Manual Vedklyver LS8520-1 Vedklyv LS8520-1 530115 1
INTRODUKSJON - SIKKERHET Vær vennlig å les bruksanvisningen nøye. Ved å følge bruksanvisningen sikrer man at du får et fremragende resultat ut av vedklyveren. Vedklyveren er designet og produsert i overensstemmelse med de siste nye europeiske sikkerhetsregulativer, med bestemt referanse til EN609 og EN60335 standardene. ZHB-kontrollsystem er designet og produsert slik at brukeren er nødt til å arbeide i et sikkerhetsområde uten å sette hender og armer i noen form for fare. Før transport, installering eller bruk av maskinen. Les alle deler av bruksanvisningen med spesiell vekt på sikkerhet. SIKKERHET - ADVARSLER OG INSTRUKSJONER Les og forstå brukeranvisningen og symbolene på maskinen. ALKOHOL OG BEROLIGENDE MIDLER Bruk aldri maskinen dersom du har nytt alkohol eller har tatt beroligende midler e.l. BRUK AV MASKINEN Sett maskinen på et arbeidsbord eller lignende, komfortabel arbeidshøyde er 60-75cm. Sørg for at det er arbeidsrom rundt klyveren. Bolt klyveren fast til arbeidsbordet hvis det er vanskelig å få maskinen til å stå stødig. Hold arbeidsområdet ryddig. Bruk ikke maskinen i regnvær. Bruk ikke maskinen i eksplosjonsfarlige områder. BESKYTTELSE AV ØYNE OG ANSIKT Ved kan lett splittes, det er derfor viktig at sikkerhetsbriller brukes. Bruk ikke vedklyveren direkte på bakken, sett den alltid på et arbeidsbord eller lignende, slik at du får avstand til maskinen. SKJØTELEDNING Bruk av feil skjøteledning kan medføre at maskinen blir overopphetet. Skjøteledningen må være min. 2,5 mm 2 og ikke lenger enn 10m. Bruk gummikabel godkjent for utendørs bruk. DRA IKKE I LEDNINGEN Dra ikke i ledningen når du skal frakoble denne. Flytt aldri maskinen når du er tilkoblet strømkilden. TILKOBLING Sjekk at tilkoblings kilden er jordet og at strømstyrken er i samsvar med merkeskiltet på motoren. Maskinens bryterhus må ALDRI åpnes av ikke kvalifisert person. HOLD BESØKENDE OG BARN PÅ AVSTAND Vedklyveren må kun betjenes av en person. Hold andre på avstand, dette gjelder spesielt når maskinen er i bruk. SJEKK VEDKUBBENE Sjekk at det ikke er spiker eller andre stålobjekter i kubben som skal splittes. Endene skal være rette. Grener må kuttes inn til kubben. UNNGÅ SKADER Vær oppmerksom på maskinens bevegelige deler, prøv aldri å fjerne vedkubber før maskinens bevegelse er stoppet helt. Hold hendene borte fra alle bevegelige deler. BESKYTT DINE HENDER Hold hendene borte fra vedkubben når denne er under splitting, spalter i kubben kan plutselig lukkes og gjøre at fingre klemmes. Fastklemte kubber må aldri fjernes med hendene. PRESS ALDRI VEDKLYVEREN Press aldri vedklyveren, la den arbeide fritt. Splitt aldri større vedkubber enn dimensjonen som er spesifisert i tabellen. SJEKK AV MASKINEN Sjekk at deksler etc. er på plass, verktøy eller lignende må fjernes før maskinen startes. Erstatt ødelagte eller manglende deler før maskinen startes. ARBEIDSKLÆR Bruk ikke klær som kan feste seg til maskinens bevegelige deler. Bruk hansker og sko med gummisåler. LA ALDRI MASKINEN GÅ UTEN TILSYN FRAKOBLING AV MASKINEN Frakoble alltid maskinen når denne ikke er i bruk og når du skal foreta service eller lignende på vedklyveren. MILJØVERN Hvis du skifter hydraulisk olje må denne oljen leveres inn til oppsamlingsstasjon. VEDLIKEHOLD Hold vedklyveren ren, fjern rester av trevirke og tørk av maskinen med en klut etter bruk 2
TEKNISKE DATA Motor 230V 50Hz 2100W Klyvkraft 8 tonn Vedlengde 520 mm Veddiameter 70-300 mm * Hydraulisk olje kapasitet 3.51 Hydraulisk trykk 21 MPa Kapslingklasse IP54 Dimension (HxBxD) 570x395x1460 mm Vekt 81 kg MONTERING 1. Plasser de bakre føttene i rørene og fest med to skruer. Dette produktet oppfyller kravet av kvalitetsklassen HA ISO 2807. VEDSTØRRELSE * Diameteren er avhengig av treets struktur. Hvis det er meget harde tresorter med kvister kan selv en liten kubbe være vrien å kløyve. For lettkløyvd virke kan det kløyves enda større kubber enn spesifisert. ARBEIDSVILKÅR Denne vedklyveren er en modell for bruk i hjemmet. Den er designet for bruk i temperatur på +5 C til + 40 C samt på en høyde over havet som ikke overskrider 1000 m. Luftfuktighet kan ikke overskride 50 % ved 40 C. Maskinen kan lagres og transporteres i temperatur mellom -25 C och 55 C. 2. Fest hjulaksel på føttene med fire skruer. DELER 3. Plasser en festepinne på begge sidene. 1 Klyvbord 17 Avluftningsskrue 2 Motor 19 Hjul 3 Pumpe 21 Sylinderenhet 4 Vedmater 22 Slange 5 Hydraulikkoljetank 36 Løftehåndtak 10 Styreenhet 37 Vedstøtte 15 Styrehåndtak 38 Krysskile 16 Strømbryter 4. Fest hjulene som vist på bilde ovenfor. 3
MONTERING AV STYRENHETEN 5. Løft vedklyverens framdel og fest støttebenet med skrue og mutter. 1. Sett fast det høyre styrehåndtaket med en bolt. Trykk inn bolten i det nedre hullet i styrehåndtaket. 2. Sett fast det vestre styrehåndtaket med en bolt. Trykk inn bolten i det nedre hullet i styrehåndtaket. 6. Vedklyveren på stativet MONTERING AV STYRENHETEN OG VEDMATEREN 1. Trykk sylinderen i motsatt retning av klyvkilen. 3. Løsne den høyre mutteren fra boggietappen og fest det høyre styrehåndaket som vist på bildet. Fest mutteren. 4. Løsne den venstre mutteren fra boggietappen og fest det venstre styrehåndaket som vist på bildet. Fest mutteren. 5. Fest alle muttre og bolter. 2. Løft på sylinderen. Flytt den fra venstre til høyre og skru til skruene i sylinderhullet. 3. Fest med to muttere. 6. Løsne knoppene fra håndtaket og trykk håndtaket forsiktig gjennom styrenhetens deksel. 7. Sett styrenhetens deksel på plass. Bruk sekskantskruver nedenfra for å feste dekselet på rammen av vedklyveren. LØSNE LUFTEVENTIL Løsne lufteventilen 4 Før du bruker maskinen skal lufteventil åpnes litt slik at luft kan strømme fritt inn og ut av oljetanken. Lufttrykket gjennom lufteventilen skal være merkbart når maskinen er i bruk. OBS! Om du ikke åpner lufteventilen vil dette medføre at den innestengte luften er kontinuerlig komprimert. Dette vil skade tetningene i hydraulikksystemet. Husk å stenge lufteventil før du flytter maskinen slik at du unngår å søle olje
BRUK Kontroller maskinens tilstand før bruk Før bruk skal maskinen kontrolleres slik at den er i funksjonsriktig stand. Sjekk alle hydraulikkslanger, koblinger og sørg for at det ikke lekker olje. Sørg også for at beskyttelsesdeler er riktig montert. Om ikke maskinen fungerer som den skal, slå den av og finn ut hva som er galt. Sørg for at du har en romslig arbeidsplass. Plasser vedkubber slik at du enkelt når de der du står og at man også kan enkelt laste eller stable de etter de er kløyvd.. Sørg for at du har kappet veden før du starter med kløyvingen. Denne vedklyveren klarer maks en lengde på 52 cm med en diameter på maks 30 cm. Vedklyvning Trykk på strømbryteren. Vær nøye med å legge vedkubben plant og stabilt på sklyvbordet. Sørg for at det ikke kan vri seg eller røre på seg under kløyvingen. Ikke overbelast vedklyveren ved å prøve å kløyve vedkubben kilens overdel. Detta kan bryte av kilen eller skade maskinen. Vedkløyveren er utrustet med et kontrollsystem (ZHB) som krever at operatøren bruker begge hendene under bruk av maskinen. Venstre hånd regulerer hydraulikkspaken mens høyre hånd regulerer strømbryteren. Vedkløyveren stanser umiddelbart om en av hendene ikke er på plass. Når begge hendene er fri så vil maskinen gå tilbake til sitt utgangspunkt. Styrehåndtak Klyv alltid veden i fiberretningen. Legg ikke veden på tvers for å forsøke å kappe det. Dette er farlig og kan gi maskinen store skader. Forsøk aldri å kløyve to vedkubber samtidig. De kan kastes ut og skade deg. OBS! Press ikke vedkløyveren mer enn 5 sekunder hvis du prøver å kutte hardt tre. Etter dette vil hydraulikkoljen overopphetes og maskinen kan skades. Prøv å vri vedkubben 90 grader for å se om den kløyves enklere. Hvis det fortsatt ikke vil så er veden for hard eller stor og overskriver maskinens kapasitet. Hastighetsregulering Vedklyveren er utrustet med en tostegsventil. Når du trykker begge håndtakene litt ned fungerer maskinen med en gang. Når du trykker de helt ned fungerer maskinen langsommere. 1. Hurtig 2. Langsom Fjerne vedkubber som sitter fast Iblant kan vedkubben sette seg fast i vedkløyveren. Slipp spakene og vent på at den går tilbake til sitt utgangspunkt. Plasser deretter en «kilformet» vedkubbe under den som har satt seg fast. Start maskinen og kjør til det kilformede vedkubben under den som har satt seg fast. Fortsett med dette til den løsner fra vedkilen. Ikke prøv å slå løs vedkubber med hammer eller lignende. Dette kan skade maskinen eller skape farlige situasjoner. Maksimalt trykk Maskinens maksimale trykk er stilt inn på fabrikken. Forsøk ikke å endre maskinens maksimale trykk. Dette kan skape problemer i hydraulikksystemet og skade maskinen. Transport Før maskinen flyttes, sørg for å slå av motoren. Maskinen kan enkelt flyttes ved bruk av to hjul som sitter på stativet. Kontroller at luftventilen er skrudd igjen. VEDLIKEHOLD Hydraulikkolje Bytt ut hydraulikkoljen etter 150 brukstimer: 1. Slå av maskinen og trekk ut støpselet. Sørg for at alle rørlige deler har stanset. 2. Skru løs oljedreneringspluggen. 3. Plasser et kar som rommer minst 4 liter under vedkløyveren og tøm den for olje.. 4. Fyll på med ny hydraulikkolje (hydraulikktankens kapasitet er 3 liter). 5. Rengjør peileren og før den inn i oljetanken. 6. Kontroller at oljenivået ligger mellom de to streker på peileren. 7. Rengjør oljedreneringspluggen før du skrur den på plass. Kontroller at den sitter ordentlig fast. Følgende hydraulikkoljer eller tilsvarende anbefales: SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22 5
Sliping av kilen Etter en tids bruk vil man trenge å slipe kilen med en fintannet fil. FEILSØKING Problem Årsak Løsning Motoren starter ikke Overbelastningsvernet har slått inn Kontakt en autorisert elektriker som kan tilbakestille overbelastningsvernet. Vedkubben vil ikke kløyves Trykkordningen rører seg langsomt, gir fra seg unormale lyder eller vibrerer Det lekker olje Vedkubben er plassert feil Vedkubben overskrider maskinens kapasitet Kilen er sløv. Lekker olje Det er endret på makstrykket Lavt hydraulikkolje nivå og luft i hydraulikksystemet Det finnes luft i hydraulikksystemet. Luftventilskruen må skrues til ordentlig. Oljedreneringspluggen er ikke skrudd til. Hydraulisk reguleringsventil og/ eller tetningene er slitte. Plasser vedkubben korrekt Kontroller om den overskrider maskinens kapasitet Slip kilen Finn lekkasjen og ta kontakt med din forhandler Kontroller oljenivået og fyll på ved behov Åpne luftventilen før du bruker maskinen Skru igjen luftventilen før du flytter på maskinen Skru igjen oljedreneringspluggen Kontakt din forhandler 6
INLEDNING SÄKERHET Vi ber dig läsa igenom bruksanvisningen noggrant. Genom att följa bruksanvisningen försäkrar du dig om att vedklyvens kapacitet utnyttjas optimalt. Vedklyven är utformad och tillverkad i enlighet med de senaste europeiska säkerhetsföreskrifterna, och då i synnerhet standarderna EN609 och EN60335. ZHB-kontrollsystem är utformat och tillverkad på ett sätt som innebär att användaren måste arbeta i ett säkerhetsområde utan att placera händer och armar där de kan utsättas för eventuell fara. Före transport, installation eller användning av maskinen. Läs igenom hela bruksanvisningen och läs igenom avsnittet om säkerhet extra noggrant. SÄKERHET VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER Läs och förstå bruksanvisningen och symbolerna på maskinen. ALKOHOL OCH LUGNANDE MEDEL Använd aldrig maskinen om du har förtärt alkohol eller har tagit lugnande medel eller liknande. ATT ANVÄNDA MASKINEN Placera maskinen på ett arbetsbord eller liknande, bekväm arbetshöjd är 60-75 cm. Se till att det finns tillräckligt med arbetsutrymme runt klyven. Skruva fast klyven i arbetsbordet med bultar om det är svårt att få den att stå stadigt. Håll arbetsområdet rent. Använd inte maskinen om det regnar. Använd inte maskinen på platser där det föreligger explosionsrisk. SKYDD AV ÖGON OCH ANSIKTE Ved splittras lätt. Därför är det viktigt att du använder skyddsglasögon. Använd inte vedklyven placerad direkt på marken. Placera den alltid på ett arbetsbord eller liknande, så att avståndet till maskinen blir tillräckligt stort. FÖRLÄNGNINGSSLADD Användning av felaktig förlängningssladd kan medföra att maskinen blir överhettad. Förlängningssladden måste vara minst 2,5 mm2 och får inte vara längre än 10 m. Använd sladd med gummiisolering, godkänd för utomhusbruk. DRA INTE I SLADDEN Dra inte i sladden för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Flytta aldrig maskinen när denna är ansluten till strömkälla/eluttag. ANSLUTNING Kontrollera att anslutningskällan är jordad och att strömstyrkan överensstämmer med vad som uppges på märkskylten på motorn. Maskinens brytarhus får ALDRIG öppnas av person som saknar behörighet för detta. HÅLL BESÖKANDE OCH BARN PÅ AVSTÅND Vedklyven får endast betjänas av en person. Håll andra på avstånd, detta gäller speciellt när maskinen används. KONTROLLERA VEDKUBBARNA Kontrollera att det inte finns spikar eller andra metallföremål i kubben som ska klyvas. Ändarna måste vara räta. Grenar måste kapas in till kubben. UNDVIK SKADOR Var uppmärksam på maskinens rörliga delar, försök aldrig att ta bort vedkubbar förrän maskinen har stannat helt. Håll händerna borta från alla rörliga delar. SKYDDA DINA HÄNDER Håll händerna borta från vedkubben när denna klyvs, sprickor i kubben kan plötsligt stängas och göra att fingrar kommer i kläm. Kubbar som klämts fast får aldrig tas bort med händerna. TRYCK ALDRIG MOT VEDKLYVEN Tryck aldrig mot vedklyven låt den arbeta fritt. Klyv aldrig vedkubbar med högre dimension än vad som anges i tabellen. ATT KONTROLLERA MASKINEN Kontrollera att skydd och skyddskåpor sitter på plats, verktyg och liknande måste tas bort innan maskinen startas. Ersätt söndriga delar/delar som saknas innan du startar maskinen. ARBETSKLÄDER Använd inte kläder som kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd handskar och skor med gummisulor. GÅ ALDRIG IFRÅN MASKINEN KOPPLA UR MASKINEN Koppla alltid ur maskinen när denna inte används, samt när service eller liknande ska göras på vedklyven. MILJÖSKYDD Om du byter ut hydrauloljan, måste du lämna in den gamla oljan till en miljöstation. UNDERHÅLL Håll vedklyven ren, ta bort trärester (flisor, bark etc.), och torka av maskinen med en trasa efter användning. 7
TEKNISKA DATA Motor 230V 50Hz 2100W Klyvkraft 8 ton Klyvlängd 520 mm Veddiameter 70-300 mm * Hydrauloljetankens kapacitet 3.51 Hydraultryck 21 MPa Kapslingklas IP54 Dimension (HxBxD) 570x395x1460 mm Vekt 81 kg MONTERING 1. För in de bakre fötterna i rören och fäst fötterna med två skruvar. Denna produkt uppfyller kraven av kvalitetsklassen HA ISO 2807. VEDSTORLEK *Diemetern beror på träets struktur. Om det är mycket hårda trädsorter med kvistar kan till och med en liten kubbe vara besvärlig att klyva. För lättkluvet virke går det att klyva större vedkubbar än vad son anges i tabellen. ARBETSVILLKOR Denna vedklyv är avsedd för hemmabruk. Klyv alltid ett vedträ längs med dess fiberriktning. Att klyva vedträet tvårs fiberriktningen är förbjudet. Vedklyven är avsedd för användning vid en omgivningstemperatur mellan +5 C och 40 C samt på en höjd över havet som inte överskrider 1000 m. Omgivande Iuftfuktighet för inte överskrida 50 % vid 40 C. Apparaten kan förvaras eller transporteras vid en omgivningstemperatur mellan -25 C och 55 C. 2. Fäst hjulaxeln på fötterna med fyro skruvar DELER 3. Placera en fästpinne på båda sidorna. 1 Klyvbord 17 Avluftningsskruv 2 Motor 19 Hjul 3 Pump 21 Cylinderenhet 4 Vedmatare 22 Slang 5 Hydrauloljetank 36 Lyfthandtag 10 Styreenhet 37 Vedstöd 15 Styrehandtag 38 Klyvkil 16 Strömbrytare 8 4. Fäst hjulen enligt bilderna ovan
MONTERING AV STYRENHETEN 5. Lyft vedklyvens framdel upp och fäst de främre hjulen med skruvar och muttrar enligt bilderna ovan. 1. Sätt fast det högra styrehandtaget med en bult. Tryck in bulten i det nedre hålet i styrehandtaget. 2. Sätt fast det vänstra styrehandtaget med en bult. Tryck in bulten i det nedre hålet i styrehandtaget. 3. Lösgör den högra muttern från boggietappen och fästsatt det högra styrehandtaget enligt bilden. Fäst muttern åter på sin plats. 4. Lösgör den vänstra muttern från boggietappen och fästsatt det vänstra styrehandtaget enligt bilden. Fäst muttern åter på sin plats. 5. Dra åt alla bultar och muttrar. 6. Vedklyven med stativet MONTERING AV STYRENHETEN OCH VEDMATAREN 1. Tryck cylinderen i motsatt riktning av klyvkilen. 2. Lyft på cylinderen. Flytta den från vänster till höger och rikta in skruvarna i cylinderhålen. 6. Lösgör knopparna från handtagen och tryck handtagen försiktigt genom styrenhetens kåpa. 7. Sätt styrenhetens kåpa på plats. Använd sexkantskruvar før att nerifrån montera kåpan på nedre delen av klyvarens ram. 3. Fäst med två muttrar. LOSSNING AV AVLUFTNINGSKRUV Lossa avluftningsskruven Innan du använder maskinen ska avluftningsskruven öppnas några varv så att luft kan strömma fritt in i och ut ur oljetanken. Luftflödet genom avluftningsskruven ska vara märkbart när maskinen används. OBS! Om du inte lossar avluftningsskruven medför det att den inneslutna luften i hydraulsystemet komprimeras efter dekompression. Kontinuerlig komprimering och dekompression skadar tätningarna i hydraulsystemet och maskinen permanent. Innan du flyttar maskinen ska du dra åt avluftningsskruven så att olja inte läcker ut. 9
ANVÄNDNING Kontrollera apparatens skick före användning Före användning kontrollera att apparaten är i gott funktionsskick och oskadad. Kontrollera alla hydraulslangar, kopplingar och anslutningar och säkerställ att det inte läcker olja. Säkerställ att skydden är korrekt monterade. Om apparaten inte fungerar som den ska vid starten, stäng av den och ta reda på felets orsak och reparera apparaten. Planera arbetsutrymmet. Arbeta säkert och spara besvär genom att planera arbetet i förvåg. Placera vedträ så att du når dem lätt. Töm ett utrymme der du kan stapla veden eller lasta dem direkt på en Iastbil eller annat fordon. Förbered vedträ innan du klyver dem. Denna vedklyv är avsedd för högst 52 cm långa ved med en diameter på max 30 cm. Vedklyvning Tryck på strömbrytaren. Var noga med att lägga vedträet plant och stabilt på klyvbordet. Se till att det inte kan vrida sig, glido eller röra sig på något annat sätt under klyvningen. Överbelasta inte klyvkilen genom att försöka klyva vedträet mot kilens överdel. Detta kan bryta av kilen eller skada maskinen. Vedklyven är utrustad med ett kontrollsystem (ZHB) som kräver att operatören använder båda händerna för att hantera maskinen. Vänster hand reglerar hydraulikspaken medan höger hand hanterar tryckströmbrytaren. Vedklyven stannar omedelbart om endera handen inte är på plats. Når bådo händerna har släppt hydraulikspakar återgår vedmataren till utgångslåget. Styrehandtag Klyv vedträet i fiberriktningen. Lägg inte vedträet på tvären för att försöka kapa det. Detta är farligt och kan ge maskinen svåra skador. Försök inte heller att klyva två vedträn samtidigt. De kan kastas upp och skada dig. OBS! Pressa inte vedklyven mer än 5 sekunder för att hålla tryck på hydraulcylindern att klyva ett extremt hårt vedträ. Efter denna tidsintervall kommer hydrauloljan under tryck att överhettas och maskinen kan skadas. Det är sålunda bättre att vända vedträet 90 grader för att se huruvida det kan klyvas bättre i detta annorlunda läge. Om det inte går att klyva vedträet, så innebär det att detta vedträ har en hårdhet eller seghet som överskrider kapaciteten hos maskinen, vilket i sin tur betyder att vedträet måste läggas åt sidan så att det inte skadar vedklyven vid fortsatta klyvningsförsök. Hastighetsreglering Vedklyven är utrustad med en tvåstegsventil. Når du trycker de båda handtagen lite neråt, fungerar apparaten snabbt. När du trycker dem helt neråt, fungerar apparaten långsammare. 1. Snabb 2. Långsam Losstagning av vedträ som fastnat Ibland kan ett vedträ sitta fast på klyvkilen utan att klyvas. Om vedträet fastnar, stanna maskinen genom att släppa taget om spakarna. När tryckanordningen har helt gått tillbaka till sitt viloläge, placera ett kilformat vedträ under det vedträ som fastnat. Aktivera sedan vedklyven tills det kilformade vedträet helt och hållet tryckts in under vedträet. Upprepa proceduren med allt större trästycken tills vedträet helt Iossnar från klyvkilen. Prova inte att slå loss vedträet med en hammare eller liknande. Detta kan skada maskinen eller orsaka olyckor om vedträet plötsligt lossnar. 10 Maximalt tryck Maskinens maximala tryck har ställts in på fabriken. En kvalificerad tekniker har ställt in trycket med professionella verktyg. Försök inte ändra apparatens maximala tryck. Otillåten ändring av trycket kan medföra problem i hydraulsystemet eller skada apparaten.
Transport Innan klyven hanteras, flyttas eller transporteras, se till att stänga av motorn. Den här maskinen kan enkelt flyttas med hjälp av två hjul som finns nedtill på maskinen. Kontrollera att avluftningsskruven är stängd. UNDERHÅLL Hydraulolja Byt ut vedklyvens hydraulolja efter 150 användningstimmar enligt nedan: 1. Stäng av och koppla loss maskinen från eluttaget. Se till att alla rörliga delar har stannat. 2. Skruva loss oljedröneringspluggen. 3. Placera ett kärl som rymmer minst 4 liter under vedklyven och töm sedan vedklyven på hydrauloljan. 4. Fyll på med ny hydraulolja (hydraultankens capacitet är 3 liter). 5. Rengör mätstickan och för in den i oljetanken. 6. Kontrollera att oljenivån ligger mellan de två strecken på mätstickan. 7. Rengör oljedräneringspluggen innan du skruvar fast den. Kontrollera att den sitter ordentligt fast. Följande hydrauloljor eller motsvarande produkter rekommenderas för vedklyvens hydraulsystem: SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22 Slipning av klyvkilen Efter en tids användning av vedklyven, bör klyvkilen slipas med hjälp av en fintandad fil. Var noga med att avlägsna metallspån och liknande. FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte. Överbelastningsskyddet utlöst Kontakta en autoriserad elektriker som kan återstålla skyddet. Vedträn klyvas inte Tryckanordningen rör sig långsamt, låter konstigt eller vibrerar Olja läcker Vedtröet år felaktigt placerat Vedtråets storlek eller hårdhet överskrider maskinens kapacitet Klyvkilens egg är slö. Olja läcker Otillåten inställning av ställskruven för maxtryck. Det maximala trycket har reducerats Låg hydrauloljenivå och luft i hydraulsystemet. Det finns luft i hydraulsystemet. Avluftningsskruven har inte dragits åt innan maskinen förflyttas Oljedräneringspluggen är inte ordentlig stängd Hydraulisk reglerventilenhet och / eller tätninger är slitna. Placera om vedtrået korrekt Kontrollera att vedträets storlek och hårdhet motsvarar apparatens kapacitet. Slipa kilen Hitta läckage och kontakta din återförsäljare. Kontrollera oljenivåen och fyll på vid behov Lossa avluftningsskruven före användingen. Dra åt avluftningsskruven före förflyttningen Dra åt oljedräneringspluggen Kontakta din återförsäljare 11
SVENSK GARANTI Vedklyven har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om vedklyven utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Krigsvoll AB Industrivägen 3 302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt... Vedklyv Märke... Park & Garden Modell typ... LS8520-1 överensstämmer med följande norm EN609-1:1999+A2:2009, EN60204-1:2006+A1:2009, EN60034-1:2004, EN60034-5:2001, EN60034-11:2004 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2006/42/EC, 2006/95/EC NORSK GARANTI Vedklyveren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om vedklyveren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Krigsvoll AS Postboks 2465 Sluppen 7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt... Vedklyveren Merke... Park & Garden Modell... LS8520-1 er i overensstemmelse med normene EN609-1:1999+A2:2009, EN60204-1:2006+A1:2009, EN60034-1:2004, EN60034-5:2001, EN60034-11:2004 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/42/EC, 2006/95/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna vedklyven vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever vedklyveren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Halmstad, 2014-07-01 Trondheim, 01.07.2014 VD, Krigsvoll AB Daglig leder, Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om vedklyven skulle ändras väsentligt. Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om vedklyveren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2014 Krigsvoll AB 2014 Krigsvoll AS Art no 530115 12