Service- och tillbehörskatalog 2016

www.dmgmori.com dmg mori lifecycle services Service- och tillbehörskatalog 2016 förebyggande service tillbehör mer än bara en maskin spindelservice mätning och kontroll reservdelar renovering komplettering begagnade maskiner utbildning mjukvara

02 dmg mori lifecycle services Maximera produktiviteten, förläng livslängden! Ökad prestanda och maskintillgänglighet och det varaktigt. De produkter och tjänster som DMG MORI LifeCycle Services levererar, ger er tillverkning en avgörande prestandakick. Optimera era processer med ett antal olika lösningar alltid perfekt avstämda mot era DMG MORI-maskiner. Dr. Maurice Eschweiler, Styrelseordförande, Industriella tjänster DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT Thomas Wolf, vd för DMG MORI Services GmbH Som ledande tillverkare av spånbearbetande verktygsmaskiner kan vi erbjuda perfekt avstämda serviceprodukter för er maskin under hela dess livslängd. Våra serviceprodukter och tjänster garanterar en hög tillgänglighet och de längsta gångtiderna förmaskinerna. För detta svarar dagligen över 2 500 servicemedarbetare över hela världen. förebyggande service spindelservice reservdelar komplettering utbildning Minimera nedtider och Best-practice vid Den som behöver det, Tiden står inte stilla. Vi Så att operatör och maskinstillestånd. Vi er- stillestånd. Certifierade behöver det snabbt. Vad kan erbjuda er förstklas- maskin kan formas till bjuder er produkter som servicetekniker från ni än behöver Kan vi er- siga uppgraderingar för en gemensam och hö- är perfekt avstämda för DMG MORI återställer bjuda er mer än 275 000 ökad produktivitet och geffektiv enhet. Öka ert er maskin för optimal snabbt er maskin i olika originalreservdelar ekonomisk framgång. knowhow och era eko- funktion. produktiv drift efter i tillverkarkvalitet. För nomiska framgångar! en spindelskada. omgående leverans. S. 08 15 S. 16 21 S. 22 25 S. 26 31 S. 32 39

dmg mori lifecycle services 03 från DMG MORI Expertservice dygnet runt. På bilden: Vertikal fleroperationsmaskin, DMC 1450 V, black design. mjukvara begagnade maskiner renovering mätning och kontroll tillbehör Mjukvara från DMG MORI Toppteknik för omgående Prestandatrimning av Verktygsförinställning Underlätta arbetet. öppnar nya perspektiv leverans till attraktiva pri- maskiner av äldre år- med maximal precision DMG MORI:s tillbehör och lösningar för er. ser. Låt er betjänas av en gång. Med DMG MORI och enkelt handhavande. står för utmärkt Optimera era processer i av världens ledande leve- knowhow ökar ni pre- För varje krav till attrakti- kvalitet när det gäller tillverkningens alla faser. rantörer av begagnade standa och sörjer samti- va priser. Oavsett om det funktionalitet, design maskiner. digt för att er maskin gäller instegs- eller hig- och material. bibehåller sitt värde. hendnivå. S. 40 45 S. 46 49 S. 50 53 S. 54 59 S. 60 65

04 dmg mori lifecycle services Innehållsförteckning DMG MORI LifeCycle Services förebyggande service komplettering Service Plus: Inspection Plus... 10 ServiceCompetence Plus... 10 Maintenance Plus... 11 Maskinförsäkring Plus... 11 Underhållssatser... 12 Styrningsunderhåll med skyddsbrev... 13 VDI-lasermätning... 14 Uppriktningsväska svarvning... 14 Geometrikontroll... 15 ClampCheck... 15 spindelservice Snabb hjälp vid akutfall: Skräddarsydda spindelreparationer... 18 Service med nya spindlar och utbytesspindlar... 19 Spindelmobil... 19 Vridgenomföring... 20 Spindelserviceväska... 20 MPC (Machine Protection Control)... 21 Oljeskimmer... 30 Mikroluftare... 31 Säkerhetsrutor... 31 utbildning Praktisk utbildning... 34 FollowUp Training utbildning online för fördjupning av kunskaperna... 34 Fit for metal kurs för nybörjare... 35 Deutscher Industriemeister International... 35 NC programkonvertering... 36 Training Plus... 36 Teachware... 37 CNC-utbildningsprojekt... 38 Serviceutbildningar (underhåll / reparation)... 38 Fackfolk, utbildade för maskinen... 39 Productivity Plus... 39 mjukvara reservdelar Service med nya delar och utbytesdelar... 22 25 komplettering DMG MORI processkedja... 42 DMG MORI Virtual Machine... 43 DMG MORI Programmer 3D Turning... 43 DMG MORI Programming / Training Software... 44 Simuleringsmjukvara MORI MfgSuite... 44 DMG MORI Messenger... 45 DMG MORI Service Agent... 45 PowerProbe 400 optical... 28 Avkänningssystem TS 649... 28 Verktygsbrottsövervakning... 29 Detaljmätning... 29 3D quickset... 30 begagnade maskiner Försäljning... 48 Återköp... 49

dmg mori lifecycle services 05 ytterligare information och priser hittar du i den bifogade prislistan! Beställ enkelt: Alla produkter i denna katalog kan du beställa per telefon hos er närmaste DMG MORI-återförsäljare, med beställningsformuläret på sidan 66 eller i DMG MORI Online Shop: www.shop.dmgmori.com renovering tillbehör Maskinrenovering... 52 Komponentrenovering... 53 mätning och kontroll UNO-serien... 56 57 VIO-serien... 58 59 Tool Trolley... 62 Verktygsvagn... 62 Ergogrid... 62 Spånvagn... 63 Tippbar spånvagn... 63 Spånvagn MILLTAP... 63 Pallyftvagn... 64 Pennlampa med 8 LED... 64 Inspectron... 64 Merchandise... 65 DMG MORI Online Shop reservdelar, utbildningskurser och serviceprodukter kan beställas online!

06 dmg mori lifecycle services DMG MORI tillverkarservice Lokal närvaro är vår globala styrka Vår kompetens för er produktivitet! Vi hjälper er dygnet runt när det gäller. Våra erfarna och topputbildade DMG MORI servicemedarbetare står till ert förfogande via vår 24 / 7 Service Hotline 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan, för att snabbast möjligt hitta en lösning på ert problem. Vi hjälper er vidare när som helst, över hela världen. kund 24 / 7 hotline Ordermottagning och klassificering av ordrar. hotlinetekniker Kontakt med kunden. Problemlösning. 24 / 7 s e r v ic e hot för e l in e rt l a n d h it d u på ta r k ata logen baks s id a e ll www.d m g m e r p å o r i. c om lösning över telefon! lösning på pl ats! Telefonkontakt efter prioritet prioritet 1 = max. 1 timme Vid ett maskinstillestånd är vår tekniker hos er senast nästa arbetsdag. highlights ++ Över 2 500 högkvalificerade servicemedarbetare över hela världen ++ Snabbaste tillgänglighet och insatsberedskap tack vare ett yttäckande servicenätverk ++ Maximal närhet till kunden med över 150 teknik- och servicecentra över hela världen ++ 24 / 7 Service Hotline: Våra experter löser era förfrågningar i 60 % av alla fallen redan per telefon! ++ Skräddarsydd spindelservice direkt från tillverkaren ++ Online-support ++ Minimering av oplanerade maskinstillestånd tack vare förebyggande underhåll ++ Mer än 300 innovativa serviceprodukter för er processoptimering ++ Omfattande utbildningserbjudande

dmg mori lifecycle services 07 dall as geretsried chennai shanghai nar a ayutthaya Reservdelsservice Maximal tillgänglighet, tack vare global närvaro Hos oss behöver ni inte vänta länge: Alla beställningar bearbetas centralt och reservdelarna skickas från vårt närmaste Spare Parts Center. För detta använder vi vårt världstäckande nätverk med alla våra DMG MORI-lager för snabbaste leverans och kortaste transportväg. tyskl and Global Parts Center, Geretsried japan Global Parts Center, Nara usa American Parts Center, Dallas highlights ++ ++ ++ ++ ++ ++ lobalt logistiknätverk för alla landsmarknader G Över 200 milj. i lager för reservdelstillgänglighet > 95 % Mer än 275 000 olika artiklar på lager Originalreservdelar direkt från tillverkaren Många reservdelar även för äldre serier t.o.m. tillverkningsår 1970 Beställning via 24 / 7 Service Hotline eller i DMG MORI Online Shop indien Indian Parts Center, Chennai thail and Thailand Parts Center, Ayutthaya kina Både nya och utbytesdelar tillgängliga! Ytterligare information på sidan 22 25. China Parts Center, Shanghai

08 dmg mori lifecycle services ronny wolf, servicechef dmg mori tyskland Nästan alla problem med maskinen kan förebyggas i förväg genom preventiva åtgärder. På bilden: Mätning av en spindels koncentricitet.

dmg mori lifecycle services 09 förebyggande service Preventiv service Maximal maskintillgänglighet och optimal detaljkvalitet Vårt mål är att se till att ni får maximal maskintillgänglighet. Och inte bara det! Förutom att förebygga maskinstillestånd kan ni även hålla precisionen hos er maskin på högsta möjliga nivå med våra produkter och tjänster inom området preventiv service. På bilden: Innehållet i en underhållssats för CTX 410. från underhållssats till geometrikontroll Grönt ljus för er maskin! Den preventiva servicen säkerställer er produktion varaktigt. Vi stöder er med ett stort antal skräddarsydda lösningar.

10 dmg mori lifecycle services inspection plus Inspektionsavtalet för maximal maskintillgänglighet. Våra experter kontrollerar er maskin i detalj och utarbetar därefter en detaljerad tillståndsrapport. + + Kontroll av medieförsörjningen inklusive pneumatik, hydraulik, kylare och fläkt samt centralsmörjning + + Beroende på maskin; kontroll av skydd och rutor, huvud- och axeldrivningar, verktygsväxlare och magasin osv. + + Utbytet av utvalda slitagedelar är redan inkluderat + + Maximal maskintillgänglighet, planeringsbara inspektionsintervall + + Bekräftelse av underhållsmeddelandena från MachineCheck + + 10 % specialrabatt på de tjänster och reservdelar som inspektionen resulterat i tillgänglighet Modeller / serier: NEF; CTX alpha 300 / 500; CTX beta 500 / 800; NLX 1500 / 2000 / 2500; DMU 50 / 70; DMU monoblock 65 / 75 / 85 / 105; DMU evo; DMC V; NHX; NVX 5000; ECOLINE, MILLTAP (alla andra maskintyper på förfrågan) serviceinfo Löptid: 3 år (ny maskin) resp. 2 år (lagermaskin) Serviceinsats: 1 arbetsdag per inspektion / år / skift Prisinformation: prislista, se sidan 02 10 % unik rabatt servicecompetence plus tillgänglighet Denna produkt finns för maskiner med funktionen MachineCheck. Har du några frågor så vänd dig till serviceteamet hos er lokala DMG MORI-återförsäljare. serviceinfo Längd: från 1,5 arbetsdag (beroende på maskin) Vill ni underhålla maskinen själva? Med vår nya produkt Service- Competence Plus visar våra tekniker direkt alla nödvändiga steg vid underhåll efter 2 000 timmars drift. + + Byte av de viktigaste slitagedelarna och utförlig introduktion till underhåll efter 2 000 timmars drift + + Introduktion till användning av ikeys (Inspection Keys) + + Bekräftelse av ett underhållsmeddelande från MachineCheck + + Skräddarsydd underhållsutbildning för er maskin direkt på plats + + Optimala förberedelser av underhållsarbeten i egen regi + + Attraktivt paket med ikey, introduktion och underhållsdelar Prisinformation: prislista, se sidan 02

dmg mori lifecycle services 11 förebyggande service maintenance plus Underhållsavtalet för ökad produktivitet och minskade driftskostnader hos er. Våra experter genomför ett fullständigt underhållsarbete efter 2 000 timmars drift enligt underhållschecklistan på er maskin. + + Regelbundet underhåll av tillverkaren enligt underhållschecklista + + Prisreducerat paket med slitagedelar för underhåll efter 2 000 timmars drift + + Bekräftelse på underhållsmeddelandena från MachineCheck + + Hög produktivitet tack vare minskning av oplanerade stilleståndstider + + Planeringsbara underhålls- och driftskostnader + + 10 % specialrabatt på de tjänster och reservdelar som underhållsarbetet resulterat i tillgänglighet Modeller / serier: NEF; CTX alpha 300 / 500; CTX beta 500 / 800; NLX 1500 / 2000 / 2500; DMU 50 / 70; DMU monoblock 65 / 75 / 85 / 105; DMU evo; DMC V; NHX; NVX 5000; ECOLINE, MILLTAP (alla andra maskintyper på förfrågan) serviceinfo Löptid: 3 år (ny maskin) resp. 2 år (lagermaskin) Serviceinsats: från 1 arbetsdag (beroende på maskin) Prisinformation: prislista, se sidan 02 10 % unik rabatt maskinförsäkring plus tillgänglighet Ett avtal kan endast ingås för DMG MORImaskiner senast 2 månader efter igångkörningen. Denna produkt finns f.n. endast i Tyskland. Andra länder på förfrågan. tillstånd Tecknande av ett Service Plus-avtal eller besök av en lärare i serviceutbildning Mekanik från DMG MORI Academy. Försäkringstagaren och maskinens uppställningsplats måste vara i Tyskland. Den nya försäkringen från vår partner Allianz exklusivt för DMG MORI-kunder möjliggör mycket snabb och omfattande hjälp med full kontroll över kostnaderna när ni köper en ny maskin. + + Omedelbar skadereglering t.ex. genom insättning av utbytesspindel + + Ingen anmälningsskyldighet vid ändrade skift 4 månader per år. + + 100 % kostnadsövertagande + + Ingen självrisk vid en skada + + Fastställda bidragssatser under 36 månader + + Inget avdrag för nötning och slitage (spindlar och delar med en livslängd 5 år) Prisinformation: prislista, se sidan 02

12 dmg mori lifecycle services underhållssatser Originalreservdelar i ett komplett paket spara upp till 25 %! De underhållssatser som våra experter sammanställt är perfekt anpassade till de olika maskintyperna och innehåller uteslutande originalreservdelar som exempelvis avstrykare, filter och kuggremmar. Fördel för Dig som kund allt i ett paket till reducerat pris. ++ ++ ++ ++ Originalreservdelar i högsta tillverkarkvalitet Perfekt anpassade till respektive maskintyp Omfattningen sammanställd av våra serviceexperter Säkerställande av maskintillgängligheten innehåll för ctx 310 eco Avstrykarsats för arbetsutrymmet, avstrykarsats för teleskopplåtar, filterelement för hydraulik / pneumatik, filtermatta(or) för kylutrustning(ar) / fläkt, filtermatta(or) elskåp, kuggremmar för alla axlar, ytterligare reserv- eller slitagedelar för tillsats- / specialoptioner på förfrågan. ++ Alla viktiga slitagedelar i en sats ++ Skydd mot kostsamma följdskador ++ Spara upp till 25 % genom attraktiva paketpriser innehåll för dmc 1035 v DMG M Online ORI Shop mer ä n 10 0 un d s er u t a n l e v er h å l l s s ater a n s der i o ko s t n nline ashope n Kuggrem X-axel, kuggrem Y-axel, Z-axel, tillsatstätning, filtermatta, filterpatron, kolfilter, filter tillgänglighet Finns tillgängliga för alla DMG MORI-maskiner från byggår 2000. Detaljer om tillgängliga underhållssatser framgår av vår prislista. serviceinfo Alla underhållssatser har kort leveranstid. Monteringstid: ca 0,5 arbetsdag (beroende på maskin) Prisinformation: prislista, se sidan 02 05

dmg mori lifecycle services 13 licharz gmbh förebyggande service Success Story // Framgångsrik med förebyggande service från DMG MORI. Licharz GmbH är en välrenommerad leverantör av konstruktionsdetaljer tillverkade av tekniska plaster. Maskintillgängligheten som krävs säkerställer Licharz GmbH med DMG MORI underhållsavtal. Alfred Licharz, teknisk chef: Vi måste köra våra maskiner optimalt för att förbli produktiva och konkurrenskraftiga. En servicetekniker måste komma till oss inom 24 timmar vid ett stillestånd. Samma frist gäller för reservdelsleveranser. Alfred Licharz anser att underhåll är förebyggande åtgärder för en maximal maskintillgänglighet: Ett bearbetningscentrum som underhålls regelbundet, fungerar väsentligt mer tillfredsställande på lång sikt. licharz gmbh Industriepark Nord 53567 Buchholz, Tyskland Tel.: +49 (0) 2683 977-0 www.licharz.de På bilden: Alfred Licharz (t.v.), teknisk chef, och Ralf Jahn, servicechef hos DMG MORI i Hilden. Konkreta serviceavtal mellan Licharz och DMG MORI garanterar en hög maskintillgänglighet. Licharz technische kunststoffe styrningsunderhåll med skyddsbrev Förebygg nedtider samt data- och programförluster. Kvalificerade DMG MORI-medarbetare utför denna uppgift perfekt. tillgänglighet Svarvar med styrningarna CNC-Pilot 1190 TurnPlus, CNC-Pilot 3110, CNC-Pilot 3190, HEIDENHAIN 4110 och HEIDENHAIN 4290. serviceinfo Skicka er styrning för underhåll till DMG MORI GLOBAL SERVICE TURNING GmbH, Gildemeisterstrasse 60 i Bielefeld Längd: 2 arbetsdagar (beroende på maskin) Option: skyddsbrev, giltigt i 2 år + + Komplett underhåll inklusive rengöring + + Fullständig datasäkring, byte av hårddisk och fläkt + + Automatisk uppdatering till aktuell mjukvaruversion + + Upp till 40 % kostnadsbesparing jämfört med vanliga enstaka reparationer + + Inga reparationskostnader under 2 år för alla hårdvarukomponenter som finns vid tidpunkten för underhållet tillsammans med skyddsbrev (option) Prisinformation: prislista, se sidan 05

14 dmg mori lifecycle services vdi-lasermätning Noggrannheten hos er maskin kan påverkas av hur frekvent den används. Säkerställ gärna precision och tillverkningskvalitet med en lasermätning med hjälp av våra högkvalificerade tekniker. + + Mätning av positioneringsnoggrannheten + + Detaljerad testrapport för er certifiering enligt DIN ISO 9001 + + Inställning av bearbetningsplan (cykel) + + Ökning av maskinens noggrannhet + + Minimering av kasseringskvoten + + Detaljerad offert, anpassad till er maskin tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner. serviceinfo Längd: från 1 arbetsdag (beroende på maskin) Boka tid med serviceteamet hos er lokala DMG MORI-återförsäljare. Prisinformation: prislista, se sidan 05 uppriktningsväska svarvning Rikta upp era svarvar själva. Med dessa högvärdiga verktyg kan ni genomföra detta omgående i egen regi. tillgänglighet För alla GILDEMEISTER-svarvar. serviceinfo Option: 1 dags instruktion till schablonpris + + Högvärdiga verktyg + + Robust och rymlig verktygsväska + + Option: 1 dags instruktion på ert företag även i Online Shop + + Garanterad noggrannhet och ytkvalitet + + Minskade kostnader, tack vare uppriktning i egen regi + + Optimal instruktion av en servicetekniker från DMG MORI Prisinformation: prislista, se sidan 06

dmg mori lifecycle services 15 förebyggande service geometrikontroll När maskinen varit i drift en längre tid, kan dess noggrannhet förändras. Bokar du en geometrikontroll genom DMG MORI, sörjer du optimalt för maximal precision. + + Omfattande geometrikontroll på plats hos er med olika tester + + Överlämnande av protokollet + + Fackmässig rådgivning och offert från er DMG MORI-kontakt vid avvikelse i maskinens geometri + + Förebyggande service för störningsfri drift och maximal noggrannhet + + Minskning av underhåll, stilleståndstider och kasserade detaljer + + Otroligt bra komplett pris tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner. serviceinfo Längd: beroende på maskin, från 4 timmar (3-axlig fräsmaskin) Boka tid med serviceteamet hos er lokala DMG MORI-återförsäljare. Prisinformation: prislista, se sidan 06 clampcheck Med ClampCheck kan vi erbjuda en högvärdig mätutrustning för trådlös mätning av spännkraften. tillgänglighet För alla svarvar och svarv-fräscentra (max. spännkraft 225 kn). serviceinfo Leveransklart inom 24 timmar. + + Mätutrustning för spännkraft (diameterområde 65 mm som standard) + + 3 ytterligare mätkolvsatser för diametrarna 80, 100 och 120 mm + + Laptop eller tablet med användarvänlig mjukvara för visning av mätresultaten även i Online Shop + + Bekväm och ytterst noggrann mätning av spännkrafterna, även under rotation + + Absolut säkert, trådlöst arbete med dataöverföring via Bluetooth + + Operatörsvänlig mjukvara Prisinformation: prislista, se sidan 06

16 dmg mori lifecycle services rené büchner, produktansvarig spindelservice Våra kunder uppskattar tillförlitligheten och professionaliteten med vår spindelservice direkt från tillverkaren. På bilden: Utbytesspindelservice förberedelse av en utbytesspindel för omgående montering.

dmg mori lifecycle services 17 Spindelservice Fackkompetens från tillverkaren för maximal tillförlitlighet spindelservice Hos Spindelservice har varje fall högsta prioritet för att er produktion ska kunna återupptas snabbt i full omfattning. Redan via vår Hotline står ett team av specialister redo att hitta en lämplig lösning för er så snabbt som möjligt. Här kan vi på DMG MORI erbjuda full fackkompetens och den flexibilitet som vi som tillverkare kan erbjuda: Spindelreparationer, service med nya spindlar och utbytesspindlar, Spindelmobil*. * Finns f.n. endast för svarvar (med undantag av verktygsspindel) i Tyskland, Österrike och Schweiz. spindelmobilen* SpindelService Den snabbaste servicen på fyra hjul. Vid en spindelskada är varje minut dyrbar. Därför är vår Spindelservice nu ännu snabbare! Med Spindelmobilen* är vår servicetekniker hos er mycket snabbt för kortast möjliga nedtider. 0800 8 7746335** 0800 8 SPINDEL spindelservice@dmgmori.com **Ringer du från Österrike eller Schweiz, måste du lägga till förvalet för Tyskland: +49 (0) 800 8 7746335

18 dmg mori lifecycle services Spindelservice Snabb hjälp vid akutfall. Inträffar en spindelskada spelar tidsfaktorn den viktigaste rollen. För att er produktion ska kunna återupptas så snabbt som möjligt, har frågor om spindelskador högsta prioritet hos DMG MORI. Av det skälet rekommenderar vi våra kunder i sådana fall att i första hand kontakta DMG MORI 24 / 7 Service Hotline. Här diskuteras direkt tidpunkt, förlopp och val av lösning för en åtgärd. Er väg till en lösning Kontakt med 24 / 7 Service Hotline, fastställande av serviceförloppet Alternativt kostnadseffektiv spindelreparation...eller montering av en ny spindel eller utbytesspindel som levereras omgående skräddarsydda spindelreparationer En spindelreparation betyder full kostnadskontroll från första början. I de flesta fallen kan vi nämna ett fast pris redan i telefon. tillgänglighet För alla spindlar av fabrikat DECKEL MAHO, GILDEMEISTER, GRAZIANO, MORI SEIKI, FRANZ KESSLER och SIEMENS WEISS. serviceinfo Längd: 5 7 arbetsdagar + + Byte av alla defekta komponenter mot nya originaldelar för maximal säkerhet och tillförlitlighet + + Option: Fackmässig demontering och montering av er spindel av erfarna servicetekniker från DMG MORI + + Många spindelreparationer till fast pris, beroende på omständigheterna + + Byte av vridgenomföringen ingår alltid i priset + + Uppriktning och kontroll avseende följdskador + + Ingen väntetid, omgående reparation Prisinformation: prislista, se sidan 06

dmg mori lifecycle services 19 service med nya spindlar och utbytesspindlar spindelservice Med vår ny- och utbytesspindelservice minskar era nedtider till ett minimum! Tack vare våra reservspindlar (nya eller utbytes) som finns för omgående leverans, kan vi ge snabb första-hjälpen över hela världen. + + Vi har över 1 000 spindlar på lager över hela världen för omgående användning + + Byte av alla slitdelar mot originaldelar (alternativt nya eller utbytesspindlar) + + Hög kvalitetsstandard tack vare reservspindlar av toppkvalitet + + Minimalt produktionsstopp tack vare uteblivna reparationstider + + Inkörning av spindeln och vid behov geometrikontroll tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner med motorspindlar, huvud- och motspindel / spindeldocka och växelspindel. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: beroende på maskin Upp till 18 månaders garanti. Prisinformation: prislista, se sidan 06 spindelmobil tillgänglighet Finns f.n. endast för svarvar (med undantag av verktygsspindel) i Tyskland, Österrike och Schweiz. serviceinfo Hos er på mycket kort tid. Monteringstid: beroende på maskin Den snabbaste servicen på fyra hjul! Eftersom varje minut är dyrbar, är vår Spindelservice nu ännu snabbare! Med Spindelmobilen är vår servicetekniker hos er mycket snabbt för kortast möjliga nedtider. + + Servicen kan väljas på olika sätt, beroende på kundens behov + + Demontering av den defekta spindeln + + Utlåtande / reparation + + Montering av spindeln + + Expresslösning för kortast möjliga nedtider + + Kostnadseffektiv service till fast pris Prisinformation: prislista, se sidan 06 07

20 dmg mori lifecycle services vridgenomföring Vatteninträngning, maskinstillestånd, produktionsbortfall p.g.a. en defekt motorspindel: Regelbundna kontroller resp. byte av vridgenomföring efter 2 000 spindeltimmar minskar risken för dessa scenarier. + + Kontroll och vid behov byte av vridgenomföringarna med hjälp av kompetenta servicetekniker från DMG MORI + + I offerten ingår vridgenomföring, axeltätningsring och O-ringar tillgänglighet För fräsmaskiner med spindlar och inre kylsmörjmedelstillförsel. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: ca 0,5 arbetsdag Priser exkl. montering. + + Mindre investeringsbehov jämfört med ett eventuellt maskinstillestånd + + Ekonomisk fördel genom regelbundet byte då nedtiderna minimeras Prisinformation: prislista, se sidan 07 spindelserviceväska Förebygg och underhåll er spindel själva: Den behändiga spindelserviceväskan innehåller allt ni behöver. tillgänglighet För spännsystem SK40, SK50, HSK63 och HSK100. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar + + Perfekt avstämda till respektive fastspänningssystem för verktyg + + Innehållet kan väljas fritt bland följande komponenter: Mekanisk eller digital, variabelt användbar mätanordning för indragningskraft, koncentricitetsdorn, mätklocka med magnetstativ, djupmått även i Online Shop + + Professionell support vid underhållsarbetet på motorspindeln + + Alla komponenter i ett system + + Säkerställande av maskintillgängligheten och produktiviteten + + Systemet är individuellt anpassat till era behov Prisinformation: prislista, se sidan 08

dmg mori lifecycle services 21 mpc (machine protection control) spindelservice MPC garanterar en optimal maskin- och processkontroll under bearbetningen för nya maskiner och som komplettering genom den extra och riktade insatsen av hård- och mjukvara. + + Övervakning: grafisk processövervakning, registrering av obalans, vibrationsövervakning, lagerdiagnos + + Maskinskydd: Snabbfrånkoppling < 10 millisek. + + Processkontroll: verktygs- och processpecifika limits, matningsstopp + + Datalogger: orsaksregistrering vid skadeanalysen + + Snabbfrånkoppling vid kritiska vibrationstillstånd + + Ökning av spindellivslängden tillgänglighet För mono- och duoblock -maskiner samt DMU- och DMC-serierna från byggår 2010 med styrningarna HEIDENHAIN itnc530, V600, V610 samt SIEMENS 840D, SL 1.5 och SL 2.5. serviceinfo Möjlighet till en lätt integrerbar komplettering kontrolleras av er lokala DMG MORIåterförsäljare. Prisinformation: prislista, se sidan 08 dbf gmbh Success Story // Snabb spindelservice, kort maskinstillestånd! Efter en kollision i en DMF 250 linear blev arbetsstycket och verktygsfästet praktiskt taget ihopsvetsade. Utlåtandet från DMG MORI:s servicetekniker: Totalskador i spindellager 1, och lättare skador i spindellager 2 och 3 p.g.a. inträngande kylsmörjmedel. Vid en kontrollmätning efter kollisionen framgick att rund- och planhet låg utanför gällande toleranser. Efter ett snabbt reparationsarbete monterades spindeln in igen, maskingeometrin korrigerades och produktionen kunde sedan återupptas efter en kortare nedtid. Kostnaderna för incidenten täcktes helt av maskinförsäkringen. dbf gmbh Industriestraße 6 57555 Brachbach, Tyskland Tel.: +49 (0) 2745 / 475 www.dbf-gmbh.de På bilden: Karsten Steinebach leder företaget DBF GmbH tillsammans med sin bror Sven Steinebach. Sedan 1997 tillverkar det 10 man starka företaget framför allt krävande komponenter för kunder inom maskin- och anläggningskonstruktion.

22 dmg mori lifecycle services michael neumann, vd för dmg mori spare parts Våra kunders krav är vår sporre och därmed har varje enskild reservdel högsta prioritet hos oss. På bilden: Global Parts Center Geretsried, originalreservdelar förbereds för leverans.

dmg mori lifecycle services 23 Reservdelar maximal tillgänglighet och snabba leveranser DMG MORI Online Shop reservdelar, utbildningskurser och serviceprodukter kan beställas online! reservdelar Originalreservdelar står för maximal kvalitet och säkerhet. Dra nytta av fördelarna med vårt världsomspännande nätverk med 6 olika platser och mer än 275 000 olika artiklar för alla verktygsmaskiner från DMG MORI. Dessa reservdelar kan levereras inom 24 timmar* i mer än 95 % av fallen! Beställ hos er närmaste DMG MORI-återförsäljare, via 24 / 7 Service Hotline eller i DMG MORI Online Shop. * Gäller endast vardagar för artiklar med tillgänglighetsmarkeringen auf Lager (på lager) vid expressleverans eller leverans över natten. topplogistik, mycket korta leveranstider Enkelt att beställa 24 / 7 Service Hotline. Satsa på hög kvalitet och lång livslängd för er produktionssäkerhet. DMG MORI originalreservdelar kan ni beställa snabbt och enkelt via 24 / 7 Service Hotline.

24 dmg mori lifecycle services Utbytesdelar ett smart alternativ till nya delar. service med nya delar och utbytesdelar Utbytesdelar är absolut högvärdiga, renoverade originalreservdelar. Är ni kostnadsmedvetna, men trots detta inte vill göra avkall på kvaliteten, är vår service med utbytesdelar ett perfekt alternativ till nya delar. När ni beställer en utbytesdel är återsändningen av den gamla defekta delen grunden för det attraktiva priset. tillstånd Återsändning och överlåtelse av en motsvarande reparabel begagnad del som utbytesdel. Faktureringen av en utbytesdel resp. för en eventuell efterdebitering kan variera, beroende på land och region. serviceinfo + + Ni får en originalreservdel från tillverkaren till ett attraktivt pris + + Den höga DMG MORI kvalitetsstandarden förblir säkrad + + Högre och snabbare tillgänglighet, även för äldre maskinserier + + 6 månaders garanti på alla utbytesdelar (12 månaders garanti på alla nya delar) + + Kostnadsbesparing, tack vare gynnsamma villkor Ni kan också beställa utvalda reservdelar bekvämt i vår DMG MORI Online Shop: www.shop.dmgmori.com

dmg mori lifecycle services 25 Generalrenovering av defekt reservdel och uppläggning på lager beställning av ny del Teknisk kontroll, affärsmässig avveckling utbytesdelar-cirkulation Leverans av ny del Återsändning av defekt reservdel Montering av utbytesdel Montering av ny del Återsändning av defekt reservdel reservdelar Leverans av utbytesdel Teknisk kontroll, gottskrivning av reparabel reservdel beställning av utbytesdel Generalrenovering av defekt reservdel och uppläggning på lager exempel på utbytesdelar högeffektspindlar kylsmörjmedelspumpar servomotorer, original manöverpanel itnc 530, fräsning

26 dmg mori lifecycle services christian gundelach, försäljningschef serviceprodukter Prestandahöjande, absolut kompatibla och tillförlitliga. Det är vad DMG MORI:s kompletteringsprodukter innebär. På bilden: Inmätning av en detalj vid biltillverkning med DMG MORI PowerProbe.

dmg mori lifecycle services 27 Komplettering topprestanda, där de behövs! Punktvis komplettering på toppnivå. Komplettera er maskins prestanda med hjälp av DMG MORI:s experter. Då kan ni förvandla er konfektionsmaskin till en högprestandamaskin i det område där ni behöver en hög prestationsnivå. komplettering ökad produktivitet, ökat värde Från standard till topprestanda Kompletteringsprodukter från DMG MORI ger era maskiners prestationsförmåga en avgörande kick. Vi stöder er med expertkunskaper och högkvalitativa produkter på er individuella väg till ökade prestanda i tillverkningen.

28 dmg mori lifecycle services powerprobe 400 optical Med hjälp av mätsensorn och den patenterade töjningsgivartekniken RENGAGETM kan ni både rikta upp och spänna fast komponenterna rätt, kontrollera komponenternas och verktygens geometri samt att även kontrollera att ingen kollisionsrisk föreligger i arbetsutrymmet. + + Repeternoggrannhet på 0,25 µm och lägsta avkänningskraft, tack vare töjningsgivarteknik + + Mycket små avkänningsstift (0,5 mm) och mycket långa avkänningsinsatser (upp till 200 mm) kan användas vid full noggrannhet tillgänglighet Finns en optisk mottagare från RENISHAW, behöver endast mätsensorn bytas ut och ställas in. Måste en befintlig mätsensor från annan tillverkare riggas om, krävs det även att mottagaren byts. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: 1 2 arbetsdagar även i Online Shop + + Direkt överföring av mätvärdena till CNC-styrningen + + Snabb registrering av detaljtyp och materialdimensioner Prisinformation: prislista, se sidan 08 avkänningssystem ts 649 tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner med HEIDENHAIN- eller SIEMENSstyrning. Möjligheten till komplettering måste kontrolleras noga av personal från DMG MORI Service. Mät snabbare, arbeta noggrannare: Komplettera maskinen med avkänningssystemet TS 649, så lyfter ni er verktygsmaskin till senaste nivån. + + Detaljmätning med automatisk korrigering serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: ca 1 arbetsdag, beroende på maskintyp även i Online Shop + + Snabbaste överföringsprotokollet på marknaden + + Säker dataöverföring, absolut okänslig för ljusinterferenser + + Slitagefria och tillförlitliga sensorer Prisinformation: prislista, se sidan 08

dmg mori lifecycle services 29 verktygsbrottsövervakning Sänk verktygskostnaderna och öka kvaliteten på era arbetsstycken. Verktygsbrottsövervakningen från DMG MORI ger er det stöd ni behöver. tillgänglighet + + Avläsning i realtid + + Integreras optimalt i den befintliga maskinmiljön + + Mycket kort reaktionstid för systemet + + Registrering i rätt tid av verktygsbrott, verktygs- och detaljfel + + Undvik skador på maskinkomponenter + + Inga extra givare eller kablar i maskinutrymmet behövs För MF Twin, TWIN, GMX, CTX alpha / beta / gamma. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: 1 2 arbetsdagar även i Online Shop komplettering Prisinformation: prislista, se sidan 08 detaljmätning Säker överföring, hög tillgänglighet: Modernisera er verktygsmaskin med mätsensor WRS och minska riggnings- och mättider. tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: 2 3 arbetsdagar + + Kompakt sändare Ø 45 mm + + Mycket exakt, unidirektionell repeterbarhet 2 s < 0,5 μm vid 35 mm sensorlängd (mätsensor T25) även i Online Shop + + Ökad produktivitet och flexibel seriestorlek + + Hög störsäkerhet + + Praktisk / enkel integrering i er processkedja + + Ökad produktionshastighet Prisinformation: prislista, se sidan 08

30 dmg mori lifecycle services 3d quickset Maximal kinematisk noggrannhet i egen regi: 3D quickset är en verktygssats för mätning och korrigering av den kinematiska noggrannheten vid 5-axlig konfiguration av er maskin. + + Maximal kinematisk noggrannhet + + Tidsbesparing och minskade kostnader, tack vare mätning i egen regi + + Snabb korrigering av kinematiska värden om avvikelser uppstår tillgänglighet Gäller endast 5-axliga fräsmaskiner (inkl. mätsensor), beroende på styrningens mjukvaruversion. serviceinfo + + Kostnadsbesparing, tack vare mätning och korrigering i egen regi + + Komplett sats, inklusive mjukvara Leveransomfång: Mätmedelssats, mjukvara inkl. lösenord Leveranstid: 5 10 Werktag Monteringstid: första installation och instruktion av en servicetekniker från DMG MORI på plats hos er Prisinformation: prislista, se sidan 08 även i Online Shop oljeskimmer tillstånd För behållare med upp till 2 m 2 yta. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Monteringstid: Kan genomföras i egen regi Oljeskimmern levereras med mikroluftare i satsen till förmånligt pris. även i Online Shop Rent kylsmörjmedel är ett måste för processäkerheten och en långlivad prestationsförmåga hos er maskin. Genom att föroreningar förs bort med hjälp av oljeskimmern, kan er maskin gå kontinuerligt på höga varv och ni undviker dessutom hälsorisker. + + Enkel bortforsling av främmande oljor, kalksåpa, bortnött finkornigt material, svävande ämnen + + Variabla sänkdjup, kan därför användas universellt + + Energibesparande och behovsanpassad styrning, tack vare tidur + + Håller tillverkningskvaliteten på toppnivå + + Minskar driftskostnaderna Prisinformation: prislista, se sidan 08

dmg mori lifecycle services 31 mikroluftare Redan den minsta förorening minskar kvaliteten betydligt på ert kylsmörjmedel. Ge inte bakterierna en chans utan ventilera ut dem. tillstånd + + Cirkulerande små luftblåsor transporterar föroreningarna till ytan + + Förbättrad tillverkningskvalitet + + Sänker driftskostnaderna + + Som kund får du en processäker, effektiv och hygienisk arbetsmiljö + + Återställning av biobalansen För behållare på upp till 500 liter. serviceinfo Leveranstid: 5 10 arbetsdagar Montage: Kan genomföras i egen regi Mikroluftaren levereras med oljeskimmern i satsen till förmånligt pris. även i Online Shop komplettering Prisinformation: prislista, se sidan 09 säkerhetsrutor tillgänglighet För alla DMG MORI-maskiner med säkerhetsrutor. Kontakta serviceteamet hos er lokala DMG MORI-återförsäljare. serviceinfo Dauer: 1 12 timmar (beroende på maskin, klara att använda efter ca 24 timmar) Option: montering av säkerhetsruta I egenskap av tillverkare rekommenderar vi att säkerhetsrutorna byts ut efter 2 till 5 år, beroende på maskinmodell, men naturligtvis tidigare om rutorna blir oklara eller skadas. + + Byte av gamla rutor mot nya originalrutor + + Snabbt och professionellt byte + + Undvikande av skaderisker + + Bearbetningen syns betydligt bättre + + Säkerhetsbestämmelserna uppfylls + + Skydd för operatören

32 dmg mori lifecycle services jan möllenhoff, vd för dmg mori academy I egenskap av världens största CNC-akademi kan vi erbjuda våra kunder unika produkter och utbildningstjänster för en framtidsorienterad ut- och vidareutbildning.

dmg mori lifecycle services 33 Utbildning försäkra er om ett avgörande försprång när det gäller knowhow Knowhow inom CNC-området innebär produktivitet och försprång gentemot konkurrenterna. DMG MORI Academy är världsledande när det kommer till att föra vidare kunskaper inom CNC-området både inom industri och utbildningsinstitutioner. Dra fördel av vårt omfattande knowhow inom förmedling av CNC-teknik, vilket vi erbjuder våra kunder över hela världen. Från utbildning över teachware-produkter till komplett utrustade utbildningscentra. utbildning DMG MORI Online Shop boka kurserna hos dmg mori academy online: shop.dmgmori.com maximal produktivitet i dmg mori-maskiner Helhetslösningar direkt från innovationsledaren DMG MORI Academy kan erbjuda er över 200 innovativa kurser för era DMG MORI-maskiner: Målgruppsorienterat och praktiknära i små grupper vid maskinen. Dra nytta av hela potentialen hos era verktygsmaskiner vi stöder er gärna.

34 dmg mori lifecycle services praktisk utbildning Med en praktisk utbildning vinner er produktivitet verkligen tidsmässigt, t.ex. genom minskade programmerings- och riggningstider. + + Moduluppbyggd och praktikinriktad utbildning i programmering, riggning och betjäning av era DMG MORI-maskiner + + Innovativa kurser, modernaste utbildningsutrustning + + Utbildning i små grupper direkt vid maskinen + + Högkvalificerade lärare, metodiskt och didaktiskt certifierade + + Utbildningar, speciellt anpassade till era behov, i våra moderna utbildningscentra eller på plats hos er + + FollowUp Training (option): Utbildning online för fördjupning av kunskaperna kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. även i Online Shop Prisinformation: prislista, se sidan 09 followup training utbildning online för fördjupning av kunskaperna tillstånd Deltagande vid en praktisk utbildning vid DMG MORI Academy. kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. Efter en CNC-utbildning kan ytterligare frågor uppkomma när kunskaperna man förvärvat ska omsättas i praktiken. Med den uppföljande utbildningen erbjuder vi er möjligheten att diskutera frågor och problemställningar med en av våra erfarna lärare via internet så att ni kan fördjupa era kunskaper ytterligare. + + Fördjupning under två timmar av innehållet som behandlats under utbildningen + + Direkt kommunikation med en kvalificerad lärare via internet och telefon + + Live-demonstration av programmeringsstegen precis som i klassrummet + + Åtkomst online till programmerings- och utbildningsmjukvara + + Bekvämt deltagande från arbetsplatsen, utan restid och -kostnader Prisinformation: prislista, se sidan 09

dmg mori lifecycle services 35 fit for metal kurs för nybörjare Vi stöder er vid er utbildning! Anmäl era nybörjare snarast till vår Fit for Metal -utbildning. + + CNC-utbildning för nybörjare under 4,5 dag: programmering, riggning och betjäning + + Teori och praktik i de senaste DMG MORI-maskinerna + + Svarvning och fräsning med moderna SIEMENS-, HEIDENHAINoch MAPPS-styrningar + + DMG MORI deltagarcertifikat och utbildningsunderlag + + Optimal komplettering av er utbildning vid drift + + Ökad motivation för era nybörjare + + On top: Framtidstema Industrie 4.0 med CELOS från DMG MORI tillstånd Ej avslutad yrkesutbildning inom metallbranschen. Utbildningen finns f.n. tillgänglig i Tyskland, Österrike och Schweiz. kontakt Andreas Ortmeyer Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 training@dmgmori.com Prisinformation: prislista, se sidan 09 utbildning kurs vid deutscher industriemeister international cnc-fertigungstechnik Success Story // Mästarutbildning för internationell återväxt Genom den ökande internationaliseringen av industrin ökar behovet av internationella ledningskrafter som kan överblicka, organisera och optimera tillverkningsprocesserna, bedömer Jörg Harings, ansvarig för den praktiska utbildningen på DMG MORI Academy, den personella utvecklingen inom producerande näringar. Med mångårig erfarenhet stöder DMG MORI denna trend helt konkret med kursen vid Deutschen Industriemeister International CNC-Fertigungstechnik (DIMI). Tillsammans med Eckert-skolorna och IHK-Akademie Ostbayern har DMG MORI Academy blåst liv i denna vidareutbildning för fackfolk från utlandet. Kurs DIMI, CNC-stödd tillverkningsteknik: 960 undervisningstimmar under 7 månader, med en grundkvalificeringsdel och företagsekonomiska grunder. Den omfattande utbildningen för CNC-användare äger rum i DMG MORI Academy. Är du intresserad av denna kurs? För ytterligare information och kursdatum, kontakta: Jörg Harings, Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03, joerg.harings@dmgmori.com Bild t.v.: En första grupp från Malaysia har redan klarat av DIMI-utbildningen i Tyskland. (Foto: Eckert Schulen)

36 dmg mori lifecycle services nc program nc programkonvertering Har ni fortfarande många program i äldre styrningar som MillPlus, BOSCH, FANUC, SINUMERIK 840C och 810M/T? Vill ni kunna använda dessa program i er nya maskin med SIEMENS 840D? Spara tid och låt oss konvertera dem! använd gamla program i en ny styrning! tillgänglighet + + Er nya DMG MORI-maskin arbetar effektivt omgående + + Programmen är snabbt tillgängliga + + Cykler som installerats i den gamla maskinen understöds + + Program kan tas fram på speciella maskiner, hänsyn tas till särskilda egenskaper + + Extra startstöd med hjälp av lärare från DMG MORI Academy är möjligt (t.ex. vid riggning av arbetsstycken) + + Kostnadseffektiva paketpriser Tjänsten är tillgänglig inom Europa. kontakt Jörg Harings Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 joerg.harings@dmgmori.com training plus kvalifikationsanalys / utbildning kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. Maximal framgång med individuella lösningar! Tillsammans med er bestämmer vi vilka krav som ska gälla för era medarbetare och utvecklar ett eget utbildningskoncept som anpassas till detta direkt i ert företag. + + Uttömmande utnyttjande av potentialen hos era DMG MORI-maskiner + + Optimering av programförloppen + + Ökning av era medarbetares tekniska knowhow + + Ökning av medarbetarnas motivation + + Skräddarsydda utbildningar, noga anpassade till ert behov Prisinformation: prislista, se sidan 09

dmg mori lifecycle services 37 teachwareprodukter för den moderna cnc-utbildningen Det innovativa produkterbjudandet från DMG MORI Academy gör det möjligt för er att få en snabb och friktionsfri start på en professionell CNC-utbildning och -tillverkning. + + Omfattande erbjudande för CNC-utbildningen + + Optimalt användbar som extern programmeringsplats i industrin + + Modernaste produkter: från styrningsidentisk mjukvara till komplett utrustning av era utbildningslokaler + + Praktiknära utbildning på hightech industrinivå + + Kompletta lösningar från ett och samma ställe allt från ett och samma ställe Dra fördel av vår omfattande kompetens i CNC-utbildningen. Vi ger er gärna råd genom individuella offerter. kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. Prisinformation: prislista, se sidan 09 utbildning dmg mori programming / training software Den styrningsidentiska mjukvaran möjliggör verkstadsorienterad och praktiskt anpassad utbildning i klassrummet, med eller utan DMG MORI-maskin. dmg utbildningspanel Den idealiska kompletteringen till DMG MORI Programming / Training Software. För att utbildningen ska vara ännu mer praktikinriktad, motsvarar DMG:s utbildningspanel DMG ERGOline Control. galneoboard Helt nya möjligheter vid interaktiv gestaltning av er undervisning: Vid visning, komplettering, ändring, säkring och vidarebefordran av utbildningsinnehåll. netop vision pro Underlätta undervisningen: Den didaktiska nätverksmjukvaran Netop Vision Pro är en ekonomisk och effektiv lösning för den optimerade, PC-baserade utbildningen i klassrummet. wifi hd-kamera Alltid i bild: Med hjälp av WiFi HD-kameran är det möjligt för alla elever att få en perfekt vy av CNC-bearbetningen live! Kan även levereras i förbindelse med en tablet (t.ex. Apple ipad).

38 dmg mori lifecycle services cnc-utbildningsprojekt turnkeylösningen Komplett utrustning för CNC-utbildningen: Från verktygsmaskinen över mjukvarulösningar till undervisningsmaterial. DMG MORI Academy understödjer utbildningsenheter med innovativa koncept, produkter och tjänster. kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. + + Moduluppbyggda lösningar: Från enstaka platser till kompletta utbildningscentra + + CNC-knowhow från en världsledande tillverkare av spånbearbetande verktygsmaskiner + + Rådgivning samt kompetent planering och förverkligande av ert utbildningscentrum + + Hightech-lösningar, anpassade till kraven från industrin + + Praktiknära utbildning med användarutbildning och utbildningsseminarier för lärare serviceutbildningar (underhåll / reparation) kontakt Kontakta ert lokala DMG MORI Service Team för mer information. Maximera produktionssäkerheten enkelt: Den professionella serviceutbildningen inom områdena mekanik och elektronik möjliggör kortare maskinintegreringstider för ert underhållsteam, snabbare tillgänglighet samt en betydligt längre gångeffekt. målsättning Registrera och åtgärda elektriska / mekaniska fel, genomföra underhållsoch reparationsarbeten. + + Praktiknära kurser om DMG MORI-maskiner + + Mycket gott inlärningsresultat, tack vare små grupper + + Simulatorer för alla vanliga styrningar + + Flexibel kursutformning, för att möta era utbildningsbehov + + Minimering av tiderna för maskinbortfall Prisinformation: prislista, se sidan 09

dmg mori lifecycle services 39 fackfolk, utbildade för maskinen personalservice Välutbildat CNC-fackfolk kombinerat med en flexibel personalinsats. DMG MORI och Randstad erbjuder er CNC-fackfolk antingen som korttidsarbete eller som personalförmedling, speciellt för era maskiner. + + Kompetent rådgivning med helhetssyn från två starka partners: DMG MORI och Randstad + + Kvalificerat fackfolk med specialutbildning från tillverkaren + + Inga personalkostnader vid tidsbortfall vid korttidsarbete + + Medarbetaren kan övertas utan kostnad till en direkt anställning efter minst ett års arbetstagaröverlåtelse + + Ingen rekryteringsinsats, personalförmedling möjlig tillgänglighet Denna tjänst finns f.n. i Tyskland och Österrike. kontakt Zeno Becker Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 05 zeno.becker@dmgmori.com utbildning productivity plus produktionsoptimering tillgänglighet Denna tjänst finns f.n. i Tyskland och Österrike. kontakt Jörg Harings Tel.: +49 (0) 5205 / 74 25 03 joerg.harings@dmgmori.com Med Productivity Plus analyserar vi er produktion i detalj. Baserat på detta utvecklar vi lösningsförslag perfekt avstämda mot era krav för ännu högre prestationsförmåga och produktivitet i er tillverkning. + + Reducering av tillverknings- och styckkostnader genom minimering av bitiderna + + Högre maskintillgänglighet + + Effektiv insats av människa och maskin + + Planerings- och processäkerhet + + Nya produkter, kunder och marknader + + Investerings- och framtidssäkring

40 dmg mori lifecycle services dr. joachim schuster, vd för dmg mori electronics Simuleringen av våra program i PC:n ersätter den komplicerade inkörningen i maskinen helt och minimerar riggningstiderna. På bilden: Tillverkning av ett rotorhus efter programmering med S NX CAD / CAM och 1 : 1-simulering med DMG MORI Virtual Machine (DMG MORI processkedja).

dmg mori lifecycle services 41 DMG MORI mjukvara Högre effektivitet, säkerhet och maskintillgänglighet DMG MORI mjukvarulösningar ger er stöd i varje fas av tillverkningen. Utnyttja denna fördel för ökad produktivitet och maximal detaljkvalitet. Med hjälp av originalmjukvara för er DMG MORI-maskin tillvaratar ni potentialen fullt ut. mjukvara mjukvara Allt under kontroll Med DMG MORI:s mjukvarulösningar ligger ni alltid steget före. Utnyttja denna möjlighet för att uppnå optimal prestationsförmåga i er tillverkning. Många mjukvaruprodukter är redan förinstallerade i nya maskiner, äldre byggår kan ni alltid uppgradera till senaste version med kompletteringslösningar.

42 dmg mori lifecycle services dmg mori processkedja programmering siemens nx cad / cam simulering 1 : 1 dmg mori virtual machine tillverkning dmg mori verktygsmaskiner Alla bearbetningsstrategier för er DMG MORI-maskin, både när det gäller svarning och fräsning, stöds av SIEMENS NX CAD / CAM. Programkörningen över certifierade postprocessorer garanterar att NC-rörelserna löper utan problem. Tack vare den kompletta integreringen av styrningen och den exakta avbildningen av den verkliga maskinen kan en unik maskinsimulering 1 : 1 genomföras med DMG MORI Virtual Machine. Kollisioner och programmeringsfel registreras direkt. NC-programmen körs utan manuella anpassningar. 100 % kollisionsfritt tillverkar ni era detaljer i er DMG MORImaskin. Tack vare SIEMENS och DMG MORI blir tillverkningen nu ännu mer lönsam, säkrare och snabbare! Från idé till färdig detalj Genom certifierad CAD / CAM och unik simulering 1 : 1 tillverkar du säkert och snabbt. Konstruktion med SIEMENS NX CAD, programmering med SIEMENS NX CAM och i anslutning en 1 : 1-simulering av NC-programmet i DMG MORI Virtual Machine. Tack vare den perfekta sammankopplingen av modernaste CAD / CAM-teknik inom svarvning och fräsning med exakt maskinsimulering, maximeras produktiviteten för alla svarvar och fräsmaskiner från DMG MORI.