioner. gjf. Vlc^ sagda inventering konstaterade resultat, hvilket del- 8 Bankdirektionen, har värit med Bankens böcker öfveren88tämmande. 3
4 5 b) vid konto- Beträffande Bankens afdelningskontor hafva Bankfullren 1 lands- mäktige, pä samma gäng förordnanden för de af Fullmäktige utsedda diskontkomiteledamöter utfärdats, jemväl anmodat desse att en gäng i mänaden pä tider, som de sjelfva funne för godt att i hvarje fall särskildt bestärnma, verkställa föreskrifna inventeringar vid kontoren. Dessutom hafva under äret inspektioner verkstälts: vid kontoret i Joensuu den 11 och 12 Oktober af B ankdirektören von Collan ; vid kontoret i Jyväskylä den 18 Mars af Bankdirektören Wegelius; vid kontoret i Kuopio den 7, 8 och 9 Mars af B an k direktören von Collan; vid kontoret i S:t Michel den 10 och 11 Mars af Bankdirektören von Collan; vid kontoret i Nikolaistad den 10 och 11 November af Bankdirektören Järnefelt; vid kontoret i S:t Petersburg den 10 Oktober a f B an k direktören von Collan; vid kontoret i Sordavala den 13 och 14 Oktober af Bankdirektören von Collan samt vid kontoret i Uleäborg den 7 och 8 November af B an k direktören Järnefelt. Under är 1904 har säsom inventeringsman för kontorets i S:t Petersburg kassor fungerat Chefen för Finska PasseXpeditionen Friherre Th. Bruun och säsom dennes su p p lean t Rättegängsbiträdet vid samma embetsverk K o lleg iiassesso rn H. J. Helenius. 9. Granskning Hvarje mänad hafva Bankfullmäktige pä grund af Ban- Bankens kens böcker och räkenskaper samt rapporterna frän afdelning8' länerörelse. jj0ntoren verkstält sädan granskning af Bankens rörelse ocb utläning, som i 2 af den för Fullmäktige utfärdade instruk' tion angifves. För öfrigt hafva Bankfullmäktige jemväl hvarje mänad utbegärt och genomgätt Bankdirektionens memorial' protokoll för nästföregäende mänad, 10. Under är 1904 hafva Bankfullmäktige handlagt tillsam-ätgärdersom, rrian 9 ansökningar om anständ, ackord och andra lättnader. anga enshlpmförrnälda ärenden hafva förehafts vid sammanträdena den<la personers ^ Januari, 2 och 4 Februari, 28 Mars, 11 och 14 April, tu^ban^n ^ Maj, 28 Juni, 12 Juli och 22 Augusti. H- Pä framställning af Bankdirektionen hafva Bankfull- Afskrifning j^älftige den 30 December förordnat att särskilda Bankens och öfvera%odohafvanden, tili ett belopp af inalles S m f 96,492: 47, f0 *1? af fordringar uue uti bokslutet för är 1904 tili osäkra öfverföras. hafva Bankfullmäktige bifallit tili afskrifning helt och..e t af en del tidigare för osäkra förklarade fordringar, utgörande sammanlagdt S m f 441,006: 53. 12. Sam- omu- ^ osä/.ra, Pä framställning af Direktionen hafva Bankfullmäktige Ätgärder rö- 0,1 5 November af Bankens medel beviljat ett anslag af 430 ran(le kon~ ark för införande uti kontorets i Kotka lokal af elektrisktorslokalernabel 3'sning. 1) Kotka. Sedän Herr K. M. Johansson i Nikolaistad, uti hvars u ae hus Bankens kontorslokal derstädes är inrymd enligt stad. 11 rakt, gällande tili den 1 Juni 1911, och mot en ärlig b. ra af 3,500 mark, delgifvit bankförvaltningen att hän ernade delvis a r mbygga och fullständigt remontera sagda hus, hvarige- ^äll m j^ghet erbjöde sig för Banken att för kontoret ertj0ll en heqvämare och tidsenligare lokal, i det att expedik a C Ummet blefve betydligt förstoradt och ingängen tili losta<j, Vasentligen ändamälsenligare samt ät vaktmästaren bo- (let) ^ ejeddes invid kontorslokalen, sä hafva Bankfullmäktige, I)ire]jtj ecem*:)er, pä framställning af Direktionen bemyndigat ai]g.je ^nen att med Herr Johansson uppgöra nytt hyresaftal af -r*1 e den sälunda förändrade och remonterade lokalen pä tfaktet ansson erhjudna vilkor, innefattande att hyreskonskulle förlängas tili den 1 Juni 1925 samt hyran utgä
6 med 4,000 mark tili den 1 Juni 1911 och med 4,300 mark under den äterstäende hyrestiden. 3) S:t Peters- I betraktande af svärigheten att inom den korta upp' burg- sägningstid af tre mänader, som gälde för hyreskontraktet om Bankens kontorslokal uti Statssekretariatets hus i S:* Petersburg, erhälla och iordningställa ny lämplig lokal för kontoret derstädes, hade kontoret under vären af Direktionen anmodats att med vederbörande underhandla angäende prolongation pä nägon längre tid af sagda hyreskontrakt, men hade dessa förhandlingar icke ledt tili nägot positivt resultat- Dä sälunda den möjligheten icke var utesluten att Banken redan nästa vär blefve uppsagd tili afflyttning frän den nti' varande kontorslokalen, hade Direktionen ansett att Banken borde försäkra sig om en i mänga afseenden lämplig lokal som tillfälligtvis stod tili buds i finska kyrkoförsamlingens hus vid Stora Stallhofsgatan; och hafva Bankfullmäktige, härom af Direktionen gjord framställning, den 12 Juli he' myndigat Direktionen att med vederbörande ingä aftal 0111 upphyrande för Bankens räkning af sagda lokal, för hvilken hyran, incl. ved samt tvä rum och kök för vaktmästaren, nt' gjorde 1,800 rubel, med vilkor att Banken om möjligt $ r en längre tid, exempelvis 10 är, tryggades vid kontraktet men ä sin sida egde rätt att, i händelse af kontorets indrag" ning tidigare, uppsäga detsamma. Tillika bemyndigades D1' rektionen att för sädana arbeten ä kontorslokalens inredning» som enligt det med vederbörande träffade preliminära aftal6 komme att bekostas af Banken (förnämligast inredningen * hvalfvet), af Bankens medel använda ända tili 3,000 rube ' 4) Sordavala, Efter det Direktionen hos Bankfullmäktige an m ält a kontoret i Sordavala, i anseende tili dess förestäende infly ^ ning, den 1 Juni 1905, i en ny större lokal, vore i behof :1. delvis ny möbel, hafva Bankfullmäktige den 30 December) enlighet med uppgjordt kostnadsförslag, för ändamälet Bankens medel anvisat ett anslag af ända tili 1896 111^ 5) Äbo. Enär det visat sig att ventileringen af kontorets i ^ lokal var otillfredsställande, hafva Bankfullmäktige, pä Dir tionens framställning, den 23 Mars inedgifvit att af Bank medel ett belopp af högst 250 mark finge disponeras äiibringande af en elektrisk ventilationsinrättning i sagda kontorslokal 13. Den 24 September hafva Bankfullmäktige funnitvgodt Samtycka tili en framställning af Direktionen derom, att det Ur anslaget för aflönande af tillfälliga biträden vid de mindre a^elningskontoren för kontoret i Sordavala beviljade anslag finge frän och med derpäföljande Oktober mänad höjas frän tili 900 mark om äret eller tili enahanda belopp som Vl(l öfriga mindre kontor, der ett dylikt anslag användes. 14- Af det ä stat upptagna anslaget för beredande af se- ^iesterledighet ät Bankens embets- och tjänstemän har under r 1904 användts Sm f 16,334: 16. Bankfullmäktiges beslut eträffande dispositionen af semesteranslaget äterfinnes i pro- kollet för den 5 Maj. Jemväl under är 1904 hafva de tvänne penningeräknarene och vaktmästaren vid kontoret i S:t Petersburg säsom Sedvanlig gratifikation tili päsken och nyäret af diskretionsj^dlen tillagts vid hvartdera tillfället 125 rubel för dem 1l^mman., Dessutom har af ifrägavarande anslag, pä skäl som ^aöigä af Bankfullmäktiges protokoll för den. 10 December, ( elats Kanslisten i Banken Fröken Olsoni och öfvervaktästaren H. J. Paulin gratifikationer tili belopp af resp. 250 400 m s r k. i Bankkommissarien vid Finlands Banks kontor 3) Pension. an.uopi! Hofrädet Bruno Alexander Niska, pä derom gjord f^ k o in g, den 19 Oktober blifvit af Kejserliga Senaten Q förenämnda befattning entledigad, hafva Bankfullmäktige, a -fen ^ päföljande November skedd föredragning af Niskas etls an öi pension för hans äterstäende lifstid, tillagt Niska bel ^ st^ spension af 6,000 mark om äret, motsvarande hela f;: PPet af den med hans innehafda bankkommissarietjenst renade lön enligt stat. 7 Anslag för extra biträden. Öfriga anslagsfrägor. 1) Semesteranslaget. 2) Diskretionsmedlen.
8 4) Kontorets i Emedan expensemedelsanslaget vid kontoret i Viborg, Viborg expen-utgörande 1800 mark om äret, jemväl under är 1904, i lik" semedel. jjet med hvad under de tvä närmast föregäende ären värit fallet, visat sig otillräckligt, hafva Bankfullmäktige den 17 December bifallit dertill, att berörda anslag finge för nämnda är öfverskridas med ända tili 900 mark. 15- Diskontkomi- Under förloppet af är 1904 hafva beträffande diskontteema, komiteerna vid Bankens afdelningskontor följande ätgärder vidtagits: a) vid kontoret i Kuopio blef den 31 Maj Ju s titie rä d - mannen Klas Verner Wallden utsedd att vara suppleant i diskontkomiten i stället för Kronofogden Hofrädet Karl Julius Collan, hvilken anhällit om befrielse frän berörda uppdrag! b) vid kontoret i S:t Michel utsägs den 8 Februari Trafikdirektörsassistenten August Fredrik Granfelt att frän den 20 Mars vara ledamot i diskontkomiten i stället för Vic0' landssekreteraren Ivar Poppius, som dä flyttade bort frän orten; c) efter det suppleanten uti sagda kontors diskontkomite Baningeniören O. A. Orrman anhällit om befrielse frän berörda uppdrag, förordnades den 22 April andre suppleanten Kaptenen V. Vinter och Kaptenen O. Stenius att vara Vinter förste och Stenius andre suppleant uti ifrägavarande diskontkomite. Enligt Bankfullmäktiges den 25 November fattade beslut blefvo samtliga dävarande diskontkomiteledamöter odj suppleanter anmodade att jemväl under är 1905 qvarstä * sinä befattningar förutom att vid kontoret i Tavastehus ti ledamot i diskontkomiten i stället för Lagmannen KnU Gustaf Mauritz Anthoni, som afflyttat frän orten, förordnades suppleanten Vicelandssekreteraren Richard Leonard WigreI1 samt tili suppleant i stället för den sistnämnde Justitieräd' mannen Otto Hjalmar Alexander Sundel. Den andre supp leantsbefattningen vid kontoren i Joensuu och S o rd av ala hl tillsvidare vakant, efter det suppleanterne Hofrättskansliste 1 Ernst Edvard Hällström och Vicehäradshöfdingen Väinö ter Alopaeus afflyttat frän respektive orter. 16. Bankkommissarietjensten vid kontoret i Sordavala hade Bankkomredan den 20 Oktober 1903 blifvit vakant i följd af Bank- missarietjen* kommissarien Kaarlo Basiliers dä skedda utnämning tili ena- sterna" anda befattning vid kontoret i Viborg. Sedermera blefvo ytterligare under är 1904 bankkommissarietjensterna vid kon- 0ren i Kotka och Kuopio lediga, den förra befattningen getl0m Bankkommisarien Arthur Brobergs den 24 Maj inträffade utnämning tili öfverkamrerare i Banken och den senare pä rund deraf, att Bankkommissarien Hofrädet Bruno Alexander ^ka den 19 Oktober pä begäran undfick afsked frän tjensten. Pä förslaget tili äterbesättande af bankkommissarietjen- ;en vid kontoret i Sordavala hade af Direktionen uppförts i ^rsta rummet Kassören vid kontoret i Tammerfors Walter r gius, i andra rummet Kassören vid kontoret i Sordavala Sabelli och i tredje rummet Kassören vid kontoret i vä] ^ Thesleff, och blef Kassören Krogius, som jemj-a. erhällit Bankfullmäktiges förord tili tjensten, dertill af ejserliga Senaten den 4 Februari utnämnd. 8. Att komma i ätanke vid äterbesättande af bankkommis- ^rietjensten vid kontoret i Kotka hade af Direktionen före- «amfs Kassören vid kontoret i Tavastehus Otto Fredrik Taube ^ Kassörerne Sabelli och Thesleff i nu nämnd ordning. förosa da personer erhöll Kassören Taube Bankfullmäktiges H o b blef Taube sedermera den 20 Oktober af Kejser- Senaten tili tjensten utnämnd. af k Det af direktionen upprättade förslaget tili äterbesättande aukkommissarietjensten vid kontoret i Kuopio upptog i första i,, Kassören vid sagda kontor Alexis Ossian Wallenius, itlot rummet Bankkommissarien Krogius och i tredje rumgren assören vid kontoret i Björneborg Axel Fredrik Tim- Velse. ende^ öfverlemnades af Bankfullmäktige jemte skrifdervi, den 17 December tili Kejserliga Senatens afgörande, (uljmäktiges förord gafs ät Kassören VVallenius. ^%enh ^8ns^ edigbet dels för sjukdom, dels för enskilda angeständ 6ter ^ar under äret af Bankfullmäktige beviljats förearene för nedannämnda kontor, nämligen: 9
10 i Björneborg Hofrädet K. F. Levonius, hvilken tidigare undfätt tjenstledighet frän den 26 Oktober 1903 tili den 1 Juni 1904, och derefter ätnjutit en mänads semesterledighet, ytterligare ända tili ärets utgäng; i Joensuu E. Broms frän den 4 Januari under en mänad; i Kuopio Hofrädet B. A. Niska under Juli och Augusti mänader; i Nikolaistad V. O. Gadding under Augusti mänad; i Tammerfors E. Grönvik frän den 29 Juni tili den 3 Juli samt frän den 1 tili den 17 Augusti; i Tavastehus B. Sundgren frän den 15 Juni tili den 1 J u li; i Uleäborg O. Rehnbäck frän den 15 tili den 25 Februari och frän den 15 Juli tili den 1 Augusti samt i Äbo Hofrädet A. Gripenberg frän den 15 F eb ru ari under en mänad samt frän den 9 tili den 23 Augusti. Under förestäende ledigheter hafva enligt B an k fu llm äk tiges förordnanden bankkommissarietjensterna i regeln förestätts af kassörerne vid respektive kontor. För öfrigt har under' sommaren semesterledighet beviljats föreständarene för kontoren pä en mänad, hvarjemte en del af bemälda föreständare af Direktionen pä ansökan tili' delats kortare tid ledighet, dock icke utöfver en vecka för gängen- Rättelser: Ä. sid. 6 11 tredje raden bör stä i. st. f. 3mf 96,492: 47 496,492: 47 och ä sjunde raden i st. f. 3mf 441,006: 53 41,006: 53. Bankfullmäktiges tjenstgöring. 17- Undertecknad Donner har för resa tili utlandet i enskilda angelägenheter ätnjutit ledighet under tiden frän den 18 Mars tili den 25 Maj. Derunder äfvensom vid tili' fälliga förfall hafva säsom bankfullmäktige tjenstgjort supple anterne Friherre Paimen samt Herrar Boisman, Stählberg) Renlund och Almberg. Helsingfors, den 17 Februari 1905. 0. Donner. F. Stjernvall. M auritz H allberg. A. Meurman. F ilip Grönvall-