98, TEKN :00

98, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 1/2016 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Beslut:

99, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 2/2016 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Tekniska nämnden väljer två medlemmar till protokolljusterare. Protokollet justeras torsdagen den 30.6.2016. I tur att justera protokollet är Margareta Utter och Ann-Louise Heikkilä. Tekniska nämndens beslut:

100, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 3/2016 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN T.f tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan i föreliggande form. Tekniska nämndens beslut:

101, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 4/2016 ANMÄLNINGSÄRENDEN (BN/AJM) - Tekniska direktörens beslutsprotokoll 10.5 31.05.2016. - T.f tekniska direktörens beslutsprotokoll 1.6 16.6.2016. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 10.5 16.6.2016. - Byggnadsinspektörens beslutsprotokoll 19.05.2016, 01.06.2016 och 08.06.2016. - Museiverket; beslut 12.5.2016; ansökt bidrag för byte och förnyande av fönster och ytterdörrar till stadsbiblioteket i Kristinestad beviljades inte. - Marknadsdomstolen beslut 23.5.2016 ang. Oy Gun Exins besvär över val av entreprenör till Kristinestads daghem. - Vasa Förvaltningsdomstols beslut 27.5.2016 angående Irma och Stig Björses samt Mika Nummelas besvär över beviljat bygglov åt Berglund Kent och Christina. Besväret avslogs. - Ely-centralen; beslut 3.6.2016 beviljat undantagslov till Forststyrelsen för byggande av stocklada på läg. 287-401-14-2. - HFD beslut 12.5.2016 angående Ely-centralens och PVO-Lämpövoimas besvär över beviljat miljötillstånd till PVO-Lämpövoima Oy. - Västkustens tillsynnämnds protokoll 25.5.2016. - Regionförvaltningsverket för Västra- och Inre Finland beslut 17.6.2016 om beviljat miljötillstånd åt Arto Ruohonen för fiskodling. - Regionförvaltningsverket beslut 13.6.2016 att inte bevilja bidrag för byte av golvmaterial och belysning i Kristinahallen. T.f tekniska direktörens förslag: Anmälningsärenden antecknas till kännedom. Tekniska nämndens beslut:

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Tcchef 6.16p1 TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUTSPROTOKOLL / TEKNISEN PÄÄLLIKÖN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Följande beslut jämte besvärsundervisning är framlagda till allmänt påseende onsdagen den 6 juli 2016 på tekniska centralens kansli, Lappfjärdsvägen 8. / Seuraavat päätökset sekä valitusosoitus ovat yleisesti nähtävillä keskiviikkona 6 heinäkuuta 2016 teknisen keskuksen kansliassa, Lapväärtintie 8. TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 10.05 31.05.2016 44 Semesterlista 2016. Kesälomat 2016. 45 Sommarsemester 2016 byggnadsinspektören. Rakennustarkastajan kesäloma 2016. 46 Anhållan om att bearbeta åker till viltvårdsåker. Anomus pellon muokkauksesta riistapelloksi. 47 Ändring i arbetsavtal. Muutos työsopimuksissa. 48 Anställande av sommarparkarbetare. Puistotyöntekijöiden palkkaaminen. 49 Val av entreprenör för städning av simhallen över veckosluten. Urakoitsijan valinta uimahallin viikonloppusiivouksista. 50 Ansökan om oavlönad arbetsledighet; Björknäs Hanna. Anomus palkattomasta työvapaasta; Björknäs Hanna. 51 Vikariat under åtta dejourveckor vid sjukhuset till årets slut; Stenbacka Hannu. Vuoden loppuun asti kahdeksalle päivystysviikkojen sijaisuuden järjestäminen; Stenbacka Hannu. 52 Ansökan om oavlönad arbetsledighet; Teini Kati. Anomus palkattomasta työvapaasta; Teini Kati. 53 Anhållan om att bearbeta åker till viltvårdsåker. Anomus pellon muokkauksesta riistapelloksi. 54 Anhållan om oavlönad arbetsledigt; Hellman Carita. Anomus palkattomasta työvapaasta; Hellman Carita. Anslagits på stadens anslagstavla / 2016 Julkipantu kaupungin ilmoitustaululle Anslagstavlans skötare Ilmoitustaulun hoitaja:

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: TF Tcchef 6.16p TF. TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUTSPROTOKOLL / VT. TEKNISEN PÄÄLLIKÖN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Följande beslut jämte besvärsundervisning är framlagda till allmänt påseende onsdagen den 6 juli 2016 på tekniska centralens kansli, Lappfjärdsvägen 8. / Seuraavat päätökset sekä valitusosoitus ovat yleisesti nähtävillä keskiviikkona 6 heinäkuuta 2016 teknisen keskuksen kansliassa, Lapväärtintie 8. TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 01.06 14.06.2016 55 Anhållan om faderskapsledigt; Östersund Tony. Anomus isyyslomasta; Östersund Tony. 56 Överföring av arrenderätt; Joki Niklas. Vuokraoikeuden siirto; Joki Niklas. 57 Överföring av arrenderätt; Granfors Kjell. Vuokraoikeuden siirto; Granfors Kjell. 58 Överföring av arrenderätt; Mannfolk Jonas och Milena. Vuokraoikeuden siirto; Mannfolk Jonas ja Milena. 59 Rättelse av sakfel gällande lönetillägg Asiavirheen korjaaminen koskien palkalisiä. 60 Tilläggjustering. Lisätarkastuksia. Anslagits på stadens anslagstavla / 2016 Julkipantu kaupungin ilmoitustaululle Anslagstavlans skötare Ilmoitustaulun hoitaja:

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Vägbyggm 6.16p VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJAT Följande beslut jämte besvärsundervisning är framlagda till allmänt påseende osdagen den 6. juli 2016 på tekniska centralens kansli, Lappfjärdsvägen 8 Seuraavat päätökset sekä valitusosoitus ovat yleisesti nähtävillä keskiviikkona 6 heinäkuuta 2016 teknisen keskuksen kansliassa, Lapväärtintie 8. VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖKSET 10.05 14.06.2016. 8 Tillstånd för förläggning av fiberkabel under Repslagaregatan; KRS-Net. Lupa sijoittaa kuitukaapeli Köydenpunojankatuun; KRS-Net. 9 Anhållan att få hyra gatu- och allmänna områden 11.7-25.7; Gastrina Oy. Anomus katu- ja yleisten alueiden vuokraamisesta 11.7-25.7.; Gastrina Oy. 10 Dragning av kabel på Tullgatan-Bofinksvägen; Telia Sonera Oyj. Kaapelin vetäminen Tullikatu-Peippotie; TeliaSonera Oyj. 11 Nedläggning av Carunas elkabel vid Påskmarkvägen; KNK Networks. Carunan sähkökaapelin kaivaminen Puskamarkintien varrelle. 12 Anhållan om tillstånd för kabelgrävning Köpmansgatan-Järnvägsgatan; Relacom Finland Oy. Kaapelin sijoittamisen lupahakemus Kauppiaankatu-Rautatienkatu; Relacom Finland Oy. 13 Stängning av övre torget 18-19.6.; Öppna portar. Ylätorin sulkeminen 18-19.6.; Avoimet portit-tapahtuma. 14 Stängning av del av Grannasbackvägen. Grannasbackintien määräosan sulkeminen. 15 Sommarmarkanden; stängning av Salutorget, del av Stortorget samt del av gator 13.7-17.7.2016. Kesämarkkinat; Kauppatorin sulkeminen, Suurtorin määräosan sekä tiettyjen katuosuuksien sulkeminen 13.7 17.7.2016. Anslagits på stadens anslagstavla Julkipantu kaupungin ilmoitustaululle / 2016 Anslagstavlans skötare Ilmoitustaulun hoitaja:

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 19_05_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 24.05.2016 Rakennuttajan nimi (kylä, Rakennuspaikka tila ja RN:o) Hietaniemi Irmeli ja Risto Skaftung Joutsenlahti 1:115 Hietaniemi Irmeli ja Risto Skaftung Joutsenlahti 1:115 PetMi Capital Oy c/o Krs Accounting Krs 4/496/10 Rakennuksen käyttötarkoitus Nykyisen lomarakennuksen muuttaminen saunarakennukseksi Nykyisen saunarakennuksen muuttaminen vapaa-ajan asunnoksi sekä laajennus Varaston julkisivun muutos ja korjaus sekä varastorakennuksen purkaminen Norrgård Seija Skaftung Jansson 1:104 Varasto Af Hällström Anna-Lena ja Krs lahj.maa 14:0/kuvio Björne Robert Krs 631:2 Varaston laajennus Ruotsalainen Jimi Lapväärtti Näckrosen 61:41 Sauna Parvitilojen rakentaminen Lillhannus Anders Lapväärtti Hinders 6:126 varastorakennuksessa Jaakkola Mika Lapväärtti Berglund 35:6 Varastorakennuksen laajennus Caruna Oy/KS-Verkostopalvelu, Kimmo Sääskilahti Tiukka Osa Erikslund 1:82 Puistomuuntamo Bergström Ralf Lapväärtti Niemi 38:49 Autotalli Heikkilä Ann-Louise ja Johnny Krs 2/246/1152 Rakennusluvan voimassaoloajan pidentäminen, asuinrakennuksen laajennus, sisäisiä muutoksia sekä julkisivumuutos Tuominen Sauli Härkmeri Avakallio 2:187 Vierasmaja Asunto Oy Uimarlahdenkuja 10 Kristiinankaupunki/Markku Helkiö Krs 6/614/1-2 Terassikate rivitalossa, asunto B Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 19.05.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 23.05.2016 Todistaa

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 19_05_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 24.05.2016 Byggherrens namn (by, Byggnadsplats lägenhet och RNr) Hietaniemi Irmeli o. Risto Skaftung Joutsenlahti 1:115 Hietaniemi Irmeli o. Risto Skaftung Joutsenlahti 1:115 PetMi Capital Oy c/o Krs Accounting Krs 4/496/10 Byggnadens bruksändamål Befintliga fritidsbostaden ändras till bastubyggnad Befintliga bastubyggnaden ändras till fritidsbostad samt tillbyggnad Fasadändring och reparation av lager samt rivning av lagerbyggnad Norrgård Seija Skaftung Jansson 1:104 Förråd Af Hällström Anna-Lena o. Krs don.jord 14:0/figur Björne Robert Krs 631:2 Tillbyggnad av förråd Ruotsalainen Jimi Lappfjärd Näckrosen 61:41 Bastu Byggande av loftutrymmen i Lillhannus Anders Lappfjärd Hinders 6:126 lagerbyggnaden Jaakkola Mika Lappfjärd Berglund 35:6 Tillbyggnad av lagerbyggnad Caruna Oy/KS- Verkostopalvelu, Kimmo Sääskilahti Tjöck Del av Erikslund 1:82 Parktransformator Bergström Ralf Lappfjärd Niemi 38:49 Garage Heikkilä Ann-Louise o. Johnny Krs 2/246/1152 Förlängning av bygglovs giltighetstid, tillbyggnad av bostadsbyggnad, inre ändringar samt fasadändring Tuominen Sauli Härkmeri Avakallio 2:187 Gäststuga Asunto Oy Uimarlahdenkuja 10 Kristiinankaupunki/Markku Helkiö Krs 6/614/1-2 Terrasstak på radhuset, lägenhet B Datum och underskrift Kristinestad 19.05.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 23.05.2016 Intygar

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 19_05_16

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: julkipano,miljöåtgtillst_19_05_2016 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 1 mom. ja MRA 97 1 ja 2 mom. Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 24.05.2016 Hakijan nimi Paikka (kylä, tila ja RN:o) Maisematyölupapäätös Kristiinankaupungin kaupunki/tekninen keskus Krs, 14:0, Tiukka 876:1 Kaislikon poistaminen Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 19.05.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 23.05.2016 Todistaa BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 1 mom. och MBF 97 1 och 2 mom. Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökn. om tillstånd Dag mån år 24.05.2016 Sökandes namn Plats (by, lägenhet och Rnr) Tillstånd för miljöåtgärd Staden Kristinestad/Tekniska centralen Krs, 14:0, Tjöck 876:1 Vassbekämpning Datum och underskrift Kristinestad 19.05.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 23.05.2016 Intygar

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 01_06_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 07.06.2016 Rakennuttajan nimi (kylä, Rakennuspaikka tila ja RN:o) Rakennuksen käyttötarkoitus Stenlund Peter Siipyy Stenlund 1:245 Saunarakennus Kristiinankaupungin kaupunki/tekninen keskus Krs 6/605/9 Vanhusten talon osittainen purku Lillgäls Johan ja Lönnqvist Mari Lapväärtti Osa Brännkulla 22:54 Omakotitalo Lillgäls Johan ja Lönnqvist Mari Lapväärtti Osa Brännkulla 22:54 Talousrakennus Kankaanpää Allan Dagsmark Lundblad 7:147 Kalliolämpö, 1 kpl. Lammi Kari Siipyy Lammi 2:158 Saunan laajennus Krook Päivi ja Ilkka Lapväärtti Koskiranta 13:32 Tilapäinen sauna Saari Jari Siipyy Solstrand 22:87 Rakennusluvan voimassaoloajan pidentäminen, lomarakennuksen laajennus sekä sisäisiä muutoksia Kiinteistö ja vuokraustoiminta Esa Itälaakso Krs 2/268/1 Tilapäinen teltta Ingves Simon ja Rönn Sofia Skaftung Storhem 1:164 Asuinrakennuksen laajennus ja korjaus Berglund Joakim ja Äbb Sofi Lapväärtti Osa Ådjers 15:218 Asuinrakennuksen laajennus + kalliolämpö, 1 kpl. Kankaanpää Alvar Dagsmark Furubacka 7:64 Kalliolämpö, 1 kpl. Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 01.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 06.06.2016 Todistaa

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 01_06_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 07.06.2016 Byggherrens namn (by, Byggnadsplats lägenhet och RNr) Byggnadens bruksändamål Stenlund Peter Sideby Stenlund 1:245 Bastubyggnad Staden Kristinestad/Tekniska centralen Krs 6/605/9 Rivning av del av ålderdomshem Lillgäls Johan o. Lönnqvist Mari Lappfjärd Del av Brännkulla 22:54 Egnahemshus Lillgäls Johan o. Lönnqvist Mari Lappfjärd Del av Brännkulla 22:54 Ekonomibyggnad Kankaanpää Allan Dagsmark Lundblad 7:147 Bergsvärme, 1 st. Lammi Kari Sideby Lammi 2:158 Tillbyggnad av bastu Krook Päivi o. Ilkka Lappfjärd Koskiranta 13:32 Tillfällig bastu Saari Jari Sideby Solstrand 22:87 Förlängning av bygglovs giltighetstid, tillbyggnad av fritidsstuga samt inre ändringar Kiinteistö ja vuokraustoiminta Esa Itälaakso Krs 2/268/1 Tillfälligt tält Ingves Simon o. Rönn Sofia Skaftung Storhem 1:164 Tillbyggnad och renovering av bostadsbyggnad Berglund Joakim o. Äbb Sofi Lappfjärd Del av Ådjers 15:218 Tillbyggnad av bostadsbyggnad + bergsvärme, 1 st. Kankaanpää Alvar Dagsmark Furubacka 7:64 Bergsvärme, 1 st. Datum och underskrift Kristinestad 01.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 06.06.2016 Intygar

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: julkipano,miljöåtgtillst_01_06_2016 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 1 mom. ja MRA 97 1 ja 2 mom. Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 07.06.2016 Hakijan nimi Paikka (kylä, tila ja RN:o) Maisematyölupapäätös Bostads Ab Kristinestad Trasten Krs, 9/981/3 Puiden kaataminen Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 01.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 06.06.2016 Todistaa BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 1 mom. och MBF 97 1 och 2 mom. Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökn. om tillstånd Dag mån år 07.06.2016 Sökandes namn Plats (by, lägenhet och Rnr) Bostads Ab Kristinestad Trasten Krs, 9/981/3 Trädfällning Tillstånd för miljöåtgärd Datum och underskrift Kristinestad 01.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 06.06.2016 Intygar

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 08_06_16 RAKENNUSTARKASTAJAN ILMOITUS MRL 142 ja MRA 97 Kunta KRISTIINANKAUPUNKI Alla lueteltuja lupahakemuksia koskevien päätösten antopäivä pv kk v 14.06.2016 Rakennuttajan nimi (kylä, Rakennuspaikka tila ja RN:o) Rakennuksen käyttötarkoitus Mäki Harry Lålby Osa SMF 878:2 Vapaa-ajan asunto Mäki Harry Lålby Osa SMF 878:2 Sauna Dahlgren Joakim Skaftung Tallbo 3:246 Katos varaston yhteyteen Leppinen Jaakko, Leppinen Jätevesijärjestelmän Lassi ja Riissanen Heli Siipyy Gröndahl 1:232 asentaminen Päiväys ja allekirjoitus Kristiinankaupunki 08.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, rak.tark. Tämä ilmoitus on julkipantu Kristiinankaupungin kaupungin ilmoitustaululle pv kk v 13.06.2016 Todistaa

101, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Julkipano Anslag BI AJM 08_06_16 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MEDDELANDE MBL 142 och MBF 97 Kommun KRISTINESTAD Datum för beslut rörande nedan uppräknade ansökningar om tillstånd Dag mån år 14.06.2016 Byggherrens namn (by, Byggnadsplats lägenhet och RNr) Byggnadens bruksändamål Mäki Harry Lålby Del av SMF 878:2 Fritidsbostad Mäki Harry Lålby Del av SMF 878:2 Bastu Dahlgren Joakim Skaftung Tallbo 3:246 Skyddstak i anslutning till förrådet Leppinen Jaakko, Leppinen Installering av Lassi o. Riissanen Heli Sideby Gröndahl 1:232 avloppsvattensystem Datum och underskrift Kristinestad 08.06.2016 Ari-Johan Myllyniemi, byggn.insp. Detta meddelande har anslagits på staden Kristinestads anslagstavla Dag mån år 13.06.2016 Intygar

102, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 5/2016 ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING (BN/AJM) - Tekniska direktörens beslutsprotokoll 10.5 31.5.2016 - T.f tekniska direktörens beslutsprotokoll 1.6 16.6.2016. - Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 10.5 16.6.2016. T.f tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden besluter att inte ta upp till behandling ovan nämnda ärenden. Tekniska nämndens beslut:

102, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Högreorgan 6.16p BESLUT I ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING PÄÄTÖKSET ASIOISSA JOTKA YLEMPI ELIN VOI OTTAA KÄSITELTÄVÄKSI TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 10.05.2016 31.05.2016. 44 Semesterlista 2016. Kesälomat 2016. 45 Sommarsemester 2016 byggnadsinspektören. Rakennustarkastajan kesäloma 2016. 46 Anhållan om att bearbeta åker till viltvårdsåker. Anomus pellon muokkauksesta riistapelloksi. 47 Ändring i arbetsavtal. Muutos työsopimuksissa. 48 Anställande av sommarparkarbetare. Puistotyöntekijöiden palkkaaminen. 49 Val av entreprenör för städning av simhallen över veckosluten. Urakoitsijan valinta uimahallin viikonloppusiivouksista. 50 Ansökan om oavlönad arbetsledighet; Björknäs Hanna. Anomus palkattomasta työvapaasta; Björknäs Hanna. 51 Vikariat under åtta dejourveckor vid sjukhuset till årets slut; Stenbacka Hannu. Vuoden loppuun asti kahdeksalle päivystysviikkojen sijaisuuden järjestäminen; Stenbacka Hannu. 52 Ansökan om oavlönad arbetsledighet; Teini Kati. Anomus palkattomasta työvapaasta; Teini Kati. 53 Anhållan om att bearbeta åker till viltvårdsåker. Anomus pellon muokkauksesta riistapelloksi. 54 Anhållan om oavlönad arbetsledigt; Hellman Carita. Anomus palkattomasta työvapaasta; Hellman Carita. TF.TEKNISKA DIREKTÖRENS BESLUT/ VT. TEKNISEN JOHTAJAN PÄÄTÖKSET 01.06.2016 16.06.2016. 55 Anhållan om faderskapsledigt; Östersund Tony. Anomus isyyslomasta; Östersund Tony. 60 Tilläggsjustering Lisätarkastuksia. VÄGBYGGMÄSTARENS BESLUT/ TIERAKENNUSMESTARIN PÄÄTÖKSET 10.05 14.06.2016. 8 Tillstånd för förläggning av fiberkabel under Repslagaregatan; KRS-Net. Lupa sijoittaa kuitukaapeli Köydenpunojankatuun; KRS-Net.

102, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: Högreorgan 6.16p 9 Anhållan att få hyra gatu- och allmänna områden 11.7-25.7; Gastrina Oy. Anomus katu- ja yleisten alueiden vuokraamisesta 11.7-25.7.; Gastrina Oy. 10 Dragning av kabel på Tullgatan-Bofinksvägen; Telia Sonera Oyj. Kaapelin vetäminen Tullikatu-Peippotie; TeliaSonera Oyj. 11 Nedläggning av Carunas elkabel vid Påskmarkvägen; KNK Networks. Carunan sähkökaapelin kaivaminen Puskamarkintien varrelle. 12 Anhållan om tillstånd för kabelgrävning Köpmansgatan-Järnvägsgatan; Relacom Finland Oy. Kaapelin sijoittamisen lupahakemus Kauppiaankatu-Rautatienkatu; Relacom Finland Oy. Anslagsdatum för dessa beslut är onsdagen den 6. juli 2016. Näiden päätösten julkipanopäivä on keskiviikkona 6. heinäkuuta 2016.

103, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 104/2016 ANSÖKAN OM ÖVERFÖRING AV MARKTÄKTSLOV PÅ LÄG. KOIVISTO 287-407-7-106 I LAPPFJÄRD (BN/AJM) Maansiirtoliike Ulfves Oy/ Jussi Ulfves anhåller om att marktäktslov för lägenhet 287-407-7-106 på Åsändan i Lappfjärd, som 15.7.2013 beviljats åt Kankaanpää Mauno och Kristina överförs till Maansiirtoliike Ulfves Oy. T.f tekniska direktörens förslag: Tekniska nämnden besluter överföra marktäktslovet på Maansiirtoliike Ulfves Oy. Tekniska nämndens beslut:

103, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2025_001.pdf Ulfves ansökan om överföring 23.5.2016

104, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 75/2016 ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR BOSTADSBYGGNAD PÅ FASTIGHET 287-3-348-1 I KRISTINESTAD TEKNISKA NÄMNDEN UTSLAG STADEN KRISTINESTAD Givet efter anslag Lappfjärdsvägen 10 06.07.2016 64100 Kristinestad TekN 104/ 27.06.2016 Tfn. 06-2216200 faxnr. 06-2216285 Dnro 75/2016 Ärende Ansökan om undantagslov för byggande Sökande Ulfves Jussi och Aittamäki Anneli Tjärhovsvägen 5B 4 64100 KRISTINESTAD Ansökan Byggplats Fastighetsbeteckning: 287-3-348-1 Byggnadsplatsens byggrätt:7275 m 2 Adress: Tjöckvägen 19 64100 KRISTINESTAD Byggprojekt och åtgärd Byggande av bostadsbyggnad, 195 m 2 Byggnadsbegränsning Stadsplanebestämmelserna - Byggande utanför byggnadsytan Utgångsläge Bebyggd tomt på detaljplaneområde. På fastigheten finns en affärsbyggnad, 520 m2. Stadsplanens bestämmelser Enligt den av stadsfullmäktige 18.10.1990 godkända stadsplanen är fastigheten angiven som T-2-område, kvartersområde för industri- och lagerbyggnader. På tomten får även byggas bostad. På tomten finns en bestämmelsegräns inom vilken byggnader får uppföras. Hörande Grannarna har hörts i ärendet vad gäller undantagslov. Inga anmärkningar har inlämnats.

104, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 75/2016 Motivering Sökande har inte motiverat sin ansökan. Tekniska direktörens förslag Tekniska nämnden beviljar ansökt undantagslov. Motivering Uppförande av byggnaden utanför byggnadsytan på östra sidan av tomten föranleder inte olägenheter för grannar emedan närmaste tomt med byggrätt finns ca 40 meter från sökandes östra tomtgräns. Vägområdet öster om sökandes tomt används inte och vägområdet är i förslag i planeutkastet nämnt till VP-område Byggnaden uppförs i sin helhet på nuvarande T-2 området. Tillämpade lagrum Markanvändnings- och bygglagens 171 mom.1, 172 och 173. Tekniska nämndens beslut Giltighetstid Före påbörjande av någon som helst byggnadsåtgärd bör sökande beviljas byggnadslov av den lokala byggtillsynsmyndigheten. Detta tillstånd är i kraft två (2) år från den dag utslaget givits. Byggnadslovet bör sökas inom denna tid. Sökande av ändring Ändring av detta utslag får sökas genom skriftligt besvär till Vasa förvaltningsdomstol. Besvärsanvisning bifogas. T.f teknisk direktör Ari-Johan Myllyniemi Beredare Ari-Johan Myllyniemi Bilagor Situationsplan Omgivningskarta

104, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 75/2016 Distribution och avgift Beslut sökande 390,00 euro Ulfves Jussi och Aittamäki Anneli Tjärhovsvägen 5B 4 64100 KRISTINESTAD Avskrift utan avgift Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten Skolhusgatan 19 PB 262 65101 VASA Byggnadstillsynsbyrån i Kristinestad Lappfjärdsvägen 163 A 64100 KRISTINESTAD

104, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2037_001 Omgivningskarta Ulfves Jussi Aittamäki Annette 21.4.2016

104, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2036_001 Situationsplan Ulfves Jussi o Aittamäki Annette 21.4.2016

105, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 106/2016 ÄNDRING AV STADSPLAN/DETALJPLAN FÖR DEL AV KVARTER 254 I STADSDEL 2 (AJM/AJM) Behov av ändring av stadsplan (detaljplan) för del av kvarter 254 har framkommit. På område som är i behov av ändring finns undervisningsbyggnader samt urbruktaget daghem. Område i behov av ändring är YO/s område och VK område. (stadsplan godkänd av stadsfullmäktige 3.10.1989 och fastställd av landskapsstyrelsen 25.4.1990), YS område och Y-k/s område (stadsplan godkänd av stadsfullmäktige 26.3.1987) Motivering Urbruktaget daghem befinner sig YS-område där beteckningen kan anses vara onödig emedan det finns inga behov att ha området reserverat för social verksamhet och hälsovård. Det finns inget behov av VK område (Lekplats) emedan i omedelbar närhet finns en idrottsplan och lekplatser kan placeras på YO-området och därför kan man planera VK området till YO område vilket medför ökning av byggrätt. På Y-k/s området finns enbostadsbyggnad vilken inte är i enlighet med planebestämmelsen. T.F tekniska direktörens förslag till stadsstyrelsen Tekniska nämnden föreslår för stadstyrelsen att tekniska centralen kan påbörja att uppgöra en detaljplaneändring för del av kvarter 254 för område som finns angivet i bilaga 1. Övriga bilagor: Stadsplanebestämmelser (2st) Tekniska nämndens beslut:

105, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2026_001.pdf Detaljplanekarta kv 254 7.6.2016

105, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2027_001.pdf Planebeteckningar kv 254 7.6.2016

106, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 105/2016 ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR GRUNDRENOVERING SAMT UTBYGGNAD AV SKOLBYGGNAD SAMT ÄNDRING AV BOSTADSBYGGNAD TILL UNDERVIS- NINGSUTRYMMEN PÅ FASTIGHET 287-2-254-11 I KRISTINESTAD TEKNISKA NÄMNDEN UTSLAG STADEN KRISTINESTAD Givet efter anslag Lappfjärdsvägen 10 06.07.2016 64100 Kristinestad TekN 106/ 27.06.2016 Tfn. 06-2216200 faxnr. 06-2216285 Dnro 105/2016 Ärende Ansökan om undantagslov för överskridning av byggrätt Sökande Kristinestad stad/tekniska centralen Lappfjärdsvägen 10 64100 KRISTINESTAD Ansökan Byggplats Fastighetsbeteckning: 287-2-254-11 Tomtens storlek: 9155 m 2 Byggnadsplatsens byggrätt:2746 m 2 Adress: Skolgatan 13 64100 KRISTINESTAD Byggprojekt och åtgärd Utvidgning av skolbyggnad, 176 m 2 Utvidgning och ändring av bostadsbyggnad till undervisningsbyggnad, 10 m 2 Byggande av avfallsbyggnad, 25 m 2 Byggnadsbegränsning Stadsplanebestämmelserna - Överskridning av byggrätt med 204 m 2, (7,4%) Utgångsläge Bebyggd tomt på stadsplaneområde. På tomten finns undervisningsbyggnader: skolbyggnad 1189 m 2, annan undervisningsbyggnad 220 m 2 samt en bostadsbyggnad 133 m 2. Därtill har det tomten beviljats ett daghem (ej byggt), 1197 m 2. Del av skolbyggnad rivs (40 m 2 ) och del av bostadsbyggnad rivs (12 m 2 ) och de utvidgas. Efter åtgärd har överskridning av byggrätt

106, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 105/2016 beräknats till 204 m 2. Totalt bebyggt efter åtgärd (inklusive daghem), 2950 m 2. Stadsplanens bestämmelser och byggrätt Enligt den av stadsfullmäktige den 3.10.1989 godkända stadsplanen (fastställd av landskapsstyrelsen 25.4.1990) är fastigheten angiven som YO/sområde där YO betyder: kvartersområde för byggnader för undervisningsverksamhet. Exploateringstalet är 0,3. Hörande Hörande av grannar har utförts. Inga anmärkningar Stadsdirektörens förslag Tekniska nämnden beviljar ansökt undantagslov, eftersom åtgärderna inte medför olägenheter med tanke på planläggningen, genomförandet av planen eller annan reglering av områdesanvändningen och inte förorsakar olägenheter för omgivningen eller försvårar naturvården eller skyddet av den byggda miljön. Motivering Tillbyggnaden som föranlett överskridningen av byggrätt är nödvändig för undervisningens verksamhet. Avfallsbygganden är nödvändig för att förbättra brandsäkerheten och estetiken Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beviljar ansökt undantagslov i enlighet med stadsdirektörens förslag samt motivering Tillämpade lagrum Markanvändnings- och bygglagens 171 mom.1, 172 och 173. Giltighetstid Före påbörjande av någon som helst byggnadsåtgärd bör sökande beviljas byggnadslov av den lokala byggtillsynsmyndigheten. Detta tillstånd är i kraft två (2) år från den dag utslaget givits. Byggnadslovet bör sökas inom denna tid.

106, TEKN 27.6.2016 16:00 TEKN: 105/2016 Sökande av ändring Ändring av detta utslag får sökas genom skriftligt besvär till Vasa förvaltningsdomstol. Besvärsanvisning bifogas. Lantmäteriingenjör Tony Östersund Beredare Tony Östersund Bilagor Situationsplan Omgivningskarta Distribution och avgift Beslut sökande 390,00 euro Kristinestad stad/tekniska centralen Lappfjärdsvägen 10 64100 KRISTINESTAD Avskrift utan avgift Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten Skolhusgatan 19 PB 262 65101 VASA Byggnadstillsynsbyrån i Kristinestad Lappfjärdsvägen 163 A 64100 KRISTINESTAD

106, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 2038_001 Omgivningskarta 106 27.6.2016

106, TEKN 27.6.2016 16:00 / Pykälän liite: 4728_001. Situationsplan 106,111, 27.6.2016 pdf

107, TEKN 27.6.2016 16:00 ST: 224/2015 BEGÄRAN OM UTLÅTANDE ÖVER FÖRSLAG TILL STADENS ORGANISATION FRÅN 1.6.2017; TEKNISKA NÄMNDEN (AJM/AJM) Stadsstyrelsen begär utlåtande om förslaget till stadens organisation (bilaga) från ingången av mandatperioden som inleds i juni 2017 senast 30.6.2016. T.f. tekniska direktörens förslag till utlåtande Tekniska nämnden har inget anmärka i förslaget till stadens organisation. Utlåtande har begärts av vägsektionen och fiskesektion. Tekniska nämndens beslut :

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 STADENS ORGANISATION DÅ DEN NYA MANDATPERIODEN INLEDS I JUNI 2017 (Organisationskommittén 31.3.2016 19) Delar av den nya kommunallagen träder i kraft 1.6.2017. Bland annat ska staden godkänna en ny förvaltningsstadga, i vilken sammanförs förvaltningsstadgan, instruktionerna, stadsfullmäktiges arbetsordning samt arvodes- och resestadgan. Denna process är omfattande. Traditionellt har staden även inför en ny mandatperiod sett över sin nämndorganisation. Helheten behandlas i två delar. I första skedet beslutar stadsfullmäktige om antalet medlemmar i stadsfullmäktige och vilka organ (nämnder och direktioner) som skall finnas vid ingången av den nya mandatperioden. Samtidigt görs även ändringar i det kommunala ämbetsverket (centralerna). 1. Antalet medlemmar i stadsfullmäktige samt nämndorganisationen 1. a. Antalet medlemmar i stadsfullmäktige 16 KomL (410/2015) Fullmäktige fattar beslut om antalet ledamöter i fullmäktige. Ett udda antal ledamöter i fullmäktige väljs enligt antalet invånare i kommunen enligt följande: Antal invånare Antal ledamöter i fullmäktige minst. 5 001 20 000 27. Om fullmäktige inte fattar något beslut om antalet ledamöter i fullmäktige, ska det i lagen angivna minimiantalet ledamöter väljas. Om fullmäktige fattar beslut om ett större antal ledamöter än minimiantalet eller om ett tidigare beslut ändras, ska justitieministeriet underrättas om detta före utgången av året före valåret. Fullmäktiges beslut om antalet ledamöter får verkställas innan det har vunnit laga kraft. Beslutet får dock inte börja verkställas, om förvaltningsdomstolen förbjuder verkställigheten. Invånarantalet enligt denna paragraf bestäms enligt de uppgifter som vid utgången av den 30 november året före valåret finns i det befolkningsdatasystem som avses i lagen om befolkningsdatasystemet och Befolkningsregistercentralens certifikattjänster (661/2009). M.a.o. ska beslutet om ett större antal medlemmar än minimiantalet meddelas till justitieministeriet under 2016. Minimiantalet är för Kristinestad 27 ledamöter eller samma antal som fullmäktige har för tillfället. Mandatperioden 2017-2021 Kommittén föreslår att antalet ledamöter är oförändrat d.v.s. att stadsfullmäktige har 27 ledamöter. Organ Ledamöter Anmärkningar STADSFULLMÄKTIGE 27 X antal ersättare som inte är personliga utan i ordningsföljd. Till ersättare för fullmäktigeledamöterna väljs av de första icke invalda kandidaterna från varje valförbund, parti och gemensam lista i kommunalvalet ett lika stort antal som antalet ledamöter, dock minst två. En ledamot som blivit vald i egenskap av kandidat för en valmansförening utanför de gemensamma listorna har ingen ersättare.

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 Valnämnden i stadsfullmäktige 5 Medlemmarna har personliga ersättare. Nämnden sköter bl.a. de proportionella valen i stadsfullmäktige. 1. b. Stadsstyrelsen och organen Kristinestad nuvarande organisationsschema för de beslutande organen bifogas som bilaga. I revisionsnämnden, stadsstyrelsen och nämnderna samt sektionerna och direktionerna utses (valnämnderna, råden och kommittéerna undantaget) för tillfället (mandatperioden 2013-2016) sammanlagt 125 ordinariemedlemmar och 127 ersättare. Därtill kommer Bötoms tilläggsmedlemmar i finskspråkiga utbildningsnämnden (3+3) samt direktionen för yläaste/lukio (4+4). D.v.s. totalt 132 medlemmar + 134 ersättare. Mandatperioden 2017-2021 I 30 KomL stadgas om kommunens organ följande: I kommunen ska det förutom fullmäktige finnas en kommunstyrelse och en revisionsnämnd. Fullmäktige kan dessutom tillsätta 1) nämnder som lyder under kommunstyrelsen eller utskott i stället för dem för skötseln av uppgifter av bestående natur, 2) direktioner för skötseln av affärsverk eller andra uppgifter, 3) sektioner i kommunstyrelsen, nämnder, utskott och direktioner. Kommunstyrelsen, och med stöd av ett fullmäktigebeslut även andra organ, kan tillsätta en kommitté för att sköta en viss uppgift. I en tvåspråkig kommun ska för undervisningsförvaltningen tillsättas ett organ för vardera språkgruppen eller ett gemensamt organ med särskilda sektioner för vardera språkgruppen. Ledamöterna i organen eller sektionerna ska väljas bland personer som hör till respektive språkgrupp. I fråga om kommunstyrelsens, nämnders, utskotts och direktioners sektioner tillämpas vad som föreskrivs om organet i fråga. Nämnderna ansvarar för serviceområden och får nya benämningar. Funktionerna inom den nuvarande bildnings- och fritidscentralen uppgår i serviceområdet för livskraft, serviceområdet för välfärd och serviceområdet för utbildning. Inom serviceområdet för utbildning skapas en gemensam nämnd med två sektioner. Skolornas direktioner slopas. Tekniska nämndens fiskesektion och vägsektion slopas. Affärsverket ombildas till en balansenhet inom serviceområdet för samhällsbyggnad och samtidigt slopas direktionen. Organ Ledamöter Anmärkningar Centralvalnämnden 5 5 ersättare som inte är personliga utan i ordningsföljd Valnämnderna en för varje röstningsområde (10) 5 5 ersättare som inte är personliga utan i ordningsföljd. Valnämnderna tillsätts separat för varje val.

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 Valbestyrelser (2) 3 3 ersättare som inte är personliga utan i ordningsföljd. Valbestyrelserna tillsätts separat för varje val. Revisionsnämnden 5 Medlemmarna har personliga ersättare. Ordförande och vice ordförande ska vara ledamöter i stadsfullmäktige. Stadsstyrelsen 7 Medlemmarna har personliga ersättare. Ordförande och vice ordförande ska vara ledamöter i stadsfullmäktige. Stadsstyrelsens personalsektion -Ungdomsfullmäktige -äldrerådet -råd för personer med funktionsnedsättning -tillf. kommittéer 3 Medlemmarna har personliga ersättare Under stadsstyrelsen finns: ungdomsfullmäktige, handikappråd och äldreråd samt tillfälliga kommittéer inklusive veterankommittén. I samtliga 5 medlemmar. Ungdomsfullmäktige kan ha fler än 5medlemmar. Välfärdsnämnden 7 Medlemmarna har personliga ersättare. Utbildningsnämnden 7 Medlemmarna har personliga ersättare. I utbildningsnämnden och nämndens sektioner finns tilläggsmedlemmar i stöd av separata avtal om gemensamt skolväsende och genom vilket avtal Kristinestad är värdkommun. Utbildningsnämndens svenskspråkiga sektion Utbildningsnämndens finskspråkiga sektion 5 Medlemmarna har personliga ersättare. Enligt KomL ska i en tvåspråkig kommun för undervisningsförvaltningen tillsättas ett organ för vardera språkgruppen eller ett gemensamt organ med särskilda sektioner för vardera språkgruppen. Ledamöterna i organen eller sektionerna ska väljas bland personer som hör till respektive språkgrupp. 5 Medlemmarna har personliga ersättare. Enligt KomL ska i en tvåspråkig kommun för undervisningsförvaltningen tillsättas ett organ för vardera språkgruppen eller ett gemensamt organ med särskilda sektioner för vardera språkgruppen. Ledamöterna i organen eller sektionerna ska väljas bland personer som hör till respektive språkgrupp. Samhällsbyggnadsnämnden 7 Medlemmarna har personliga ersättare. Om förslaget godkänns utses till revisionsnämnden, stadsstyrelsen och nämnderna samt sektionerna (valnämnderna, råden och kommittéerna undantaget) sammanlagt 51 ordinariemedlemmar och 53 ersättare. I utbildningsnämnden och utbildningsnämndens sektioner finns tilläggsmedlemmar i stöd av separata avtal om gemensamt skolväsende och genom vilket avtal Kristinestad är värdkommun. För koncernstyrningen kan stadsstyrelsen och nämnderna ha en koncernsektion. Med tanke på Kristinestads storlek och antalet dottersamfund förordar kommittén att koncernledningsuppgifter ges åt stadsstyrelsen och nämnderna och att det för koncernledning inte tillsätts separata sektioner.

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 För befrämjande av delaktigheten inrättas en kommundelsstämma. I stämman deltar representanterna från de organisationerna som representerar byn/stadsdel. Som exempel på dylika organisationer nämns byaråd, ungdomsföreningar, hembygdsföreningar och liknande. Stämman kunde sammanträde förslagsvis 1-2 gånger per år. Stämman är rådgivande och den kunde bl.a. utse representanter till landsbygdsriksdagen. Stämman är inte kopplat till brukarråden. Kommundelsstämman är inte ett kommunalt organ och har ej heller beslutanderätt i stöd av förvaltningsstadgan eller egen budget. Kommundelsstämman är en kanal för deltagande och påverkan för den befolkningsgrupp (by eller stadsdel) de företräder. Kommundelsstämman sammankallas av stadsstyrelsen. Stadsstyrelsen uppgör utgående från inkomna förslag förteckning över de diskussionsärenden, som behandlas av stämman. De vid stämman framkomna initiativen och resolutionerna sänds till serviceområdena för beredning och behandling. 2. Personalorganisationen I modellstadgan anges att kommunens personalorganisation är uppdelad på verksamhetsområden/sektorer som delas in i ansvarsområden, serviceenheter och verksamhetsenheter samt affärsverk. Kommittén föreslår att kommunens organisation indelas i serviceområden som delas in i ansvarsområden och serviceenheter. Inom organisationen kan finnas affärsverk. I förvaltningsstadgan intas bestämmelser om personalorganisationens befogenheter och myndighetsuppgifter. Indelningen i ansvarsområden och serviceenheter nedan baserar sig på nuvarande instruktioner. Kommittén föreslår att Kultur- och museiväsendet placeras inom serviceområdet för livskraft, Ungdoms- och idrottsväsendet inom serviceområdet för välfärd samt att Fritt bildningsarbete och biblioteksväsendet placeras inom serviceområdet för utbildning. I en del kommuner är Kultur- och museiväsendet placerat i samband med utbildningen/bildning. Organen ansvarar för serviceområden enligt följande: Stadsstyrelsen o Serviceområdet för livskraft Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Projekt inom serviceområdet Allmän förvaltning och stadens förvaltningsstöd Stadens ICT -utveckling Samservicepunkten Stadens ekonomiförvaltning Stadens personalförvaltning Kultur- och museiväsendet Carlsro Välfärdsnämnden o Serviceområdet för välfärd Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 Kanslifunktioner Centrallagret/upphandling Kosthåll Projekt inom serviceområdet Specialsjukvård Öppenvård Rådgivningar Läkarmottagning Företagshälsovård Fysioterapi och rehabilitering Hemvård Anstaltsvård Akut- och rehabiliteringsavdelningen Kristinahemmet Åldersro servicecenter Serviceboende (egen eller som köptjänst) Tandvård Tandläkarmottagningarna Individ- och familjevård Socialarbete barnskydd Vårdnadsärenden utkomststöd Handikappservice Vård av utvecklingsstörda Rusvård Serviceboende Idrotts- och ungdomsväsendet Simhallen Idrottsanläggningarnas verksamhet Utbildningsnämnden o Serviceområdet för utbildning Utbildningsnämndens svenskspråkiga sektion Svenskspråkiga utbildningsväsendet Förskoleundervisning Grundskolorna Kristinestads skola Lappfjärd skola Härkmeri skola Kristinestads högstadium Gymnasieutbildning Kristinestads Gymnasium Utbildningsnämndens finskspråkiga sektion Finskspråkiga utbildningsväsendet Förskoleundervisning Grundskolorna Kantakaupungin koulu Kristiinanseudun koulu Gymnasieutbildning Kristiinankaupungin lukio Utbildningsnämnden

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 Småbarnsfostran Gemensamma uppgifter Skolåret, skolskjutsarna, skolkurator, skolpsykolog o.dyl Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Projekt inom serviceområdet Fritt bildningsarbete Medborgarinstitutet Grundläggande utbildnings inom konst Legato Biblioteksväsendet Bibliotek bokbussen Samhällsbyggnadsnämnden o Serviceområdet för samhällsbyggnad Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Projekt inom serviceområdet Teknisk service Byggnadstillsyn Planläggningsärenden Fastighetsbildning och mätningsverksamhet Jordlegoärenden Skogsbruket Hamnverksamhet Värdkommuner inom serviceområdet KRS Gatu Gator och vägar Gatu- o vägbelysning Parker och allmänna områden Stadens vattenområden Idrottsanläggningarna och simstränderna Småbåtshamnarna Farleder Torghandeln Resultatenhetens fordon KRS Fastigheter Fastigheter och byggnader Stadens ägobostäder Städfunktion KRS Vatten (separat balansenhet) Vattentjänster och dess anläggningar Avloppsvattentjänster och dess anläggningar Förvaltnings- och organisationskommitténs beslut: Kommittén föreslår att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige beslutar, att; A. ärendet behandlas i två delar sålunda att i detta första skede görs beslut om den framtida nämnd och personalorganisationen och i skede två godkänns en ny förvaltningsstadga; samt

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 B. stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beslutar, att; 1. a. Stadsfullmäktige har 27 medlemmar då den nya mandatperioden 2017-2021 inleds; b. staden har följande nämndorganisation då den nya mandatperioden 2017-2021 inleds; i. Revisionsnämnden (5 medlemmar) ii. Stadsstyrelsen (7 medlemmar) Stadsstyrelsens personalsektion (3 medlemmar) Ungdomsfullmäktige, handikappråd, äldreråd, veterankommitté samt tillfälliga kommittéer iii. Välfärdsnämnden (7 medlemmar) iv. Utbildningsnämnden (7 medlemmar) Utbildningsnämndens svenskspråkiga sektion (5 medlemmar) Utbildningsnämndens finskspråkiga sektion (5 medlemmar) v. Samhällsbyggnadsnämnden (7 medlemmar) Angående centralvalnämnd, valnämnder och valbestyrelser stadgas i vallagen. c. För befrämjande av delaktighet finns en kommundelsstämma. 2. Personalorganisationen indelas i följande serviceområden; a. Serviceområdet för livskraft b. Serviceområdet för välfärd c. Serviceområdet för utbildning d. Serviceområdet för samhällsbyggnad. Angående indelningen av serviceområdena i ansvarsområden och serviceenheter stadgas skilt. Bilaga 19 (Stadsstyrelsen 18.4.2016 106) Följande behandlingsskede av kommitténs förslag till nämndorganisationen samt indelningen av personalorganisationen i serviceområden är att förslaget ska sändas på utlåtanderunda till råden och nämnderna samt centralerna. Nämnderna ges i uppdrag att inhämta direktionernas och sektionernas utlåtanden och beakta deras utlåtanden i sina egna utlåtanden. Personalsektionen och direktionen för affärsverket KRS-Vatten lyder under stadsstyrelsen och ger direkt utlåtande åt stadsstyrelsen. Utlåtandena ska inlämnas till stadsstyrelsen senast 30.6.2016. Förslaget publiceras även på stadens webbplats och kommunmedlemmarna kan ge sina åsikter om förslaget inom samma tid.

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän liite: ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_ ST: 224/2015 Stadsfullmäktige kan behandla stadsstyrelsens förslag 5.9.2016 varefter den detaljerade nya förvaltningsstadgan bereds. Stadsdirektörens förslag: Stadsstyrelsen ber om utlåtande över kommitténs förslag till nämndorganisationen samt indelningen av personalorganisationen i serviceområden av följande: äldrerådet, handikapprådet, ungdomsrådet stadsstyrelsens personalsektion direktionen för affärsverket KRS-Vatten revisionsnämnden vård- och omsorgsnämnden svenskspråkiga utbildningsnämnden finskspråkiga utbildningsnämnden bildnings- och fritidsnämnden tekniska nämnden Utlåtandena ska inlämnas till stadsstyrelsen senast 30.6.2016. Förslaget publiceras även på stadens webbplats och kommunmedlemmarna kan ge sina åsikter om förslaget inom samma tid. Stadsstyrelsens beslut: Förslaget godkändes enhälligt. Bilaga 106

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Org_2017_FÖRSLAG_nämnderna ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 KOMMUNDELSSTÄMMA Representanter från organisationerna som representerar byn/stadsdel Stadsfullmäktige 27 medlemmar Revisionsnämnden Centralvalnämnden 5 medlemmar 5 medlemmar 10 Valnämnder 5 medlemmar Stadsstyrelsen 7 medlemmar STADSDIREKTÖREN Stadsstyrelsens personalsektion 3 medlemmar KOMMUNKONCERNEN Ab Kristinestads Näringslivscentral FastAb Kristinestads Bostäder FastAb Tallbrinken Ungdomsfullmäktige x medlemmar Veterankommittén 5 medlemmar Tillf. kommittéer Äldrerådet 5 medlemmar Handikapprådet 5 medlemmar (Stadsstyrelsen) Välfärdsnämnden 7 medlemmar Utbildningsnämnden 7 medlemmar Samhällsbyggnadsnämnden 7 medlemmar Utbildningsnämndens svenskspråkiga sektion 5 medlemmar Utbildningsnämndens finskspråkiga sektion 5 medlemmar Serviceområdet för livskraft Serviceområdet för välfärd Serviceområdet för utbildning Serviceområdet för samhällsbyggnad KRS-Vatten (balansenhet) Direktör FÖRSLAG 31.3.2016

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Org_2017_FÖRSLAG_serviceområden ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 Stadsstyrelsen Föredraganden: Stadsdirektören KOMMUNKONCERNENS DOTTERSAMFUND som hör till serviceområdet - Kristinestads Näringslivscentral AB Serviceområdets för livskraft chef Förvaltningsdirektör Serviceområdets ledningsgrupp Serviceområdets chef, ordf., ekonomidirektören, personalchefen Representant för serviceområdets personal Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Serviceområdets chef Allmän förvaltning och stadens förvaltningsstöd Förvaltningsdirektören Stadens ekonomiförvaltning Ekonomidirektören Stadens personalförvaltning Personalchef Kultur- och museiväsendet Projekt inom serviceområdet Serviceområdets chef Samservicepunkten Stadens ICT-utveckling Carlsro Förslag 31.3.2016)

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Org_2017_FÖRSLAG_serviceområden ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 Välfärdsnämnden KOMMUNKONCERNENS DOTTERSAMFUND som hör till serviceområdet - KristinaMedi Oy Ab Välfärdsserviceområdets chef Vård- och omsorgsdirektören Serviceområdets ledningsgrupp Serviceområdets chef, ordf., resultatområdenas förmän Representant för serviceområdets personal Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Serviceområdets chef Specialsjukvård Öppen vård Överläkare /Administrativ bitr. överläkare Vårdchef Anstaltsvård Överläkare /Administrativ bitr. överläkare Vårdchef Tandvård Ledande tandläkare Individ- och familjevård Familjeomsorgschef Idrotts- och ungdomsväsendet Kanslifunktioner Centrallagret/upphandling Kosthåll Projekt inom serviceområdet Serviceområdets chef Rådgivningarna Läkarmottagning Företagshälsovård Akut- o rehab.avdelning Kristinahemmet Åldersro servicecenter Tandläkarmottagningarna Socialarbete barnskydd Vårdnadsärenden utkomststöd Handikappservice Vård av utvecklingsstörda Rusvård Serviceboende Simhallen Idrottsanläggningarna (verksamheten) Fysioterapi och rehabilitering Serviceboende (egen eller som köptjänst) Hemvård

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Org_2017_FÖRSLAG_serviceområden ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 UTBILDNINGSNÄMNDEN Utbildningsnämndens svenskspråkiga sektion Koulutuslautakunan suomenkielinen jaosto Utbildningsserviceområdets chef (Bildningsdirektör) Serviceområdets ledningsgrupp Serviceområdets chef, resultatområdenas förmän Representanter (2 st) för serviceområdets personal Svenspråkiga utbildningsväsendet Suomenkielinen koulutoimi Småbarnsfostran Gemensamma uppgifter Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Fritt bildningsarbete Biblioteksväsendet Förskoleundervisning Esikouluopetus - skolåret - skolskjutsarna - skolkurator - skolpsykolog o.dyl. Serviceområdets projekt Medborgarinstitutet - bibliotek - bokbussen Grundskolorna Kristinestads skola Lappfjärd skola Härkmeri skola Kristinestads högstadium Peruskoulut Kantakaupungin koulu Kristiinanseudun koulu Serviceområdets samkommuner Grundläggande utbildning inom konst Legato Gymnasieutbildning Kristinestads Gymnasium Lukiokoulutus Kristiinankaupungin lukio Samkommuner Kuntayhtymät

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Org_2017_FÖRSLAG_serviceområden ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 NÄMNDEN FÖR SAMHÄLLSBYGGNAD KOMMUNKONCERNENS DOTTERSAMFUND som hör till serviceområdet - FastAb Kristinestads Bostäder- Asunnot KiintOy - Kiint Oy Mäntyrinne- Tallbrinken FastAb Serviceområdets för samhällsbyggnad chef Tekniska direktören Serviceområdets ledningsgrupp Serviceområdets chef, ordf., resultatområdenas förmän Representant för serviceområdets personal Serviceområdets utveckling, förvaltning och ekonomi Serviceområdets chef Teknisk service Tekniska direktören KRS Gatu KRS Fastigheter KRS Vatten (Balansenhet) Direktör Serviceområdets projekt serviceområdets chef - Byggnadstillsyn - Planläggningsärenden - Fastighetsbildning och mätningsverksamhet - jordlegoärenden - skogsbruket - hamnverksamhet - Värdkommuner inom serviceområdet - Gator och vägar - gatu- o vägbelysning - Parker och allmänna områden - stadens vattenområden - idrottsanläggningarna och simstränderna - småbåtshamnarna - farleder - torghandeln - resultatenhetens fordon - Fastigheter och byggnader - stadens ägobostäder - städfunktion - Vattentjänster och dess anläggningar - Avloppsvattentjänster och dess anläggningar

106, 107, ST TEKN 18.4.2016 27.6.2016 18:00 16:00 / Pykälän / Pykälän liite: liite: Organisationen_2013_nuvarande ST_18042016_106_STADENS_ORGANISATION_01062017 Stadsfullmäktige 27 medlemmar Revisionsnämnden 5 medlemmar Centralvalnämnden 5 medlemmar Valnämnder 5 medlemmar Stadsstyrelsen 11 medlemmar STADSDIREKTÖREN Stadsstyrelsens Personalsektion 5 medlemmar Äldrerådet (5-8) Handikapprådet (5-8) Veterankommittén (5-8) Tillf. kommittéer Förvaltningscentralen Vård- och omsorgscentralen Utbildningscentralen Bildnings- och fritidscentralen Tekniska centralen Affärsverket KRS-Vatten Vård- och omsorgsnämnden 11 medlemmar Svenskspråkiga utbildningsnämnden 9 medlemmar Finskspråkiga utbildningsnämnden 9 medlemmar Bildnings- och fritidsnämnden 9 medlemmar Tekniska nämnden 11 medlemmar Affärsverkets direktion 7 medlemmar Direktioner 5 medlemmar Direktioner 5 medlemmar Tekniska nämndens vägsektion 3 medlemmar Tekniska nämndens fiskesektion 5 medlemmar 2015 NUVARANDE ORGANISATION