Bruksanvisning + ANVININGAR FÖR LEVERANÖVERLÄMNANDE... sida 3 "Översättning av original-bruksanvisningen" Nr. 99 3843.W.80M.0 NOVACAT X8 ED/RC/COLL (Type PM 3843 : +.. 01001) Rotorslåtter
Käre jordbrukare! Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av Pöttinger och Landsberg. om din jordbrukstekniska partner bjuder vi på kvalitet och prestation i samband med service. För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners användningsområden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa ber vi dig om några uppgifter. Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya utvecklingar. Produktansvarighet, informationsplikt Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig. För detta ändamål ska - dokument A med namnteckning skickas in till fi rman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från fi rman Landsberg ska dokumentet skickas till denna fi rma) - dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen - dokument C erhåller kunden Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare. En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om ansvarighet utslutna från produktansvarigheten. Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna. Pöttinger-Newsletter www.poettinger.at/sw/newsletter Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning ALLG./BA EITE 2 / 0000-
ANVININGAR FÖR LEVERANÖVERLÄMNANDE Dokument D ALOI PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Tel. (07248) 600-0 Telefax (07248) 600-2511 GEBR. PÖTTINGER GMBH D-86899 Landsberg/Lech, pöttinger-traße 24 Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112 Telefax (0 81 91) 92 99-188 GEBR. PÖTTINGER GMBH ervicezentrum D-86899 Landsberg/Lech, pöttinger-traße 24 Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231 Telefax (0 81 91) 59 656 Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar. Kryssa för utförda punkter X Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter. Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan. Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken, idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen respektive tillbehör. Kontrollera lufttrycket i däcken. Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna. Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal. Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning. Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd. Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar. Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen. Förklara omställning mellan arbets- och transportläge. Ge information om tillsats- och extrautrustningar. Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen. För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig. För detta ändamål skall - Dokument A undertecknas och skickas till firma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at). - Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen. - Dokument C får kunden. -0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -
INNEHÅLLFÖRTECKNING Innehållsförteckning VARNINGYMBOLER CE symboler...6 Varningssymbolernas betydelse...6 PRETATIONBEKRIVNING Översikt...7 Varianter...7 TRAKTOR FÖRUTÄTTNING Traktor...8 Ballastvikter...8 Lyftverk (trepunktsstångsystem)...8 Hydraulisk reglering på lyftverket...8 Nödvändiga hydrauliska anslutningar...9 Nödvändiga strömanslutningar...9 KOPPLING AV MAKINEN TILL TRAKTORN Koppling av maskinen till traktorn...10 Anslutning till traktorn...11 Anslutning av frontslåtterenhetens föbindningsledningar...11 Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln...11 Hydraulisk anslutning (variant Power Control )...12 Drehrichtung der Mähscheiben beachten...12 Maskinens demontering från traktorn...13 AVLATNING OCH PÅKÖRNINGÄKRING Mekanisk avlastning av slåtterenheterna (elect Control)...14 Hydraulisk avlastning av slåtterenheterna (Power Control)...14 Påkörningssäkring...14 TRANPORT Omställningen från arbets- till transportposition...15 Upplyftning till vägtransportposition...15 Nedsänkning till fälttransportposition...15 Körning på offentliga vägar...16 Transportposition...16 ELECT CONTROL Terminalens prestanda...17 Idrifttagning...17 Användarytan...18 Funktioner...18 POWER CONTROL Terminalens prestandadata...22 Idrifttagning...22 Tangentbeläggning...23 Menyträdet...24 Menyer...25 Diagnosfunktion...36 IOBU - TERMINALEN Betjäningsstruktur - slåtterenhet med IO-BU lösning...39 Tangenternas funktion...40 Diagnosfunktion...43 Konfiguration...44 Joystickbeläggning slåtterenhet...45 Inställning av joysticken...45 DRIFT Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas...46 låtter...47 Påkörningssäkring...47 Drift i sluttning...48 TRÄNGFORMARE Funktionssätt...49 Inställningsmöjligheter...49 Extra utrustning...49 Underhåll...50 trängformarens demontering och montering...50 FINGERKRO Funktionssätt...51 Inställningsmöjligheter...51 Användning...53 Underhåll...54 Krossarnas demontering och montering...54 KRO Funktionssätt...55 Inställningsmöjligheter...55 Användning...56 Underhåll...57 Valskross för Collector...59 BYTE AV KROEN Funktionssätt...60 Demontering av krossen...60 Montering av krossen...61 TVÄRMATNINGBAND Funktionssätt...62 Inställningsmöjligheter...62 Användning...63 trängavläggning...65 Demontering av tvärmatningsbanden...66 Montering av tvärmatningsbanden...67 Underhållsarbeten på tvärmatningsbanden...68 KJUTFÄRD Förutsättningar för skjutfärden...69 e till att villkoren stämmer för skjutfärden...69 Anpassning av traktorn till slåtterenheten...69 UNDERHÅLL äkerhetsanvisningar...70 Allmänna underhållshänvisningar...70 Rengöring av maskindelar...70 Parkering utomhus...70 Övervintring...70 Kraftöverföringsaxel...70 Hydraulanläggning...70 Oljebyte slåtterbalk...71 Underhåll av växellådorna...72 Montering av slåtterklingorna...72 Inställning av fälttransportposition (Vändteg FT)...73 Övervintring med extra utrustning: parkeringsstöd.74 litagekontroll av lätterklingornas fästen...75 Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna...76 Kontroll av klingornas fästen...76 Byte av slåtterklingor...76 ELEKTRO-HYDRAULIKEN törningar samt hjälp ifall elhydrauliken slås ut...77 Förvalsmanövrering (elect Control)...77 törningar samt hjälp ifall elhydrauliken slås ut...78 Direktmanövrering (Power Control / IOBU)...78 TEKNIKA DATA Tekniska data...79 Rotorslåtterns riktiga användning...80 Typskylten...80 Observera!! Iaktta säkerhetsanvisningarna i bilagan! 1100_-Inhalt_3843-4 -
INNEHÅLLFÖRTECKNING BILAGA äkerhetshanvisningar...83 Kraftöverföringsaxel...84 Ledaxelns anpassning...84 mörjschema...86 mörjmedel...88 ERVICE Hydrauliskt schema (elect Control)...90 Elektriskt schema (elect Control)...91 tickkontakternas anslutningsbeläggning (elect Control)...92 Hydrauliskt schema (Power Control / IOBU)...93 Elektriskt schema (Power Control / IOBU)...94 Terminal (Power Control)...95 Elektriskt kopplingsschema (hydraulisk avlastning)...96 Hydrauliskt schema (Collector)...97 Elektriskt kopplingsschema (tvärmatningsband)...98 Jobbdator...99 Anslutningskabel för signaluttaget...100 Reparationer på slåtterbalken...101 TAPER DIK Monteringsvägledning för Taper spännhylsa...102 Kombination traktor och tillkopplingsmaskin...103 1100_-Inhalt_3843-5 -
VARNINGYMBOLER CE symboler Den av tillverkaren fastsatta CE symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG riktlinjer. EG konformitetsdeklaration (se bilaga) Genom att underteckna EG konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Varningssymbolernas betydelse Hänvisningar beträffande arbetssäkerheten. I denna bruksanvisning är alla ställen som beträffar säkerheten kännetecknade medels denna symbol. bsb 447 410 Håll ett säkerhetsavstånd delar kan slungas iväg när motorn är på. Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde. Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse. Vänta tills maskinen står absolut stilla. täng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen sätts på. 495.167 Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och kraftuttagsdrivningen är anslutna. tick aldrig in händerna i områden där fara för klämning föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse. lå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas. 9700_-Warnbilder_361-6 -
PRETATIONBEKRIVNING Översikt 1 2 Beteckningar: (1) elect Control (2) Power Control (IOBU-kompatibel) (3) Påbyggnadsbock med avtagbar belysningsbärare (4) låtterenhet (5) trängformare (6) Fingerkross (7) Valskross (8) Tvärmatningsband 3 6 8 4 5 7 Varianter tyrningsvarianter elect Control Power Control (IOBU-kompatibel) Maskinvarianter kjutfärd (traktorn kör bakåt) ED RC trängformare COLL Beskrivning Manövrering med elect Control (förvalskoppling), fjäderavlastning (lämpar sig inte för valskrossar) och manuell sidoskyddsfällning. Manövrering med Power Control / IOBU, valfritt hydraulisk avlastning resp. fjäderavlastning, automatisk sidoskyddsfällning, lämpar sig för valskrossar och tvärmatningsband. Beskrivning Båda varianterna lämpar sig för skjutfärd i 3-kombination. låtterenheterna är utrustade med en fingerkross. låtterenheterna är utrustade med en valskross. låtterenheterna är utrustade med en strängformare. låtterenheterna är utrustade med ett tvärmatningsband. 1100-_ÜBERICHT_3843-7 -
TRAKTOR FÖRUTÄTTNING Traktor För användningen av denna maskin krävs följande förutsättningar för traktorn: - Traktorstyrka: kombination låtterenhet fram / bak från 90 kw / 120 HK, kombination kjutfärd från 130 kw / 200 HK - Montering: nedre styrarm, kat. III - Anslutningar: se tabell Nödvändiga hydrauliska anslutningar och strömanslutningar Ballastvikter Ballastvikter Förse traktorn framtill med lämpliga ballastvikter för att säkerställa styr- och bromsförmågan. Minst 20% av fordonets tomvikt på den främre axeln. Kg 20% Lyftverk (trepunktsstångsystem) 371-08-16 - Traktorns lyftverk (trepunktsstångsystem) måste vara koncipierat för de belastningar som det utsätts för. (e tekniska data). - täll in lyftstagen till samma längd med hjälp av motsvarande inställningsutrustning (4). (e traktortillverkarens driftsanvisning) - Om lyftstagen kan fixeras i olika lägen på de nedre styrarmarna, välj den bakre positionen. Därmed avlastas traktorns hydrauliska anläggning. - De nedre styrarmarnas (5) begränsningskedjor resp. stabilisatorer skall ställas in så att de påmonterade maskinerna inte kan svaja i sidled. (äkerhetsåtgärd för transportfärder). 371-08-16 Hydraulisk reglering på lyftverket Koppla lyfthydrauliken på lägesreglering: 1000-_CHLEPPER VORAUETZUNG_3843-8 -
TRAKTOR FÖRUTÄTTNING Nödvändiga hydrauliska anslutningar Utförande Förbrukare Enkelverkande hydraulisk anslutning Dubbelverkande hydraulisk anslutning Märkning (på maskinen) låtterenhet bak X elect Control Frontslåtterenhet X Hydraulisk övre styrarm (variant) X Power Control / IOBU terminal Hydraulisk anslutning Tillopp N 16 röd Hydraulisk anslutning Retur N 20 blå Load-sensing anslutning N 6 *) Arbetstryck Arbetstryck min. Arbetstryck max. 170 bar 200 bar Observera! Kontrollera hydrauloljesorternas kompatibilitet innan du ansluter maskinen till din traktors hydrauliska anläggning. Blanda aldrig mineraloljor med biologiska oljor! Nödvändiga strömanslutningar Utförande Förbrukare Poler Volt trömanslutning tandard Belysning 7-polig 12 VDC enligt DIN-IO 1724 elect Control tyrning 3-polig 12 VDC enligt DIN-IO 9680 Power Control / IOBU tyrning 3-polig 12 VDC enligt DIN-IO 9680 1000-_CHLEPPER VORAUETZUNG_3843-9 -
KOPPLING AV MAKINEN TILL TRAKTORN Koppling av maskinen till traktorn Montera slåtterenheten mitt för traktorn - täll in undre styrarm motsvarande. - Fixera hydrauliska undre styrarm så, att maskinen inte kan svänga ut åt sidan Inställning av övre styrarmens spindel - nitthöjden ställs in genom att den övre lyftarmens spindel (16) vrids. äkerhetshänvisningar: se bilaga A1 pkt. 7.), 8a. 8h.) Påbyggnadsram vågrätt - För påbyggnadsramen i vågrätt läge genom att ställa in undre styrarmens lyftspindel (15). 15 Vi rekommenderar en hydraulisk övre styrarm (Dubbelverkande styrapparat) OB! Maskinen är endast avsedd för användning med traktorer (inte för självgående arbetsmaskiner). Vid självgående arbetsmaskiner är förarens siktområde begränsat, när de båda yttre slåtterbalkarna är uppsvängda i transportposition. TD 79/98/01 Inställning av undre styrarmens höjd - täll in släphydrauliken (T) med djupstoppet. Rekommenderad höjd på den nedre styrarmen: 55 cm - Länkaxeln (GW).skall vara ungefär vågrätt vid slåttring. Den höjden möjliggör en optimal utjämning av markojämnheter och behöver inte förändras när slåtterbalken svängs upp. 0900_-ANBAU_3843-10 -
KOPPLING AV MAKINEN TILL TRAKTORN Anslutning till traktorn Betjäning: - Anslut den 3-poliga stickkontakten till DIN 9680 uttaget på traktorn Belysning: - Anslut den 7-poliga stickkontakten till traktorn. - Kontrollera att belysningen på vagnen fungerar korrekt. Tillkoppling av kraftöverföringsaxeln - Innan den första användningen bör kraftöverföringsaxelns längd kontrolleras och eventuellt anpassas. De även kapitel KRAFTÖVERFÖRINGAXEL i bilaga B. Viktigt! Före varje idrifttagande måste vagnen eller aggregatet kontrolleras med avseende på trafiksäkerhet. På traktorer med IO-buss styrning - Anslut den 9-poliga IO-stickkontakten till IO-buss uttaget på traktorn. Anslutning av frontslåtterenhetens föbindningsledningar Variant Power Control Med varianten Power Control går det att samtidigt styra frontslåtterenhetens automatiskt fällbara sidoskydd och slåtterenheten bak (extra utrustning). Anmärkning: De hydrauliska slangarna mellan frontslåtterenheten och slåtterenheten bak är trycksatta. Gör dem tryckfria innan du demonterar dem: K Observera! Dra förbindningsledningarna mellan frontslåtterenheten och slåtterenheten bak anpassat till resp. traktortyp. Fixera dem ordentligt! Power Control: Tryck på tangenten signalen ljuder (ca 3 sekunder). Isobuss: Tryck på tangenten signalen ljuder (ca 3 sekunder). tills tills 0900_-ANBAU_3843-11 -
KOPPLING AV MAKINEN TILL TRAKTORN Inställningar Hydraulisk anslutning (variant Power Control ) Dessutom måste skruven (7) på det hydrauliska blocket ställas in. Observera! kilj den elektriska anslutningen från nätet Vid traktorer med Load-sensing - kruva in skruven (7) helt på det hydrauliska blocket. Vid traktorer med slutet hydraulsystem - kruva in skruven (7) helt på det hydrauliska blocket. Vid traktorer med öppet hydraulsystem - kruva ut skruven (7) helt på det hydrauliska blocket. 7 Drehrichtung der Mähscheiben beachten Observera! Innan du monterar en växellåda på maskinen igen: Byt ut avluftningsskruven och avtappningsskruven mot varandra. Avluftningsskruvens korrekta position är uppe. G1 G1 0900_-ANBAU_3843-12 -
KOPPLING AV MAKINEN TILL TRAKTORN Maskinens demontering från traktorn äkerhetsanvisning: Observera! låtterkombinationen får endast parkeras i arbetsposition (båda slåtterenheterna nedfällda). När slåtterkombinationen parkeras i transportposition, finns stor risk för att den tippar! Rotorslåttern får endast parkeras på ett plant, stabilt underlag. e till att den står säkert. 278-09-16 Koppla loss rotorslåttern: - Koppla loss förbindningsledningarna och länkaxeln. - Kör ut de fyra stödfötterna på påbyggnadsbocken och säkra dem föreskriftsenligt med sprint (K). - Placera manöverenheten och förbindningsledningarna på fästet på påbyggnadsbocken. K - Koppla loss den övre och den nedre styrarmen. 278-09-18 Variant Tvärmatningsband : - Koppla loss förbindningsledningarna och länkaxeln. - Kör ut de tre stödfötterna på påbyggnadsbocken och stödfoten på tvärmatningsbandet och säkra dem föreskriftsenligt med sprint (K). - Koppla loss tvärmatningsbandet. (För mer information, se kapitel Tvärmatningsband ) äkerhetsanvisning: Tvärmatningsbandet får endast parkeras på ett plant, stabilt underlag. e till att den står säkert. 278-09-17 0900_-ANBAU_3843-13 -
AVLATNING OCH PÅKÖRNINGÄKRING Mekanisk avlastning av slåtterenheterna (elect Control) låtterenheternas påliggningsvikt reduceras med varianten elect Control via en justerbar fjäderavlastning. Inställning: Observera! Fixeringsbulten får endast öppnas när fjädern är avlastad! För att ändra inställningen, lyft upp slåtterenheten tills avlastningsfjädrarna är tryckfria och stick in fixeringsbulten (A) i en av de 2 möjliga positionerna och säkra den. För mellaninställningar kan fixeringsbulten vridas 180 (P2). A 278-09-19 278-09-19a Anmärkning: P2 Den första fixeringspositionen (P1 och P2) är den absolut minsta avlastningen och kan inte ställas in! P1 Hydraulisk avlastning av slåtterenheterna (Power Control) låtterenheternas påliggningsvikt reduceras med varianten Power Control via en justerbar, hydraulisk avlastning. Inställningen sker via manöverpulpeten. Inställning: e kapitel Power Control resp. IOBU. D 278-09-20 Observera! Om inget tryck finns i avlastningssystemet, kan maskinen inte flyttas till transportposition. Nedsänkningshastighet Anmärkning: låtterenheternas nedsänkningshastighet kan ställas in med strypventilen (D). Påkörningssäkring Vid påkörningssäkringen genereras hydrauliskt ett justerbart mottryck. När detta mottryck överskrids, svänger slåtterenheten en bit bakåt. Återsvängningen till arbetspositionen sker sedan automatiskt. Underhåll på den hydrauliska avlastningen: Reducera avlastningstrycket innan du smörjer cylinderupphängningarna för att garantera en jämn smörjning. 278-09-21 Inställning av trycket (X) i den hydrauliska cylindern: X Observera! - Gör styrventilen på traktorn tryckfri. - Anslut instickskopplingen (t) till traktorn och slåtterkombinationen. - Öppna spärrkranen (Ab) (position E). - Manövrera styrventilen på traktorn så länge tills arbetstrycket har uppnåtts -> se indikeringen på manometern (Ma). Påkörningssäkring: arbetstryck (x): 110 bar - täng spärrkranen (Ab) (position A). t 278-09-13 E Ma Ab A x 110 bar Under inställningsproceduren får ingen uppehålla sig inom maskinens område. låtterenheterna kan svänga fram en liten bit. Risk för kläm- och krosskador! - Ta bort instickskopplingen (t). 1100-_Entlastung-Anfahrsich_3843-14 -
TRANPORT Omställningen från arbets- till transportposition täng av driften och vänta tills slåtterdiskarna har stannat innan slåtterbarken svängs uppåt. Förvissa er om att svängområdet är fritt och att inga personer befinner sig inom faroområdet. äkerhetshänvisningar! Omställningen från arbets- till transportposition och tvärt om kan endast genomföras på plan, fast markyta. Transportera endast maskinen i transportposition! Upplyftning till vägtransportposition vängningen till vägtransportposition kan endast aktiveras, när alla slåtterenheterna befinner sig i fälttransportposition (vändteg FT). - täng av drivningen och vänta tills maskinen står stilla. - väng in alla skyddsbyglar på slåtterverket. Variant med elect Control Nedsänkning till fälttransportposition Variant med elect Control Variant med Power Control + Variant med Power Control Variant med IOBU-terminal + + + Variant med IOBU-terminal + + Anmärkning! Anmärkning! Mer information om de enskilda manövreringsvarianterna framgår av styrningens (elect Control, Power Control, IOBU) respektive kapitel! Mer information om de enskilda manövreringsvarianterna framgår av styrningens (elect Control, Power Control, IOBU) respektive kapitel! Observera! Aktivera slåtterkombinationens samtliga skyddsutrustningar innan du använder den. 1200_-TRANPORT_3843-15 -
TRANPORT Körning på offentliga vägar - Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land. Färder på allmän väg får endast ske i transportposition. kyddsanordningar måste vara i korrekt tillstånd. vängbara byggdelar skall före körning föras i rätt position och säkras mot farlig förskjutning. Kontrollera belysningens funktion för körning. Viktig information finner du även i bilagen till denna bruksanvisning. Observera! Den maximalt tillåtna transporthöjden (4 m) måste iakttas! Hydrauliska lyftarmar - Fixera de hydrauliska lyftarmarna (U) på ett sådant sätt, att maskinen inte kan svaja i sidledd. Ts Transportsäkring (Ts) - Kontrollera transportsäkringen före färden! Båda slåtterenheterna är korrekt förreglade med säkringskrokar! 161-09-04 Observera! Transportposition Maskinen får inte parkeras i transportposition. Risk för att maskinen tippar! 3000 200 max. 4000 1200_-TRANPORT_3843-16 -
ELECT CONTROL Terminalens prestanda Elektrisk anslutning Terminalens strömförsörjning sker via en stickkontakt enligt DIN 9680 via traktorns 12V-strömnät. Dessa trepoliga stickkontakter används även i 2-poligt utförande, eftersom det bara krävs två huvudanslutningar (+12V, massa). Observera! tickkontakter och uttag av annan typ är inte tillåtna, eftersom funktionssäkerheten då inte kan garanteras. Tekniska data Driftsspänning: +10V... +15V Driftstemperaturområde: -20 C... +60 C Förvaringstemperatur: -30 C... +60 C kyddsklass: IP65 äkring: 10A multifuse i driftsspänningskontakten Funktion Påbyggnadsmaskinen manövreras via ett enkelverkande styraggregat på traktorn. Med elect Control-terminalen kan de enskilda funktionerna förinställas. De förvalda funktionerna visas på terminalens LCD-bildskärm. Idrifttagning 1. Positionering Positionera elect Control-terminalen på ett väl synligt ställe i traktorns hytt. (Terminalen har en magnet på baksidan för fastsättningen). 2. Anslutning Anslut stickkontakten (1) till traktorns 12V-strömförsörjning. Anslut stickkontakten (2) till den 20-poliga anslutningen på maskinen. ätt tillslutningspluggen på motstycket för stickkontakt 2 under driften på blindstickkontakten som ligger bredvid. 3. Till- och frånkoppling Tryck på tangenten I/0 för att tillkoppla terminalen. Pöttinger NOVACAT - X8 Vers: 1.0 Håll tangenten I/0 intryckt i 3 sekunder för att frånkoppla terminalen. Vid terminalens tillkoppling visas startbildskärmen. Versionsnumret på den aktuella programvaran finns på startbildskärmens sista rad. 1200_-elect Control_3843-17 -
ELECT CONTROL Användarytan Tangenternas betydelse a Timräknare (timräknare - delsummor och summor) b Transportsäkring c Vägtransport a b c d Förval vänster slåtterenhet e Förval automatisk drift f Förval höger slåtterenhet d e f g h Pil nedåt Pil uppåt i I/O eller meny g h i Användningsanvisningar Tryck på önskad tangent för att välja en funktion. Den valda funktionen visas på bildskärmen. Funktioner Automatisk slåtterdrift: Den smarta stegföljden sörjer för en enkel manövrering av slåtterenheterna (se exempel). Tangenter Indikering Kommentar + + Med traktorns styraggregat svängs båda slåtterenheterna mellan positionerna Fälttransport och Arbetsposition + / Med traktorns styraggregat svängs bara en slåtterenhet mellan positionerna Fälttransport och Arbetsposition. Efter svängningen omkopplas automatiskt till båda slåtterenheterna igen. 1200_-elect Control_3843-18 -
ELECT CONTROL Exempel: tyraggregat: flottörställning tyraggregat: upp tyraggregat: flottörställning tyraggregat: upp Vid förinställd automatisk drift omkopplas en kort tid efter avslutad genomföring av enskilt lyft, automatiskt till den andra slåtterenheten. Den vänstra slåtterenheten befinner sig utan någon annan förinställning i flottörställning igen. När även den andra slåtterenheten befinner sig i vändtegsposition igen, väljs automatiskt båda slåtterenheterna för nästa nedsänkning. 2. Manuell slåtterdrift: Vid behov kan manövreringen även ske utan automatisk förinställning. Den förinställda funktionen genomförs med styraggregatet. Tangenter Indikering Kommentar / Med traktorns styraggregat svängs båda slåtterenheterna mellan positionerna Fälttransport och Arbetsposition. / 1. 2. Med traktorns styraggregat svängs antingen den vänstra eller den högra slåtterenheten mellan positionerna Fälttransportposition och Arbetsposition. Den andra slåtterenheten blir kvar i utgångsposition. Med traktorns styraggregat öppnas eller stängs transportsäkringen manuellt. 3. vängning från position Fälttransport till position Vägtransport : Förutsättning för denna funktion: länkaxeln måste stå stilla och båda slåtterenheterna måste befinna sig i vändtegsposition! När kraftöverföringsaxeln är i rörelse och tangenten Vägtransport trycks in, visas varningssymbolen här bredvid på bildskärmen. Tangenter Indikering Kommentar 1. Förinställ tangenten Vägtransport -> båda slåtterenheterna aktiveras (välj respektive slåtterenhet för lyftning av bara en enhet). Håll tangenten Vägtransport intryckt och manövrera traktorns styraggregat tills positionen Vägtransport har uppnåtts och den mekaniska transportsäkringen har gått i lås. 1200_-elect Control_3843-19 -
ELECT CONTROL Observera! Vid svängning på sluttningar finns tipprisk! väng slåtterenheterna av säkerhetsskäl till vägtransportposition genom att lyfta upp dem var för sig! väng alltid först slåtterenheten som vetter mot nedförslutet och därefter slåtterenheten som vetter mot uppförslutet. 4. Lyftning av bara en enhet i transportposition Tangenter Indikering Kommentar 1. / 2. Välj vänster eller höger slåtterenhet och tryck sedan på tangenten Vägtransport. Håll tangenten Vägtransport intryckt och manövrera traktorns styraggregat tills positionen Vägtransport har uppnåtts och den mekaniska transportsäkringen har gått i lås. 5.vängning från position Vägtransport till position Fälttransport : Tangenter Indikering Kommentar 1. 1. 2. 2. 3. 3. (1) Förinställ tangenten Vägtransport, (2) håll tangenten Transportsäkring intryckt och manövrera traktorns styraggregat tills transportsäkringen har uppreglats.. (3)Håll tangenten Vägtransport intryckt och ställ traktorns styraggregat till flottörställning tills positionen Fälttransport har uppnåtts. När positionen Fälttransport har uppnåtts, omkopplas efter en kort tid till automatisk drift igen och båda slåtterenheterna är valda. Observera! Vid svängning på sluttningar finns tipprisk! väng slåtterenheterna av säkerhetsskäl till fälttransportposition genom att lyfta upp dem var för sig! väng alltid först slåtterenheten som vetter mot uppförslutet och därefter slåtterenheten som vetter mot nedförslutet! 6. DATA-menyn Tangenter Indikering Kommentar Tryck helt kort på tangenten Datameny för att komma till deltimräknaren (Data 1). Tryck länge på tangenten Datameny för att återställa deltimräknaren till värdet 0 timmar. Tryck på tangenten Datameny igen helt kort för att komma till totaltimräknaren (Data 2). Tryck på tangenten Datameny igen helt kort för att komma till arbetsområdet. 1200_-elect Control_3843-20 -
ELECT CONTROL 7. ystemmenyn Tangenter Indikering Kommentar Tryck helt kort på tangenten IO för att komma till menyn för ljusstyrkan. täll in ljusstyrkan med hjälp av piltangenterna. Anmärkning: När du ställer in ljusstyrkan <30% tillkopplas även tangentbordsbelysningen. Tryck på tangenten IO igen helt kort för att komma till kontrastmenyn. täll in indikeringens kontrast med hjälp av piltangenterna. Tryck på tangenten IO igen helt kort för att komma till sensortestindikeringen. Tryck på tangenten IO igen helt kort för att komma till arbetsområdet. 7.1 ensortestindikering Tangenter Indikering Kommentar - + 14,2 V Aktuell försörjningsspänning 0 rpm Tappaxelns varvtal i v/min Tryckställare Hallsensor tappaxel vart: tryck > 40 bar Vit: tryck < 40 bar vart: magnet vid sensorn Vit: magnet i någon annan position Initiator vänster slåtterenhet vart: aktiv Vit: inte aktiv Initiator höger slåtterenhet vart: aktiv Vit: inte aktiv 1200_-elect Control_3843-21 -
POWER CONTROL Terminalens prestandadata Elektrisk anslutning trömförsörjningen för hela det elektroniska systemet (jobbdatorn och terminalen) sker via en stickkontakt enligt DIN 9680 på traktorns 12V-strömnät. Dessa 3-poliga stickkontakter kan även användas i 2-poligt utförande, då det bara behövs de båda huvudanslutningarna (+12V, gods). Observera! tickkontakter och uttag med annorlunda konstruktion är inte tillåtna, eftersom funktionssäkerheten då inte kan garanteras. Tekniska data Driftspänning: +10V... +15V Drifttemperaturområde: -20 C... +60 C Lagringstemperatur: -30 C... +70 C kyddsklass: IP65 äkring: 10A Multifuse i driftspänningskontakten Funktion Via Power Control Terminalen kan du styra samtliga funktioner på din påbyggnadsmaskin på direkt väg. Dessutom är Power Control Terminalen utrustad med en stor bildskärm för indikeringen av det aktuella drifttillståndet och olika menyer och alarmmeddelanden. Förutsättning är ett enkelverkande hydrauliskt kretslopp med tryckfri returledning eller även Load ensing. Idrifttagning Betjäning med Power Control Terminal 1. Positionera Power Control Terminalen överskådligt i traktorhytten. (Det finns ett fäste på terminalens baksida för att kunna fixera den). 2. Anslut terminalen till traktorkabeln med en stickkontakt 1. 3. Dra jobbdatorns kabel från påbyggnadsmaskinen in i traktorns hytt och anslut den till traktorkabeln via Isobussstickkontakten (2). (Förvissa dig om att kablarna dragits korrekt!). 4. Anslut traktorkabelns stickkontakt (3) till traktorns 12V-strömförsörjning. Power Control Terminal 10-Ampere säkring Jobbdator IO-buss-kompatibel tickkontakt 1 IO-buss stickkonakt 2 Anmärkning! Betjäningsterminalen får aldrig utsättas för väderlekspåverkan. Tryck på tangenten I/O för att tillkoppla terminalen. Håll tangenten I/O intryckt i 3 sekunder för att frånkoppla terminalen. tickkontakt 3 Traktorkabel med IO-buss 1200_-Power Control_3843-22 -
POWER CONTROL Tangentbeläggning Funktionstangenter a Funktionstangent 1* b Funktionstangent 2* c Funktionstangent 3* d Funktionstangent 4* låtterenhetens lyftning och sänkning e f g h i j k l Vänster slåtterenhet upp Frontslåtterenhet upp Höger slåtterenhet upp Alla slåtterenheter upp Vänster slåtterenhet ner Frontslåtterenhet ner Höger slåtterenhet ner Alla slåtterenheter ner idoförskjutning, tvärmatningsband, transport m Förval färd i sluttning n Tvärmatningsband upp o Ändra tvärmatningsbandets hastighet p Reducera arbetsbredden q Öka arbetsbredden r Tvärmatningsband ner s Förval vägtransport t topp stoppar valfria funktioner u Reducera inställningsvärdet v Öka inställningsvärdet w Till / Från Tryck på Till/Från -tangenten för att tillkoppla Power Control Terminalen. Tryck på Till/Från -tangenten för att komma till systemmenyn. Håll Till/Från -tangenten intryckt en längre tid för att frånkoppla Power Control Terminalen. a b c d e f i j k l m p q r s t u g n v h o w * Funktionstangenterna har olika funktioner, beroende av meny. 1200_-Power Control_3843-23 -
POWER CONTROL Menyträdet M1 M2 M3 M4 M5 X8 V10 M3 X8 V10 Håll intryckt i 10 sekunder! M6 M7 1200_-Power Control_3843-24 -
POWER CONTROL Menyer tartmenyn M1 Efter Power Control Terminalens tillkoppling visas startmenyn. Indikering: 1... programvaruversion 2... funktionstangenter 1 Funktionstangenter:... Workmenyn M2... etmenyn M3 / håll intryckt: Konfigurationsmenyn M6... ensortestmenyn M4 2... Datamenyn M5 1200_-Power Control_3843-25 -
POWER CONTROL Workmenyn M2 Tryck på funktionstangenten komma till Workmenyn. Tryck på funktionstangenten till tartmenyn. i tartmenyn för att för att komma tillbaka Indikering: 1... Matningsbandets hastighet: snabb (hare) / långsam (sköldpadda) (bara vid X8 Collector) 2... Förval upp/ner för respektive tvärmatningsband. 3... låtterenheternas drifttillstånd: arbete (bild 1), fälttransport (bild 2), vägtransport (bild 3) 4... Ett tvärmatningsband är inte i arbetsposition. 5... Traktorns hastighet: Bara om den har valts i konfigurationsmenyn. 6... ha per timme: Bara om traktorhastigheten har valts i konfigurationsmenyn. 7... Frontslåtterenhet finns. Om denna symbol inte visas, finns antingen ingen frontslåtterenhet eller den kan inte styras via styrningen. 8... Avlastningstryck för slåtterenheten bak 9... Dagshektarräknare Bara om traktorhastigheten har valts i konfigurationsmenyn. 10... Färd i sluttningar förval (bara vid Novacat V10) 11... idoförskjutning (bara vid Novacat V10) båda pilarna pekar utåt = maximal bredd båda pilarna pekar inåt = minimal bredd båda pilarna pekar i samma riktning = färd i sluttning 12... Vägtransport symbol Bara när denna symbol visas är lyftningen och sänkningen från resp. i vägtransportposition möjlig. Börjar symbolen blinka, manövrera tangenten Vägtransport en gång till. 1 8 2 9 11 7 3 11 10 1 4 5 6 Anmärkning! Det går inte att ställa om till vägtransportposition, om inte minst ett tvärmatningsband befinner sig i arbetsposition. Funktionstangenter:... Reducerar avlastningstrycket för slåtterenheterna bak.... Höjer avlastningstrycket för slåtterenheterna bak.... Aktiverar / avaktiverar frontslåtterenheten.... En menynivå uppåt (här: tartmenyn). 12 Anmärkning! För att kunna ställa in avlastningstrycket, måste slåtterenheterna befinna sig i flytläge. 1200_-Power Control_3843-26 -
POWER CONTROL Hardkeys: Lyfta och sänka Vänster slåtterenhet ner änker den vänstra slåtterenheten från fälttransport- till arbetsposition. Frontslåtterenhet ner Höger slåtterenhet ner änker frontslåtterenheten från fälttransport- till arbetsposition. änker den högra slåtterenheten från fälttransport- till arbetsposition. Alla slåtterenheter ner änker alla slåtterenheter från fälttransport- till arbetsposition. Vänster slåtterenhet upp Frontslåtterenhet upp Höger slåtterenhet upp Alla slåtterenheter upp Lyfter den vänstra slåtterenheten från arbetsposition till fälttransportposition. Lyfter frontslåtterenheten från arbetsposition till fälttransportposition. Lyfter den högra slåtterenheten från arbetsposition till fälttransportposition. Lyfter samtliga slåtterenheter från arbetsposition till fälttransportposition. Anmärkning! För att kunna manövrera tangenten Förval vägtransport, måste samtliga slåtterenheter befinna sig i fälttransportposition. Förval vägtransport topp 1. Manövrera förvalstangenten för att möjliggöra lyftning till och sänkning från vägtransportpositionen. 2. Manövrera Upp - eller Ner -tangenten för att flytta respektive slåtterenhet till eller från vägtransportpositionen. toppar lyftningen eller sänkningen. Hardkeys: Lyftning och sänkning tvärmatningsband (bara vid Novacat X8 Collector) B å d a tvärmatningsbanden upp Lyfter båda tvärmatningsbanden. Anmärkning! För att kunna ställa om till vägtransportposition, måste kraftöverföringsaxeln stå stilla. Tangenten Förval vägtransport kan inte manövreras så länge kraftöverföringsaxeln fortfarande vrider sig. B å d a tvärmatningsbanden ner Förval tvärmatningsband höge änker båda tvärmatningsbanden. 1. Manövrera förvalstangenten för att möjliggöra lyftningen eller sänkningen av bara ett tvärmatningsband. ymbolen Förval tvärmatningsband höger 2 visas på bildskärmen. 2. Manövrera respektive tangent Upp eller Ner för att flytta respektive tvärmatningsband. Anmärkning! Du kan alltid lämna menyerna genom att trycka på EC Anmärkning! För att kunna manövrera tangenten Förval vägtransport, måste båda tvärmatningsbanden befinna sig i arbetsposition. 1200_-Power Control_3843-27 -
POWER CONTROL Förval tvärmatningsband vänste Hastighetssteg för tvärmatningsbanden (extra utrustning) 1. Manövrera förvalstangenten för att möjliggöra lyftning eller sänkning av bara ett tvärmatningsband. ymbolen Förval tvärmatningsband vänster 2 visas på bildskärmen. 2. Manövrera respektive tangent Upp eller Ner för att flytta respektive tvärmatningsband. Tryck på tangenten för att växla mellan hastighetsstegen för tvärmatningsbanden. Du kan välja mellan två steg. Dessa famställs med en hare och en sköldpadda. Tryck på motsvarande förvalstangent för tvärmatningsbanden för att välja det tvärmatningsband för vilket du vill byta hastighetssteget. Gå till etmenyn för att anpassa hastighetsstegens hastighet. Hardkeys: idoförskjutning (bara vid Novacat V10) Förval Färd i sluttning 1. Manövrera förvalstangenten för att förskjuta de båda bakre slåtterenheterna efter varandra i samma riktning. 2. Manövrera motsvarande tangent idoförskjutning för att starta sidoförskjutningen i motsvarande riktning. låtterenheterna förskjuts efter varandra. Reducerar arbetsbredden / sidoförskjutning vänste Reducerar slåtterenhetens arbetsbredd genom att båda slåtterenheterna förskjuts inåt, fram till slutpositionen. Tillsammans med Förval Färd i sluttning förskjuts de båda bakre slåtterenheterna åt vänster. Ökar arbetsbredden / sidoförskjutning höge Förstorar slåtterenhetens arbetsbredd genom att båda slåtterenheterna förskjuts utåt, fram till slutpositionen. Tillsammans med Förval Färd i sluttning förskjuts de båda bakre slåtterenheterna åt höger. Anmärkning! Tangenterna Reducerar arbetsbredden och Ökar arbetsbredden är låsande (funktionen utförs med ett kort tryck på tangenten). Funktionen avbryts med TOPP-tangenten eller genom att trycka på tangenten för motsatt riktning. Avbryts funktionen med TOPP-tangenten, visas inga pilar på bildskärmen. Anmärkning! Vid slåtter i sluttningar är det fördelaktigt att positionera båda slåtterenheterna uppför sluttningen. Därmed förhindras att remsor bildas. Anmärkning! Omställningen av arbetsbredden är endast möjlig i arbets- och fälttransportposition. Om du vill ändra transportpositionen när en av de båda slåtterenheterna befinner sig i fälttransportposition på maximal arbetsbredd, flyttas först båda slåtterenheterna till minimal arbetsbredd för att inte överskrida transporthöjden på 4 m. Inställning av avlastningstrycket för det hydrauliska systemet Anpassa avlastningstrycket till markförhållandena. 1. Förvissa dig om att båda slåtterenheterna befinner sig i flytläge. Annars kan avlastningstrycket inte ställas in. 2. Lyft upp en av de bakre slåtterenheterna på utsidan. Om det precis går att göra, så motsvarar det ett avlastningstryck på ungefär 70 kg. 3. Tryck på funktionstangenterna eller för att anpassa avlastningstrycket till markförhållandena. Anmärkning! Lyft upp en av de bakre slåtterenheterna på utsidan. Om det precis går att göra, så motsvarar det ett avlastningstryck på ungefär 70 kg. 1200_-Power Control_3843-28 -
POWER CONTROL etmenyn M3 Tryck på funktionstangenten Tryck på funktionstangenten, i tartmenyn för att komma till etmenyn., för att komma tillbaka till tartmenyn. Indikering: 1... Maskintyp 2... Frontslåtterenhetens arbetsbredd (bara vid Novacat V10) 1 2 Anmärkning: Värdena för den vägstyrda fördröjningen visas inte, om inte hastigheten har valts i konfigurationsmenyn. 3... Tids- eller vägstyrd fördröjning vid sänkning av slåtterenheten bak. 3 4... Kolumnen för den vägstyrda fördröjningen. 7 5... Kolumnen för den tidsstyrda fördröjningen. 6... Raden för slåtterenhetens sänkning 6 7... Raden för slåtterenhetens lyftning 5 4 Bara Novacat X8: 8... Val av hastighet för tvärmatningsbanden: Bock = olika hastigheter på det vänstra och det högra tvärmatningsbandet (för slåtter i höjdkurvor). Kryss = samma hastighet på båda tvärmatningsbanden med möjlighet till omkoppling mellan två hastighetssteg. 9... Hastighetsregulator för hastighet 1 (sköldpadda): samma procenttal = samma hastighet 10... Hastighetsregulator för hastighet 2 (hare): Bara Novacat V10: 11... pänningsvärde för den vänstra sensorn 12... pänningsvärde för den högra sensorn 9 10 8 Funktionstangenter:... Bearbeta menypunkt... Bläddra nedåt... Bläddra uppåt... Växla till överordnad meny (här: tartmenyn) 11 12 1200_-Power Control_3843-29 -
POWER CONTROL Kalibrering av vinkelsensorerna: (bara Novacat V10) Kalibreringen av vinkelsensorerna krävs bara efter ett sensorbyte. Funktionen används för inlärning av spänningsvärden vid slutpositionerna. Körningen mot den minimala och den maximala arbetsbredden sker med tangenttryck (funktionen är bara aktiv så länge tangenten idoförskjutning vänster eller idoförskjutning höger hålls intryckt). låtterenheterna måste befinna sig i fälttransportposition. Kalibrering - Manövrera tangenten [ ] så länge tills båda slåtterenheterna är på det inre anslaget. - Manövrera tangenten [ ] så länge tills båda slåtterenheterna är på det yttre anslaget. - Håll tangenten [ ] intryckt i 2 sekunder. En akustisk signal bekräftar att kalibreringen har sparats. Ändring av ett värde: 1. Tryck på funktionstangenten [ ] för att ändra ett värde. 2. Tryck på funktionstangenten [ ] tills markören har hamnat på värdet som skall ändras. 3. Ändra värdet med tangenterna [ ] och [ ] tills önskat värde har uppnåtts. 4. Tryck på funktionstangenten [ ] för att spara värdet. Välj sedan nästa värde. 5. Tryck på [ ] för att lämna bildskärmen för ändringar. Cursor Funktionstangenter:... para aktuellt värde och växla till nästa variabel... Ändra värdet på den aktuella variablen nedåt... Ändra värdet på den aktuella variablen uppåt... Växla till överordnad meny (här: etmenyn) 1200_-Power Control_3843-30 -
POWER CONTROL ensortestmenyn (gemensam) M4 Tryck på funktionstangenten Tryck på funktionstangenten, i tartmenyn för att komma till ensortestmenyn., för att komma tillbaka till tartmenyn. Indikering: En ifylld ruta visar den aktiva sensorn. En tom ruta visar att sensorn inte är aktiv. Anmärkning! När en roterande maskindel roterar förbi sensorn med tillräckligt låg hastighet kan fältet eventuellt börja blinka. ensorer: a... 15 b Transportposition slåtterenhet vänster... 13 a b Transportposition slåtterenhet höger c... 3 Fälttransportposition och arbetsposition slåtterenhet höger d... 7 Fälttransportposition och arbetsposition frontslåtterenhet e d c e... 5 Fälttransportposition och arbetsposition slåtterenhet vänster Värden: f... pänningsindikering: Den övre Volt-indikeringen (min.) visar det lägsta uppmätta värdet för försörjningsspänningen sedan betjäningens början. Detta värde förblir sparat fram till nästa omstart. Den nedre Volt-indikeringen (akt.) visar det aktuellt uppmätta värdet för försörjningsspänningen. g... 2 (hastighet) Hastighetssensorn är aktiv. För att kontrollera signalen, jämför km/h indikeringen i Workmenyn med indikeringen på traktorns takometer. h... Programvaruversion Visar programvaruversionen för baskretskortet (B) och utvidgningskretskortet (E). i... 4 (Volt-indikering för tryckmätomformaren) Visar det aktuella värdet för tryckmätomformaren. å kan funktionen kontrolleras med ledning av databladet. j... 1 (PTO-kraftöverföringsaxel) ensorns funktion kontrolleras med roterande kraftöverföringsaxel. Från ca 10 v/min visas fältet ifyllt. j i Funktionstangenter: f... Växla till överordnad meny (här: tartmenyn) g h 1200_-Power Control_3843-31 -
POWER CONTROL ensortestmenyn Novacat X8 Collector k... 9 Initiatorposition tvärmatningsband höger l... 10 Initiatorposition tvärmatningsband vänster l k ensortestmenyn Novacat V10 m... 11 Vinkelsensorns spänning vänster, i Volt n... 12 Vinkelsensorns spänning höger, i Volt m n 1200_-Power Control_3843-32 -
POWER CONTROL Datamenyn M5 Tryck på funktionstangenten Tryck på funktionstangenten, i tartmenyn för att komma till Datamenyn., för att komma tillbaka till tartmenyn. Indikering: 1... Delräknare timmar 2... Totalräknare timmar 3... Delräknare hektar 4... Totalräknare hektar Funktionstangenter:... Återställning av båda delräknarna... Växla till överordnad meny (här: tartmenyn) 1 2 3 4 Anmärkning Hektarräknarna fungerar endast när km/h har valts i konfigurationsmenyn. Anmärkning: Det går inte att bara återställa en av de båda delräknarna. Delräknarna kan bara återställas gemensamt. Återställning av delräknarna: 1. Tryck på funktionstangenten [ ], för att återställa delräknarna till noll. En ny bildskärm visas. 2. Tryck på funktionstangenten [ ], för att bekräfta proceduren eller tryck på funktionstangenten [ ], för att avbryta proceduren och återgå till föregående meny. 1200_-Power Control_3843-33 -
POWER CONTROL Konfigurationsmenyn M6 Håll funktionstangenten Tryck på funktionstangenten i tartmenyn intryckt i 10 sekunder för att komma till Konfigurationsmenyn. för att komma tillbaka till tartmenyn. Indikering: 1... vänghjälp Vid Novacat X8, X8 Collector och V10 måste denna konfiguration avaktiveras! 2... eparat svängning av tvärmatningsbanden (bara vid Novacat X8) 3... Diagnosfunktion för in- och utgångarna 4... Hydraulisk avlastning 5... Hastighetsreglering för tvärmatningsbanden (bara vid Novacat X8 Collector) 6 Hastighetssignal från traktorn finns (bock = aktiv / kryss = inte aktiv) 1 2 3 4 5 6 Funktionstangenter: Bearbeta menypunkt Rulla nedåt Rulla uppåt Växla till överordnad meny (här: tartmenyn) Ändring av ett värde: 1. Tryck på funktionstangenten [ ] för att ändra ett värde. 2. Tryck på funktionstangenten [ ] tills markören har hamnat på värdet som skall ändras. 3. Ändra värdet med tangenterna [ ] och [ ] tills önskat värde har uppnåtts. 4. Tryck på funktionstangenten [ ] för att spara värdet. Välj sedan nästa värde. 5. Tryck på [ ] för att lämna bildskärmen för ändringar. Funktionstangenter:... para det aktuella värdet och växla till nästa variabel.... Ändra värdet för den aktuella variablen nedåt... Ändra värdet för den aktuella variablen uppåt... Växla till överordnad meny (här: etmenyn) 1200_-Power Control_3843-34 -
POWER CONTROL ystemmenyn M7 Tryck helt kort på tangenten Tryck återigen på tangenten, för att komma till ystemmenyn. för att komma tillbaka till föregående meny. Funktionstangenter:... Bara för servicetekniker... Bildskärmen ställs in ljusare... Bildskärmen ställs in mörkare... Bara för servicetekniker Anmärkning När bildskärmens ljusstyrka ligger under 60% tillkopplas automatiskt Power Control Terminalens tangentbordsbelysning. 1200_-Power Control_3843-35 -
POWER CONTROL Diagnosfunktion Vid felfunktioner visas motsvarande alarmmeddelande och en akustisk signal ljuder. Funktionstangenter:... Respektive alarmmeddelande undertrycks fram till nästa systemstart.... Bekräfta felet. Uppträder felet på nytt, utges ett alarmmeddelande. Anmärkning! Vid en felfunktion kan önskad funktion manövreras manuellt med hjälp av nödmanövreringen (se kapitel El-hydraulik ). Alarmmeddelanden: Felfunktion på kopplingsutgången (exempel: Y13) Orsaker: - kortslutning - för lite ström - ventil inte ansluten Anmärkning! Ett fel måste bekräftas med tangenten Anmärkning! Felfunktion på sensorförsörjningen (exempel: spänningsförsörjning för sensorn < 12V) Orsaker: - för lite spänning på jobbdatorn - jobbdator defekt Diagnosfunktionen kan frånkopplas separat för varje sensor med funktionstangenten F1 Frånkoppling fram till nästa systemstart! Alarm för spänningsförsörjningen kan inte frånkopplas! Varning: Tvärmatningsbandet inte i arbetsposition! låtterenheten kan därför inte fällas ihop. Åtgärd: Flytta tvärmatningsbandet till arbetsposition och fäll sedan ihop slåtterenheten. Om meddelandet fortfarande visas: Orsaker: - sensor (9, 10) defekt - ledning defekt - läckage i det hydrauliska systemet 1200_-Power Control_3843-36 -
POWER CONTROL Felfunktion på vinkelsensorn: Det går inte att automatiskt säkerställa om maskinen överskrider den maximala transporthöjden på 4 m. Åtgärd: Minimera sidoförskjutningen med hjälp av nödmanövreringen på hydraulblocket. Orsaker: - vinkelsensor (11, 12) defekt - försörjningsledningen till vinkelsensorn defekt Felfunktion på frontslåtterenhetens sensor: Frontslåtterenhetens sensor sänder ingen svarssignal till jobbdatorn inom 6 sekunder efter att tangenten Frontslåtterenhet upp eller Alla slåtterenheter upp har manövrerats. Orsaker: - sensor defekt - edning defekt Kontrollera sensorns inställningar: När frontslåtterenheten befinner sig i transportposition måste sensorn (7) vara övertäckt. Omedelbara åtgärder: - Kontrollera i menyn M2 att frontslåtterenheten har aktiverats. - Kontrollera sensorledningarna. Varning: låtterenheterna inte i flytläge Till detta varningsmeddelande finns två möjliga orsaker: 1. låtterenheterna befinner sig inte i flytläge. Därför kan inte den hydrauliska avlastningen fyllas. 2. Kraftöverföringsaxeln roterar, slåtterenheten befinner sig i arbetsposition men inte i flytläge och traktons hastighet är högre än 0 km/h. 1200_-Power Control_3843-37 -
IOBU - TERMINALEN Variant Betjäning med IO-Control-terminalen Jobbdator med extra IO-kretskort Joystick Manöverdel IO-Control IO-buss adapter 10 Ampere säkring Traktorkabel med IO-buss Variant Betjäning via IO-buss-traktor-terminalen Bildskärm Traktorterminal 473A2000.0 1201_-IOBU-Terminal_3846-38 -
IOBU - TERMINALEN Betjäningsstruktur - slåtterenhet med IO-BU lösning F1 F2 F3 F4 F5 F8 F6 F9 F7 F10 F11 F12 F = indikeringsmeny T = tangentnumrering 1201_-IOBU-Terminal_3846-39 -
IOBU - TERMINALEN startmeny F1 T1 T2 T3 T4 T5 TOPP Work-meny Transportmeny Datameny etmeny TOPP-tangentens funktion Avbryter alla pågående procedurer. EC-tangentens funktion: Bläddrar tillbaka till föregående meny. Work-meny F2 T2 T3 T4 T2 Vänster slåtterenhet lyfta / sänka T3 Mellersta slåtterenhet lyfta / sänka T4 Höger slåtterenhet lyfta / sänka T7 Automatisk funktion låtterenhet upp T8 Automatisk funktion låtterenhet ner T9 Byt hastighet (endast X8 Collector) T10 Navigering till menyn idoförskjutning - omkoppling till skärmen (F3) F3 T1 Förstorar arbetsbredden T2 Reducerar arbetsbredden T3 idoförskjutning åt vänster T4 idoförskjutning åt höger Tangenternas funktion T7 T8 T9 T10 T1 T2 T3 T4 T5 T1 T2 T3 T4 Transportmeny F4 T2 Växlar till sidan 2 (omkoppling till skärmen (F5)) T3 vänger ut tvärmatningsbanden som valts. T4 vänger in tvärmatningsbanden som valts. T7 Förval Omställning från arbetsposition till transportposition. Håll tangenten T7 nedtryckt i 3 sekunder -> sidoskyddens hydraulslangar blir tryckfria (t.ex. före losskopplingen). T8 Lyfter slåtterenheterna till vägtransportposition T9 änker slåtterenheterna till vändtegsposition F5 T2 Växlar till sidan 1 (omkoppling till skärmen (F4)) T3 Frontslåtterenhet lyfta T4 Frontslåtterenhet sänka T7 Vänster slåtterenhet lyfta T8 Vänster slåtterenhet sänka T9 Höger slåtterenhet lyfta T10 Höger slåtterenhet sänka datameny F6 T2 T3 T4 T2 T3 T4 T8 Raderar detaljräknaren (ha, h) T7 T8 T9 T7 T8 T9 T10 Anmärkning! idoskyddens hydraulslangar görs tryckfria (t.ex. före bortkopplingen) genom att förvalstangenten Transportposition hålls intryckt i 3 sekunder. T8 Anmärkning! idoskyddens hydraulslangar görs tryckfria (t.ex. före bortkopplingen) genom att förvalstangenten Transportposition hålls intryckt i 3 sekunder. Anmärkning! För att kunna manövrera tangenten Förval vägtransport, måste samtliga slåtterenheter befinna sig i fälttransportposition. Anmärkning! För omkopplingen till vägtransportposition måste kraftöverföringsaxeln stå stilla. Tangenten Förval vägtransport kan inte manövreras så länge kraftöverföringsaxeln fortfarande vrider sig. Anmärkning! För att kunna manövrera tangenten Förval vägtransport måste båda tvärmatningsbanden befinna sig i arbetsposition. 1201_-IOBU-Terminal_3846-40 -