SE 931 Stark och smart 931 SKÖRDARE Maximalt pålitlig och produktiv
931 Nya Komatsu 931 är byggd för riktigt krävande avverkningar. På flera avgörande punkter är den ett riktmärke för framtidens behov av maximal produktionskapacitet, miljövänlighet och förarkomfort av vilka de viktigaste följer här: Motorn Nya Komatsu 931 är den första skördaren i sin klass med Stage 4/Final-motor. Den uppfyller de absolut strängaste kraven på minimerade utsläpp av miljöfarliga partiklar och kväveoxider. Den hypermoderna motorteknologin ger dessutom minskad bränsleförbrukning samt en avsevärd minskning av buller tack vare intelligent, variabel fläktstyrning utan att ge avkall på motorstyrkan. Förarmiljön Nya 931 har en extremt högpresterande förarmiljö. Exempel på de många är större hyttvolym, bättre sikt, smartare skärmplacering och fjärrkontroll/nyckel för fjärrstyrning av lås, luckor, huvudström och hyttvärmning. Likaså bättre förvaring, optimerad klimatanläggning, belysning och golvvärme (option) samt tre spaksystem inklusive EME att välja mellan. Som tillval har du dessutom vår unika hyttfjädring Autolev Advanced och en komplett mediahubb (MediaZone) med såväl USB- som AUX-ingångar. Hydraulik En förklaring till 931:ans extrema arbets kapacitet är den nya 3-pumpshydrauliken, uppdelad på två kretsar med separata trycknivåer. Systemet är effektreglerat mot dieselmotorn och har klassens största hydraulkapacitet på 736 l/min. Unik tryckoch flödesoptimering gör att du kan arbeta betydligt snabbare utan att tappa hydraulkraft. Du kan köra fler kran- och aggregatoperationer samtidigt med maximal hydrauleffekt, t ex samtidigt svänga kranen, mata ut stocken och förflytta maskinen, till optimalt låg bränsleförbrukning.
Transmission En imponerande dragkraft på 168 kn och en unik samverkan mellan motor, styrsystem och transmission. Det här är vad den nya hydrostatiska, kraftoptimerande transmissionen hos 931 ger dig. Det gör att motorkraften utnyttjas maximalt vilket ger stora fördelar i lutningar och svårframkomlig terräng. Du får dessutom flera förinställda och arbetsoptimerande körlägen. Resultatet blir maximal produktivitet och nytta ur varje hästkraft och liter diesel. Kranplacering och arbetsområde Kranens placering i kombination med det stora arbetsområdet gör att Komatsu 931 skapar unika förutsättningar för en hög produktionskapacitet. Konceptet är beprövat och enkelt i sin uppbyggnad och ger marknadsledande sikt och prestanda. Sammankopplingen mellan hyttens tiltcylindrar och stabilliseringscylindrarna monterade på bakaxeln ger en stabillitet i världsklass. Lägg till hyttens rotationsförmåga på 360 grader som ger ett större arbetsområde och möjliggör en högre virkeskoncentration och effektivare skotning.
Unikt miljövänlig motor Nya Stage 4/Tier 4 Final-motorn uppfyller marknadens strängaste utsläppskrav gällande NOx och partiklar. KRAFTPAKET I SKÖRDARTEKNOLOGINS ABSOLUTA FRAMKANT Superstabilt Den unika lösningen med kranen placerad på mitten av maskinen och sammankopplingen av tiltcylindrar och pendelaxeln ger en överlägsen stabilitet. Servicefördelar i kubik Allt från förbättrad åtkomst till filter och separat lucka för påfyllning av diesel och hydraulolja till fäste för servicejobb i mellanramen. Ett lika smidigt som robust kraftpaket med framtidens fördelar när det gäller allt från arbetskapacitet och förarmiljö till driftsekonomi och miljövänlighet. Och där all ny teknologi vilar på Komatsus unika siktoptimerande och stabiliserande kranplacering. Det är detta som gör nya Komatsu 931 till en sådan exceptionell vinstmaskin i riktigt tuffa avverkningar. En av de absolut största nyheterna hos 931 är den unika och revolutionerande 3-pumpshydrauliken. Med den nya teknologin får du inte bara all lyftkraft du Nivelleringen av hytten gör att du alltid sitter horisontellt och slipper spänna kroppen för att hålla en bra sitt-/ arbetsställning. Ny stor och bullerminimerande hytt med större glasytor som ger överlägsen sikt såväl framåt/nedåt som framåt/uppåt och bakåt.
931 behöver. Dessutom gör den smarta tryckoch flödesoptimeringen att du kan göra fler saker samtidigt, som att svänga och mata, med full hydraulkraft och hålla ett betydligt högre arbetstempo. Lägg till hyttrotationen på nya 360 grader som gör att du kan upparbeta mer på samma ställe vilket effektiviserar skotningen. En lika genomgripande nyhet är 931:ans nya hytt. Fördelarna inbegriper allt från bättre sikt, klimat, belysning och golvvärme till branschens första fjärrmanövrerade keyless-system där du styr både värme och huvudström/belysning. Keyless-systemet accesskodas mot föraren så att när denne slår på huvudströmbrytaren sker inloggning i MaxiXplorer automatiskt. Naturligtvis kan du även välja till vår suveräna hyttfjädring Autolev Advanced och och en komplett ljud-/mediahubb (MediaZone). Dessutom får du en suveränt låg ljudnivå tack vare samverkan mellan ny intelligent motorkylning, ny svängtransmission och bullerminimerande både yttre och inre design. En unik nyhet lurar också under motorhuven på 931. Detta genom den nya, kraftfulla Stage 4/Finalmotorn som uppfyller branschens strängaste utsläppskrav och sänker bränsleförbrukningen. När det gäller drivlinan får du dessutom vår suveräna, kraftoptimerande transmission. Rejält kraftbesparande är däremot service och underhållet hos 931 tack vare en mängd smarta lösningar. Resultatet blir förstås både en enklare, bekvämare och mer vinstgivande arbetsvardag precis som det moderna skogsbruket kräver. Det unika 3-pumps hydrauliksystemet gör att du kan köra fler funktioner samtidigt, exempelvis svänga kranen, mata ut stammen och samtidigt förflytta maskinen utan att tappa hydraulkraft. Nyhet! EME-spakar med sekvens styrning. Ergonomiska och justerbara handkontroller där föraren kan anpassa de flesta knapparnas funktioner.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER 16 16 20 22 931 3930 690 1930 1800 7550 A HJULUTRUSNINGSALTERNATIV OCH MASKINBREDD (A) VID OLIKA DÄCKVAL Däckval Bredd (mm) 6WD (fram) 600/55 x 26,5 2 720 710/45 x 26,5 2 940 Däckval Bredd (mm) 6WD (bak) 600/65 x 34 2 730 710/55 x 34 2 940 OBS! Måttangivelserna är nominella och kan variera beroende på tillverkningstoleranserna. VIKT Tjänstevikt: 1) gäller för 600-hjul. Torque (Nm) 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 från 19 600 kg 0 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 Power (kw) HYDRAULSYSTEM Flöde: Systemtryck: Hydrauloljetank: Övrigt: RAM/AXLAR Axel fram: Axel bak: Tvåkrets lastkännande system med variabla kolvpumpar. 528 l/min vid 1 600 r/min 280 bar ca 220 l Tryckfilter för hydrostatkretsen. Returoljefilter för hydrostat och arbetshydraulik. Hydrauloljenivålarm. Kugghjulsboggi typ hi clearance med portalslutväxlar inrymda i hjulfälgar. Differential med mekanisk differentialspärr. Pendelaxel med navreduktion. Differen tial med mekanisk differentialspärr. Hydraulisk stabilisering. MOTOR Slagvolym: Effekt, max: Vridmoment: Bränsletank: Speed (rpm) AGCO 74 -AWF, 6-cyl, dieselmotor med turbo och laddluftkylare. EPA Tier 4 Final och EU stage 4. 7,4 l 185 kw DIN (251 hk) vid 1 900 r/min 1 100 Nm vid 1 500 r/min ca 405 l BROMSSYSTEM Färdbroms: Arbetsbroms: Enkrets, helhydrauliska multidiskbromsar. Laddning av bromstrycksackumulator sker med automatisk, hydraulisk ackumulator laddventil. 4 st multidiskbromsar i oljebad verkande på fram- och bakaxel. Samma som färdbroms. Automatisk inkoppling vid arbete. Parkeringsbroms: Fjäderbroms med elhydraulisk manövre ring. Katastrofbroms. Bromsprestanda: Uppfyller ISO 11169:1993 och VVFS 2003:27 KRAFTÖVERFÖRING/TRANSMISSION Hydrostatisk-mekanisk, manövreras med MaxiXplorer. Fördelningslåda med 2 lägen. Urkopplingsbar framaxeldrift. Diffspärrar: Körhastighet: Dragkraft: Fram- och bakaxel. Mekanisk el hydraulisk manövrering. 0-8/25 km/h (terräng/transport) 168 kn KRAN Räckvidd: Lyftmoment, brutto: Vridmoment, brutto: Aggregat: 230H 8,7/10/11 m 229 knm 47,5 knm 8,7 m: S132, 370.2, C144 10 m: S92, C93, 360.2, 365.1, S132, C144 11 m: S92, C93, 360.2, 365.1
931 AGGREGAT Komatsu S92 Komatsu C93 Komatsu 360.2 Komatsu 365.1 Komatsu S132 Komatsu 370.2 Komatsu C144 Vikt: från 951 kg från 970 kg från 1 245 kg från 1 235 kg från 1 364 kg från 1 470 kg från 1 400 kg Fäll/kapdiameter: 630 mm 600 mm 650 mm 650 mm 720 mm 700 mm 710 mm Matningshastighet: 0-5 m/s 0-5 m/s 0-5 m/s 0-5 m/s 0-5 m/s 0-5 m/s 0-5 m/s Matningskraft, brutto: 26,1 kn 20,1/25,3 kn 26,9/29,4 kn 23,7/28,3 kn 28,7/31,1 kn 28,3/30,8 kn 29,6 kn Öppn. främre knivar, max: 535 mm 600 mm 640 mm 625 mm 641 mm 640 mm 660 mm Valsöppning, max: 519 mm 550 mm 550 mm 650 mm 625 mm 600 mm 750 mm STYRNING Hydraulisk midjestyrning med 2 st dubbelverkande hydraulcylindrar. Spakstyrning: Lastkännande (LS) proportionell styrning från kranreglage/vippa. Styrutslag: +/- 40 Ex. på övrig utrustning: Elektrisk ändlägesdämpning. ELSYSTEM Spänning: Batterikapacitet: Generator: BELYSNING Ex. på övrig utrustning: 24 V 2 x 180 Ah 2 x 100 A Halogen: Mer än 30 lux i hela arbetsområdet och minst 60 lux vid aggregatet. LED: Mer än 80 lux i hela arbetsområdet och minst 120 lux vid aggregatet. Två backstrålkastare. Takmonterad arbetsbelysning. Servicebelysning huvar. Extra arbetsbelysning. ERGONOMI Avlastande nivellering. Hytt sammankopplad med pendelaxeln. Kran och hytt på horisontell och roterbar plattform. Hydraulisk stabilisering vid förflyttning. Horisontering: Längs 20 /22 och tvärs 16 Rotation: 360 Ex. på övrig utrustning: HYTT Säkerhet: Stol: Rutor: Värme/ventilation: Ljudnivå: Vibrationer: Övrigt: Autolev helautomatisk autonivellering av hytt och kran. Krandämpning. Hyttfjädring. Svängdämpning. Säkerhetstestad. Nivellerande. Värme- och ljudisolerad. Uppfyller ROPS ISO 8082, FOPS ISO 8083, ISO 3449 och OPS ISO 8084 Alternativa val av ergonomiskt utformad stol som möjliggör individuell anpassning av sittdyna, rygg- och svankstöd, armstöd och spakpaneler. Stolarna har ett fjädrings- och dämpningssystem. Alternativ stol som även uppfyller WCB G603. 15 mm skyddsruta i fram- och sidorutor för maximerad säkerhet. Kombinerad värme- och kylanläggning, alt klimatkontroll. Filtrerad tilluft via allergifilter. Enligt ISO-standard Enligt ISO-standard Manuell tilt. Säkerhetsspärr med flera lägen. Anslutningar för kommunikationsradio och telefon (12-24V). Vindrutetorkare och spolare på fram- och takruta. Ex. på övrig utrustning: Solskyddsgardiner. Svängbar stol. Elstyrd plattform under hytt. Radio med MP3-spelare och USB-port. MediaZone. Luftventilerad BeGe-stol med nackstöd. Miljöfilter för tilluft. Kylbox. Matlådevärmare. STYR- OCH INFORMATIONSSYSTEM MaxiXplorer är ett CAN-baserat styrsystem där du kontrollerar maskinens samtliga funktioner med stöd av ergonomiska handkontroller och en användarvänlig PC. Systemet innehåller funktioner för inställning av kranfunktioner, kontroll av transmission, dieselmotor och övriga maskinfunktioner. Systemet erbjuder också objekthantering, integrerad produktions- och driftuppföljning, felsökning och larm. PC 2 alternativa datorer MaxiPC X20 MaxiPC X30 Processor Intel Atom 1,6 GHz Intel Core 2,4 GHz RAM 2 GB 4 GB Hårddisk 100 GB HDD 100 GB HDD Skärm 12 12 USB-portar (inkl. skärm) 10 st 10 st Seriella portar 3 st 2 st Operativsystem Windows XP Pro Windows XP Pro Exempel på övrig utr. A4-skrivare, GPS-mottagare. Förberedd för MaxiFleet. DOKUMENTATION Kör- och startinstruktion i pappersformat. Instruktionsbok och reservdelsbok på CD. EXEMPEL PÅ ÖVRIG UTRUSTNING Sprinkleranläggning. Halvautomatisk vatten baserad brandsläckning. Uppfyller RUS 127. Handbrandsläckare. 2 x 6 kg ABE-3. Pulversläckare. Instruktionsbok i pappersformat (även elektronisk i Maxi). Reservdelsbok i pappersformat (även elektronisk i Maxi). Dieselvärmare 9,1 kw inkl. tidur och hydraul oljevärmare. Stubbehandlingsutrustning. Miljöanpassad hydraulolja. Servicestegar. Verktygslåda med verktyg. Backkamera som standard (i EES-länder enl EU-direktiv 2006/42/EG). Plattform vid sida av hytt och stege på vänster sida på bakram som standard (i EES-länder enl. EU-direktiv 2006/42/EG). Remskydd flatbelt som standard (i EES-länder enl EU-direktiv 2006/42/EG). Centralsmörjning. Elektrisk dieselpåfyllning. ANMÄRKNINGAR Specifikationen beskriver möjliga utrustningar, inte vilka som är standard eller extra. Vad som är standard- eller extrautrustning varierar från land till land. Din säljare har aktuell förteckning på vad som ingår. Vikter är baserade på angiven utrustning i grundspecifikation. Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer eller konstruktioner utan föregående meddelande.
931 VARFÖR EN KOMATSU SKÖRDARE? Hög produktivitet, låga driftskostnader, innovativ teknik, suverän förarmiljö, proaktiv service och kundvård det är helhetsgreppet på dessa fördelar som gör Komatsu till en av världens bästa skogsmaskiner. Bakom finns en målmedveten strategi att hela tiden vidareutveckla vinsterna i att äga en Komatsu-skördare. Denna strategi utgår från följande huvudområden. Ergonomi Din skogsmaskin är en mobil arbetsmiljö där en framgångs faktor är att föraren ska kunna prestera maximalt utan att bli trött. Det är en viktig utgångspunkt som hjälpt oss utveckla unika ergonomiska fördelar hos Komatsu-skördarna. Bra exempel är nivellerande hytt och kranplaceringen vid hytten som gör att aggregatet alltid finns mitt i blickfånget. Ekonomi Strävan efter optimal lönsamhet är en viktig drivkraft i utvecklingen av Komatsus skördare. Varje åtgärd som ger ännu större produktivitet och tillförlitlighet, sänkta kostnader och större tidsbesparingar är intressant. Konkreta exempel hos Komatsus skördare idag är energi snåla motorer, högeffektiva hydraulsystem, snabba aggregat och den oöverträffat höga produktiviteten per tidsenhet. Produktivitet Mer gjort på kortare tid det är en ständigt återkommande kommentar vi får från dem som gått från andra maskiner till Komatsu-skördare. Skälen är många och finns både på detalj- och helhetsnivå. Till de viktigaste hör den extremt högpresterande förarmiljön, smidigheten, effektiva aggregat, kraftfullt styr- och informationssystem och stort arbetsområde. Proaktivitet Snabb och kompetent service är avgörande för skogsmaskinens prestanda och ekonomi. Här är vårt unika, proaktiva koncept en hörnsten där förebyggande och planerade insatser inklusive fjärrsupport via MaxiFleet samt skräddarsydda utbildningar gör ditt skogsmaskinägande enklare, tryggare och lönsammare. Nyckelfaktorer är också våra ytterst välutbildade och kompetenta tekniker samt vårt högkvalitativa sortiment av tillbehör och förbrukningsvaror som är anpassade till såväl Komatsus maskiner som andra professionella skogsmaskiner. Miljö Skogen är en känslig del av den globala ekologin. Därför granskas varje ny Komatsu-produkt och ingående komponenter ur ett såväl aktuellt som långsiktigt miljöperspektiv. Det har lett till konkreta miljövinster som högeffektiv avgasrening och lågt, jämnt fördelat marktryck hos Komatsus skördare. Miljöomtanken genomsyrar även vårt breda utbud av tillbehörs- och förbrukningsvaror som t ex speciella, lätt nedbrytbara miljöoljor. Globalitet Komatsus skördare finns över hela världen. De har därför anpassats för att leverera optimal lönsamhet oavsett under vilka förhållanden de verkar. Samma grundtanke finns bakom det globala service- och återförsäljarnät som dagligen stöttar alla tusentals Komatsu-ägare. Komatsu Forest AB www.komatsuforest.com k931_b_se_141119 TR / Ågrenshuset