INSTRUKTIONSBOK JAPA 7 BASIC, EXPERT, PRO Driftegenskaper TR, E, TRE BASIC: Inmatning och kapning med sågspak. Klyvstart via sågspaken. Mekanisk höjdjustering av klyvyxan. Mekanisk vedlängdsindikator. Uttag för hydraulisk inmatningsrulle. EXPERT: Inmatning och kapning med joystick. Back på bandet med joystick. Automatisk klyvstart. Mekanisk höjdjustering av klyvyxan. Separat justering av kaphastigheten. Hydraulisk vedlängdsindikator. Uttag för hydraulisk inmatningsrulle. PRO: Inmatning och kapning med joystick. Back på bandet med joystick. Automatisk klyvstart. Hydraulisk höjdjustering av klyvyxan. Separat justering av kaphastigheten. Hydraulisk vedlängdsindikator. Uttag för hydrauliskt stockbord
INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Inledande ord.... Anmälan on överensstämmelse.... Maskinens bruksändamål.... Maskinens varningsdekaler!.... Maskinens övriga dekaler!.... Maskinens typskyltar... 7. Olika maskinmodeller... 7.7 Säkerhetsföreskrifter... 8.8 Ljudnivå och vibrationer... 9.9 Användarens ansvar... 9.0 Driftförhållanden under arbete... 9. Garantivillkor... 9. Kontroll och montering av maskinen... 0. Maskinens leveranskontroll... 0. Lyft och transport av maskinen... 0. Elevatorn i arbetsläge och transportläge....7 Montering av inmatningstransportören....8 Maskinens manöverpanel, alla modeller....9 Kontroll och påfyllning av hydraulolja, alla modeller....0 Kontroll och påfyllning av kedjeolja, alla modeller.... Koppling till traktor och elmotordrift.... Presentation av 7-vedmaskinens funktioner.... Inmatning, kapning och justering, alla modeller... 9. Klyvmekanismen och justering, alla modeller.... Maskinens hydraulsystem, alla modeller... 8 7. Service och felsökning, alla modeller... 7. Servicetabell, alla modeller... 7.7 Felsökning, alla modeller...
. Inledande ord Laitilan Rautarakenne Oy (JAPA) är ett finskt företag med omfattande produktutveckling. Vår strävan är att tillverka enkla och tillförlitliga maskiner, med enkla och robusta konstruktioner som har lång livslängd. Underhåll er JAPA enligt anvisningarna i denna handbok och använd den rätt, så tjänar den er effektivt och länge. Är det något ni undrar över eller vill diskutera närmare, är ni alltid välkomna att kontakta våra återförsäljare eller oss på JAPA. VI GRATULERAR ER TILL ANSKAFFNINGEN AV ER NYA JAPA VEDMASKIN! Denna handbok är avsedd för yrkeskunniga användare. Det förutsätts därför att den som använder maskinen har normala allmänna kunskaper och färdigheter. Bekanta dig med handboken innan maskinen monteras och arbetet påbörjas. Bekanta dig noggrant med maskinens egenskaper och säkerhetsmekanismer innan arbetet påbörjas. Förvara alltid handboken i anslutning till maskinen. Då handboken trycks baserar sig alla anvisningar, beskrivningar och tekniska data på de senaste uppgifterna om maskinens konstruktion. Tillverkaren utvecklar och uppdaterar dock ständigt maskinen och förbehåller sig därför rätten att inte särskilt meddela om ändringar beträffande maskinens kvalitet och säkerhet. Vi på JAPA är övertygade om att ni kommer att vara nöjd med er nya vedmaskin. Den fyller alla EU:s säkerhetskrav och är därför försedd med CE-märkning. För en snabb och effektiv hjälp vid reservdelsbeställning och eventuella driftstörningar bör uppgifterna på maskinens typskylt alltid meddelas säljaren eller servicemannen. Skriv in typskyltens data på anvisat ställe på denna sida, så finns de alltid lätt tillgängliga när de behövs. Om du själv inte kan lösa problemet, kontakta säljaren, som utreder ärendet i samråd med tillverkaren. OBS!! TYPSKYLTENS DATA OCH SÄLJARENS KONTAKTUPPGIFTER: Tillverkningsnummer: Tillverkningsår: Säljare: Affär: Adress: Telefon: Veden värmer!
. Anmälan on överensstämmelse Tillverkare: LAITILAN RAUTARAKENNE OY Kusnintie FI-800 Laitila, FINLAND Tel: +8-8700 Tel: +8-870 Web: www.japa.fi Anmälan gäller följande maskiner: JAPA 7 Basic, vedmaskin med kedjesåg och mekanisk manövrering. JAPA 7 Expert, vedmaskin med kedjesåg och fullhydraulisk manövrering. JAPA 7 Pro, vedmaskin med kedjesåg och fullhydraulisk manövrering. Maskinerna är utrustade med en, m lång hydraulisk och mekaniskt svängbar elevator. Drivkraft: Traktorns kraftuttag eller elmotor 7,kW / x0a Modellbeteckningar: 7TR Basic 7E Basic 7TRE Basic 7TR Expert 7E Expert 7TRE Expert 7TR Pro 7E Pro 7TRE Pro Traktordriven med egen hydraulik Eldriven med egen hydraulik Traktor och eldriven med egen hydraulik Traktordriven med egen hydraulik Eldriven med egen hydraulik Traktor och eldriven med egen hydraulik Traktordriven med egen hydraulik Eldriven med egen hydraulik Traktor och eldriven med egen hydraulik Vid maskinernas konstruktion har följande standarder och riktlinjer tillämpats: SFS- EN 9-+A Maskinsäkerhet, grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper EN 09- Vedklyvar EN 0 Transportörer och transportsystem EN Kardanaxlar EN 870- Vedkapsågar SFS-EN 00- Maskinernas elutrustning SFS-EN ISO 98 Elektromagnetisk kompatibilitet SFS- ISO 8 Säkerhetsskyltar och riskbilder SFS-handbook 9 Maskinsäkerhet EN 98 Hydraulik OBSERVERA: Den i denna anmälan nämnda maskin har testats under normala förhållanden. LAITILAN RAUTARAKENNE OY Henri Nurminen, Verkställande direktör
. Maskinens bruksändamål JAPA 7 är en effektiv, säker och lätthanterad vedmaskin för kapning och klyvning av ved. Det skyddade svärdet kapar säkert och snabbt stockar ända upp till 7 cm i diameter. Sågkedjan smörjs med kedjeolja och smörjning av kedjan sker från en separat pump, men eftersom sågkedjan endast roterar vid kapning blir oljeförbrukningen minimal. Maskinen blir på detta sätt också tystare och säkrare att jobba med. Kaplängden kan varieras mellan och 0 cm. Maskinen kan utrustas med antingen en - eller -dels klyvyxa. OBS!! VEDMASKINEN ÄR AVSEDD ATT KÖRAS AV ENDAST EN PERSON!!. Maskinens varningsdekaler! Läs instruktionsboken! Kontrollera oljemängden! Använd ögon- och hörselskydd! Se upp för sågsvärdet! Nödstopp! Endast en användare! Kraftaxelns rotationsriktning! Läs instruktionsboken! Kontrollera oljemängden! Använd ögon och hörselskydd! Se upp för sågsvärdet! Kraftaxelns rotationsriktining! Nödstopp! Endast en användare! Elmotorns rotationsriktning!
. Maskinens övriga dekaler! DEKAL, Manöverspakarnas funktioner. DEKAL, Måttdekal för vedlängden. DEKAL, Måttdekal för klyvyxans höjd. DEKAL, Här justeras oljemängden till sågkedjan. DEKAL, Påfyllning av sågkedjeoljan. DEKAL, Anger oljekvaliteten i hydraulsystemet. DEKAL 7, Maskinens lyftpunkter. DEKAL 8, Manöverventil för extra hydrauluttag. DEKAL BASIC,EXPERT PRO KLYVSTART! EXPERT PRO KAPHASTIGHETEN BASIC, EXPERT, PRO KLYVKOLVEN STOPP& BACK PRO KLYVYXAN UPP&NER EXPERT, PRO MATNING VÄNSTER MATNING HÖGER KAPNING DEKAL ALLA MODELLER DEKAL DEKAL DEKAL DEKAL ALLA MODELLER ALLA MODELLER ALLA MODELLER DEKAL 7 DEKAL 7 DEKAL 8 ALLA MODELLER ALLA MODELLER ALLA MODELLER ENDAST PRO
. Maskinens typskyltar Maskinens typskylt sitter bakom maskinen på växellådans (kraftaxelns) vänstra sida. På maskiner med elmotor sitter typskylten klistrad ovanför startlådan. Maskinens elmotor har en separat typskylt. Maskinens typskylt (): Maskinens serienummer. Maskinens typbeteckning. Tillverkningsår och datum. Maskinens vikt. Spänning (maskin med elmotor). Tillverkarens namn och adress. Max. hydraultryck. Elmotorns typskylt (): Trefasmotor, effekt 7,kW. Spänning 0V/80V (kan variera i olika land). Tillverkarens namn. Motormodell. Elmotorns vikt.. Olika maskinmodeller BASIC 7TR, E, TRE () Mekanisk manövrering av kapoch klyvfunktionerna. TR = traktordrift E = elmotordrift (7, kw) TRE = traktor&elmotordrift., eller 8t klyvkraft EXPERT 7TR, E, TRE () Hydraulisk manövrering av kapoch klyvfunktionerna. TR = traktordrift E = elmotordrift (7,kW) TRE = traktor&elmotordrift., eller 8t klyvkraft PRO 7TR, E, TRE () Hydraulisk manövrering av maskinens alla funktioner. TR = traktordrift E = elmotordrift (7, kw) TRE = traktor&elmotordrift., eller 8t klyvkraft Standardutrustning på alla modeller: Alla modeller är som standard utrustade med en, m lång elevator, som kan vikas ihop för transporten. Elevatorn är hydrauliskt driven och svängbar i sidled, samt utrustad med en vinsch. Som standardutrustning på alla maskinmodeller finns ett separat system för kedjesmörjningen, samt en separat spak för start av klyvkolven. 7
.7 Säkerhetsföreskrifter Dessa säkerhetsanvisningar är av allmän karaktär. Alla övriga vederbörliga säkerhets- och hälsoföreskrifter, vägtrafikförordningar om transporter och allmän lagstiftning skall tas i beaktande vid bruk av maskinen. Att följa föreskrifterna bidrar till att förebygga olyckor. Innan maskinen tas i bruk, bekanta dig väl med maskinens säkerhetsföreskrifter, och monteringsanvisningar samt driv- och manöverfunktionerna. Maskinen får endast användas av en person som är förtrogen både med handboken och hur maskinen används. Det förutsätts att användaren inte är påverkad av alkohol eller droger. Tänk på de krav som här ställs på användaren. Allmänna föreskrifter: Välj en arbetsplats med plant och stadigt underlag. Maskinen är endast avsedd för vedproduktion. Maskinen är avsedd att användas av endast en person. Se till att det inte finns obehöriga personer inom arbetsområdet. Kontrollera alltid att eventuella elledningar är oskadade. Använd alltid godkända ögon- och hörselskydd. Rengör och underhåll maskinen regelbundet. Stanna alltid maskinen före service, vid eldrift (E, TRE) koppla ur elledningen. Arbetsplatsen: Håll arbetsplatsen ren och fri. Kontrollera att underlaget nära maskinen inte är halt. Använd inte löst hängande kläder. Använd inte maskinen inomhus, fara för dammbildning! Använd maskinen endast då ljuset är tillräckligt. Under arbetet (bild ): Var speciellt försiktig då du kapar kvistiga eller krokiga stockar. Vid felaktig kapning kan stocken snurra runt och orsaka både person och maskinskador. Vårdslös kapning och klyvning kan innebära oväntade riskmoment. Tag aldrig bort några skyddsanordningar från maskinen. Du är själv ansvarig om skyddsanordningar har tagits bort från maskinen. Ställ alltid maskinen och transportören i arbetsläge före starten. Använd endast en kraftaxel i gott skick och fäst axelskyddets kedja i maskinen. BEKANTA DIG MED MASKINEN!! LÄS HANDBOKEN!! TA DET LUGNT!! VAR FÖRSIKTIG!! 8
.8 Ljudnivå och vibrationer Ifall maskinen är traktordriven så orsakar traktorn den största ljudnivån på arbetsplatsen. Maskinens kedjesåg och den övriga hydrauliken är relativt ljudlös. Maskinen ger inga vibrationsskador..9 Användarens ansvar JAPA är en säker maskin när instruktionerna i denna handbok följs. Underhåll och rengörning av maskinen bör göras regelbundet. Maskinen är enbart avsedd för vedproduktion och skall användas av endast en person. För att garantera tillräcklig säkerhet är alla säkerhetsanordningar på maskinen nödvändiga. Maskinens användare är ansvarig för att skyddsanordningarna är i klanderfritt skick. Du är själv ansvarig för eventuell olycka om skyddsanordningar har tagits bort från maskinen. Maskinens konstruktion får inte ändras om detta inverkar på säkerheten. Användaren är även ansvarig för att obehöriga inte utsätts för fara..0 Driftförhållanden under arbete Ställ maskinen så vågrätt som möjligt och kontrollera att underlaget nära maskinen inte är halt. Håll rent kring maskinen och se till att inga obehöriga personer vistas på arbetsplatsen. Håll passagen till och från maskinen fri från onödiga ting under arbetet. Använd inte maskinen inomhus, fara för dammbildning och avgaser. Tillverkaren förutsätter att arbetsplatsen har tillräcklig allmänbelysning. Lasta inte virket direkt på inmatningsbandet med griplastare. Undvik onödiga lyft genom att använda ett lämpligt vedstativ, detta spara tid, kraft och rygg. Ifall du startar maskinen vid sträng kyla, låt maskinen gå på tomgång i ca -0 minuter.. Garantivillkor Garantitiden för denna Japa-produkt är månader räknad från maskinens inköpsdatum. Garantin ersätter: Delar som har gått sönder under normal användning p.g.a. material- eller tillverkningsfel. Skäliga reparationskostnader enligt avtal mellan försäljaren eller köparen och tillverkaren. Garantin ersätter inte: skada som orsakats av normalt slitage, missbruk eller bristfälligt underhåll enligt handboken. slitdelar som exempelvis sågsvärdet, sågkedjan och drivhjul. fel som är följd av sådana förändringar i maskinen som köparen har utfört eller låtit utföra. om äganderätten till maskinen under garantitiden överlåtits till tredje part. resekostnader förorsakade av reparationer under garantin. Detta garantibevis uttrycker hela vårt ansvar alla våra förpliktelser och annullerar allt annat ansvar. Vid begäran om ersättning som grundar sig på garantin skall köparen alltid meddela maskinmodellen, tillverkningsnummer samt kvitto där inköpsdatumet framgår. Ersättningsanmälan görs till en av oss auktoriserad återförsäljare. Den felaktiga delen (delarna) som byts ut på grund av materialfel skall returneras till fabriken/tillverkaren via återförsäljaren. Alla frågor i anslutning till garantin skall avtalas med återförsäljaren eller maskinens tillverkare innan några som helst åtgärder vidtas. 9
. Kontroll och montering av maskinen. Maskinens leveranskontroll Kontrollera maskinen omedelbart vid leveransen. Ifall produkten är transportskadad eller eventuella delar saknas på maskinen, kontakta genast transportfirman och återförsäljaren.. Lyft och transport av maskinen Maskinens lyftpunkter (7) A Med en lyftslinga i ramen vid lyftpunkten A. Med en gaffeltruck på vardera sidan om maskinens elmotor vid lyftpunkterna B. Lyftpunkterna B är märkta med en dekal. 7 B B. Maskinens huvuddelar, alla modeller (8). Inmatningsband (Alla modeller).. Förlängningsbord (Alla modeller).. Inmatningsskydd (Alla modeller).. Uttag för inmatningsrulle (Alla modeller).. Kedjeskydd (Alla modeller).. Klyvzonens skydd (Alla modeller). 7. Reglerhandtag för klyvyxan (Basic, Expert). 8. Elevatorns svänglås (Alla modeller). 9. Elevator med vinsch (Alla modeller). 0. Elmotor 7,kW (Alla E & TRE modeller). 8 8 9 7 0. Maskinens huvuddelar, Expert, Pro (9). -dels klyvyxa (även Basic-modellen).. Separat justering av kaphastigheten.. Hydraulisk vedlängdsindikator.. Spak för inmatning & kapning (Expert, Pro). 9. Maskinens huvuddelar, endast Pro (0). Extra hydraulikuttag (stockbord).. Höjdreglering av klyvyxan med hydraulcylinder. 0 0
. Elevatorn i arbetsläge och transportläge Elevatorn till arbetsläge (). Elevatorn i transportläge.. Lossa vinschvajern några varv.. Öppna elevatorns låsanordning.. Lås fast transportstödet i klämmaren som finns på elevatorns bottenplåt. Elevatorn till arbetsläge (). Sänk ner transportören till marken med hjälp av vinschen.. Lyft upp elevatorns övre del och sänk försiktigt ner den till marken så att mattan spänns. Elevatorn till arbetsläge () 7. Lyft upp elevatorn i arbetsläge med hjälp av vinschen. 8. Lås ihop elevatorns övre och nedre del med hjälp av låsanordningen. 9. Ta bort bandets stöd. Elevatorn är färdigmonterad. Elevatorn till transportläge () 9. Montera bandets stöd. 8. Öppna låsanordningen. 7. Sänk ner transportören till marken med hjälp av vinschen. Elevatorn till transportläge (). Lyft upp elevatorns övre del och sänk ned den på elevatorns nedre del.. Lyft upp elevatorn i transportläge med hjälp av vinschen. Elevatorn till transportläge () 7 8. Lossa transportstödet.. Lås transportstödet i låsanordningen.. Spänn lite på vinschen så att vajern inte kan lindas upp på spolen.. Maskinen klar för transport. 9
.7 Montering av inmatningstransportören Transportören i arbetsläge (, ). Öppna låshaken (/), sänk ner transportören och sätt stödbenet (/) på plats. Transportören i transportläge (, ). Skjut ut stödbenet (/) från fästet, vrid upp transportören i övre läge och lås den med hjälp av låshaken (/). Montering av stödrullar (). Inmatningstransportören har tre löstagbara stödrullar (/) som styr stocken. Rullen på användarsidan förhindrar även att stocken kan falla på användaren. På båda sidorna av inmatningsbordet finns två fästen (/) där rullarna kan monteras efter eget behov..8 Maskinens manöverpanel, alla modeller 7 Manöverspakar, Basic (7). Separat klystart. Stop&Back av klyvkolven.. Sågspak, kapning och inmatning. 8 Manöverspakar, Expert (8). Separat klystart.. Justering av kaphastigheten.. Stop&Back av klyvkolven.. Inmatning, kapning, backa inmatningsbandet. 9 Manöverspakar, Pro (9). Separat klyvstart.. Justering av kaphastigheten.. Stop&Back av klyvkolven.. Höjdreglering av klyvyxan.. Inmatning, kapning, backa inmatningsbandet.. Manövrering av stockbordet.
.9 Kontroll och påfyllning av hydraulolja, alla modeller Kontroll av hydrauloljenivån (0). Kontrollera regelbundet hydrauloljenivån (0/) i måttglaset.. Den röda linjen (0/) anger hydrauloljans miniminivå. OBS!! Oljenivån bör alltid vara synlig i måttglaset.. Måttglaset visar (0/) även hydrauloljans temperatur. 0 Påfyllning av hydrauloljan (). Vid påfyllning (/), använd endast ny olja.. Oljan bör bytas en gång om året.. Oljemängd vid byte är 0 liter.. Under locket (/) finns maskinens oljefilter (st). 7. Oljekvaliteten kan vara t.ex Mobil S eller Shell Tellus S..0 Kontroll och påfyllning av kedjeolja, alla modeller Kontroll av kedjeoljenivån (bild ). Kontrollera regelbundet oljenivån med oljestickan.. Oljenivån bör vara synlig på oljestickan (/).. Tanken (/) rymmer ca.l kedjeolja. Påfyllning av kedjeoljan (bild ). Vid påfyllning (/) använd endast kedjeolja.. Fyll på kedjeolja innan arbetet påbörjas.. Dekal (/) för kedjeolja.
. Koppling till traktor och elmotordrift Koppling av maskin till traktor (). Vid traktordrift kopplas vedmaskinen till traktorns trepunktslyft (/), där den centreras och låses fast i lyftarmarna. Montering av kraftaxel (). Kraftaxelns (/) längd kontrolleras, vid behov kapas axeln till rätt längd. Kraftaxelns max. varvtal är 00 rpm, detta värde får av säkerhetsskäl inte överskridas.. När kraftaxeln inte är kopplad till traktorn kan den placeras på hållaren som finns på vedmaskinen.. Kraftaxeln ingår inte i standardutrustningen. NY BILD Allmänna regler vid kraftaxeldrift NY BILD Kraftaxeln får endast monteras till traktorn då kraftuttaget är frånkopplat. Låt aldrig frånkopplingen ske endast med brytaren. Då motorn startas skall kraftuttaget vara frånkopplat. Kraftuttaget kopplas ifrån då det inte används. Använd alltid skyddade och godkända kraftaxlar i gott skick. Om kraftaxeln kapas, följ alltid tillverkarens anvisningar. Kontrollera att låsspärren på den monterade kraftaxeln alltid är låst. Koppla fast axelskyddets låskedja så att skyddet inte kan rotera. Häng aldrig upp kraftaxeln i skyddets kedja. Kontrollera att ingen befinner sig i riskområdet då kraftuttaget kopplas till och är i drift. Elmotordrift, 7E, 7TRE () Maskinen är utrustad med en 0V/80V trefas 7,kW elmotor (/), beroende på vilket land som maskinen levereras till. Elmotorn behöver minst x0a. För din egen säkerhet bör du endast ansluta vedmaskinen till uttag med jordfelsbrytare. Elmotorn är utrustad med en dekal som visar rotationsriktningen (/), kontrollera att elmotorn roterar rätt väg. Stoppa omedelbart motorn om den roterar åt fel håll, lossa kontakten och skifta två fasledningar sinsemellan och provkör motorn, låt helst en elektriker utför arbetet. Elmotorn är även utrustad med nödstopp (/).
. Presentation av 7-vedmaskinens funktioner Förberedelser innan arbetet påbörjas: Vedmaskinen ställs på ett plant och stabilt underlag så att arbetet eller passagen till och från maskinen inte hindras. Innan start kontrolleras att alla fästskruvar är åtdragna och att skydden är på plats. Kontrollera även hydraulslangar och kopplingar samt att alla manöver- och säkerhetsanordningar fungerar väl. Åtgärda eventuella fel innan arbetet på börjas. Vid eldrift kontrollera alltid före användning att kabel, motorhandske och motorskydd inte är skadade. Använd alltid handskar, skyddsglasögon, skyddsskor och hörselskydd under arbetet.. Inställning av vedlängden, alla modeller (7-9) 7. På Expert och Pro modellerna justeras vedlängden genom att flytta den hydrauliska längdindikatorn. Lossa låsskruven (7/) som håller hydraulventilen och flytta anslaget (8/) till önskad längd.. På Basic-modellen är längdindikatorn (9/) mekanisk, justeringen av vedlängden görs på samma sätt som i punkt. 8. Inmatningstransportören, alla modeller (0-). På Basic-modellen aktiveras inmatningen genom att trycka sågspaken (0/) mot traktorn, när stocken når anslaget (9/) förs sågspaken tillbaka till neutralläget och bandet stannar.. På Expert och Pro-modellerna aktiveras inmatningen genom föra den hydrauliska styrspaken (/) till vänster, när stocken träffar anslaget (8/) stängs hydraulventilen och bandet stannar, efter kapningen faller klabben ner i klyvrännan och anslaget frigörs.. På Expert och Pro modellerna kan bandet även backas genom att föra den hydrauliska styrspaken (/) till höger. 0 9. Vedhållaren (/7) med fjäderbelastning, trycker stocken mot bandet och håller den på plats både under inmatning och kapning. 7. Innan arbetet påbörjas, kontrollera maskinens klyvfunktion, på Basic-modellen, dra ner sågspaken i botten och klyven startar. På Expert och Pro modellerna, dra ner och håll styrpaken, klyven startar när styrspaken släpps. 8. Stäng klyvzonens skydd innan arbetet påbörjas. 7
. Kapning och klyvning, alla modeller (-7). Innan arbetet påbörjas kontrollera att klyvzonens skydd är stängt. Kap- och klyvfunktionen spärras mekaniskt (/) varje gång klyvzonens skydd öppnas. Kap- och klyvfunktionen kan inte startas förrän klyvzonens skydd är stängt.. När klyvzonens skydd öppnas fortsätter ändå den påbörjade klyvrörelsen till slutet. Öppna därför skyddet först när klyvkolven har stannat helt. Det kan även hända att klyvkolven gör en klyvrörelse när maskinen startas upp, håll därför skyddet stängt när maskinen startas.. På Basic & Expert modellerna justeras klyvyxans höjd med hjälp av en separat spak (/). På Pro modellen justeras klyvyxans höjd hydrauliskt med en spak (/) i manöverpanelen.. Kapningen på Basic modellen startas genom att lugnt dra ner svärdet med sågspaken (/) tills stocken är kapad. Håll kvar sågspaken i nedre läge tills kubben ramlat ner ordentligt, starta därefter klyvkolven genom att trycka ner sågspaken i botten. Därefter matas följande längd fram och samma procedur upprepas.. Kapningen på Expert och Pro modellerna startas genom att lugnt dra ner svärdet med styrspaken (/) tills stocken är kapad. Håll kvar styrspaken i nedre läge tills kubben ramlat ner i klyvrännan, klyvkolven startar automatiskt när styrspaken släpps eller trycks uppåt. Därefter matas följande längd fram och samma procedur upprepas.. Om kubben fastnar eller kommer snett skall klyvningen avbrytas. Stanna och backa klyvkolven med stopp-spaken (/) som finns i manöverpanelen. 7 7. Öppna klyvzonens skyddsbur och rätta till kubben, starta därefter klyvkolven med klyvspaken (/7) i manöverpanelen. 8. Rensa klyvbrunnen regelbundet från skräp och spån, avlägsna samtidigt skräp och spån som ramlar ner genom klyvgallret på marken. 9. Alla maskinmodellerna kan utrustas antingen med en -dels (/9) eller -dels (7/9) klyvyxa. 9 9 0. Ifall virket skall kapas men inte klyvas går det bra att ta bort klyvyxan och endast kapa. 7
. Sväng på elevatorn, alla modeller (8-9). Alla modeller är utrustade med en mekanisk svänganordning (8/) på elevatorn, detta gör att elevatorn kan svängas i sidled.. Elevatorn kan via svänganordningen ställas in och mekaniskt låsas i tre olika lägen. Lyft upp spärrhaken (9/), ta tag i elevatorn och sväng den i önskat läge, därefter låses elevatorn genom att trycka ner spärrhaken.. Tack vare svänganordningen är det möjligt att kapa och klyva ved i tre säckar samtidigt utan att behöva byta säck.. Säckstativ samt vedsäckar (8/) ingår även i vårt breda sortiment.. För att avlasta vinschen och vajern, som elevatorn hänger i lönar det sig att ställa elevatorn i transportställning (se sida, bild ) ifall maskinen inte är i användning under en längre tid. 8. Reglering av oljemängden, alla modeller (0-). Maskinen är utrustad med en separat smörjanordning som använder kedjeolja.. Kolvpumpen (0/) pumpar olja till kedjan varje gång svärdet går ner. 9. Med kranen (0/) regleras mängden olja som pumpas till smörjplattan på svärdet. Ifall kranen är helt stängd pumpas oljan via kolvpumpen tillbaka till tanken och kedjan går torr.. Mängden på olja som pumpas till kedjan är redan inställd från fabriken. Oljeflödet räcker till vid kapning under normala förhållanden, men ifall man kapar grovt eller torrt virke eller vid mycket kallt väder, lönar det sig att öka oljemängden genom att öppna (vrida motsols) kranen ett varv åt gången, och testa.. Ifall det vid kapning droppar kedjeolja från svärdet där smörjplattan (/) är monterad, bör oljeflödet minskas genom att stänga (vrida medsols) kranen ett varv åt gången, och testa. 0. Maskinens oljetank (0/) rymmer ca.l kedjeolja, det lönar sig att kontrollera oljenivån regelbundet, samt vid behov fylla på eftersom kapning med otillräcklig smörjning, snabbt förstör både kedja och svärd. 7
. Vedstativ och stockbord, alla modeller (-) JA. Med hjälp av Japa vedstativ () sparar du både tid och rygg. Vedstativet lastas t.ex med en griplastare, sedan är det lätt att manuellt rulla fram stockarna till inmatningen. Vedstativet levereras alltid med st. mekaniska inmatningsrullar (/).. Vedstativet kan även utrustas med en hydraulisk inmatningsrulle (/). Japa stockbord har mera kapacitet tack vare den hydrauliska kedjetransportören (/) som gör att vedproduktionen blir snabbare och bekvämare. Stockbordet levereras alltid med en hydraulisk inmatningsrulle som standard.. På Basic och Expert modellerna behövs en extra ventil för att manövrera kedjetransportören. Denna ventil är standard på Pro modellen.. Det stora stockbordet () har st hydrauliska inmatningsrullar samt st kedjetransportörer. Bordet manövreras på samma sätt som det mindre stockbordet (). Bordet tillverkas i tre olika längder m, m och m. Det är möjligt att köpa bordet i m längd och vid behov sedan bygga på m sektioner åt gången. JA 0.7 Separat spånsug med elmotor (-) JA 790. Maskinen kan vid behov utrustas med en separat spånsug (/) som via en slang transporterar bort spån som annars blir kvar under maskinen vid kapning. Spånsugen drivs med en enfas elmotor på,kw. 7. Slangen till spånfläkten ansluts till en separat spånplåt (/7) som monteras bakom maskinen..8 Oljekylare med elfläkt (7) 7 8. Ifall vedproduktion pågår vid varmt väder kan det bli problem med att hydrauloljan blir för varm. Maskinen kan i så fall utrustas med en oljekylare (7/8), som monteras i maskinens högra sida. 9. Oljekylaren har en elfläkt som drivs med V. På E och TRE maskiner ansluts elfläkten till elmotorns startlåda. Ifall maskinen är enbart traktordriven ansluts elfläkten till traktorns eluttag för släpvagnen. 8 7 8
. Inmatning, kapning och justering, alla modeller. Inmatningstransportören, alla modeller (8-9). Bandet på inmatningstransportören har en bredd på 0mm, och drivs med en hydraulmotor.. Vid bandets drivrulle (9/) och bakre (8/) rulle finns det skrapor som håller bandet och rullarna rena från spån, flis och på vintern snö.. Ifall drivrullen slirar eller bandet går snett vid inmatningen så kan bandet spännas och justeras via muttrarna (8/) som finns på gängstången. Öppna den yttre muttern och spänn med den inre, lås därefter den yttre muttern igen. Spänn lika mycket på båda sidorna så att bandet går rakt. 8. Använd inmatningstransportören rätt. Spänn alltid bandet vi behov.. Stanna genast matningen då stocken träffar anslaget (gäller endast Basic-modellen).. Kontrollera att bandet vid matningen inte nöter mot bordets kanter (9/), justera vid behov. 7. Använd helst ett vedstativ eller stockbord som är utrustat med fritt roterande rullar eller hydrauliska inmatningsrullar, detta underlätta hanteringen av virket och spara din rygg. 9 8. Dra inte stockar från marken med mattan, eftersom bandet slits snabbare när det slirar mot stocken.. Hydraulisk inmatningsrulle, alla modeller (0) 0 0 9. Den hydrauliska inmatningsrullen (0/9) kan monteras antingen på vedstativet (JA ) eller på stockbordet (JA 0). Det är även möjligt att montera st inmatningsrullar på stockbordet. 0. Alla maskinmodeller är utrustade med snabbkopplingar (0/0) för anslutning av inmatningsrullen. Ifall maskinen användas utan inmatningsrullen, måste en hydraulslang kopplas mellan uttagen, annars fungerar inte inmatningsbandet.. Eftersom inmatningsrullen matar samtidigt som inmatningsbandet, flyttas enkelt även större stockar fram till kapningen. 9 0 9
. Elevatorn, alla modeller (). Den hydrauldrivna elevatorn är vikbar och svängbar. Längden är,m och bredden på elevatormattan är 0,m.. Elvatorn är utrustad med en förstärkt gummimatta och medbringare (/) av vattenfast faner.. Ifall mattan är för spänd blir det svårt att vika ner elevatorns övre del i arbetsläge.. Ifall mattan är för lös slirar den nedre rullen och mattan stannar när elevatorn är full med ved.. Spänn och justeras mattan via muttrarna (/) som finns på gängstängerna. Spänn lika mycket på båda sidorna så att mattan roterar mitt på rullen.. Elevatorn är utrustad med en vinsch (/). 7. Dra fett på vajern och kontrollera regelbundet att den är hel och håller elevatorns belastning.. Elevatorns hydraulik, alla modeller (-). Hydraulmotorn på elevatorn är utrustad med en tryckventil (/). Denna ventil skyddar hydraulmotorn ifall elevatormattan stannar av någon mekanisk orsak.. Ventilen är inställd från fabriken och behöver ingen justering av användaren. Med denna ventil justeras alltså inte hastigheten på hydraulmotorn som driver mattan.. Ifall ventilen justeras av misstag och trycket sänks så kan hydraulmotorn (/) stanna, och om trycket höjs så kan hydraulmotorn ta skada. Det bästa sättet är justera ventilen med hjälp av en tryckmätare. Öppna ventilens låsmutter och justera arbetstrycket till 80 bar via insexskruven (/) och lås muttern.. Hydraulmotorns slangar är utrustade med snabbkopplingar (/) kontrollera att kopplingarna inte läcker olja.. Använd aldrig maskinen ifall hydraulmotorns hydraulslangar inte är monterade. 0
. Sågkedjan och svärdet, alla modeller (-). Sågsvärd, 0, /,mm (/).. Sågkedja, länkar, 0, /,mm (/).. Kolvpump för kedjeolja (/).. Smörjplatta med slangnippel (/).. Drivhjul till sågkedja (/).. Hydraulmotor som driver sågkedjan (/). Service av kedja och svärd (-) 7. Det är mycket oekonomiskt att arbeta med en slö eller utsliten sågkedja. Rengör kedjan och kontrollera att det inte finns förslitningar eller sprickor i länkar och nitar. En skadad eller utsliten kedja måste bytas till en ny. 8. Kapningen går lätt när kedjan är rätt filad. När kedjan behöver filas finns det två alternativ: filning för hand eller maskinslipning. 9. Vid filning eller maskinslipning demontera kedjan. Kedjan demonteras genom att släppa lite på bultarna (/9) som håller svärdet och sedan lossa på spännskruven (/9) på andra sidan svärdet. Ta sedan bort bultarna, smörjplattan, kedjan och svärdet. 0. Använd endast rundfilar speciellt avsedda för filning av sågkedjor. Fila alltid från skärtandens insida och utåt. Fila alla tänderna på ena sidan först, därefter den andra sidan. fila så att alla tänder blir lika långa. Var noggrann vid filning så att det blir lika mycket slipat på varje tand, vid behov maskinslipa sågkedjan.. Efter filning eller slipning rengör kedjan noggrant, avlägsna filspån och slipdamm som fastnat och sänk ner kedjan i ett oljebad.. För att montera en ny eller slipad kedja, placera kedjan på svärdet, kontrollera att eggen på skärlänkarna är riktade framåt på ovansidan av svärdet. Fäst svärdet med smörjplattan och bultarna. Dra åt bultarna med fingrarna och spänn sedan sågkedjan.. Svärdet underhålls genom att vända svärdet fila sidan samt rengöra kedjespåret vid behov. Smörj även svärdets ändhjul (/). 9 9 9 Justering av kedjespänningen. När en ny kedja används blir den längre. Kontrollera varje gång kedjesträckningen innan arbete påbörjas.. Kedjan spänns genom att lossa på bultarna som håller sågsvärdet. Lyft upp svärdspetsen och sträck kedjan via spännskruven. Kedjan är lagom spänd när den kan lyftas ca.8-0mm från svärdet. Dra sedan åt bultarna på smörjplattan samtidigt som du håller upp svärdspetsen. Kontrollera att kedjan kan dras runt för hand. Spänn ej för hårt!
.7 Sågmotor och sågventil, alla modeller (7-9). Kedjan drivs med en hydraulmotor (7/) som sitter monterad direkt på maskinens sågaxel. Hydraulmotorn och kedjan roterar endast under kapningen, detta gör att oljeförbrukningen till kedjesmörjningen blir låg. Maskinen blir också tyst och säker. Sågventilen, alla modeller (8-9). På Expert och Pro modellerna styrs oljeflödet till sågmotorn av maskinens sågventil (8/). När svärdet går ner, frigör flatjärnet (8/) ventilens fjäderbelastade ledtapp, ventilen öppnas och sågmotorn startar.. Via bulten (8/) på ledtappen är det möjligt att justera när sågmotorn startar. Öppna bultens låsmutter, skruva medurs och sågmotorn startar senare, skruva moturs och sågmotorn startar tidigare. Testa funktionen och lås bultens låsmutter.. På Basic modellen styr sågventilen (bild 9/) oljeflödet till hydraulmotorn både för inmatningsbandet och sågmotorn. När matningen aktiveras, trycker bulten (9/) på flatjärnet ner sågventilens ledtapp (9/7), ventilen öppnas och hydraulmotorn till inmatningen startar. Inmatningen stannar när sågspaken förs tillbaka till neutralläget.. När sågspaken dras mot användaren frigör bulten (9/) på flatjärnet ventilens fjäderbelastade ledtapp (9/7), ventilen öppnas och sågmotorn startar.. Via bulten (9/) är det möjligt att justera när inmatningen startar och stannar. Öppna bultens låsmutter, skruva medurs och inmatningen startar senare, skruva moturs och inmatningen startar tidigare. Testa funktionen och lås bultens låsmutter. Justeringen av inmatningen inverkar även på när sågmotorn startar och stannar. 7 8 Pro, Expert.8 Tips vid kapning med kedjesåg. Tryck sågsvärdet lätt och jämnt mot stocken.. Stöd och styr stocken med högra handen.. Var försiktig vid kapning av krokigt virke.. Kapa en krokig stock på det böjda stället.. Vid krokigt virke, se till att stocken stöder mot matarbordet vid kapstället. Tips vid kapning av klent virke 9 7 Basic. Såga bara ett träd åt gången. 7. Tryck alltid svärdet lätt mot trädet. 8. Se till att trädet går mot matarbordets bakre kant.
.9 Hydraulisk längdindikator, Expert, Pro (0-). Expert & Pro modellerna har ett anslag (0/) som är monterad direkt på en hydraulventilens ledtapp. Oljan till matarbandets hydraulmotor går via indikatorns hydraulventil (/). Ventilens ledtapp är fjäderbelastad och ventilen är normalt alltid öppen när inmatningen startas. Pro, Expert. När stocken matas in och träffar anslaget, vrids ledtappen (0/) till vänster, ventilen stänger oljeflödet till matarbandets hydraulmotor och stocken stannar. Veden blir alltid lika lång eftersom stocken stannar exakt på samma ställe. Slitningen på matarbandet blir också betydligt mindre när bandet stannar utan att slira mot stocken.. Vedlängden justeras genom att lossa på låskruven (0/) som håller hydraulventilen och flytta hela ventilpaketet med tillhörande anslag till önskad längd. Pilen som finns på spännplattan (0/) anger längden på den kapade veden.. Ifall inmatningen inte fungerar kan det hända att anslagets arm (bild 0/) har fastnat. Kontrollera att plåten rör sig obehindrat genom att manuellt vrida plattan fram och tillbaka så att ventilen stänger och öppnar. 0 7 Pro, Expert. Kontrollera regelbundet att hydraulventilens slangar inte läcker olja, samt att slangarna (/7) inte är skadade på grund av nötning mot maskinens ram. 7 7.0 Mekanisk längdindikator, Basic (). På Basic-modellen är längdindikatorn mekanisk, vedlängden justeras genom att lossa på låskruven och flytta anslaget (/8) till önskad längd. Basic 7. Stanna genast inmatningen när stocken når anslaget. Ifall inmatningen inte stoppas i direkt så slirar matarbandet mot stocken och bandet slits mycket snabbare. 8 Allmänna tips vid kapning. Kontrollera att sågkedjan får smörjning.. Rör aldrig någon roterande del.. Stoppa alltid maskinen när du avlägsnar dig.. Stanna alltid maskinen vid service av sågkedjan, vid eldrift (E, TRE) koppla ur elledningen.. Personer under 8 år får inte använda maskinen.
. Klyvmekanismen och justering, alla modeller Observera att klyvmekanismen är justerad på fabriken men justering kan behövas när maskinen används och vissa delar slits!!. Klyvmekanismen, alla modeller (). Klyvcylinder,T eller 8T (/).. Klyvkolv (/).. Klyvventil (/).. Klyvvajer (/).. Justering av slaglängden (/).. Automatisk snabbventil (/).. Klyvventilen, Expert & Pro (bild ). Klyvutlösare (/).. Kulmutter (/).. Utlösarplatta (/).. Fjäderbelastad spärrstång (/).. Utlösarspärr (/).. Ventilens ledhylsa (/). 7. Vippstång (/7). 8. Stopp & Back av klyvkolven (/8). Funktionsbeskrivning, Expert & Pro (bild ) När kapningen startar så vrids klyvutlösaren (/) neråt. Tappen på klyvutlösaren måste ligga under kulmuttern (/) när svärdet är i nedre läget. När stocken har kapats och svärdet vrids uppåt så lyfter tappen upp kulmuttern. Detta göra att utlösarplattan (/) samtidigt trycker ner spärrstången (/) som frigör klyvventilens utlösarspärr (/) och klyvcylindern startar. 8 7 Pro, Expert. Justering av klyvmekanismen (bild ). Klyvutlösarplattan måste kunna rotera fritt kring mutterfästet.. Stopp & Back spaken måste kunna rotera fritt kring mutterfästet.. Utlösarspärren måste kunna rotera fritt kring mutterfästet.. Ifall klyvkolven inte startar automatiskt, så tryck för hand ner spärrstången (/) och kontrollera att mekanismen inte kärvar. Dra med handen ner svärdet och kontrollera att klyvutlösartappen träffar kulmuttern.. Lossa på låsmuttern och justera kulmuttern utåt så att klyvutlösartappen slår till kulmuttern (/) och klyven startar.. Ifall klyvkolven går fram och tillbaka utan att stanna, kontrollera att klyvvajern (/) inte är för spänd eller att den har fastnat. 7. Justera klyvvajern så att utlösarspärren (/7) ligger i vågrätt läge när vajern är spänd. 7 Pro, Expert
. Klyvventilen, Basic modellen (). Fjäderbelastad spärrstång (/).. Utlösarspärr (/).. Ventilens ledhylsa (/).. Vippstång (/).. Stopp & Back av klyvkolven (/).. Klyvvajer (/). Funktionsbeskrivning, Basic (, 7) När sågspaken trycks i botten så trycker bulten på sågaxeln ner den fjäderbelastade spärrstången (7/) som frigör klyvventilens utlösarspärr (/) och klyvcylindern startar. Basic. Klyvmekanismens justering, Basic (7). Stop & Back spaken (7/) måste kunna rotera fritt kring mutterfästet.. Utlösarspärren (7/) måste kunna rotera fritt kring mutterfästet.. Ifall klyvkolven inte startar automatiskt, så tryck för hand ner spärrstången (7/) och kontrollera att mekanismen inte kärvar.. Justering av klyvvajern, se sida.. Justering av ventilmekanismen (8). Justeringen av ventilmekanismen på alla maskinmodeller sker på följande sätt.. Bultarna (8/) begränsar ledhylsans (8/) vridmoment till höger och vänster.. Skjut ledhylsans (8/) fjäderbelastade vippstång till dess vänstra läge. Skruva ut bulten (8/) tills dess spets inte längre vidrör ledhylsan. Skruva igen in bulten (8/) så att ledhylsan (8/) skjuts till vänster ca.mm och dra åt bultens låsmutter.. Skjut därefter vippstången (8/) till dess högra läge och upprepa samma procedur.. Nu är bultarna rätt justerade och tar emot ledhylsan varje gång som vippstången vänder. Detta gör att ventilens inre delar besparas från stötar varje gång klyvkolven gör en klyvrörelse.. Med bulten (8/) som håller ledhylsan justeras ventilens friläge. Om bulten skruvas utåt rör sig klyvkolven bakåt. Om bulten skruvas inåt rör sig klyvkolven framåt. 7. Vid behov smörj vippstångens fjäder (8/) och axeltapp med vaselin. 7 8 Basic Pro, Expert, Basic
.7 Klyvvajern, alla modeller (9). Alla maskinmodeller är utrustade med en separat spak (9/) för start av klyvkolven.. Vajerns ena ända är monterad direkt i klyvspaken (9/). Vajern är justerad från fabriken och justeringsskruven (9/) är låst med en krympstrumpa.. Vajerns andra ända är monterad direkt i klyvventilens utlösarspärr (9/).. Vid byte av vajer, montera först vajern i utlösarspärren (9/) sen i klyvspaken (9/) och justera därefter..8 Klyvkolvens slaglängd (70). Justeringen av slaglängden på alla maskinmodeller sker på följande sätt.. Det är mycket viktigt att klyvcylindern (70/) aldrig bottnar utan svänger innan den når bottenläget. Lossa på excentern (70/) så att cylindern går i botten. Justera därefter via excentern och fästplattan (70/) så att cylindern svänger ca.0mm innan bottenläget.. Lossa på vinkeljärnets (70/) bultar och justera genom att flytta vinkeljärnet så att klyvkolven ända stannar jämnt med maskinens ram när cylindern går tillbaka till utgångsläget. Dra åt alla bultar och muttrar.. Med excentern (70/) och fästplattan (70/) justeras hur långt kolven går ut (till vänster) innan den svänger. Med vinkeljärnets (70/) läge justeras var klyvkolven stannar när den går tillbaka till utgångsläget (till höger). 70 9.9 Automatiska snabbventilen (7). Den automatiska snabbventilen (7/) är standardutrustning på alla modeller och justeringen är redan utförd på fabriken.. Snabbventilen gör att klyvrörelsen alltid startar och klyver med maximal hastighet. Klyvrörelsen blir tillfälligt långsammare när det behövs mera kraft för att klyva en kvistig eller grövre kubbe.. Då stocken börjar klyvas, minskar kraftbehovet och klyvrörelsen återgår till full hastighet. Kubben klyvs och cylindern backar igen med maximal hastighet.. Ifall cylindern inte byter från kraftgång till snabbgång eller tvärtom behöver ventilen justeras. Öppna skyddshöljet (7/) på ventilpatronen, under höljet finns en insexskruv. Justeringen sker genom skruven vrids antingen medurs (snabbgång) eller moturs (kraftgång) ett varv åt gången.. Ifall cylindern efter justeringen fortfarande inte byter hastighet under klyvmomentet kontakta fabriken för mera information. 7
.0 Höjdreglering av klyvyxan, Pro (7). På Pro modellen justeras höjden på klyvyxan med en hydraulcylinder (7/). Hydraulcylindern styrs av en spak (7/) som finns i manöverpanelen.. Cylindern är utrustad med en flödesventil. Med denna flödesventil (7/) justeras hur snabbt yxan höjs och sänks vid höjdregleringen.. Vrid ratten (7/) på flödesventilen moturs för att öka hastigheten på höjdregleringen och medurs för att minska hastigheten.. Cylindern (7/) och klyvyxans lyftarm (7/) är fjäderbelastade (7/) för att minska den mekaniska påfrestningen från klyvyxan under klyvningen.. Byte av klyvyxan (7, 7). På Pro modellen kan klyvyxan bytas genom att köra ner yxan i botten via manöverpanelens styrspak, sedan lyfts klyvyxan bort och den nya yxan kan monteras.. På Basic och Expert modellerna byts klyvyxan ut genom att föra justerspaken i botten, sedan lyfts klyvyxan bort och den nya yxan kan monteras.. Alla maskinmodeller kan utrustas antingen en -dels yxa (7) eller en -dels yxa (7), beroende på hur grovt virke som skall klyvas. 7. Tips och råd vid klyvningen. Om kubben fastnar i klyvyxan, stoppa och backa klyvkolven. Öppna skyddsburen, slå loss kubben från klyvyxan, ändra läget på kubben och starta klyvkolven igen. 7. Om kubben som skall klyvas har en stor kvist, vänd och klyv kubben med rotändan mot klyvyxan. På detta sätt behövs det mindre klyvkraft för klyva kubben.. Vid klyvning av en stor kubbe, kan de kluvna klabbarna fortfarande vara alltför stora.. Klabbarna kan klyvas en gång till genom att öppna skyddsburen och placera klabbarna i klyvrännan (t.ex. två på varandra). Klabbarna hålls på varandra genom att lätt slå fast dem i klyvyxan. Stäng skyddsburen och starta klyvkolven. 7 7
. Maskinens hydraulsystem, alla modeller. Hydraulpumpen TR, E och TRE (7). 7TR och 7E modellerna är utrustade med en trippelpump (dubbelpump, Basic modellen) som driver maskinens hydraulsystem.. 7 TRE modellen är utrustad med dubbla trippelpumpar (dubbelpump Basic modellen).. På TR modellen driver traktorns kraftaxel pumpen via en separat växel (7/).. Vid enbart eldrift driver en elmotor (7/) pumpen via en separat koppling.. Hydraulsystemet består av tre separata hydraulkretsar, klyvkretsen, sågkretsen och styrkretsen. Pumpen (7/) närmast växeln driver klyvkretsen, pumpen (7/) i mitten driver sågkretsen och ändpumpen (7/) driver styrkretsen. TR. OBSERVERA!! På Basic modellen saknas ändpumpen (7/) eftersom även styrkretsen saknas.. Hydraulsystemet, klyvkretsen (7, 77). Hydraulkomponenterna i klyvkretsen består av klyvventilen, snabbventilen och klyvcylindern.. Klyvventilen (7/) är monterad bakom plattan till klyvmekanismen.. Snabbventilen (77/) är monterad på en egen bädd som är svetsad i oljetankens vägg.. Klyvcylindern (77/) är monterad i en tapp som är svetsad i maskinens ram. Maskinen kan utrustas med antingen en,t eller 8T cylinder. Funktionsbeskrivning, alla modeller När klyvmekanismen öppnar klyvventilen, fylls klyvcylinder med olja och klyvkolven startar. Klyvcylindern startar alltid med maximal hastighet och ifall klyvkraften inte räcker till, byter snabbventilen automatiskt till maximal klyvkraft på cylindern. När kubben klyvs och behovet av klyvkraft minskar, byter snabbventil igen tillbaka till maximal hastighet på cylindern. Detta gör att returen på cylindern alltid fungerar med maximal hastighet. Från klyvventilen går returoljan via maskinens oljefilter (se sida 9, bild 8/9) tillbaka till hydrauloljetanken. 7 7 77 TRE & E 8
.. Hydraulsystemet, sågkretsen (78-8). Hydraulkomponenterna i sågkretsen på Expert och Basic modellerna består av elevatorns tryckventil, elevatorns hydraulmotor, sågventilen och sågmotorn. På Basic modellen är även hydraulmotorn för inmatningen kopplad till sågkretsen.. Elevatorns tryckventil är (78/) monterad på klyvbrunnes bakre vägg. Hydraulmotorn (78/) som driver elevatorn är via en kedjekoppling monterad på drivrullens axel.. Sågventilen (79/) är monterad bakom klyvventilen på maskinens bakre vägg. 78. Sågmotorn (80/) är monterad på en platta som är svetsad på maskinens sågaxel (80/). 7. Pro modellens sågkrets innehåller även en manöverventil (8/) som styr oljeflödet till stockbordets kedjemotor. Funktionsbeskrivning, Expert och Basic När maskinen startar pumpas oljan först till elevatorns tryckventil och hydraulmotor startar. Från elevatorns tryckventil går oljeflödet vidare till sågventilen. När svärdet dras ner öppnar sågventilens ledtapp (79/7) oljeflödet till sågmotorn och kedjan börjar rotera. När svärdet igen går upp stänger ledtappen oljeflödet och kedjan stannar. Från sågmotorn går returoljan via oljefiltret (8/0) tillbaka till maskinens hydrauloljetank. Hydraulmotorn har en extra returslang (78/) som är kopplad till oljefiltret. Funktionsbeskrivning, Pro modellen 79 När maskinen startar pumpas oljan först till elevatorns tryckventil och hydraulmotorn startar. Från tryckventilen går oljeflödet vidare till stockbordets manöverventil. Via manöverventilens styrspak (8/8) öppnas oljeflödet till hydraulmotorerna som driver stockbordets kedjematning och när spaken släpps stannar kedjematningen. Från manöverventilen går returoljan via sågventilen och oljefiltret (8/0) tillbaka till maskinens hydrauloljetank. 80 8 0 9 8 8 9
.. Hydraulsystemet, styrkretsen (8-8). Hydraulkomponenterna i styrkretsen på Expert modellen består av en dubbel slidventil (matning, kapning), längdindikatorventil, hydraulmotor för inmatning, ventil för justering av kaphastigheten och kapcylinder. EXPERT PRO. Hydraulkomponenterna i styrkretsen på Pro modellen består av en tredubbel slidventil (matning, kapning, höjdjustering av yxan), längdindikatorventil, hydraulmotor för inmatning, ventil för justering av kaphastigheten, kapcylinder och yxcylinder. NY BILD 8 Funktionsbeskrivning styrkretsen, Expert När maskinen startar pumpas oljan till den dubbla slidventilen (8/). När slidventilens styrspak dras neråt öppnas oljeflödet till kapcylindern (8/) som drar ner svärdet och när styrspaken trycks uppåt går svärdet upp igen. Det finns en separat tryckventil (8/) som är kopplad i serie med kapcylindern. Genom att vrida ratten (8/) medurs ökar trycket och kaphastigheten och moturs minskar trycket och kaphastigheten. När styrspaken vrids till vänster öppnas oljeflödet till matarbandets hydraulmotorn (8/) och inmatningen startar och när spaken vrids till höger backar matarbandet. Oljan till matarbandets hydraulmotor går via längdindikatorns ventil (bild 8/7). När stocken matas in och träffar anslaget, stänger ventilen oljeflödet till matarbandets hydraulmotor och matningen stannar. Från slidventilen går returoljan via oljefiltret (se sida 9, bild 8/9) tillbaka till maskinens hydrauloljetank. 8 Funktionsbeskrivning styrkretsen, Pro Pro modellen är utrustad med en tredubbel slidventil (8/). När slidventilens vänstra styrspak vrids till vänster öppnas oljeflödet till yxcylindern (8/8) och yxan höjs när styrspaken vrids till höger går yxan ner. Via flödesventilen (8/9) justeras hastigheten på yxans höjdreglering Pro modellens högra styrspak styr samma funktioner som på Expert modellen. 8 7 9 8 8 0
7. Service och felsökning, alla modeller 7. Servicetabell, alla modeller Serviceobjekt Åtgärder Dagligen mån eller 00 h mån eller 00 h Se sida!! Växel oich oljebyte Kontrollera X Sida Första X Följande X Byt Vid behov Hydraulslangar Kontrollera X Sida Byt Vid behov Hydraulolja Kontrollera X Sida Byt Första X Följande X Sida Kedjeolja Påfyllning Vid behov Sida Hydrauloljefilter Byt Första X Följande X Sida Klyvkolvens Kontrollera X Sida utlösarmekanism Smörjning Vid behov Nödstopp Testa alltid före start X Sida Sågsvärd och sågkedja Inmatningsbandet Rengöring och slipning Kontrollera Vid behov X Sida Sida 0 Spänn - Byt Vid behov Elevatormattan Kontrollera X Sida Spänn - Byt Vid behov Elutrustningen Kontrollera X Sida Motorskydd Test Vid behov Sida 7. Kontroll och byte av olja i växeln (87). Kontrollera regelbundet oljenivån i växeln via titthålet (87/) som finns bakom maskinen i kåpan som skyddar kraftaxeln.. Öppna växeln nedre plugg (87/) och töm växeln. Öppna den övre pluggen (87/) och fyll på ca, dl ny olja av kvaliteten EP 80W-90.. Oljan bör bytas en gång om året. 7. Kontroll och byte av hydraulslang. Kontrollera alltid att slangen är tryckfri innan anslutningen öppnas. Kontrollera att slangen inte är vriden eller vrider sig under drift.. Kontrollera anslutningens läge. Använd slangnipplar av rätt storlek.. Använd inte lås eller tätningsmedel. Använd fasta nycklar av rätt storlek. Byt ut den gamla slangen om: Slangen har lossnat från anslutningen. Det finns en spricka i slangen, eller den läcker. Ytbeläggningen har slitits till stödvävnaden. Slangen är klämskadad eller har ändrat form. Slangen är brännskadad eller ytan är sprucken. Anslutningen har korroderat. Slangens tillverkare garanterar fem års driftstid!! 87