SCANDLINES GENVÄGEN GENOM DANMARK Färjerederiet Scandlines erbjuder svenska resenärer den snabbaste vägen till kontinenten via Danmark till Tyskland. Ombord på färjan erbjuder Scandlines en avkopplande stund innan resan fortsätter - och visst är det något speciellt med att komma ut och känna den friska havsluften på väg ut mot nya äventyr. Scandlines öppnar upp för en flexibel och behaglig resa med ett kort stopp ombord på färjan ute till havs, innan du anländer till en hamn i ett annat land redo att uppleva och upptäcka. Varje år transporterar Scandlines över 11 miljoner resenärer till semestrar, företagsresor eller kortare utflykter. Scandlines målsättning är att göra resenärens överfart så behaglig och effektiv som möjligt. En resa med Scandlines är alltid enkel, behaglig och framför allt flexibel. Denna pressmapp ger dig förutom information om Scandlines och de tyska hamnarna Puttgarden och Rostock, även en inblick i några av de destinationer som man kan ta sig till med Scandlines samt vad man kan uppleva under resans gång. Denna pressmapp ger också en liten försmak på vad man kan se och göra i Tyskland under 2014, där bilen och färjan är utgångspunkten för resan. Välkommen ombord! SJÄLEN MED PÅ RESAN Att resa med Scandlines är flexibelt. Bilen kan vara fullastad och det finns inte någon risk att störa någon annan under resans gång, varken med samtal, sitt favoritradioprogram eller barnens allsång i baksätet. Scandlines har flera avgångar varje dag, så skulle familjen vara sena ut genom dörren finns det goda chanser att hinna med nästa avgång, helt utan stress. På överfarten Gedser-Rostock avgår färjan varannan timme och mellan Rödby-Puttgarden finns det en avgång varje halvtimme. På sträckan Helsingborg-Helsingör avgår färjor var tjugonde minut. Att resa med bil och färja innebär också att man som resenär erbjuds upplevelser även längs vägen, får man lust att svänga av för att besöka ett vackert slott eller spendera dagen på en designoutlet så finns möjligheten. Har man dessutom turen att fynda något på vägen, exempelvis en möbel till sommarhuset, en klädhängare till hallen eller ens favoritvin till bra pris på BorderShop så har man utrymme att ta det med sig hem, även om resväskan är full sedan länge. När man reser med Scandlines sparar man både tid och körsträcka. Färjeöverfarten innebär en lugn paus för de vuxna samtidigt som barnen kan få en lekstund innan resan fortsätter vidare genom Europa. Tiden ombord kan även användas åt att shoppa parfym, dryck och andra prisvärda produkter. För att göra upplevelsen ombord så behaglig som möjligt erbjuder Scandlines flera matserveringar på färjorna där det finns något för alla. Ombord på färjorna mellan Gedser-Rostock hittar man Scandlines Buffet All Inclusive, där det finns en uppsjö av rätter, drycker och desserter. Om man tillhör den morgonpigga skaran så erbjuds en välfylld frukostbuffé med ett urval av både varma som kalla rätter och kaffe och te. På linjen Rödby-Puttgarden finns Berlin Coffee House och Scandlines Buffet, där man kan köpa nybryggt kvalitetskaffe i en avslappnad atmosfär med storslagen havsutsikt. Dessutom kan man beställa läckra rätter som färsk fisk och fantastiskt mört nötkött från à la carte-menyn och till det välja tillbehör från buffén. 1
Vill man istället använda sin tid till att handla i butikerna eller spana ut över havet på däck så finns FoodXpress serveringen att tillgå. Här kan man beställa alltifrån klassisk fiskfilé till en fräsch smörgås. FoodXpress har öppet på alla avgångar. Två av Scandlines mest populära biljettyper är standardbiljetten ECONOMY EXTRA och FLEXbiljetten. ECONOMY EXTRA gäller till den avgång biljetten är bokad till, men också till alla andra avgångarna samma dag i mån av plats, om man skulle behöva åka vid en annan tidpunkt. FLEXbiljetten ger full flexibilitet och garanterar att det finns plats på nästkommande avgång direkt efter att man checkat in. Biljetten kan också användas dagen innan eller dagen efter den bokade avgången. Dessutom ingår en gratis mineralvatten eller en varm kopp kaffe i priset. Det kan vara en fördel att i förväg ta reda på vilken färjelinje som är den snabbaste till just ditt resmål. Är man osäker på vilken linje som passar bäst, Gedser-Rostock eller Rödby-Puttgarden, kan man besöka Scandlines hemsida www.scandlines.se och ta reda på svaret. DEN MEST FLEXIBLA GENVÄGEN TILL TYSKLAND VIA DANMARK För svenska resenärer som vill ta sig till Tyskland via Danmark är Scandlines det mest flexibla alternativet. Med sina frekventa avgångar krävs inte mycket planering för resenären och på alla Scandlines färjor tar man lätt med sig bilen. Flexibilitet är ledordet i Scandlines mentalitet. Mellan Helsingborg och Helsingör seglar färjor frekvent och det tar endast 20 minuter att ta sig från Sverige till Danmark. På överfarten mellan Rödby Puttgarden avgår minst 45 färjor varje dag och på överfarten Gedser Rostock avgår minst 9 färjor varje dag. MED SCANDLINES MOT TYSKA TOPPDESTINATIONER Hos Scandlines är upplevelsen i fokus och rederiet samarbetar därför med en rad spännande samarbetspartners i Tyskland för att kunna erbjuda kunderna den bästa vistelsen i Tyskland. Nedan följer en överblick över några av Scandlines samarbetspartners och särskilt intressanta destinationer. Berlin den levande staden är just nu den hetaste metropolen i Europa. Här finns ett levande kulturliv i form av kabaréer, teatrar, utställningar och events. Den tyska huvudstadens spännande historia gör att det dessutom finns en uppsjö av intressanta museer att besöka. Till skillnad från många andra storstäder är Berlin en väldigt grön stad vilket inbjuder till att ta cykeln med bak på bilen för att sedan uppleva staden på två hjul. Ett perfekt sätt att verkligen komma Berlin nära! Brandenburg delstaten Brandenburg, som ligger precis i närheten av Berlin, bjuder på vackra landskap och kännetecknas av sina många museer och monument som ger en inblick i områdets historia. Här finns mängder av fina kyrkor, kloster, teknikmuseum och mycket annat, som tillsammans berättar en historia på flera hundra år om landets kulturella och tekniska utveckling. Även Filmparken Babelsberg är värt ett besök för filmfantaster i alla åldrar. Brandenburg är ett givet mål för barnfamiljen som vill ha en avslappnad semester men mycket att uppleva och lära. Mecklenburg-Vorpommern området bjuder på filmiska naturområden, med vita stränder, frodiga ängar, lugna skogar och mer än 2000 sjöar. Mecklenburg-Vorpommern är en av Europas modernaste turistregioner med resorts, hotell, campingplatser och wellness-center. Hamburg staden Hamburg med sin marina charm anses vara en av Tysklands vackraste städer. Porten till världen, som staden ofta kallas, erbjuder sina besökare ett rikt storstadsliv med mängder av shopping och kulturupplevelser. Bland annat är Hamburg världens tredje största musikalmetropol, vilket gör staden till ett måste för den musikintresserade! 2
Ostsee Schleswig-Holstein Östersjöcharm i form av milslånga sandstränder och pittoreska badorter. Här finner man en mängd eleganta spa-resorts för hela familjen där det finns både tid och rum för avkoppling. I de många historiska byarna i området finns bland annat ett brett spektra av arkitektoniska stilar att njuta av. För att kunna ta del av all den kultur som finns i området erbjuds många fördelaktiga rabatter för turister. Mer information om destinationerna hittar du på Scandlines hemsida www.scandlines.se. Här finns dessutom mängder av inspiration att hämta inför resan söderut. SCANDLINES GENOM ALLA TIDER På andra sidan färjeöverfarten väntar en mängd av upplevelser, och det är nästan svårare att välja bort än att välja till aktiviteter då det mesta lockar. Här är några förslag på evenemang att besöka det kommande året: Hamburg Marathon många känner till Berlin Marathon, men Hamburgs motsvarighet är minst lika välorganiserad och nervpirrande för såväl löpare som publik. Loppet går i år av stapeln den 4 maj. Läs mer på: http://www.haspa-marathon-hamburg.de/index.php/en/topnews?news=354. 25 års jubileet för Berlinmurens fall 25 års jubileet firas hela året och Berlin är därför väl värt ett besök under 2014. En perfekt möjlighet att få ta del av murens historia genom utställningar och evenemang. Mer information finns på: http://www.visitberlin.de/en/event/11-09-2014/25-years-fall-ofthe-berlin-wall. Julmarknader ingen kan skapa julstämning som tyskarna! I Nordtyskland finns en uppsjö av vackra och stämningsfulla julmarknader, som i Rostock och Stralsund, där besökarna kan känna doften av jul och samtidigt njuta av god julmat och vackra dekorationer. Pågår i slutet av november och hela december. Läs mer på http://www.rostocker-weihnachtsmarkt.de/englisch/index.php. UPPLEVELSEKATALOG TILL TYSKA TOPPDESTINATIONER Under 2014 samarbetar Scandlines med några av Tysklands största turistattraktioner och Scandlines passagerare kan under hela året få möjligheten att ta med sig en upplevelsekatalog med inspirerande tips, tricks och tillgängliga rabatter vidare ut på resan i Tyskland. Med Scandlines upplevelsekatalog blir semestern i Tyskland ännu mer spännande, fördelaktig och händelserik! I upplevelsekatalogen finns det något för hela familjen. Bland annat har Scandlines ett samarbete med McArthurGlen Outlet, en design-outlet i Berlin och Neumünstern där det finns mer än 100 designermärken, så som Hugo Boss, Lacoste, Converse och många fler. Scandlines samarbetar även med det härliga Tropical Islands, inte långt ifrån Berlin. Här möts besökarna av tropisk värme och klarblått vatten året om. Scandlines upplevelsekatalog ser även till att man som resenär får fördelaktiga rabatter i de tyska nöjesparkerna Hansa Park och Heide Park. Här finns bland annat världens högsta och snabbaste bergochdalbana i trä som får det att knyta sig i magen på såväl stora som små. I år är det också premiär för attraktionen Wing Coaster, en rutschkana för riktiga adrenalinjunkies. Det finns även flera bra rabatter på övernattningsmöjligheter i upplevelsekatalogen, så att känslan från rutchkanan och avkopplingen från det varma vattnet varar ännu lite längre! Scandlines upplevelsekatalog kan hämtas på färjorna, på bensinstationer och rastplatser på Själland samt på www.scandlines.se. 3
BORDERSHOPS Scandlines äger och driver BorderShops i hamnarna i Puttgarden och Rostock. Med sina 8000 kvadratmeter är BorderShop Puttgarden en av världens största, och världens enda flytande, gränshandelsbutik. Här finns ett brett sortiment av öl, läsk, sötsaker, vin, sprit och whisky. Bara inom vinsortimentet finns 800 olika sorter att välja mellan och det finns mer än 250 förstklassiga sorters whisky på hyllorna, bland annat i den helt nyöppnade whiskyloungen. Spritsortimentet är även det imponerande, med allt ifrån rom, vodka, konjak, gin till olika sorters likörer från ett brett utbud av varumärken. I BorderShop i Puttgarden finns en vinavdelning med kvalitetsviner och kunniga vinexperter som står redo att hjälpa kunderna att hitta rätt bland vinerna. Till exempel erbjuds kunden att få hjälp med att sätta samman en hel vinmeny till middagen och provsmaka vinerna innan köp. BorderShopen i Rostock hamn är 1200 kvadratmeter och liksom i butiken i Puttgarden består sortimentet av både internationella och lokala kvalitetsprodukter anpassat till de skandinaviska smaklökarna. Scandlines BorderShops har en unik taste, look and feel -miljö. Det vill säga att man som kund inte bara kan se och röra, utan också smaka på varorna. Det finns alltid 50, och ibland upp till 100, stycken produkter att provsmaka i de 8 barmiljöerna som BorderShopen har. Man kan även förbeställa sina varor via internet och hämta dem i BorderShopen, packat och klart. Som något helt nytt har Scandlines den 1 januari 2014 infört PrisGaranti, vilket innebär att vissa utvalda produkter garanteras ha billigast möjliga pris. Om man skulle hitta någon av PrisGarantivarorna till ett lägre pris i någon av Scandlines danska eller svenska konkurrenters annonsblad eller på nätet så matchar BorderShop priset på varan. Läs mer om PrisGaranti här: http://www.puttgarden.bordershoppa.se/sortiment/prisgaranti. STEFFO TÖRNQUIST EXPERT I BORDERSHOP Aktuellt på BorderShop för 2014 är anlitandet av den svenska folkkära TV-profilen och spritkonnässören Steffo Törnquist. Bland annat sitter han som ordförande i svenska Spritakademien och i styrelsen för Spritmuseum i Stockholm. Hösten 2012 släppte han sin senaste bok, Steffos Spritbibel. På en internationell bokgala i Paris förra året vann boken utmärkelsen Best in the world. Steffo ska hjälpa Scandlines att utveckla BorderShop från Europas bästa spritbutik till världens bästa spritbutik. Detta kommer att ske genom bland annat en utökning och förbättring av sortimentet. Han kommer också att agera som konsult för att införa en pedagogisk dimension för kunderna i det enorma utbud som BorderShop har. En Steffo-hörna har införts i BorderShop Puttgarden där Steffos favoriter och tips kommer att exponeras extra. Mer information om Scandlines Bordershops finns på www.bordershoppa.se. BAKGRUNDINFORMATION OM SCANDLINES Scandlines grundades 1998 efter en sammanslagning av de två största färjerederierna i Danmark och Tyskland. På tre korta färjelinjer med hög frekvens och kapacitet mellan Sverige, Danmark och Tyskland levererar rederiet en effektiv och pålitlig transportservice till såväl passagerare som fraktkunder. Under 2013 transporterade Scandlines 11 miljoner passagerare, 2,5 miljoner personbilar och 0,7 miljoner fraktenheter på rutterna Rödby-Puttgarden, Gedser-Rostock och Helsingör- Helsingborg. 4
Kärnprodukten är individuella transportlösningar mellan Skandinavien och den europeiska kontinenten med en överfartstid på två timmar mellan Gedser-Rostock, 45 minuter på linjen Rödby- Puttgarden samt en överfart mellan Sverige och Danmark med en överfartstid på bara 20 minuter från Helsingborg till Helsingör. Utöver färjeöverfarterna har Scandlines även flera matserveringar och butiker ombord på färjorna och i hamnarna. Det viktigaste för Scandlines är att kunden kommer fram till sin destination snabbt och säkert, även upplevelsen ombord är ett centralt område för rederiet. Tiden på vattnet ska vara en del av reseupplevelsen och en välkommen paus från körandet. Den högsta ledningen i Scandlines består av Søren Poulsgaard Jensen (CEO), Morten Haure- Petersen (CCO) och Per Madsen (CFO). LINJER Scandlines ansvarar för tre linjer mellan Danmark och Tyskland och mellan Danmark och Sverige: Danmark Tyskland Rödby Puttgarden Överfarten trafikeras av fyra färjor: M/F Prins Richard, M/F Prinsesse Benedikte, M/F Schleswig- Holstein och M/F Deutschland. Överfartstiden är 45 minuter och det avgår en färja varje halvtimme. Denna välkända linje mellan Danmark och den europeiska kontinenten blev döpt till Fugleflugtslinjen, då den öppnade år 1963. (M/F Holger Danske transporterar dessutom särskild last.) Gedser Rostock Överfarten trafikeras av två färjor: M/F Prins Joachim och M/F Kronprins Frederik. Det avgår en färja varannan timme och överfarten tar cirka två timmar. Danmark Sverige Helsingborg-Helsingör Linjen mellan Helsingborg och Helsingör är en av Europas mest populära färjelinjer och har fört Sverige och Danmark närmare varandra sedan 1842. Den flytande bron mellan Sverige och Danmark tar 20 minuter och det avgår en båt varje kvart större delen av dagen. Linjen betjänas hela året av fyra färjor och en femte färja kan sättas in vid behov under högsäsong: M/F Hamlet, M/F Tycho Brahe, M/F Aurora, M/F Mercandia IV och M/F Mercandia VIII. Scandlines driver denna linje i samarbete med Stena Line. Trekanten i Scandlines logga symboliserar rederiets tre marknader och kopplingen dem emellan. Den röda färgen representerar Danmark, den gula Tyskland och den blå Sverige. De tre länderna binds samman av rederiet. Läs mer om Scandlines färjor och hamnar samt mer generell information om Scandlines på http://www.scandlines.se. 5
VISSTE DU ATT du får upp till 300 kr i avkastning på en shoppingbiljett till överfarterna Rödby-Puttgarden eller Gedser-Rostock? du kan cykla från Berlin till Köpenhamn på en dag, om du tar genvägen med Scandlines färjeöverfart från Rostock till Gedser? Scandlines har BorderShops i både Puttgarden och Rostock?...Scandlines BorderShop i Puttgarden är nästan lika stor som en internationell fotbollsplan fördelad på fyra våningar?...scandlines BorderShop i Puttgarden är världens enda flytande gränshandelsbutik?...scandlines får varor levererat till sig upp till 140 gånger per dag?...scandlines BorderShops har öppet 360 dagar om året och då även söndagar?...bordershop Puttgarden har det bredaste gränshandelssortimentet under ett och samma tak? BorderShop Puttgarden har 800 kvadratmeter fyllda med godis och choklad? BorderShop Puttgarden har ett vinsortiment med cirka 800 olika sorters viner? BorderShop Puttgarden besöks av över 1 miljon kunder varje år?...i BorderShop Puttgarden kan du få råd och vägledning av Scandlines kunniga vinmedarbetare och det finns alltid möjlighet att få provsmaka? 6