Nu blir din stad en scen Välkommen till Sommarscen 2012! Mellan den 9 juni och den 12 augusti fylls hela Malmö av upplevelser. Det utmanande och överraskande blandas med det breda och folkliga på både väntade och oväntade platser. Alltid under bar himmel och alltid med fri entré. Med 200 programpunkter på 40 spelplatser under 58 dagar kan du garanterat hitta något du gillar, oavsett om du är sugen på dans, film, musik, performance eller teater. I år är det dessutom lättare än någonsin. Genom att ladda ner vår nya app får du hela programmet i fickan! Sök, lägg in påminnelser, hitta din spelplats och dela med dig enklare kan det inte bli. Vi ses i sommar! Hitta rätt i programmet FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 Sid 4-13 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Sid 14-39 BIO UTOMHUS KL 22 Sid 40-45 Ladda ner vår nya app! 2 3
FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 Teater, dans, cirkus och musik Team Jiyo Team Jiyo från Danmark bjuder på en cocktail av parkour, tricking, streetoch breakdance. Missa inte chansen att uppleva några av Skandinaviens mest sinnrika streetperformers som tänjer på gränserna när det gäller såväl fysik som stadsrum. Lördag 9 juni Söndag 10 juni kl 14 Stadsbiblioteket (Kung Oscars väg) Samtidigt invigs Balagan, bibliotekets avdelning för tweens. kl 14 Rosengård Centrum (p-platsen utanför RoCent) RGRA s Bossladies DJ:ar innan föreställningen. Kartan upp och ner med Skeppsbrott Följ med den nybildade gruppen Skeppsbrott från Göteborg på en resa och njut av nykomponerad, medryckande och påhittig musik. Vänder man kartan upp och ner så går man vilse men det gör kanske inget? En jazz- och dansföreställning som tar publiken till improvisationens värld. Från 5 år. Tisdag 12 juni Onsdag 13 juni Torsdag 14 juni Fredag 15 juni Lördag 16 juni kl 10 Sevedsplan kl 14 Grevens park (bakom lekplatsen) kl 10 Tyelseparken (bakom Tygelsjö förskola) kl 14 Pildammsparken (vid boulebanan) kl 10 Mellanhedsparken (vid lekplatsen) kl 14 Beijers park (vid lekplatsen) kl 10 Videdalsparken (vid lekplatsen) kl 14 Sibbarps badplats (vid hjälpstationen) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) 4 5
FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 Sofias badkar med Kalabaso Kreativo Teatergruppen som spelat teater tillsammans sedan de var tio år bjuder på en vild och humoristisk teaterföreställning om Sofia, som på ett djuphavsäventyr möter alltifrån skrålande sjörövare till en jonglerande bläckfisk och luriga sjöjungfrur. I samproduktion med Malmö Kulturskola. Från 5 år. Tisdag 19 juni Onsdag 20 juni Torsdag 21 juni kl 10 Elinelunds sommarstad (vid lekplatsen) kl 14 Augustenborgsparken (vid lekplatsen) kl 10 Ellstorpsparken kl 14 Vänskapsparken (vid Rosengårdsskolan) kl 10 Mellanhedsparken (vid lekplatsen) kl 14 Risebergaparken (vid lekplatsen) Alla döda små djur med Cirkus Tigerbrand En tråkig sommardag startar Bertold och Ester firman Begravningar AB för att ta hand om alla stackars döda små djur de hittar. En varm och träffsäker teaterföreställning om lek och allvar, liv och död efter Ulf Nilssons bok med samma namn. För barn 3-8 år. Tisdag 26 juni Onsdag 27 juni Torsdag 28 juni Fredag 29 juni Lördag 30 juni kl 10 Sevedsplan kl 14 Grevens park (bakom lekplatsen) kl 10 Grönalund (Hyllie Kyrkoväg) kl 14 Gubbabackens amfiteater (Gullviksborg) kl 10 Nydala amfiteater kl 14 Rörsjöparken (vid plaskdammen) kl 10 Kroksbäcksparken (vid puckelbollplanen) kl 14 Beijers park (vid lekplatsen) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) Alla kan tralla Allsång för barn Mange och Katta, även kända som SjörövarMange och Katta Pirat, leder barnens egen allsång på Pildammsteatern. Sjung med i välkända låtar och möt karaktärer som den semestrande mattanten och den bänkade fotbollsspelaren! Familjeföreställning. Lördag 30 juni Lördag 7 juli kl 14 Pildammsteatern kl 14 Pildammsteatern Safari med Dr Dodo s zoologiska orkester Vet du att det finns vilda tigrar i Malmö? Det gör det. Men du kan bara se dem med öronen. Ta med dig din största hatt och din starkaste kikare och gå på safari tillsammans med Lydia Flores Garcia, Alejandro Bonnet och Martin Hasselgren! En mim- och dansföreställning helt utan prat. Från 4 år. Tisdag 3 juli Onsdag 4 juli Torsdag 5 juli Fredag 6 juli Lördag 7 juli kl 10 Sevedsplan kl 14 Rörsjöparken (vid plaskdammen) kl 10 Ellstorpsparken kl 14 Pildammsparken (vid boulebanan) kl 10 Elinelunds sommarstad (vid lekplatsen) kl 14 Vänskapsparken (vid Rosengårdsskolan) kl 10 Augustenborgsparken (vid lekplatsen) kl 14 Enskifteshagen (Annelund) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) 6 7
FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 Ah hallo bebis med Minna Krook Dans En mysig dans- och musikföreställning för de allra minsta. Två dansare och en musiker dansar på mjuka täcken och spelar musik på vatten och tandborstar, allt i anpassat tempo med massor att upptäcka för en nyfiken publik. För barn 6-18 månader. Tisdag 10 juli Onsdag 11 juli Torsdag 12 juli Fredag 13 juli kl 10 Elinelunds sommarstad (vid lekplatsen) kl 14 Grevens park (bakom lekplatsen) kl 10 Ellstorpsparken kl 14 Beijers park (vid lekplatsen) kl 10 Videdalsparken (vid lekplatsen) kl 14 Rörsjöparken (vid plaskdammen) kl 10 Augustenborgsparken (vid lekplatsen) kl 14 Enskifteshagen (Annelund) Baddaren med Carrasco Dance Company Följ med på ett spännande lopp och fyra kvinnors strävan efter att bli bäst. En stark dansföreställning för hela familjen, med en blandning av modern dans och urbana uttryck inom streetdance. (Se även Bartolomeo, sid 26) Lördag 14 juli kl 14 Pildammsteatern 8 9
FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 JaLaDa med Teater Foratt En hög med möbler och prylar. Ord och språk som blandas. Tre figurer, tre olika viljor och tre rum att leka i. JaLaDa är en teaterföreställning om språkets grund på arabiska, svenska och rumänska, men kan förstås av alla oavsett språk. För barn 3-5 år. Tisdag 17 juli Onsdag 18 juli Torsdag 19 juli Fredag 20 juli Lördag 21 juli kl 10 Tyelseparken (bakom Tygelsjö förskola) kl 14 Grevens park (bakom lekplatsen) kl 10 Grönalund (Hyllie kyrkoväg) kl 14 Pildammsparken (vid boulebanan) kl 10 Mellanhedsparken (vid lekplatsen) kl 14 Risebergaparken (vid lekplatsen) kl 10 Videdalsparken (vid lekplatsen) kl 14 Vänskapsparken (vid Rosengårdsskolan) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) URdjur med Big Wind Sir Malcolm McMuffin har rest över hela jordklotet för att titta på vackra och spännande djur. Nu är han här för att med sin assistent Pyttan berätta om allt han sett. En danzoologisk kavalkad med musik och dans av och med Bronja Novak och Ola Karlberg. Från 3 år. Tisdag 24 juli Onsdag 25 juli Torsdag 26 juli Fredag 27 juli Lördag 28 juli kl 10 Lindängens amfiteater (bakom, på gräs) kl 14 Blekeparken i Oxie (vid amfiteatern) kl 10 Mellanhedsparken (vid lekplatsen) kl 14 Pildammsparken (vid boulebanan) kl 10 Sevedsplan kl 14 Risebergaparken (vid lekplatsen) kl 10 Kroksbäcksparken (vid puckelbollplanen) kl 14 Enskifteshagen (Annelund) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) Ett rent nöje med Clownen Manne & Co En clownsåpa med rena toner och fläckfria putslustigheter. Clownen Manne är tillbaka i Malmö för att tillsammans med Maria och Olle bjuda på en komplett clownkompott för alla åldrar och sinnen. Familjeföreställning. Tisdag 31 juli Onsdag 1 augusti Torsdag 2 augusti Fredag 3 augusti Lördag 4 augusti kl 10 Lindängens amfiteater kl 14 Blekeparken i Oxie (vid amfiteatern) kl 10 Grönalund (Hyllie kyrkoväg) kl 14 Gubbabackens amfiteater (Gullviksborg) kl 10 Nydala amfiteater kl 14 Vänskapsparken (vid Rosengårdsskolan) kl 10 Kroksbäcksparken (vid puckelbollplanen) kl 14 Sibbarps badplats (vid hjälpstationen) kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) Jack och bönstjälken med Banditsagor Den klassiska folksagan om Jack som byter sin enda ko mot en böna som tar honom till en märklig men fantastisk värld. Kom och lyssna när Banditsagor bjuder på sagoteater blandat med sång och musik. För barn 3-6 år. Tisdag 7 augusti Onsdag 8 augusti Torsdag 9 augusti Fredag 10 augusti kl 10 Kroksbäcksparken (vid puckelbollplanen) kl 14 Blekeparken i Oxie (vid amfiteatern) kl 10 Tyelseparken (bakom Tygelsjö förskola) kl 14 Gubbabackens amfiteater (Gullviksborg) kl 10 Nydala amfiteater kl 14 Beijers park (vid lekplatsen) kl 10 Videdalsparken (vid lekplatsen) kl 14 Sibbarps badplats (vid hjälpstationen) 10 11
FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 FÖR FAMILJEN KL 10 & 14 Upp med fötterna med Cirkus Saga I cirkusvagnen råder det totalt kaos. Var har ensemblen och alla djuren tagit vägen? När ingen dyker upp bestämmer sig den lilla akrobatiktruppen för att genomföra föreställning mot alla odds. Fakirer, primadonnor och jonglörer i en kärleksfull föreställning för hela familjen. Lördag 11 augusti kl 14 Kungsparken (bakom Casino Cosmopol) Allsång med Nalle med Malmö SymfoniOrkester Med en traditionsenlig Nallekonsert bjuder Malmö SymfoniOrkester, under ledning av dirigenten Samuli Örnströmer och Nallevärden Viktoria Johansson, på stor musik under bar himmel. Kom med ditt gosedjur och sjung med! I samarrangemang med Malmö SymfoniOrkester. Söndag 12 augusti kl 14 Pildammsteatern 12 13
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Musik, teater, dans, poesi, cirkus och nöje Team Jiyo Team Jiyo från Danmark bjuder på en cocktail av parkour, tricking, streetoch breakdance. Missa inte chansen att uppleva några av Skandinaviens mest sinnrika streetperformers som tänjer på gränserna när det gäller såväl fysik som stadsrum. Lördag 9 juni Söndag 10 juni OBS! kl 14 Stadsbiblioteket (Kung Oscars väg) Samtidigt invigs Balagan, bibliotekets avdelning för tweens. OBS! kl 14 Rosengård Centrum (p-platsen utanför RoCent) RGRA s Bossladies DJ:ar innan föreställningen. 14 15
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Alla dessa hål i livet recycled med Teater InSite och Varietéteatern Barbès Fem skådespelare, en kör, ljud och vokalmusik, ljus och mörker i en sinnlig vandringsföreställning genom livet. Med en ny miljö som scenografi är föreställningen, som spelade för fulla hus under hösten, tillbaka i ny skepnad. Obs! Endast 40 platser per föreställning som släpps på Hyllie stationstorg (vid Malmö Arena) 1 tim innan respektive föreställning. Max 2 platser per person. Onsdag 13 juni, Torsdag 14 juni, Lördag 16 juni, Söndag 17 juni, Tisdag 19 juni, Onsdag 20 juni, Torsdag 21 juni, Söndag 24 juni, Tisdag 26 juni, Onsdag 27 juni kl 19 och 21 Vattenparken i Hyllie (vid Hyllie Vattentorn) Blitz The Ambassador + Gnučči Blitz är hiphopartisten från Accra och New York som är musikaliskt inspirerad av pionjärer som Fela Kuti, Marvin Gaye och Michael Jackson. Men genom sin distinkta blandning av karibiska influenser, old school breakbeat, funk och psykedelisk afrobeat skapar han något helt nytt. Efter ett intensivt turnerande runt om i världen kommer nu Blitz äntligen till Malmö. Gnučči, som just nu är på väg att erövra världen med sin tropiska dansanta klubbmusik, värmer upp inför konserten. Fredag 15 juni Rickard III med 123 Schtunk Med clownmaskerna på ikläder sig Lasse Beischer och Henri Kokko alla rollerna i en av Shakespeares svartaste pjäser. En improviserad och komisk teaterfest där publikens minsta nyck kan få oanade konsekvenser. Lördag 16 juni Cornelis vs Riedel Georg Riedel gästar Sommarscen med nya tonsättningar av tidigare icke tonsatta Cornelis-texter. Sångerna framförs av Sarah Riedel och Nicolai Dunger i ett exklusivt möte mellan två sångare som lyfter fram Cornelis texter och Riedels karakteristiska melodier och arrangemang. Med på scen finns även tonsättaren själv och ett band bestående av några av Sveriges mest framstående jazzmusiker. Söndag 17 juni Cookies N Beans Trion med de säregna rösterna levererar alltifrån hjärtskärande ballader till taktfast, rå och svettig country och folkmusik. Bland influenserna hittar man mycket riktigt både Dolly Parton, Lucinda Williams och Gram Parson, men uttrycket är helt eget. Med en rykande färsk skiva i bagaget besöker Cookies N Beans nu Pildammsteatern. Tisdag 19 juni Fatoumata Diawara Fatoumata Diawara är den fransk-maliska skådespelerskan och kvinnorättskämpen som sadlade om, satsade på musiken och gav ut en av förra årets mest hyllade debutalbum. Hennes musik har sin bas i Wassoulu-traditionen, men hon kryddar den också med afrofunk, pop och visa. Tillsammans med personliga texter förmedlar hon sin kamp mot orättvisorna och den värld hon lämnat bakom sig. Onsdag 20 juni 16 17
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Det bästa av det mesta symfoniska pärlor med Malmö SymfoniOrkester Packa picknickkorgen med godsaker och slå dig ner på Pildammsteatern där MSO, under ledning av dirigent Joachim Gustafsson, bjuder på musik ur kommande säsongs program. Meta Alm är kvällens konferencier. I samarrangemang med Malmö SymfoniOrkester. Torsdag 21 juni Sousou & Maher Cissoko Sousou, med rötter i Höör, och Maher från Senegal, träffades tack vare sin gemensamma kärlek till det afrikanska stränginstrumentet kora. I sin musik blandar de alltifrån traditionell västafrikansk till svensk folkmusik, kryddat med pop, reggae och mbalax. Via Stockholm och Dakar kommer de nu med fullskaligt band till Pildammsteatern. Söndag 24 juni Faela Faela låter latin flirta med balkan, jazz, reggae och disco. Med musiker från Argentina, Bosnien, Chile och Sverige är detta bandet som blivit en självklar del av Malmö. Nu är de på plats för att förföra Sommarscens publik! De har dessutom lovat att ta med sig hemliga gäster. Tisdag 26 juni Linnea Olsson Efter år av flitigt turnerande som cellist och basist med artister som Ane Brun, Frida Hyvönen och Nina Kinert står hon nu på egna ben. Med endast sin röst och sin cello som instrument skapar Linnea Olsson en hel värld av ljud. Inspirerad av havet är hennes musik som ett avsnitt ur Vetenskapens värld med ena benet i den klassiska musiken och det andra i popmusiken. Onsdag 27 juni Svensktoppen Nästa Lokal final i Sveriges Radios femårsjubilerande tävling för låtskrivare, artister och ny musik. En meriterad jury på plats avgör vem eller vilka som går vidare till den riksomfattande finalen, där inte bara en utmanarplats till Svensktoppen står på spel, utan också en plats i nästa års melodifestival. Sommarbandet ackompanjerar och Juan Havana från Din Gata och Stephanie Wihlborg från P4 Malmöhus vägleder publiken. I samarbete med P4 Malmöhus - Sveriges Radio. Torsdag 28 juni I skuggan av Kockumskranen med Kristoffer Appelquist Trots sina rötter i Malmös asfalt ser Kristoffer Appelquist efter flera år i exil sin gamla hemstad med nya ögon. Denna föreställning är inte bara en roast av de skäggiga män som spelade barnteater för honom på sjuttiotalet, utan också en kärleksförklaring till den karga miljö som format honom. Men framför allt är det en komisk monolog full av trams, skämt och larvigheter. Torsdag 28 juni 4 Elements Denna danska kvartett har överraskat med sina många genreöverskridande samarbeten. Med saxofon, trumpet, accordeon och bas rör de sig orädda mellan stilarter inom och utanför kammarmusiken. En konsert med 4 Elements innehåller därför alltid behagliga överraskningar och upptäckter av musik du inte visste att du gillade. Fredag 29 juni kl 19 Hedmanska gården 18 19
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Teresa Indebetou Band Det Göteborgsbaserade bandet som spelar egenkomponerad och svängig pianobaserad jazz med såväl brasilianska som nordiska influenser. Musiken är melodiös och rytmisk, från skört och lågmält till ösigt och groovigt alltid med en stor dos musikalisk humor. I samarbete med Jazz i Malmö. Fredag 29 juni Picknick med klassisk efterrätt Med Malmös venetianska kanal som scenrum tas publiken med på en musikalisk resa jorden runt från Östeuropa genom Skandinavien, via Italien, Frankrike och Spanien och över Atlanten till Sydamerika. I samarbete med Studio Bel Canto och Rundan Sightseeing. Lördag 30 juni kl 19 Södertull (trapporna vid kanalen) Østergaard/Nilsson Experience feat. Bob Moses Att höra den amerikanske trumslagaren Bob Moses spela är på alla sätt en sällsynt och speciell upplevelse. I en unik konsert i Malmö möter vi honom tillsammans med trumslagaren Michala Østergaard-Nielsen, gitarristen Martin Nilsson och några av de absolut mest intressanta musikerna på den nordiska jazzscenen just nu. I samarbete med Jazz i Malmö. Söndag 1 juli 20 21
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Gregory Porter Denna Grammynominerade jazzsångare, låtskrivare och skådespelare har hela världen som sitt musikaliska hem. Han har flitigt spelat på de främsta jazzfestivalerna och hyllats för sin röst, som bär spår av såväl soul och blues som gospel. Upptäck ännu en kommande världsstjärna på Pildammsteatern! Tisdag 3 juli LitteraTur Årets litterära cykeltur bjuder hugade kulturcyklister på unika författarmöten i några av stadens mest spännande skrymslen och vrår. Med en hisnande spännvidd av författare från svenskspråkighetens alla hörn och det något torra temat offentligt vatten visar sig turen innehålla oanade möjligheter. Glöm inte cykel! I samarbete med SPRÅKA. Onsdag 4 juli kl 19 Utgår från Komvux Södervärn (på skolgården) Blue Shadow Caravan En gitarr, en cajón och en gammal vänskap utgör grunden för detta danska band vars musik bygger på urgamla musikaliska traditioner från Balkan. Musiken innehåller dock även spår av såväl opolerad indierock som melankoliska melodier och drömska stämningar. I samarbete med Urban Balkan Klubb. Onsdag 4 juli Jupiter & Okwess International Jupiter är legenden som under tjugo års tid lett en musikalisk revolution i sitt hemland och som nu gör efterlängtad comeback på världens livescener. Tillsammans med sitt band bestående av unga lovande musiker från flera olika provinser i Kongo, återupplivar han musik från det bortglömda Kongo och mixar det med urban afrobeat från Kinshasa. Torsdag 5 juli Oslipat Emma Knyckare + Tomas Högblom + Petrina Karlsson + Lina Linderberth Ståuppklubben Oslipat har de senaste åren levererat intelligent och samhällstillvänd ståuppkomik till Malmös befolkning. Nu gästar den Hedmanska gården och presenterar framtidens stjärnor. Kom och låt dig övertygas av Emma Knyckare från Tankesmedjan i P3, komikernas egen favoritkomiker Tomas Högblom, det råa framtidslöftet Petrina Karlsson och den avmätta men likafullt expressiva Lina Linderberth. Fritte Fritzson och Marcus Johansson håller i kalaset. Torsdag 5 juli Run 040 Efter förra årets succé är RGRA tillbaka med ytterligare en sprängfylld afton i hiphopens tecken. Se grymma streetdansare göra upp om vem som kan charma juryn och koras till vinnare i Malmö och Södra Sveriges bästa danstävling. En rafflande show med dansbattles kryddat med gästande DJ s, rappare och beatboxare. Kvällens konferencier är Behrang Miri. I samarbete med RGRA och ABF. Fredag 6 juli kl 19-22 Pildammsteatern Malmö Open SEK + Dalaplan + Urban Ninjas Malmö Open är Sommarscens hyllning till den brokiga musikscenen i Malmö. Kvällen bjuder på drömsk men bombastisk pop signerad Sophia Ersson i det nya projektet SEK, skitig men melodiös rock med starka refränger och brännande texter med hypade Dalaplan samt Möllans Urban Ninjas som spelar funk och disco influerade av det glada 80-talet. Fredag 6 juli kl 19-22 Hedmanska gården 22 23
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Band Ane Danska Band Ane är Ane Østergaards soloprojekt där ambientmusik möter elektronisk pop. Ta plats i Ljudkullen i Västra hamnen och träd in i hennes personliga och underfundiga universum med lager på lager av rytmer och ljud i utåtvända melodier. Onsdag 11 juli kl 19 Ljudkullen i Scaniaparken ODE Emilia Amper, Olle Linder och Dan Svenssons nya trio spelar svensk folkmusik inspirerad av allt som är skönt. Med stor nyfikenhet och entusiasm bjuder de på nykomponerad musik där strängar, stråkar, nycklar, röster och trumskinn blandas till en oemotståndlig soppa som räcker åt alla. I samarbete med Malmö Folk. Onsdag 11 juli Pildammarna i mitt hjärta Gudrun Hauksdottirs uppmärksammade allsångspaket är tillbaka. Med skådespelerskan och sångerskan Bahareh Razekh Ahmadi som allsångsledare och ett husband fullt av brudar intas Pildammsteatern med besked. Snyggt ösig allsång med kända och skrålvänliga låtar inom indiepop, rock och progg av svenska artister. Exklusiva gästartister från både lokalt och nationellt håll utlovas. Torsdag 12 juli Även 19 och 26 juli. Besatt av tider som flyr! med Curly & Niki Lou Efter att ha gjort succé på Atalante i Göteborg kommer Curly & Niki Lou nu till Hedmanska gården med sin klassiska revy. Med en genuin kärlek till scen- och filmklassiker från 20- och 40-talet och sitt egna revyband, levererar de musikaliska pärlor med lika delar sentimental romantik, dråplig humor och plötsligt allvar. Torsdag 12 juli Swinging Hayriders Swinging Hayriders är ett Malmöbaserat band som spelar western swing, en skön blandning av country och swing som var populär i Oklahoma och Texas på 40-talet. En av Malmös bästa röster Maria Stille, också känd som Sweet Mary, står vid mikrofonen. Fredag 13 juli kl 19 Hedmanska gården Karima Nayt Karima Nayt är sångerskan, dansaren och skådespelerskan från Algeriet, som har trollbundit publik över hela världen. Med sånger på arabiska och franska och med instrument som akustisk gitarr, kontrabas, argentinsk bandoneon och slagverk, kommer hon med sitt band till Hedmanska gården. Fredag 13 juli 24 25
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Bartolomeo med Carrasco Dance Company Fem kvinnor, fem viljor och fem påsar mjöl. En kraftfull dansföreställning om fem kvinnors inre frustration kring sin roll och plats i samhället. Koreografen och dansaren Mari Carrasco vill bryta barriären mellan finkultur och populärkultur i strävan att ge den moderna dansen en bredare publik. Orientaliskt, house, vouging och modern dans i en härlig röra. (Se även Baddaren, sid 9) Lördag 14 juli Gurrumul Singersongwritern Geoffrey Gurrumul Yunupingu har beskrivits som en av Australiens viktigaste röster och hyllats av både Elton John och Sting. Med mäktig musik och text inspirerad av sitt ursprung och sin identitet som aborigin besöker han för första gången Sverige. Söndag 15 juli Planet Jump Rope Hiphop, akrobatik och breakdance möter dubbelhopprep. Se den klassiska barnleken förvandlas till extraordinär och fysisk underhållning för hela familjen när det belgiska kompaniet DDF kommer till Enskifteshagen. Söndag 15 juli kl 19 Enskifteshagen (Annelund) The Hidden Orchestra Den Edinburgh-baserade gruppen som kombinerar två trummisar, dubbiga basgångar och organiska samplingar med jazz och klassiska influenser. Resultatet blir till filmiska ljudlandskap med urban touch. Tisdag 17 juli 26 27
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 När någonting är viktigast blir inget annat viktigt med PotatoPotato I en munter hyllningsföreställning i uniform letar PotatoPotato, inspirerade av Frälsningsarméns revolutionära historia, efter övertygelse under Malmös broar. Ombord på båten möter publiken slumsystrar och majorskor, blåsorkestrar och Beatlesmedlemmar, maskulina kvinnor och feminina män. I samarbete med Rundan Sightseeing. OBS! Begränsat antal platser som släpps på plats 1 tim innan respektive föreställning. Max 2 platser per person. Tisdag 17 juli, Onsdag 18 juli, Torsdag 19 juli, Fredag 20 juli, Tisdag 24 juli, Onsdag 25 juli, Torsdag 26 juli, Fredag 27 juli kl 19 och 21 Påstigning nedanför Casino Cosmopol i Kungsparken Hedvig Mollestad Trio Pansarjazztrion från Norge intar Hedmanska gården. Gruppens uttryck är tufft, brutalt och livsbejakande och deras progressiva instrumentala gitarrjazzrock har sina rötter i såväl Led Zeppelin som Terje Rypdal. I samarbete med Jazz i Malmö. Onsdag 18 juli Pildammarna i mitt hjärta (se sid 24) Torsdag 19 juli Även 26 juli. Människans bästa vän med Kalle Westerdahl När Kalle blir biten av en psykiskt sjuk schäfer svimmar han och försätts i ett drömtillstånd. En modern och komisk fabel av och med skådespelaren Kalle Westerdahl om sex och moral samt skräcken för kärlek. Torsdag 19 juli Theresa Andersson Denna multiinstrumentalist är ursprungligen från Slite på Gotland men bor och verkar sedan många år i New Orleans, där hon spelat med både Dr John och Betty Harris. Missa inte när Pildammsteatern intas av enmansorkestern Theresa Andersson! Fredag 20 juli Alice B Hennes melankoliska pop utspelar sig i ett ungdomligt Göteborg bland spårvagnar och västkustsromantik. Alice B har jämförts med såväl Håkan Hellström som Laleh och efter den kritikerrosade färska debuten spås hon en lysande karriär. Fredag 20 juli kl 19 Hedmanska gården Kirsten & Marie De nittonåriga tvillingarna Kirsten och Marie från Köpenhamn spelar experimentell pop med inslag av new age, folk och en dos nostalgi. Det är äntligen Malmös tur att få uppleva Danmarks svar på First Aid Kit. Fredag 20 juli 28 29
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 2x2 akrobater: Intrika + Doble Mandoble En kväll i tvillingakrobatikens tecken. Med snarlika yttre och minutiöst koreograferade rörelser möter vi först den australisk-luxemburgska duon Intrika. De följs av de spanska tvillingbröderna Doble Mandoble som har turnerat genom stadsrum och teatersalonger världen över med sina lekfullt absurdistiska nycirkusföreställningar. Förbered dig på en afton med genrebrytande akrobatik, objektmanipulation, jonglering och visuell poesi. Lördag 21 juli Toto La Momposina Inspirerad av en rik kulturell mix från Latinamerika och Karibien framför Toto La Momposina tillsammans med sitt svängiga band Sus Tambores cumbia, folkmusik och karibisk pop med starka rytmer. En legendarisk världsstjärna på besök i Malmö! Söndag 22 juli Spektakel SpectacLeCoeur En magisk varietéföreställning med fysisk teater, excentriska karaktärer, riktig magi och mängder med värme. SpectacLeCoeur tar sin publik med in i sitt eget universum där de hyllar hjärtat och livet som det spektakel det är. Söndag 22 juli kl 19 Enskifteshagen (Annelund) Eric Bibb & Habib Koite Bluesens olika världar möts för en kväll i ett unikt samarbete mellan två av världens främsta musiker och sångare: Grammynominerade Eric Bibb från USA och Habib Koite från Mali och Senegal. Tisdag 24 juli Det fullständigt flexibla fruntimret med Kim Anderzon En kvinnlig burlesk i rasande tempo av Barbro Smeds. Om kvinnan, jämställdheten, utseendet, åldrandet, männen och sexualiteten. Kim Anderzon är tillbaka i Malmö och levererar som alltid rappa repliker, stickande kommentarer och smashar till både höger och vänster. Onsdag 25 juli Torsdag 26 juli Pildammarna i mitt hjärta (se sid 24) Torsdag 26 juli Decamerone med Romeo & Julia Kören Du har sett dem på kungliga bröllop och Nobelmiddagar. Nu gästar Romeo & Julia Kören Pildammsteatern med en dramatiserad konsert fylld av humoristiska och vackra tolkningar av renässansens musik. En spännande blandning av teater, dans och sång. Fredag 27 juli Vindla Stråkkvartetten Vindla tar för en kväll med dig på en musikalisk resa över den amerikanska kontinenten. Vi passerar rytmer och klanger i Mexico City, river av en tango i Buenos Aires och landar avslutningsvis i ett suggestivt New York tillsammans med Philip Glass. Fredag 27 juli kl 19 Hedmanska gården 30 31
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Tarabband Arabisk musik med hjärtat i Malmö. Med en uppväxt i Irak och Egypten och sin bas i Malmö sjunger bandets frontfigur Nadin Al khalidi om glädje och sorg, krig och fred och om att vara den lilla människan i den stora världen. Likväl nostalgiskt och meditativt som groovigt och dansant. Fredag 27 juli Fooltime med Malin Nilsson och Markus Zink Efter ett femårigt samarbete presenterar nu två av Nordeuropas flitigaste trollkonstnärer de bästa, roligaste och mest vansinniga akterna i en och samma show. Osedda syner, minst en dekapitering, cirka två ton skrot och sju kilo konfetti utlovas denna skeva men magiska afton. Lördag 28 juli Kiran Ahluwalia Indisk-kanadensiska Kiran Ahluwalia framför spirituell och stillsam folkmusik med ursprung i Ghazal- och Punjabitraditionen. På senare år har hon också utforskat nya musikaliska landskap och klanger som hon inkorporerat i sin sång allt från fado och qawwali till blues och jazz. Söndag 29 juli Battle Royal - Beat the Bandits Det är dags för den sista delen i Banditteaterns teatersportstävling. Tre rivaliserande improvisationslag från olika teatergrupper i Malmö utmanar de regerande mästarna i en serie ronder. Publiken agerar jury och avgör vem som blir Malmös nya mästare. Söndag 29 juli kl 19 Enskifteshagen (Annelund) 32 33
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 The Unthanks Varsamt uppdaterad folkmusik med vackra arrangemang av stråkar, piano och systrarna Rachel och Becky Unthanks spöklika röster. De melankoliska sångerna framförs dessutom på nordengelsk dialekt vilket skapar en känsla av tidlöshet. Neofolk när den är som bäst. Tisdag 31 juli Johanna Juhola Reaktori Miljontals tittare såg henne i en storslagen öppning av Eurovison Song Contest i Finland 2007. Accordeonisten Johanna Juhola trivs dock bäst i de mindre sammanhangen där hon på ett intimt sätt blandar gränslös nytango med elektronik, pop och jazz. Onsdag 1 augusti Åsa & Gertrud fyller 39 - fira med oss! Den legendariska komikerduon fyller år och firar med en best of show fylld med gamla godingar och helt färska sketcher. Åsa Asptjärn och Gertrud Larsson är verksamma både som komiker och textförfattare för scen, TV och radio och har dessutom varit Jeopardy-fråga på 500-kronorsnivån. Nu är de tillbaka på Hedmanska gården. Torsdag 2 augusti Södra Bergens Balalaikor Med nyfikna öron, öppna sinnen och orädda själar har Södra Bergens Balalaikor i över fyrtio år undersökt och tolkat den ryska musik de älskar. Med balalajkor, trätrumpeter och flöjter intar de nu Pildammsteatern. Ryska Posten bjuder på rysk poesi och DJ Miss Samara & DJ Miss Kaliningrad spelar skivor. I samarbete med Ryska Posten. Fredag 3 augusti Kloster Kloster utgår från musikerna Mikael R Andreasen från Danmark och Sarah Hepburn från Kanada men bandet byggs ofta ut med spontana gäster och bekanta vilket gör varje spelning unik. Med få instrument och spröda röster skapar de en hoppfull och sakral atmosfär. Fredag 3 augusti kl 19 Hedmanska gården Wang Li Med minimala kompositioner på bland annat judisk harpa utforskar kinesiska Wang Li stillheten. Genom att sampla sina andetag och vibrationer skapar han en musikalisk värld fylld av en resonans som är både personlig och universell. Fredag 3 augusti Tragédie grecque med La Meute Högriskabel samtida cirkus med surrealistisk flirt. De sex unga franska akrobaterna, som under tre år svetsats samman på cirkusskolor i Frankrike och Sverige, bemästrar alltifrån balans- och höjdakrobatik till den beryktade franska gungan. Räkna med att kallsvetten kommer att rinna! Lördag 4 augusti Amina Annabi Den tunisisk-franska sångerskan som blev känd för den stora publiken i samband med Eurovision Song Contest i Rom 1991, då hon representerade Frankrike och fick lika många poäng som Carola. Nu är hon en hyllad skådespelerska och folkmusiker som turnerar världen runt. Denna kväll står hon på Pildammsteatern. Söndag 5 augusti 34 35
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 Barbara Moleko Barbara Moleko från Nørrebro i Köpenhamn blandar afrikanska rytmer med amerikansk soul och dansk jazz. Resultat är färgstarka melodier och personliga texter med doft av Moçambique, Sydafrika och Vanløse. Söndag 5 augusti kl 19 Enskifteshagen (Annelund) Harry Arnold-afton På fyrtiotalet var Harry Arnold ledare för storbandet som underhöll på danspalatset Amiralen i Malmö. I dag hyllas han varje år under en jazz-afton med Amiralens Storband. Kvällens gäster är 2012 års Harry Arnold-stipendiat, basisten Lasse Lundström och årets unga Stand by-stipendiat Björn Ingelstam, vars huvudinstrument är trumpet och flygelhorn. Tisdag 7 augusti MusikSlingan Tre musikaliska akter på tre hemliga platser. Följ med på en gemensam cykelutflykt och möt aktuella artister med hjärtat på rätta stället och texter som har något att berätta. En fantasieggande upplevelse och en av Sommarscens nyheter för i år. Glöm inte cykel! I samarbete med SPRÅKA. Onsdag 8 augusti kl 19 Utgår från Vattentornet i Pildammsparken Xenia Kriisin Xenia Kriisin spelar cittra, sjunger och spelar midi-pedalbas som om de alla vore armar på hennes kropp. Följ med när hon sätter dig på en liten båt i ett hav och låter dig föras fram på vågor av popmelodier. Omtumlad kommer du fram, lite osäker på vad du just varit med om. Onsdag 8 augusti Shangaan Electro Shangaan Electro är gatudansfenomenet från Sydafrika som blev en global angelägenhet 2010 då det engelska skivbolaget Honest Jon s gjorde företeelsen känd. Konceptet, som består av DJ, vokalister och dansare, har sedan flitigt turnerat i Europa och stulit showen på festivaler som Sónar och Roskilde. I samarbete med Kontra-Musik. Torsdag 9 augusti Voices of Malmö Songs from the 60 s! Voices of Malmö samlar en handfull av Malmös bästa röster till en gemensam konsert, denna kväll med favoriter från 60-talet. Kapell-mästare är Olof Löfgren och kvällens vokala gäster är Helena Josefsson, Alexander Holmgren, Almaz Yebio, Anders Grahn samt Emma Hansson Löfgren. Torsdag 9 augusti Sommardans med Skånes Dansteater Skånes Dansteater bjuder återigen in till dans under bar himmel. Det blir korta återblickar från året som varit med bland annat utdrag ur verk av Ben Wright, Lidia Wos och Stephen Petronio. Dessutom ger de ett smakprov ur höstens stora dansföreställning på Malmö Opera. Konferencier är den konstnärliga ledaren Åsa Söderberg. I samarrangemang med Skånes Dansteater. Fredag 10 augusti 36 37
FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 FÖRESTÄLLNINGAR KL 19 ELLER 21 V. Sjöberg New Jazz Ensemble Viktor Sjöberg har genom åren chosefritt rört sig mellan instrumental hiphop, abstrakt electronica, ny jazz och dansant popmusik. Och när han inte turnerar med Jens Lekman skapar han akustisk dronejazz där elektroniska experiment smälter samman med kärleken till popmusik. Nu besöker han Hedmanska gården. Fredag 10 augusti kl 19 Hedmanska gården Kakaraka Band Ett nybildat elvamannaband från Malmö som tolkar afrobeatklassiker från Nigeria och Ghana. Medverkar gör Malmös afro- och funkelit med bland andra Nils Lidman och Roman Andrén. Förbered er på en rytmisk och dansant säsongsfinal på Hedmanska gården. Fredag 10 augusti The Suzan Det japanska popbandet som samarbetat med Björn Yttling och hyllats på musikbloggar världen över. Till Sommarscen kommer de med sin punkiga pop med inspiration från både Tokyo, New York och Stockholm. Söndag 12 augusti kl 21 Pildammsteatern 38 39
BIO UTOMHUS KL 22 BIO UTOMHUS KL 22 BIO UTOMHUS KL 22 Film Nader och Simin En separation Denna iranska film har kammat hem såväl Oscar och Golden Globe som Guldbjörn och Guldbagge. När Naders hustru Simin lämnar honom startar en spiral av alltmer dramatiska händelser. Ett intelligent drama med många bottnar. Regi: Asghar Farhadi. Iran 2011, 123 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Fredag 13 juli kl 22 Vänskapsparken (vid Rosengårdsskolan) Cairo Exit En kärlekshistoria om en kristen tjej och en muslimsk kille i Kairo. Genom dessa två ungdomars öden får vi uppleva tiden strax före den arabiska revolutionen och en inblick i en del av det som ledde fram till störtandet av regimen. Visningen får exklusivt besök av en av skådespelarna i filmen. Regi: Hesham Issawi. Egypten 2010, 100 min. I samarbete med Malmö Arab Film Festival och Folkets Bio Malmö. Lördag 14 juli kl 22 Sibbarp (vid skateboardparken) 40 41
BIO UTOMHUS KL 22 BIO UTOMHUS KL 22 Apflickorna Emma träffar den spännande Cassandra i ridhuset. Mellan voltigeträningar testar de gränser, bryter regler och utmanar varandra. Med minimalistisk och närgången estetik skildras en hårdkokt maktkamp mellan två unga tjejer. Filmen fick tre Guldbaggar, däribland för bästa film. Regi: Lisa Aschan. Sverige 2011, 83 min. Förfilm: Next Door Letters av Sascha Fülscher. Sverige 2011, 15 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö och Malmö Folkets Park. Söndag 15 juli kl 22 Malmö Folkets Park (stora scenen) The Runaways Kristen Stewart och Dakota Fanning i rollerna som Joan Jett och Cherie Currie i bandet The Runaways legendarerna som banade väg för senare generationers tjejband. Filmen skildrar deras väg från ett rebelliskt tonårsliv i Kalifornien till framgångarna som hyllade rockstjärnor. Regi: Floria Sigismondi. USA 2010, 104 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Fredag 20 juli kl 22 Lindängens amfiteater Svart katt, vit katt En modern klassiker som är en fröjd för både öga och öra; full av humor, musik, absurditeter och udda karaktärer. I ett land med stängda gränser någonstans på Balkan härjar lycksökande smågangstrar. Galenskaperna flödar men över alltihop vilar den starka tron på kärleken. Regi: Emir Kusturica. Jugoslavien/Frankrike/Tyskland 1998, 124 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Lördag 21 juli kl 22 Kullarna i Kroksbäcksparken Alla vilda en film med Birgitta Stenberg Arton år gammal lämnade Birgitta Stenberg Sverige med en enkel biljett ut i Europa. Där levde hon det vilda livet med bohemer från världens alla hörn. Nu fyller Birgitta åttio år och i denna dokumentär reser hon tillbaka för att återse vänner och före detta älskare och älskarinnor. Regi: Lisa Belfrage och Marianne Gustavsson. Sverige 2012, 58 min. Förfilm: Fröken Märkvärdig & Karriären av Joanna Rubin Dranger. Sverige 2010, 30 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö och Malmö Folkets Park. Söndag 22 juli kl 22 Malmö Folkets Park (stora scenen) Hugo Cabret Hugo är en föräldralös pojke som lever ett hemligt liv inne i väggarna på en tågstation i Paris. Jagad av stationsvakten försöker han lösa mysteriet som rör hans döde far och den ilskne ägaren till stationens leksaksaffär. Oscarbelönad äventyrsfilm för alla åldrar. Regi: Martin Scorsese. USA 2011, 126 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Fredag 27 juli kl 22 Sevedsplan The Artist En kärleksförklaring till filmkonsten som hyllats och belönats med priser världen över. George Valentin är stumfilmens superstjärna och Peppy Miller en ung skådespelerska som försöker slå igenom i den glamourösa filmvärlden. När ljudfilmen gör sitt intåg i Hollywood blir rollerna plötsligt ombytta. Regi: Michel Hazanavicius. USA 2011, 100 min. Förfilm: Bränner staden av Olof Werngren, med Skånes Dansteater och Gaby & The Guns. Sverige 2011, 8 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö och Malmö Folkets Park. Söndag 29 juli kl 22 Malmö Folkets Park (stora scenen) 42 43
BIO UTOMHUS KL 22 BIO UTOMHUS KL 22 The Ballad of Genesis and Lady Jaye Sommarscen gör nedslag i Hamnparken med dokumentären om den banbrytande performanceartisten och Throbbing Gristle/Psychic TV-sångaren Genesis P-Orridge och hans själsfrände Lady Jaye. Som en kärleksförklaring till varandra och som ett levande konstverk bestämmer de sig för att bli två delar av samma person, såväl kroppsligt som andligt. Filmen utspelar sig under femton år i en subversiv och bohemisk undergroundvärld i New York. Regi: Marie Losier. USA 2011, 72 min. Uppvärmning med musik från kl 21.00. Ta med en filt och picknick och upptäck en gömd pärla mitt i Malmö. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Onsdag 1 augusti kl 22 Hamnparken (Grimsbygatan 30) En katt i Paris Ett animerat äventyr i färgsprakande modernistisk stil som passar både barn och vuxna. Huskatten Dino är Zoes bästa kompis. På natten lever han dock ett andra liv med den godhjärtade tjuven Nico och Zoe dras in i ett rafflande äventyr. Regi: Alain Gagnol och Jean-Loup Felicioli. Frankrike 2011, 65 min. Förfilm: Integration av Dusan Marnkovic och Alan Nori/RGRA Productions. Sverige, 2011, 10 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Lördag 4 augusti kl 22 Törnrosens amfiteater Ligg med mig En modig och rolig film om ung sexualitet. Tonåriga Alma bor i en sömnig landsbygdsort i Norge och drömmer om att bli av med oskulden. På en fest hamnar hon i en pinsam situation med alla tjejkompisarnas favorit, Artur. Regi: Jannicke Systad Jacobsen. Norge 2011, 76 min. Förfilm: Puppy love av Peter Wirén. Sverige 2011, 7 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö och Malmö Folkets Park. Söndag 5 augusti kl 22 Malmö Folkets Park (stora scenen) Förbjuden kärlek Flerfaldigt prisbelönad debutfilm av den unga exiliraniern Maryam Keshavarz. De tonåriga väninnorna Atefeh och Shireen går i flickskola på dagen och utforskar Teherans regimkritiska undergroundkultur på kvällarna. De testar gränser och förälskar sig i varandra. Regi: Maryam Keshavarz. USA 2011, 107 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Onsdag 8 augusti kl 22 Lindängens amfiteater Lånaren Arrietty Storslagen fantasyfilm för alla åldrar, om vänskapen mellan människopojken Sho och Arrietty, en pytteliten flicka med ett stort hjärta. Anime från Studio Ghibli baserat på Mary Nortons böcker om småfolket Lånarna. Regi: Hiromasa Yonebayashi. Japan 2010, 94 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Torsdag 9 augusti kl 22 Kullarna i Kroksbäcksparken Mannen från Le Havre I hamnstaden Le Havre lever Marcel förnöjt, men allt förändras dramatiskt när hustrun blir sjuk och flyktingen Idrissa dyker upp och behöver hjälp att hålla sig undan den misantropiska kommissarien Monet. En varm och charmig film med Aki Kaurismäkis sedvanligt stilsäkra estetik. Regi: Aki Kaurismäki. Finland/Frankrike 2011, 97 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Fredag 10 augusti kl 22 Sevedsplan 44 45
Grafisk form och layout: I am Brand Foto: Rickard Grönqvist och Lisa Arfwidson 46 47
Tänk på Programmet kan ändras. Den senaste informationen hittar du alltid på www.malmo.se/sommarscen. Här hittar du även kartor där våra spelplatser är markerade. Kom i tid för att vara säker på en sittplats. Ta gärna med dig något att äta eller dricka. Men glöm då inte att ta hand om skräpet. På Pildammsteatern och Hedmanska gården är platserna närmast scenen reserverade för personer med rörelsehinder. De flesta av våra spelplatser når man enkelt via cykel. Väljer du att åka kommunalt kan du planera din resa på www.skanetrafiken.se På våra kvällsföreställningar kan ljudvolymen ibland bli lite för hög för små barn, så tänk på att ta med hörselskydd. www.malmo.se/sommarscen sommarscen@malmo.se