GRUNDFOS DATAÄFTE Kompletta tryckstegringsenheter /6 z
Innehåll Allmänt Kapacitetsöversikt sid. 3 sid. Driftsförhållanden sid. Inloppstryck sid. Typnyckel sid. Produktprogram sid. Konstruktion sid. Installation sid. Mekanisk installation sid. Membrantank sid. 6 Förutsättningar för kapacitetskurvor sid. 6 Elektrisk anslutning sid. 6 Funktionsöversikt sid. 7 Manöverpanel sid. 7 Ytterligare skydd sid. 8 Tekniska data, CRE 1-xx sid. 9, CRE 3-xx sid. 1, CRE -xx sid. 11 ydro solo-e, CRE 8-xx sid. 1, CRE 16-xx sid. 13, CRE 3-xx sid. 1, CRE -xx sid. 1 Tillbehör R1 sid. 16 Torrkörningsskydd sid. 16
Allmänt Kapacitetsöversikt 11 1 z ISO 996 Annex A 9 8 7 6 CRE 1 CRE 3 CRE CRE 8 3 CRE 16 CRE 3 CRE 1 3 6 8 1 3 6 Q [m³/h] TM1 6 11 3
Allmänt Grundfos tryckstegringsenhet med en pump är en kombinerad enhet, som består av en E-pump (CRE), försedd med avstängningsventil, backventil, utloppsrör, trycktransmitter, manometer och membrantank. Tryckstegringsenheten levereras driftsklar. PUMP PUMP Driftsförhållanden Vätsketemperatur: C till 7 C Omgivningstemperatur: C till C Systemtryck: Max. 1 bar. Summan av inloppstrycket och uppfordringstrycket får inte överstiga det maximala systemtrycket. Inloppstryck AVSTÄNG- ISOLATING NINGSVENTIL VALVE TRYCK- PRESSURE TRANSMITTER NON-RETURN BACKVENTIL VALVE MANOMETER PRESSURE GAUGE Lägsta inloppstryck: Minsta inloppstryck i meter vattenpelare beräknas enligt nedan. = p b x 1, NPS f v s p b = Barometertryck i bar. Barometertrycket kan sättas till 1 bar, om så behövs. NPS = Net Positive Suction ead. NPS kan läsas ut från NPS-kurvan för den maximala kapacitet pumpen kommer att arbeta med. f = Friktionsförlust i sugledningen i meter vattenpelare. v = Ångtryck i meter vattenpelare. s = Säkerhetsmarginal = minst, meter vattenpelare. TM 87 3 Max. inloppstryck CRE 1 1-7 6 [bar] 1-1, 1-19 1 [bar] CRE 3 3-7, 3-1 1 [bar] CRE -, -8, -1, -16 1 [bar] CRE 8 8-3, 8-, 8-6 8-8 CRE 16 16-3/, 16-3 16- CRE 3 Exempel på drifts- och inloppstryck Värdena för drifts- och inloppstryck skall inte tas var för sig, utan måste alltid jämföras (se exemplen nedan). Exempel: Följande pumptyp har valts: CRE 8-3 A-A-A Max. driftstryck: 1 bar Max. inloppstryck: 6 bar Önskad tryckstegring: bar Utloppstryck mot stängd ventil: 3, bar. Denna pump kan starta vid inloppstrycket 6, bar, eftersom utloppstrycket bara är bar, vilket ger driftstryck 6, + = 8 bar. Typnyckel Enfas: Trefas: 6 [bar] 1 [bar] 6 [bar] 1 [bar] 3-3 [bar] CRE - [bar] Exempel CRE -8 1 x - V Produktgrupp Undergrupp Pumptyp Försörjningsspänning, frekvens Exempel CRE 16-6 3 x 38-1V Produktgrupp Undergrupp Pumptyp Försörjningsspänning, frekvens
Allmänt Produktprogram Pumptyp Trycktransmitter Artikelnr. Motor [kw] [bar] 1 x - V 3 x 38-1 V CRE 1-7,37-1 96813 CRE 1-1,7-1 968136 CRE 1-19 1,1-1 968137 CRE 3-7, -1 968138 CRE 3-1,7-1 968139 CRE -, -1 9681 CRE -8 1,1-1 9681 CRE -1 1, -1 96813 CRE -16, -1 9681 CRE 8-3 1,1-1 968133 96813 CRE 8-1, -1 9681 CRE 8-6, -1 96816 CRE 8-8 3, -1 96817 CRE 16-3/, -1 96818 CRE 16-3 3, -1 96819 CRE 16-, -1 96813 CRE 3-3, -1 9681 CRE - 7, -1 96816 Konstruktion Pos. Beteckning Ant. 1 CRE-pump 1 Membrantank 1 3 Manometer 1 Avstängningsventil för membrantank och manometer 1 Avstängningsventil 1 6 Utloppsrör (rostfritt stål) 1 7 Trycktransmitter 1 8 Backventil 1 9 Typskylt 1 1 Arbetsbrytare 1 På pumpens utloppssida sitter en backventil, ett utloppsrör av rostfritt stål (DIN W-nr 1.1 eller DIN W- nr 1.71) samt en avstängningsventil. En trycktransmitter och en avstängningsventil för manometern och membrantanken är monterade på utloppsröret. Pumpen är försedd med en arbetsbrytare för matningsspänningen. 1 1 9 8 Installation En tryckstegringsenhet måste installeras i ett välventilerat utrymme, för att säkerställa att pumpen kyls effektivt. är inte lämplig för installation utomhus. Tryckstegringsenheten skall placeras med tillräckligt fritt utrymme på alla sidor. Kapslingsklass: IP. Isolationsklass: F. Mekanisk installation De rörledningar som ansluts till tryckstegringsenheten måste ha lämpliga dimensioner. För att undvika resonans skall både sug- och tryckledning monteras med kompensatorer. Rören skall anslutas till utloppsröret och pumpens sugstuds. Samtliga anslutningar till tryckstegringsenheten skall dras åt före start. Rörklämmor bör monteras på både sug- och trycksidan. Systemet skall placeras på jämnt och stabilt underlag, t.ex. ett betonggolv eller liknande. Om tryckstegringsenheten inte är försedd med vibrationsdämpare, måste den skruvas fast i underlaget. 7 6 3 TM1 6 11
Allmänt Elektrisk anslutning 1. Kompensatorer. Rörklämmor Kompensatorer och rörklämmor som bilden visar ingår inte i standardtryckstegringssatsen. Membrantank 1 1 Membrantanken är förladdad med korrekt tryck. Om börvärdet ändras, skall ett nytt förtryck beräknas, för att erhålla optimal driftspunkt. Beräkning av förtryck: Förtryck =,7 x börvärde Membrantankens förtryck måste mätas i trycklöst system. Vi rekommenderar att tanken återfylls med kväve. TM1 7 797 Elanslutningar och elektriskt skydd skall utföras i enlighet med lokala bestämmelser. Pumpen skall anslutas till en extern huvudbrytare. E-pumpen skall alltid vara korrekt jordad. OBS: Motorer på, 7, kw måste ha särskilt kraftig och tillförlitlig jordning, eftersom jordfelsströmmen kan överskrida 3, ma. Motorn behöver inget externt motorskydd. Motorn är försedd med inbyggt termiskt skydd mot långsam överlast och blockering (IEC 3-11: TP 11). När pumpen startas via huvudbrytare, startar den med en fördröjning på ungefär sekunder. OBS: Antal start- och stoppmanövrar från huvudbrytare får inte överskrida st. per timma. Pumpens spänningsförsörjningen skall anslutas enligt nedanstående kopplingsschema. Förutsättningar för kapacitetskurvor Följande riktlinjer gäller för kurvorna nedan: Mätningarna gjordes vid vattentemperaturen C. Provmedium: Rent vatten. Kurvorna visar pumpmedelvärden. Kurvorna skall inte betraktas som garanterade. Kurvtolerans: ISO 996, Bilaga A. Omräkningen mellan tryckhöjd (m) och tryck (kpa) gäller för vatten med densiteten ρ = 1 kg/m 3. Kurvorna gäller vid kinematisk viskositet 1 mm /s (1 cst). 6
Allmänt Funktionsöversikt E-pumpar funktioner TM 76 196 TM 98 39 Inställning via manöverpanel: Börvärde! Start/stopp! Max.kurva! Min.kurva! Avläsning via manöverpanel: Börvärde! Driftsindikering! Felindikering! Inställning via R1: Börvärde! Start/stopp! Max.kurva! Min.kurva! Reglerad/oreglerad! PI-reglering! Signalrelä! Driftsområde! Stoppfunktion! Avläsning via R1: Börvärde! Driftsindikering! Pumpstatus! Manöverpanel På manöverpanelen på pumpens kopplingsbox finns följande: Knappar, "+" och " ", för börvärdesinställning. Ljusindikering, gul, för börvärdesvisning. Indikeringslampor för drift (grön) och fel (röd). Ljusindikering Knappar Inställningsområdet motsvarar givarens mätområde (se givarens typskylt). [bar] 1 TM 773 198 Börvärdesinställning Indikeringslampor Pumptrycket ställs in med knapparna "+" och " ". Ljusfälten på manöverpanelen indikerar inställt börvärde. Se följande exempel. Exempel: Pump i reglerad drift (tryckreglering): Bilden nedan visar att ljusindikering och 6 är aktiverade, vilket anger ett önskat börvärde om bar, med givarområde från till 1 bar. TM 76 196 Start/stopp Stoppa pumpen genom att hålla " " intryckt tills alla ljusfält är släckta och den gröna indikeringslampan blinkar. Starta pumpen genom att trycka in "+" och hålla den intryckt tills önskat tryck indikeras. 7
Allmänt Ytterligare skydd Om pumpen är ansluten till en elinstallation med jordfelsbrytare som extraskydd skall denna vara märkt med följande symboler: Enfas: Jordfelsbrytaren skall lösa ut vid jordfelström med likströmskomponent (pulserande likström). Trefas: Jordfelsbrytaren skall lösa ut vid jordfelström med likströmskomponent (pulserande likström) och jämn likström. Kopplingsschema, enfas 1 x - V, +/ 1% Extern brytare N L Jordfelsbrytare Max. 1 A N PE L PE TM 79 11 Kopplingsschema, trefas 1, - 7, kw 3 x 38-1 V, +/ 1% L1 L L3 Jordfelsbrytare ELCB Max.1 A Extern External brytare switch L1 L L3 PE TM 97 696 8
Tekniska data med CRE 1 p [kpa] 1 1 8 13 1 11 1 9 8 CRE 1-19 CRE 1-1 CRE 1 ISO 996 Annex A 7 6 6 3 CRE 1-7 NPS 3 6 TM1 8 11 1 NPS 1...8 1. 1.6. Q [m³/h]....6 Q [l/s] P1 [kw] -19 1..8.6.. -1....8 1. 1.6. Q [m³/h] -7 TM 317 71, CRE 1-xx Elektriska data, mått och vikt Pumptyp Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström tank [kw] 1/1 [A] 1 x - V, PE 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] in ut Netto Brutto [m 3 ] CRE 1-7,37,7 -,! 8 1¼" 1¼" 37 39,,,6 CRE 1-1,7,1 -,7! 8 1¼" 1¼" 77,7 7,7,6 CRE 1-19 1,1 7, - 6,8! 8 1¼" 1¼" 779 7,,,6 9
Tekniska data med CRE 3 p [kpa] 6 3 1 6 6 3 3 1 1 CRE 3-1 CRE 3-7 NPS CRE 3 ISO 996 Annex A NPS 3 1 6 TM1 7 11..8 1.6. 3.. Q [m³/h]...8 1. Q [l/s] P1 [kw] 1. -1.8-7.6.....8 1.6. 3.. Q [m³/h] TM 318 71, CRE 3-xx Elektriska data, mått och vikt Pumptyp Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström tank [kw] 1/1 [A] 1 x - V, PE 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] in ut Netto Brutto [m 3 ] CRE 3-7,,3-3,6! 8 1¼" 1¼" 19 39,6,9,6 CRE 3-1,7,6 -,7! 8 1¼" 1¼" 617,9,9,6 1
Tekniska data med CRE p [kpa] 1 1 11 1 CRE -16 CRE ISO 996 Annex A 9 8 8 7 CRE -1 6 6 3 CRE -8 CRE - NPS 3 6 TM1 7 11 1 NPS 1 1 3 6 7Q [m³/h].. 1. 1.. Q [l/s] P1 [kw]. -16. -1 1. -8 1. -.. 1 3 6 7Q [m³/h] TM 319 71, CRE -xx Elektriska data, mått och vikt Pumptyp Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström tank [kw] 1/1 [A] 1 x - V, PE 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] in ut Netto Brutto [m 3 ] CRE -, 3,9-3,6! 18 1¼" 1¼" 1,8 3,8,6 CRE -8 1,1 7, - 6,8! 18 1¼" 1¼" 63 7,,,6 CRE -1 1,,! 18 1¼" 1¼" 933 6,6 9,6,6 CRE -16,,3! 18 1¼" 1¼" 19 61,8 6,8,6 11
Tekniska data med CRE 8 p [kpa] 1 1 9 CRE 8-8 CRE 8 ISO 996 Annex A 8 8 6 7 6 CRE 8-6 3 CRE 8- CRE 8-3 NPS 6 6 TM1 6 11 1 NPS 6 8 1 1 Q [m³/h] 1 3 Q [l/s] P1 [kw]. -8 3.. -6 1.6 - -3.8. 6 8 1 1 Q [m³/h] TM1 71ydro solo-e, CRE 8-xx Elektriska data, mått och vikt Pumptyp Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström tank [kw] 1/1 [A] 1 x - V, PE 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] in ut Netto Brutto [m 3 ] CRE 8-3 1,1 7, - 6,8! 33 1½" 1½" 61 6, 63,,6 CRE 8-3 1,1 3,1! 33 1½" 1½" 811 69, 7,,6 CRE 8-1,,! 33 1½" 1½" 86 71, 7,,6 CRE 8-6,,3! 33 1½" 1½" 916 76, 79,,6 CRE 8-8 3, 6,8! 33 1½" 1½" 13 81, 8,,6 1
Tekniska data med CRE 16 p [kpa] 6 6 6 CRE 16- CRE 16 ISO 996 Annex A CRE 16-3 3 3 3 1 CRE 16-3/ NPS 8 6 7 TM1 11 1 1 NPS 8 1 16 Q [m³/h] 1 3 Q [l/s] P1 [kw] - -3 3-3/ 1 8 1 16 Q [m³/h] TM1 71, CRE 16-xx Elektriska data, mått och vikt Pumptyp Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström tank [kw] 1/1 [A] 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] Sugsida Trycksida Netto Brutto [m 3 ] CRE 16-3/,,3! 33 DN " 91 88, 91,,6 CRE 16-3 3, 6,8! 33 DN " 9 93, 96,,6 CRE 16-, 9,! 33 DN " 11 13, 16,,6 13
Tekniska data med CRE 3 p [kpa] 6 3 1 6 6 3 3 1 1 CRE 3-3 NPS CRE 3 ISO 996 Annex A NPS 7 6 3 1 669 31 TM 31 11 1 1 3 Q [m³/h] P1 [kw] 3 1 6 8 1 Q [l/s] 1 1 3 Q [m³/h] -3 TM 3 71, CRE 3-xx Elektriska data, mått och vikt Försörjningsspänning Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Motor Fullastström Pumptyp tank [kw] 1/1 [A] 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] Sugsida Trycksida Netto Brutto [m 3 ] CRE 3-3. 1.! 33 DN 6 DN 6 1 138. 13..6 1
Tekniska data med CRE p [kpa] 6 CRE - CRE ISO 996 Annex A 3 3 3 1 NPS 3 71 31 TM 316 11 1 1 NPS 1 1 3 Q [m³/h] 1 1 Q [l/s] P1 [kw] 1 8-6 1 3 Q [m³/h] TM 31 71, CRE -xx Elektriska data, mått och vikt Försörjningsspänning Motor Max. Membran- Anslutning Vikt [kg] Transportvolym Pumptyp [kw] I N [A] tank 3 x 38-1 V, PE [mm] [liter] Sugsida Trycksida Netto Brutto [m 3 ] CRE - 7. 16.! 33 DN 8 DN 8 1193 16. 11..6 1
Tillbehör R1 R1 används för trådlös kommunikation. Kommunikationen sker via infrarött ljus. Produkt Artikelnr R1 6 3 33 Torrkörningsskydd Typ Tryck [bar] För att skydda aggregatet mot torrkörning skall ett torrkörningsskydd monteras i anläggningen. Torrkörningsskyddet måste monteras på utsidan. Automatisk återställning efter vattenbrist Artikelnr,11-96 1 3, - 96 1, - 8 96 1 Pressostat (torrkörningsskydd) E-pump Nivåbrytare E-pump P Pump Pump E-pump E-pump P 1 Digital ingång N 1 Digital ingång Start/stopp 3 GND (jord) TM 6 1 Start/stopp 3 GND (jord) TM 89 61 Manuell återställning efter vattenbrist Pressostat (torrkörningsskydd) E-pump Nivåbrytare E-pump P Pump Pump E-pump E-pump P 1 Digital ingång N 1 Digital ingång 3 GND (jord) TM 61 1 3 GND (jord) TM 9 61 Ytterligare information finns i datahäftet för CRE, CRIE, CRNE. 16
17
18
19
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96 97 9 6 3 Ersätter V7 1 1 1 S Rätt till ändringar förbehålles. GRUNDFOS AB Box 63, (Angeredsvinkeln 9) ANGERED Rikstäckande telefonnummer: 771-3 3 Fax: 31-331 9 6 www.grundfos.com