CITY MÖTER MANNEN BAKOM SPAKARNA

Recept Serier & sudoku Tv-tips NYHETER SIDORNA 2 3 HET DEBATT OM NÄTNÄRVARO Efter 1,5 år på Facebook får polis - närvaron på nätet både ris och ros. FREDAG 1 FEBRUARI KRÖNIKA TALI DA SILVA SIDAN 24 Landets mest maxade tv-evenemang dundrar igång på SVT och lämnar resten av världen i total radio skugga. HELG NÖJE SIDORNA 22 23 CITY GUIDAR DIG TILL ÅRETS GLITTRIGASTE MUSIKPARTY Schlagersäsongen drar igång med ett spännande startfält i Karlskrona. City ger dig allt du behöver veta om årets största sångfest. CITY MÖTER MANNEN BAKOM SPAKARNA FOTO: MÅRTEN SVEMARK Fingerfärdigt bordsskick I helgen avgörs storturneringen Swedish masters i bordshockey i Malmö. Det är mycket taktik och går väldigt fort, säger Eric Norén som är en av arrangörerna. SIDAN 6 Vo Världsledande Juvéderm har utvecklat Volbella Filler som tack vare ny teknologi håller mycket längre. Du får nästan dubbelt så mycket filler (1ml) som håller nästan dubbelt så länge till ett fantastiskt pris. * Upp till 12 månaders effekt. Erbjudandet Gäller t o m. den 31 mars! NU! 3495:- (ord.pris 3995:-) Malmö, K.f d

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 2 MALMÖ REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö 040 28 24 30 Helsingborg 042 499 48 00 Lund 046-19 71 02 Kristianstad 044-18 55 12. Ska de berätta om senaste gripna skurken, ta emot tips eller avskräcka folk från att begå brott? Efter 1,5 år av polisnärvaro på Facebook får deras hantering av sociala medier kritik. Men City har träffat ungdoms-och narkotikagruppen i Helsingborg som är mer än nöjda efter nio månader på Facebook. TEXT: REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg @cityskane.se TEXT: CHRISTIAN TÖRNQVIST christian.tornqvist @cityhelsingborg.se Omdiskuterad närvaro SKÅNE. Efter drygt 1,5 år på sociala medier ska polisen utvärdera sin digitala närvaro. Som mest har vi nått cirka 20 000 personer med ett enda inlägg, säger Helsingborgspolisen Jonas Berg. Ungdoms- och narkotikagruppen i Helsingborg startade sin Facebooksida som ett pilotprojekt för nio månader sedan. Den viktigaste målsättningen var att nå ut till ungdomar som befinner sig i ett narkotikamissbruk eller riskerar att hamna där. Jag skulle vilja säga att vi i dag har potential att nå alla ungdomar i Helsingborg som missbrukar narkotika. Alla läser inte våra inlägg men det är tillräckligt många som gör det för att sprida budskapet vidare. Det är vi nöjda med, säger projektledaren Jonas Berg. Cirka 80 konton Totalt har polisen i Sverige runt 80 officiella konton på Facebook och ett 40-tal på Twitter. Förra veckan skickade man ut en enkät till sina följare där de uppmanades tycka till om myndighetens närvaro på sociala medier. Vi finns inte där på skoj. Det finns en nytta med det också, säger Anna Maria Böök, kommunikationsstrateg på Rikspolisstyrelsen. Malmöpolisen fick ett medialt uppsving i samband med SVT:s serie om kåren från i våras. För att rida vidare på uppmärksamhetsvågen startade man i höstas en Facebooksida. Att vara tillgänglig är en del av polisens värdegrund. Det här är ett sätt att kommunicera på, men det betyder inte att vi ska sluta vara ute på stan och prata med folk. Det tycker jag fortfarande är den viktigaste informationskanalen, säger Paul Juhlin som är en av redaktörerna. På Facebooksidan skriver bland annat personal från narkotikaroteln, familjevåld och yttre tjänst. Vid ett par tillfällen har man haft chattar. Tänker du på vilken ton du har i dina inlägg? Det finns en polis på Växjöpolisen, Scott Goodwin, som har ett väldigt mustigt språk. Någon Goodwin har vi kanske inte i Malmö, men jag försöker ha en personlig prägel och göra inlägg om vardagliga saker. Tar ni bort kommentarer? Inslag av rasism låter vi inte vara kvar. Det är inte syftet med sidan. Men det ska ändå vara ett öppet forum och jag försöker själv i möjligaste mån gå in och besvara ett par kommentarer då och då. Det finns ett element av publikfrieri i detta SKÅNE. All information lagras av ett utländskt företag och om polisen hänger upp sig på att jaga likes riskerar de att gå över flera gränser. Det säger IT-forskaren Mathias Klang, som är skeptisk till polisens Face bookande. I helgen grep Helsingborgspolisen en man som erkände att han tagit anabola steroider. På Facebook skrev de ut ålder, kännetecken, sysselsättning, och avslutade inlägget med: Mathias Klang. Mannen släpptes efter förhör och förutom böter kommer hans ordningsvaktsförordnande med all sannolikhet att återkallas. Det är ju förtal. Polisens jobb är inte att straffa, utan att ingripa, säger ITforskaren Mathias Klang vid Göteborgs universitet. Problematiskt Han tycker att det är problematiskt när polisen ger sig ut på Facebook. Det finns ett element av publikfrieri i detta, att myndigheter försöker vara roliga och underhållande. Men det sker på någons bekostnad. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST STOR POTENTIELL RÄCKVIDD Jag skulle vilja säga att vi i dag har potential att nå alla ungdomar i Helsingborg som missbrukar narkotika. JONAS BERG, PROJEKT- LEDARE PÅ UNGDOMS- OCH NARKOTIKAGRUPPEN PÅ POLISEN I HELSINGBORG. Amerikanskt företag Att all information lagras av ett amerikanskt företag och i förlängningen kan kommas åt av amerikanska myndigheter är ett annat problem, tycker Klang. Vad myndigheten gör är att hjälpa Facebook att samla in data. Även om polisen säger att deras Facebook och Twitter inte är till för att samla in tips. Jonas Berg tycker att inlägget om steroidmannen var motiverat. Eftersom restaurangbranschen är överrepresenterad när det handlar om narkotika tycker vi att det har så pass stort allmänintresse. Vi är väldigt noga med att det inte ska gå att spåra vem det är. Facebook är här för att stanna. Det är här människor möts. ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman@citymalmo.se NYHETER I KORTHET MALMÖ Fyra likartade rån senaste veckan Fyra likartade personrån har inträffat i Malmö sedan i lördags. Vid 22-tiden i onsdags blev en man rånad på sitt kontokort av tre unga män vid Malmö stadion och tvingad att uppge sitt kontokort. Sedan hölls han kvar tills rånarna lyckats ta ut pengar från kortet, enligt anmälan. En stund senare råkade en man ut för samma sak på Ystadsgatan. Tre av de fyra rånen har skett just runt Malmö stadion kvällstid, säger Malmöpolisens Lars-Håkan Lindholm. CITY 3,69... vabdagar togs det ut i snitt per barn i Skåne förra året. Februari är den månad då småbarnsförlädrar är mest hemma från jobbet för vård av sjukt barn. MALMÖ Region Skåne: Skånes djurpark bör sälja mark De ekonomiska problemen för Skånes djurpark fortsätter. Parken riskerar att gå i konkurs om man inte snart hittar en lösning, och Region Skåne föreslår nu att parken säljer av mark för att få in pengar. Parken har minst 30 hektar mark som inte används i verksamheten, säger region styrelsens ordförande Pia Kinhult, M, till Skånska dagbladet. CITY Skånes djurpark. Pia Kinhult, M. FOTO: SONNY THORESEN/HD OCH MÅRTEN SVEMARK 8... av tio tjänstemän i Malmö bedömde att de kunde genomföra sina arbetsuppgifter på distans. Men bara knappt sex av tio uppgav att de hade tillåtelse från arbetsgivarna att göra detta, enligt en undersökning beställd av Microsoft. CITY MALMÖ Malmöpizzor billigast i landet Sveriges billigaste pizzor finns i Malmö, enligt en rapport från online pizza.se. Här kostar en pizza i snitt 55,32 kronor. Dyrast är Stockholmspizzan som har ett snittpris på 70,02 kronor. FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM/SYDSVENSKAN

Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): 120 000 (City Skåne totalt: 221 000). CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Nyheter 3 VITVARU- KAMPANJ KAMPANJ Husqvarna Extra helgöppet LÖRDAG 2/2 10-16 SÖNDAG 3/2 11-15 på nätet Skånsk polis på Facebook och Twitter Narkotikapolisen i Helsingborgs Facebooksida: Susanna Trehörning, chef för kriminal enheten i Malmö, på Twitter: Lundapolisens Facebooksida: Kökskampanj! 10.000:- rabatt vid köp av Vedumsnickerier för 50.000:- 15.000:- rabatt vid köp av Vedumsnickerier för 75.000:- 20.000:- rabatt vid köp av Vedumsnickerier för 100.000:- 25.000:- rabatt vid köp av Vedumsnickerier för 125.000:- Gäller t.o.m 31/3-13 och kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Välkommen till vår utställning på Östra Tullg. 2 i Malmö. Öppettider: Mån, tis, tors, fre 10-18, ons 10-19, lör 10-14. Tel. 040-664 52 30. www.vedum.se. Malmöpolisens Facebooksida: Malmöpolisen på Twitter: REA NU GÖR VI PLATS FÖR VÅRENS NYHETER! TIPSA CITY Har du något att berätta? Något orättvist, kul eller konstigt som har hänt? RING MIG och berätta. 040-28 24 30 Peter Herkel, reporter CITATET JÄTTEKONSTIG FRÅGA Kommer man in orolig och med bröstsmärtor är det jättekonstigt att få frågan om man vill vara med i tv. FOTO: PRIVAT MATS JOHANSSON, LUNDA- LEKTOR I MEDICINSK ETIK OM ATT DET SOM SKER INOM SJUKVÅRDEN BLIR PUBLIKT GENOM TV- SERIER OCH SAJTER PÅ NÄTET. I DAG DISKUTERAS FRÅGAN VID ETT SYMPO- SIUM I LUND. CITAT FRÅN TT. DAGENS NYORD Ogooglebar Något som inte går att hitta på webben med hjälp av en sökmotor. FOTO: SCANPIX 20%-50% PÅ UTVALT SORTIMENT ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 8 FEB. OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER www.chilli.se BURLÖV CENTER

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 4 Nyheter HÄR JOBBADE DE Två anställda på Migrationsverket i Malmö anklagas för att ha sålt falska uppehållsrätter. FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM/SYSVENSKAN REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MATTIAS GRENHOLM Krönikan ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Synen av två glamazoner gav mig mod Två har begärts häktade för att ha sålt uppehållsrätter MALMÖ. De två Migrationsverketanställda östern. Mot 50000 100000 ning. Trots En av männen slutade på i Malmö kronor fick de falska arbets- att myn- Migrationsverket redan år som misstänks ha sålt falska uppehållsrätter har begärts häktade. Minst fem personer intyg och bulgariska pass, enligt anklagelserna. Därmed fick de rätt att söka uppehållsrätt som EU-medborgare. digheten fick tips om oegentligheter redan 2008, den andre är tjänstledig. år 2008 po- Nils-Eric anklagas för att ha betalat minst 50000 krolisanmäldes Schultz. nor vardera. Förmodligen rör det sig om många fler. Det var år 2008 som de två handläggarna ska ha sålt så kallade uppehållsrätter. Köparna var personer från Afrika och Mellan- Tolv män identifierade Enligt åklagaren Nils-Eric Schultz har utredarna identifierat tolv av de män som köpt uppehållsrätterna. De två misstänkta männen som båda är skrivna i Lund fastnade i Migrationsverket egna interngransk- Nu är Vi på gång igen!!!...åter dax att göra otroliga fynd i Lions Loppis Lada! Lördagen den 2 februari mellan 09.00-13.00. Välkomna att fynda bland många nyinkomna prylar och njuta av gott kaffe och nybakade bullar. Ängavägen 12 i Vellinge. Arrangör: Lions Club Vellinge NHR Malmö: Info om dina Vilka lagar har jag nytta av om jag eller en familjemedlem lever med funktionsnedsättningar? Hur ansöker jag? Om jag inte är nöjd med ett beslut, vad gör jag? Magnus Andersson, rättskoordinator, från Neurologiskt Handikappades Riksförbund, informerar om bl a LSS, bostadsanpassning och färdtjänst. Måndag 18 feb kl 18-20.30 Plats: NHR Malmö, Ängelholmsg 6, Malmö Fri entré! Men föranmälan krävs. (kaffe ingår) Anmälan: Senast 12 feb till NHR Malmö e-post: malmo@nhr.se eller tel: 040-12 59 59 www.nhr.se männen först i somras. Förra helgen anhölls duon. Brottsrubriceringen är grovt mutbrott. Häktningsförhandlingarna hålls troligtvis vid lunchtid idag. Därefter har åklagaren två veckor på sig att väcka åtal eller begära mer tid. Körsång för Unga! Lunds Domkyrkas Flickkörer Karamellerna har plats för flickor 8 11 år. Korinterna har plats för flickor 12 19 år. Kontakta Kerstin Larsson för anmälan och provsjungning. Tel: 070-517 21 42 eller mail kerstin.larsson@minmail.net www.svenskakyrkan.se/genarp Trygga din ekonomiska framtid på en kväll! Lär dig mer om pensioner, fonder och sparande. Skaffa dig finansiellt självförtroende med Folkuniversitetets oberoende, prisbelönta föreläsningar. Föreläsningen är kostnadsfri för dig som anmäler dig mellan 1/2 och 10/2. Begränsat antal platser. 3/2, 7/2, 20/3 9/2, 20/2, 28/3 14/2, 16/2, 6/4 5/2, 12/2, 16/2 9/2 Fem misstänkta för köp Fem personer uppges vara misstänkta för brott genom att ha köpt uppehållsrätterna. Alla är delgivna misstanke om brukande av falsk urkund. Det är oklart hur männen och de misstänkta köparna ställer sig till anklagelserna. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se Anmäl dig på: www.folkuniversitetet.se/trygga Jag var en oproportionerligt lång tolvåring som förtvivlat längtade efter ålder. År skulle läggas på år och grundskolans fängelse skulle bli ett bleknat minne. Jag längtade bort från min oförmåga att vara söt och skämdes över min klumpighet, min ständiga oförmåga. Att bli vuxen skulle vara att själv få välja vem jag ville bli, även om jag undrade vem det skulle vara. Ända tills en tidig kväll på väg hem från Tivoli i Köpenhamn, då min undran fick ett svar. På perrongen utanför det stillastående tågets fönster marscherade två amazoner förbi. Det var de mest glamourösa varelserna jag någonsin sett. Två stycken ståtliga dragqueens, härskarinnor, den ena med lårhöga lackstövlar. I samma stund som jag såg dem stega över asfalten visste jag att jag aldrig mer ville vara anpassat gullig. När jag blev vuxen skulle jag i stället sminka mig för mycket och flabba högre än alla andra. Min försiktiga osäkerhet skulle utplånas och aldrig mer skulle någon få bestämma vad jag var eller inte var, det skulle jag bestämma alldeles själv. Och i de allra flesta avseende har åldrandet varit just det. Men i takt med livserfarenheten kommer osäkerheten krypande tillbaka. Efter två år på författarskola och en vända på universitetet börjar jag tänka att den lågmälda kvinnlighet jag längtade bort från är ett enklare alternativ. I alla fall om jag gör något sorts tänkande anspråk. Det verkar inte gå ihop för många akademiska män att jag kan vara både skrikande vulgär i min kvinnlighet och en läsande person. Jag måste välja, fåfäng eller smart? Om jag först var arg över detta är jag nu mer ängslig, och förstår försiktigheten på ett helt nytt sätt. Det tär på självkänslan att bli reducerad till våp, att ständigt motbevisa de som kräver att kvinnligheten ska vara naturligt lagom, attraktivt transparent. Men när barndomens fega år blossar upp i mig som allra starkast klamrar jag mig fast vid den vidunderliga glamazonen på perrongen. Hur hon vände sig om och blinkade mot mig med sina långa fransar. Hur jag aldrig hade sett någon starkare, mer enastående i hela mitt ensamma liv. TONE SCHUNNESSON TONE.SCHUNNESSON@GMAIL.COM Frilansskribent och bloggare. När Tone inte läser världslitteratur gillar hon att gå på klubb. JA! Superstjärnan Beyoncé Knowles HBO-dokumentär har premiär den 16:e februari. NEJ! Jag måste avgifta mig från internet, det stora tidsslukande hotet mot att lyckas med alla mina mål.

2. RANDERS REGNSKOG 1. THE REEF HOTEL & RESORT, FREDRIKSHAVN 3. WEISSENHÄUSER STRAND ÄVENTYRSBAD, KIEL 4. NORSÖEN OCEANARIUM, HIRTSHALS Foto: Dalpress/Dariusz Łazarski 5. UPPTÄCKARCENTRUM, GDANSK 6. KARAMELLTILLVERKNING CIUCIU, GDANSK 7. AKVARIE OCH SJÖFARTSMUSEUM, STRALSUND 4 FREDRIKSHAMN 1 2 GRENÅ GÖTEBORG VARBERG KARLSKRONA TRELLEBORG 8. TROPICAL ISLANDS, EUROPAS STÖRSTA ÄVENTYRSBAD, KRAUSNICK KIEL 3 ROSTOCK 8 SASSNITZ 7 GDYNIA 56 ROLIGA SAKER ATT GÖRA PÅ SPORTLOVET. Vi har massvis av förslag på roliga saker att göra med barnen på sportlovet. Med oss kan ni åka färja till Danmark, Polen och Tyskland. Det händer alltid något kul ombord och i land på våra destinationer finns allt från äventyrsbad och akvarier till karamelltillverkning och zoo. Tar ni med er bilen kan ni snabbt och enkelt komma till ännu fler ställen med spännande aktiviteter. Gå in på stenaline.se och se våra tips och förslag på resor. Läs mer och boka på stenaline.se För mer information ring 0770-57 57 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 6 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN ABRAHAMSSON Som schack i 100 kilometer i timmen MALMÖ. Gärna en skyffel eller centrifug men loppor är förbjudna. Eric Norén är en av krafterna bakom bordshockeyturneringen Swedish masters, som avgörs i Malmö i helgen. Alla kan spela men det krävs mycket för att bli bra, det är mycket teknik. Folk brukar säga att det är som schack i 100 kilometer i timmen. Det låter lite löjligt, men lite så är det kanske. Det är mycket taktik och går den lobbas in i motspelarens. Annars läggmatcher eller maskning. Inom fem sekunder måste man göra något. väldigt fort. INTERVJU CITY MÖTER ERIC NORÉN Vad är grejen med bordshockey? Det är skoj. Det är intressant att se hur mycket man kan utveckla den här halvmetersbiten från 1950-talet. Vad är det för regler? Varje match är fem minuter lång, och man stoppar inte tiden om pucken flyger ut. Det är alltid nersläpp i mitten. Kan man fuska? Det finns en grej som heter loppan: när man trycker pucken mot sitt mål så att Vilket land är bäst? Just nu är Ryssland världsledande. Sverige har varit i eliten länge, nu är vi omsprungna av Ryssland och Finland. Hur många tjejer finns i sporten? Nu på lördag är det nog två anmälda. Generellt är det lite problem med det, men vi skulle gärna ha fler tjejer. Ryssland har en tjej som är jätteduktig, hon är etta i världen på damsidan. FAKTA Eric Norén Ålder: 28. Jag tillhör de yngre. De bästa i Sverige börjar bli 35 40 år, de som är uppvuxna med detta innan playstation kom. Bor: Värnhem. Gör: Lantmätare. Swedish masters Vad: Bordshockeyturnering med 118 spelare från 10 länder. Var: Kockums fritid. När: I morgon lördag klockan 09 21. Varför ska man komma och titta på lördag? För att se världseliten. Man är inte beredd på att man kan göra så pass mycket. Man blir förvånad över hur snabbt och tekniskt det är. TEXT: ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman @citymalmo.se SKYFFELN Om man passar in från högeryttern och skjuter direkt med centern heter det skyffel. Om man passar från vänsteryttern till centern och skjuter heter det centrifug. Alla skott på mål har namn, mest för åskådarnas skull. Eric Norén är en av arrangörerna av helgens bordshockeyturnering i Malmö. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Information för dig som snart går i pension Folkets Hus, Nobeltorget, Malmö Tisdagen den 12 februari, kl 18 19.30 Anmäl dig på: www.pensionsmyndigheten.se/ informationsmote eller ring 0771-776 776 Välkommen! Nu rear Mattssons Päls! Pälsfodrat, pälsmocka, mink och många andra härliga pälsar! Herrplagg i pälsnappa och läder! Alla plagg är numera lätta, varma och fantastiska i många modeller. Swaggers, långa pälsar eller korta jackor. Vinterns skönaste. Till vardags eller till fest. Rea upp till -50% Norra Vallgatan 98, 211 22 Malmö. 040-12 55 33. Öppettider: Vardagar 10 17, lördagar 10 14, söndagar till 10/2, 13 16. Reservation för slutförsäljning. Sista chansen upp till 70% Kom och fynda bland mattor, lampor, textilier, glas, porslin och utställningsmöbler. Välkomna! Engelbrektsg. 20 Malmö vard 10.30 18 lör 10.30 16 sön 12 16 norrgavel.se

FRI HEMKÖRNING INOM SKÅNE REAFINAL! UPP TILL 50% PÅ UTVALDA VAROR I BUTIKEN! Specialtillverkade av Hildinganders Sverige till Blomsterbergs Möbler. FRI HEM- KÖRNING INOM SKÅNE! Fåtölj BALOO Lagervara. HÄMTPRIS! SKÅNESÄNGEN SKÅNESÄNGEN Ord. pris 10.995:- Lagervara. FRI HEM- KÖRNING INOM SKÅNE! FRI HEM- KÖRNING INOM SKÅNE! 24 MÅNADERS RÄNTEFRITT 3.995:- 2.995:- 5.995:- Ekerö matbord + 6 stolar 24 mån räntefritt 317:-/mån* Ord. pris 8.995:- Lagervara. EDWARD Ord. pris 10.995:- Lagervara. FRI HEM- KÖRNING INOM SKÅNE! BEGRÄNSAT ANTAL!!! FRI HEM- KÖRNING INOM SKÅNE! STREET Hörndivan soffa 9.995:- 24 mån räntefritt 495:-/mån* 10.995:- 24 mån räntefritt 540:-/mån* Separat butik på Ystadvägen i Eslöv! 8.995:- 7.995:- CORTINA Night Kontinental Ord. pris 12.995:- Lagervara. Sista veckorna! Kom och bjud! Helger i januari lörd. 10-15, sönd. 11-16 Vägbeskrivning och övriga öppettider: www.blomsterbergs.se Ord. öppettider: Vard 10-18, Lö 10-15, Sö 11-16 *) 24 MÅNADER RÄNTEFRITT! www.blomsterbergs.se Inklusive uppläggningsavgift 495:- och avi 35:-/mån. Uppdelat på 23 inbetalningar. (Effektiv ränta vid köp för 10.000:- 6% enligt konsumentverkets riktlinjer.)

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 8 Nyheter REDIGERING: PETER SJÖBERG De fick inte ångra sitt köp... SKÅNE. Hannib och Eva Janneh-Ekman ångrade nästan direkt att de övertalats att köpa en dammsugare för 40 000 kronor. Men trots ångerrätt fick de inte återlämna den. Nu vill det skånska paret varna andra konsumenter. Det var inte vilken dammsugare som helst som dörrförsäljaren erbjöd paret Janneh-Ekman när han knackade på den 20 januari. Maskinen heter Pro Aqua. Förutom att suga damm rensar den även luften och kan användas till att tvätta mattor, möbler och fönster, enligt produktbeskrivningen. Kostnad: 45 310 kronor. Vi tänkte att det är en investering eftersom vi har både två små barn och hund, säger Eva. Vi fick en femårig avbetalningsplan och fick den för 39 000 kronor eftersom vi lämnade in vår gamla dammsugare, säger Hannib. Ångrade sig Men redan dagen därpå ångrade de sig. Det var för mycket pengar. Som konsument har man alltid ångerrätt i 14 dagar när det rör sig om hemförsäljning. Paret kontaktade därför säljaren som i söndags kom tillbaka till familjen Janneh- Ekman i Eslöv. Men då hävdade säljaren enligt paret att ånger rätten inte gällde eftersom förpackningen var bruten och dammsugaren använd. ANVÄNDE DEN ALDRIG Den som öppnat förpackningen och använt den är säljaren själv. EVA JANNEH-EKMAN Den som öppnat förpackningen och använt den är säljaren själv när han visade oss hur den fungerar. Därefter har vi inte rört den, säger Eva. Ringde kontaktman När Eva argumentade med säljaren ringde han sin kontaktman och lät honom berätta för henne att det inte skulle bli något återköp. Punkt slut. Men när City nådde företaget International Atis i går var det nya bud (läs sidoartikel). Paret Janneh-Ekman är inte de enda som varit missnöjda efter att ha köpt varor av International Atis. Förra året anmälde en 26- årig kvinna samma dammsugarföretag till allmänna reklamationsnämnden. Hon beskriver samma scenario som Janneh-Ekmans. Vi ber och bönar företaget att ta tillbaka dammsugaren men de vägrar, skriver kvinnan i sin anmälan. Men efter att hon vänt sig till reklamationsnämnden kom nya signaler från International Atis: klart att ångerrätten gäller. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se FAKTA 45 310 KRONOR Så mycket kostar den dammsugare som Hannib och Eva Janneh-Ekman i Eslöv övertalades att köpa av en dörrförsäljare. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Detta gäller vid köp En konsument har rätt att försiktigt prova en vara som de köpt men sedan vill återlämna genom ångerrätten, menar Magnus Karpe, jurist på Konsumentverket. Men det finns ingen exakt gräns för vad det betyder. Den lagstadgade ångerrätten gäller bara när du köper något på postorder, av en telefonförsäljare, från TV-shop, på nätet eller vid hemförsäljning.... men nu ändrar dammsugarföretaget sig SKÅNE. Självklart får de lämna tillbaka dammsugaren. Ångerrätten gäller alltid hos oss. Det säger Allan Bergström, chef hos dammsugarföretaget International Atis. Det är av hans företag som paret Janneh-Ekman köpt dammsugaren. När City når honom menar han att det är representanterna för International Atis som agerat fel och att paret ska få hjälp om de vänder sig till huvudkontoret, eller till honom personligen. Kunden har alltid 14 dagars ångerrätt. Och de har rätt att undersöka hur dammsugaren fungerar. Det är bara när den blivit förstörd eller vanställd som man inte kan återlämna den. Vi säljer runt 5 000 dammsugare om året och tyvärr blir det fel nån gång, även om det är väldigt sällan. Ska man behöva vända sig till media eller allmänna reklamationsnämnden för att få rätt? Absolut inte, men jag kan inte hålla koll på alla säljare hela tiden. Nån gång blir det fel, och det ser vi allvarligt på, säger Bergström. PETER HERKEL Trendiga damskor Storlek 41-45 REA HELA FEBRUARI Götgatan 1 Kävlinge 0767-75 16 45 Onsdagar 17-20 Lördagar 10-13 www.shoesbyll.se Gratis prova-på-dag Lör 2:e Feb kl 10-16 Kom och prova 6 olika budoarter plus barnbudo som passar både barn & föräldrar Föreningarnas Hus, Ystadvägen 46, Malmö tel 040-29 83 20, www.malmobudo.se 30.000 EXOTISKA VÄXTER REAS JÄTTE GULDPALM 1,8 m hög Branschpris 1000:- Oasens ord lågpris 498:- Visa annonsen & betala endast PYGMÉ DADELPALM På stam, 1,2 m hög Branschpris 988:- Oasens ord lågpris 598:- Visa annonsen & betala endast FRÖER HEMKOMNA! LYCKLIGA LOTTA Branschpris 39.90 19 90 288:- 399:- ÖSTERGATAN 1, MALMÖ VÄLKOMNA Kattgräs 1.200 KVM DJUNGEL 24:- 30.000 EXOTISKA VÄXTER LÖRD 10 15, SÖND 11 15, VARD 10 18 Gäller hela februari 2013

CASALL DUMBBELL SET 4 KG. Hantel på 4 kg i grå hammarlack av hög kvalitet. Komplett med hantelgrepp och fjäderlås. 2x1,25 kg viktskivor. Finns även i set 7 kg. 399:- 299:- 199:- SOC U GYMBALL65. Gymboll för effektiv och skon-sam träning. Pump medföljer. Diameter: 65 cm. Finns också i 75 cm i svart. STADIUM COMMUNICATIONS 2013. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel. Medlemserbjudande! 20% rabatt på SOC funktionsunderkläder! Gäller dam och herr t.o.m. 28 feb. Nike Träningslinne NIKE W SWOOSH TANK. Träningslinne med ventilerande mesh i ryggen. I snabbtorkande Dri-FIT-material. Damstorlekar. Finns i flera färger Upplev skillnaden! Ventilerande mesh och snabbtorkande Dri-FIT. Ord. 1999:- 599:- SOC W PF HOT PT. Funktionstrosor 129:- Med rabatt 103:- SOC W PF MESH BRA. Sport-bh 249:- Med rabatt 199:- NIKE FLEX TRAINER 2 W Träningsskor med tajt passform och flexibel yttersula som tillåter en naturlig fotrörelse. Damstorlekar. SOC W 2 F SSTOP. Träningstopp med funktionsmaterialet TCS Air som gör att plagget andas. Damstorlekar. Finns även i svart. CASALL KETTLEBELL SHAPE 4. Redskap för funktionell och effektiv träning av hela kroppen. Vikt: 4 kg. 499:- Finns i fler vikter. Finns i Ord. 199:-/st. utvalda butiker. Välj 2 för 199:- Medlemspris 299:- Ord. 349:- Träna magen! Från 299:- 149:- Ord. 349:- 599:- Ord. 1199:- Se film om produkten! BENEFIT AB-TRACK. Träningsmaskin i en stabil konstruktion för effektiv träning av bukmuskulaturen. Vikt: 23,5 kg. Upp till 10% i bonus! REEBOK HEXRIDE ST,BELIEF. Lätta och smidiga träningsskor med effektiv Hexride-stötdämpning. Damstorlekar.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 10 Nyheter Tatueringar blir allt vanligare. Vi tittar närmare på hur citys skånska läsare gaddat sig. SERIE I CITY JAG OCH MIN TATUERING Har du också en tatuering eller två som du vill visa upp för Citys läsare? Skicka ett mail till marten.svemark@ citymalmo.se. REDIGERING: CHRISTIAN ABRAHAMSSON Råbyförsök lyckat nu blir fotbojan permanent SKÅNE. Försöket med elektronisk fotboja på Råby blev lyckat. Nu har bojan blivit en permanent del i den slutna ungdomsvården. CITY 27/9 2011 Vi har fortfarande en lång bit kvar Vilken var din första tatuering? Jag var 19 år och hängde med raggare så jag tatuerade ett körsbär bakom ena örat. Det var mest för att det var en kul grej, och den syns inte om jag vill dölja den. Det var mitt steg in i raggarvärlden. Nu har du ganska stora tatueringar med massor av färger. De är inte särskilt diskreta? Nej, hela bröstet och hela ryggen är tatuerad, och det är stora tjejiga taueringar med My little pony, hjärtan och fåglar. Men de går att dölja med en t-shirt. Är det viktigt att kunna dölja tatueringarna? Ja, det är det, tyvärr. Det är i allmänhet inte jätteviktigt att kunna dölja sina tatueringar i dag men jag har jobbat på ställen där de ville att de inte skulle synas. Det börjar bli mer accepterat med tatueringar men vi har fortfarande en lång bit kvar, tyvärr. Du har mamma och pappa tatuerat stort på dina överarmar. Gjorde du dem för att fjäska? Ja, det var för att få mamma och pappa lite mer positiva till mina tatueringar, vilket de inte var. Och det funkade. Vad blir nästa tatuering? TJEJIGA TAUERINGAR My little pony-taueringen på Julia Brobecks rygg gjordes med hjälp av en bild från en målarbok. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Jag jobbar på en sleeve (en tatuering som går över en hel arm) med motiv från Star Wars och Pokémon. Det kommer nog bli mer än så också, så småningom. MÅRTEN SVEMARK FAKTA Julia Brobeck Ålder: 25 år. Yrke: Sushikock. Bor: I Lund. För ett och ett halvt år sedan berättade City att Råby ungdomshem utanför Lund skulle bli först i landet med Katarina Lindeberg. att övervaka unga intagna med en elektronisk fot boja när de rörde sig utanför institutionen. Försöket har fungerat väl och har nu blivit en permanent verksamhet för LSU-vården. Vi har inte märkt av några nack delar med det, säger Katarina Lindeberg, institutionschef på SiS ungdomshem Råby. Har en GPS Den elektroniska fot bojan, som innehåller en GPS, används först mot slutet av straffet, då den intagne ska återanpassa sig till sam hället. Innan bojan används programmeras den så att den reagerar så fort den kommer utanför sitt område. På Råby har närmare tio ungdomar använt GPSbojan. De har gått på skolor i Skåne, säger Katarina Lindeberg. Används vid praktik Bojan kan också användas av intagna som ska ha praktik. Utbildning och praktik är en viktig del när det gäller att inte återfalla i krimi nalitet och ett antisocialt beteende. Det är viktigt att de hittar andra kamrater än de som har kriminella värd eringar, säger Katarina Lindeberg. DANIEL SAMUELSSON daniel.samuelsson@citylandskrona.se KAKELREA! 22% 33% VÅRENS NYHETER! www.teamsportia.se SCOTT CR1 COMP 28 racer i fullcarbon med 20-vxl Shimano Tiagra och SDS-dämpningssystem. Ord pris 16999:- MONARK SOFIA 3vxl damcykel, fulltutrustad vardagscykel som ger dig en bekväm och upprättsittställning. Ord pris 5299:- 3999:- 12999:- Köp din racer hos oss och ha möjlighet att köpa en startplats till Vätternrundan. Jägersrovägen 211 040-630 37 00 Vardagar 9 18, lördagar 10 14 Öppet: Alla dagar 10-20. Tel 040-601 17 60

Smart TV med aktiv 3D-teknologi 400Hz Perfect Motion Rate Inbyggt WiFi och webbläsare 55 3D LED-TV G A M 3D LED-TV fi oll 4x 9990 999/MÅN I 10 MÅN UPP TILL MÅNADER DELBETALNING! 10 MÅN 20 MÅN 30 MÅN 60 MÅN Lägsta kreditbelopp Antal delbetalningar Månadskostnad Kreditkostnad Effektivränta 2000 200 0 kr 0% 10 000 500 0 kr 0% 15 000 500 0 kr 0% 30 000 500 0 kr 0% Kreditgivare: Handelsbanken Finans RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER! Intel Dual Core processor 4 GB internminne 500 GB hårddisk 2990 299/MÅN I 10 MÅN Classic Silence Effektiv och tystgående Tvättbart HEPA 12 filer 799 15,6 Laptop ro r Dammsugare r. Erbjudandena gäller t.o.m. 3/2. Max en av varje annonsvara per kund. Du kan även handla via 0771-115 115 eller www.elgiganten.se.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 12 Nyheter Fredagskrönikan peter.herkel@citymalmo.se 040 28 24 33 PETERHERKEL Är det verkligen helt säkert att styrstagen måste bytas? Du, det är en del saker vi behöver göra med bilen. Så sade bil killen på däckfirman som jag överlämnat min Skoda till häromdan. Min förhoppning var att få punkteringen på mitt högra bakdäck lagat och komma undan med en nota under tusenlappen. I nödfall byta ett däckpar. Sen köra därifrån och lyssna på Roxy music på hög volym på bilstereon. Jag var däremot inte redo för den diagnos som bilkillen i andra änden av luren ställde på mina däck. Du behöver byta båda styrstagen framtill. Och så behöver vi göra en hjulinställning. Jag vill även byta alla fyra däcken eftersom de är slitna. Notan: 8 400 kronor. Jag är inte helt värdelös på motorfordon. Jag behärskar att sparka på däcken och titta sådär koncentrerat så att det ska se ut som att jag vet vad jag gör. Däckbyte kan bli en dyr historia. KLART SOM KORVSPAD När bil killen säger att lambda sonden strular så nickar man förstående. Jag vet att man kan trycka ned tumnageln för att bedöma mönsterdjupet även om jag har svårt att ögonmåtta tre millimeter. Och jag kan byta både däck och bilbatteri. Men när en bilkille börjar prata om styrstag, hjulinställningar, bakaxelbalk och EGR-rör så känner jag mig som det största puckot på planeten. För det är ju en förhandlingssituation där ens utgångsläge är i stark uppförsbacke. Det är helt enkelt svårt att säga emot och hävda att styrstagen var helfräscha när jag kikade på dem förra helgen. Samtidigt finns det något kroniskt som gör att man försöker mörka hur okunnig man är. När bilkillen säger att lambdasonden strular så nickar man förstående. Hintar han att krängningshämmaren sett sina bästa dagar så håller man med och hoppas slippa följdfrågor. I de situationerna vill jag egentligen bara ställa de frågor som vi ickebil-typer tycker är viktigast. Riskerar min familj att dö om jag inte låter dig göra det du säger? När sker troligtvis den olyckan i så fall så att jag hinner lämna in bilen veckan före? Och vad tusan är ett styrstag för något? S:t Matteus kyrka fyller 30 år! Välkomna att fira med oss, både gamla och nya vänner till S:t Matteus! Kyndelsmässodagen söndag den 3 februari Festhögmässa kl 11 med S:t Matteus Gospel & Magdalena Nilsson, trumpet Kaffe och jubileumstårta! 5 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK 13.990:- SKIV- MÄSSA Lörd 2 feb kl 12-16 STADSHALLEN LUND Försäljning av nya och beg LP, CD och DVD-skivor, Pop, Rock, Blues och Jazz OBS! Fri entré 0% 50% rea på allt i nygårdsannabutiken på Skomakaregatan 12 Öppettider. Vardagar 10.30-18, lördagar 11-16. Välkommen. 40% 60% 50% gäller endast Fr-Lö-Sö-Må på HELA sortimentet, för mer info, se* Nirvana CB 180x200 Ord.pris 28.312:- Nyhet! UPP TILL 8OLI OLIKA KOMFORTMÖJLIGHETER DUBBLA LAGER MED ZONINDELADE MADRASSER EXKLUSIV SÄNGMODELL MED MARKNADENS STARKASTE MEKANIK Moment MB 90x2000 Ord.pris 26.094:- 12.990:- KungSängen grundades på Alla hjärtans dag för 15 år sedan. Eftersom vi nu börjar närma oss vår på alla sängar och tillbehör. 6-VARVS POCKETRESÅR Ord.pris 6.457:- Rom SB 90x2000 3.190:- Ord.pris 18.140:- Valdemar CB 180x200 8.990:- DUBBEL POCKETRESÅR MALMÖ Svågertorp Burlöv / Arlöv Toftanäs LUND Novalund HELSINGBORG Väla

REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Nyheter 13 33-åring åtalas för slagattack mot kampsportsdomare Spara 5 000:- Kontinentalsäng Marieberg 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. 9 990:- (14 990:-) 416:-/mån* Spara upp till 12 090:- Kontinentalsäng Saga 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass. Exkl. ben & gavel. 25 600:- (32 990:-) 1 067:-/mån* MALMÖ. Kampsportåskådaren fick ett bryt och tog sig in i buren och måttade ett slag mot på domaren. Nu åtalas mannen för försök till misshandel på MMA-galan i Malmö arena. Det var i oktober ifjol som MMA-galan Super challenge arrangerades i Malmö inför nästan fullsatta läktare. I publiken fanns bland bland annat 33-årig skåning. Förkortningen står för mixed martial arts, och det som karaktäristerar sporten är att man får göra det mesta mot sin motståndare: bland annat ta strypgrepp och knäa mot huvudet. Däremot får publiken inte ta sig in i buren där våldet utövas. Men det gjorde 33-åringen ändå. Domaren var först att upptäcka mannen. När domaren bad honom lämna ringen svarade han med att inta fighting position. Sen måttade 33-åringen ett högerslag. Men domaren som själv är gammal kamsportare kunde enkelt ducka. Sen kom ordningsvakter och övermannade mannen. När de skulle föra honom från ringen ska 33-åringen ha grepat tag så hårt i en stålgrind att skador för 40 000 kronor uppstod, enligt åtal. Mannen åtalas därför både för försök till misshandel och skadegörelse. I polisförhör hävdar 33-åringen att han på grund av berusning varken kan erkänna eller förneka. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se Inlämning pågår från 2 990:- (3 490:-) Ramsäng Bas Pocket Inkl. bäddmadrass 90x200 cm. Finns i storlekarna: 80 cm, 90 cm, 105 cm, 120 cm och 140 cm. Två fastheter: medium och fast. Från 2 990:- (ord. pris: 3 490:-) 125:-/mån* Ställbar säng Ovesholm 90x200 cm inkl. bäddmadrass, ben och gavel. Två fastheter: medium och fast. 2 st för 24 990:- (ord. pris 34 350:-) 1 041:-/mån* VAKNA! DET ÄR REA! Sängjätten Stora Bernstorp har köpt resterande utgående lager av märket KOZ från Hilding AB. Vi har även kanonpriser på sängar från Ekens, Hilding och Viking. Passa på att köpa svenska kvalitetssängar till fantastiska priser. Spara 37% 2 st 24 990:- (34 350:-) STORLEKAR 90x200 cm 3495:- (ord.pris 5784:-) 105x200 cm 3995:- (ord.pris 6775:-) 120x200 cm 4495:- (ord.pris 7175:-) 140x200 cm 4995:- (ord.pris 9075:-) Ramsäng KOZ 2 Classic 120x200 cm inkl. bäddmadrass och ben. 4 495:- (ord. pris: 7 175:-) 187:-/mån* Välkommen till Victoriastadion! Motionsturneringar Dags att anmäla lag till vårens motionsturneringar i innebandy, innefotboll och volleyboll. Turneringarna omfattar såväl seriespel som cup i klasserna damer, herrar och mixed. Avgifter/lag: innebandy och volleyboll 1110 kr och innefotboll 1400 kr Information och anmälan via hemsidan www.lugimotion.se. Anmälan och avgift senast måndag 4/2. Gymmet Välutrustat gym med mycket förmånliga avgifter. Billigast i stan?! Generösa öppettider! Terminskort 800 kr (student/pensionär 620 kr). BESÖK OSS OCH MÅ BÄTTRE! LUGI Motionscenter Victoriastadion, Lovisastigen 2-4 046-16 22 30 www.lugimotion.se upp till 50% rabatt! Vi byter sortiment 15-50% rabatt på alla bäddmadrasser i lager UTFÖRSÄLJNING! Demoexemplar av: Resårmadrasser Kontinentalsängar Ställbara sängar Sängmöbler Upp till 50% rabatt! Tempur-produkter Minst 15% på hela sortimentet. Påslakanset Värnamo Knitted 150x210 cm / 2 st. 50x60 cm. 100% bomullsatin. Köp 2 för 525:- (ord. pris 1050:-) BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA Stora Bernstorp - Vassvägen 21, Arlöv Tel. 040-43 11 60 www.sangjatten.se Minst 15% 50% * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter tillkommer. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 13,62%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 14 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn niklas.sintorn@cityskane.se 040-28 24 30 Nya kemiska droger dyker upp i Europa SMUGGLARE använder transportfirmor EUROPA. Nya syntetiska droger slår rekord i Europa. 73 nya så kallade psykoaktiva droger registrerades i fjol visar en rapport från EU:s drogövervakningsmyndighet, EMCCDA. SKADLIGA De kan orsaka fruktansvärda skador. CECILIA MALMSTRÖM Det är rent kemiska droger som man vet väldigt lite om och som plötsligt dyker upp. De kan orsaka fruktansvärda skador och död bland unga människor, och de sprider sig, säger Cecilia Malmström, EU-kommissionär med ansvar för polisfrågor till Sveriges Radio. Enligt henne är de billigare och lättare att framställa än de traditionella drogerna. Rapporten som publicerades i går är det första försöket att kartlägga drogmarknaden i EU. Klassiska droger som heroin och kokain minskar enligt rapporten medan många ersätter dem med amfetamin eller ecstasy. Cecilia Malmström säger till Sveriges Radio att kampanjer och förebyggande arbete kan ha bidragit till att de klassiska drogerna har minskat. Samtidigt är jag väldigt bekymrad över den ökade konsumtionen och tillgängligheten av de här nya kemiska drogerna. Små laboratorium Den nya rapporten visar också en markant ökning av tillverkning av de kemiska drogerna i små mobila laboratorium som kan sättas upp snabbt i skåbbilar. Fler knarksmugglare använder sig också av traditionella transportfirmor för att frakta sina varor i containrar eller med bud. Beslag av droger som beställts över internet ökar också kraftigt i Sverige, skriver DN. Kokain kommer ofta in i Europa utblandat med andra ämnen. Ibland i kläder som dränkts i vatten blandat med kokain. NIKLAS SINTORN NYHETER I KORTHET SYRIEN. Iran hotar med konsekvenser för den flygattack som Israel ska ha utfört i Syrien i onsdags. Även Syrien säger att de kan komma att slå tillbaka. Irans utrikesminister Ali Akbar Salehi fördömde i går attacken och kallade den ett uppenbar anfall baserat på västvärldens policys, skriver BBC på nätet. CITATET FÖRTRYCK Det värsta politiska förtrycket i Ryssland sedan Sovjettiden. Iran varnar för att Tel Aviv kan råka ut för allvarliga konsekvenser. Iran hotar Israel efter flygattack mot Syrien Vice utrikesministern hotade med allvarliga konsekvenser för den israeliska staden Tel Aviv. Attacken ska ha riktats mot en konvoj som fraktade militärt materiel till militanta Hizbollah i Libanon, skriver TT. Syrien uppger dock att en militär forskningsanläggning träffades i attacken och lämnade i går in en formell protest till FN. CITY HUMAN RIGHTS WATCH ÄR INTE NÅDIGA MOT RYSSLAND I SIN WORLD REPORT 2013 SOM KARTLÄGGER MÄNNISKORS RÄT- TIGHETER I FLER ÄN 90 LÄNDER. SEDAN I SOMRAS HAR DET BLIVIT SVÅRARE FÖR REGIMKRITIKER ATT VERKA PÅ GRUND AV NYA LAGAR. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX LANTLIGA MÄSTERSKAP En indisk bybo håller i för glatta livet samtidigt som han försöker vinna tjurracet som är en av grenarna i den landsbydgsolympiad som gick av stapeln i veckan i Punjab i Indien. På den tre dagar långa festivalen hyllas livet på landet och några av de andra grenarna är dragkamp och traktorrace. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET ALGERIET Saknad norrman hittades död Den norrman som saknats sedan gisslandramat i Algeriet har hittats död. Fem norrmän fanns bland de 40-tal som dödades under dramat på gasanläggningen, skriver SVT. CITY MALI Svenskar deltar i insats i Mali Regeringen beslutade i går att 10 15 svenska militära instruktörer ska åka till Mali för att under max 15 månader utbilda och träna landets försvarsmakt. Det skriver SVT på nätet. CITY LIBYEN EU ska hjälpa Libyen skydda sina gränser EU-hjälp ska stärka Libyens 4 000 kilometer långa gränser. En insats ska vara på plats redan i sommar, enligt AFP. Landets gränser är svårbevakade och det tros bidra till inflödet av vapen till grannländerna. En civil insats för att stärka Libyens kapacitet inom gränssäkerhet är inte bara viktigt för Libyen, utan för hela regionen, sade EU:s utrikeschef Catherine Ashton under EU:s utrikesministermöte i går. Sveriges utrikesminister, Carl Bildt, säger att Sverige ännu inte tagit ställning till att delta, enligt TT. CITY EU:s utrikeschef Catherine Ashton. FOTO: SCANPIX DANARK Nyfödd hittades i väska Ett spädbarn hittades i en väska i Rektorparken i Köpenhamn i går, skriver Politiken. Flickan, som bara är högst en vecka gammal, fördes direkt till Rigshospitalets traumacenter. När hon kom fram var flickan rejält nerkyld med en kroppstemperatur på 27 grader, men vid liv, enligt polisen. CITY USA Kineser hackar tidning Under de senaste fyra månaderna har The New York Times hackats flera gånger av vad tidningen uppger är kinesiska hackers. Attackerna ska ha börjat när tidningen publicerade en granskning om hur Kinas premiärminister Wen Jiabaos släktingar tjänat sin förmögenhet. CITY 106 897 kronor per kvadratmeter blev priset för en ovanligt dyr etta på söder i Stockholm. Den 14 kvadratmeter stora lägenheten såldes för 1 550 000 kronor efter att ha legat uppe på Hemnet i 16 dagar, skriver SvD. CITY MODERIKTIG SKOLUNIFORM Inför skoluniform i svenska skolor och låt svenska modeföretag som Acne designa dem. Det föreslår Ebba Busch, KD, som är kommunalråd i Uppsala i en debattartikel på SVT debatt. CITY 53 709 ärenden om personer som inte lyckats betala tillbaka sina sms-lån hamnade hos Kronofogden förra året. Det är 62 procent fler än förra året. Det rapporterar TT. CITY

missa inte bussen idag Nu tar WyWallet över SMS-betalningarna från mobiloperatörerna och ger dig bättre koll på vad du handlar med mobilen. Brukar du betala din bussbiljett, parkering eller tidningsprenumeration med SMS? Då behöver du aktivera ett WyWallet-konto för att kunna göra det även i fortsättningen. SMS:a WW till 71 798 redan nu för att aktivera den nya betalningstjänsten. Det går även att ladda ner WyWallet-appen till din smartphone eller aktivera kontot på wywallet.se så kan du som reser i Skånetrafiken vara säker på att inte missa bussen idag. Läs mer på wywallet.se Betala med mobilen.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 16 REDIGERING: PETER SJÖBERG SPORT SILLY SEASON De största ligornas transferfönster är stängda och som vanligt var intresset för Silly season enormt. City listar övergångarna som ritar om fotbollskartan. Löjligt galet, WESLEY SNEIJDER Till: Galatasaray. Från: Inter. Pris: 66 miljoner. City tycker: För bara ett par år sedan var Wesley Sneijder världens bästa mittfältare och storklubbarna dreglade när han fördelade bollar som en hjärnkirurg pärlar pärlplattor. Stjärnglansen har bleknat en aning men för 66 miljoner kronor kan Galatasaray ha gjort ett riktigt fynd. Klubbens fans verkar säkra i alla fall. Se det galna mottagandet när Wesley Sneijder landade i Istanbul med din smartphone. MARIO BALOTELLI Till: Milan. Från: Manchester City. Pris: 173 miljoner kronor. City tycker: Får mer utrymme att vara sig själv i Milan och kan kanske bli den stjärna som Milan bygger sitt lag kring. Succé eller flopp, det enda som är säkert med Balotelli är att det aldrig blir mellanmjölk. Jag har velat spela för Milan länge, sa Balotelli och vred om kniven i fansen från Intertiden. På bilden: Skakar hand med Milans vice president Adriano Galliani. DIDIER DROGBA Till: Galatasaray. Från: Shanghai Shenhua. Pris: Bosman. City tycker: Kina var uppenbarligen inte kul. Drogba återvänder till Europa efter en säsong i Shanghai för spel i Galatasaray. Räkna dock med efterspel, den kinesiska klubben tycker inte att ivorianen fullföljt kontraktet. FERNANDO LLORENTE Till: Juventus. Från: Athletic Bilbao. Pris: Bosman. City tycker: Efter att ha tillbringat hela sin karriär i Bilbao tog 195 centimeter Llorente sitt pick och pack och flyttade till Turin. Den spanske landslagsanfallaren kan bli nyttig för Juventus med sitt huvudspel. DEMBA BA Till: Chelsea. Från: Newcastle. Pris: 75,5 miljoner. City tycker: Chelsea fick Demba Ba till reapris på grund av en klausul i fransmannens kontrakt med Newcastle. Anfallaren gjorde två mål i debuten för sitt nya lag och Fernando Torres sover nu ännu lite sämre om nätterna. ALEXANDRE PATO Till: Corinthians. Från: Milan. Pris: 130 miljoner. City tycker: Pato har hunnit bli 23 år och kan inte längre nöja sig med att vara utfyllnadsspelare. I Brasilien är man överlyckliga. Överenskommelsen är att han går dit, stannar i 18 månader och sedan återvänder till Milan, säger Silvio Berlusconi.

SPORT I KORTHET CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 17 TEXT: GEORGE GRÖNWALD george.gronwald @cityskane.se TEXT: HENRIK KILEFORS henrik.kilefors@ citymalmo.se FOTO: SCANPIX Balotelli! DAVID BECKHAM Till: PSG. Från: Röda mattan. Pris: Ett pendelkort till London och en bättre flaska rött. City tycker: 37 år är ingen ålder för en frisparksspecialist så länge spelaren i fråga orkar spela med rullande boll också. Håller 2013 års version av Beckham i ett storsatsande PSG? Tveksamt. Kan han bidra med elegans, vinnarskalle och rutin? David Beckham ÄR elegans, vinnarskalle och rutin. DRAR TILL NORGE Alexander Ribbenstrand lämnar ett Redhawks som är helt ur form. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK 2011 Åttonde raka förlusten och Ribbenstrand lämnar ISHOCKEY. Det är fortfarande becksvart i Redhawks tunnel. I går kväll kom den åttonde raka förlusten, borta mot Oskarshamn. Redhawks lyckades vända ett 0 1-underläge till 2 1 i första perioden men sedan kom hemmalaget tillbaka, tog över och gick fram till 4 2 med fem minuter kvar att spela. Mattias Persson reducerade med två sekunder kvar då målvakten Pontus Sjögren lämnat sin kasse, men målet blev bara kosmetiskt. I går blev det också klart att Redhawks bryter med Alexander Ribbenstrand. Backen avslutar säsongen i norska Lørenskog. CITY FAKTA NICOLAS ANELKA Till: Juventus. Från: Shanghai Shenua. Pris: Bosman. City tycker: Även Anelka verkar ha tröttnat på friterade räkor och lyckokakor i Kina och styrt hem mot Europa igen. Anelka som gjort sig omöjlig i Chelsea och Frankrike verkar vilja ta nya tag i Juventus. DANIEL STURRIDGE Till: Liverpool. Från: Chelsea Pris: 130 miljoner. City tycker: Sturridge lämnade den iskallaste av alla frysboxar i Chelsea, tog med sig scouserordlistan och flyttade till Liverpool. Där har 23-åringen gjort omedelbar succé och helt plötsligt har Suarez fått en lekkamrat. TAISON Till: Sjakhtar Donetsk. Från: FC Metalist Kharkiv. Pris: 135 miljoner. City tycker: Killen som sprang sönder MFF-försvaret i Europa league fick Shakhtar att lätta på börsen rejält. 24-åringen kopplades tidigare i vinter samman med Chelsea. I stället blir han en av nio brassar i Shakhtars trupp. Här är svenskarna som bytt klubb Alexander Gerndt, från Utrecht till Young Boys. Rasmus Jönsson, lån från Wolfsburg till Frankfurt. David Löfquist, lån från Parma till Odense. Guillermo Molins, lån från Anderlecht till Real Betis. Samuel Armenteros, från Heracles till Anderlecht. Christian Wilhelmsson, från Los Angeles Galaxy till Baniyas Sport. Oscar Hiljemark, från Elfsborg till PSV Eindhoven. Sven-Göran Svennis Eriksson, från Tero Sasana till al Nasr. CYKEL Rasmussen erkänner dopning Dopningserkännandena har duggat tätt sedan Lance Armstrong erkänt att han tagit otillåtna preparat under stora delar av sin karriär. Nu träder även danske VINTERSPORT Dödsfall i Winter X-games fick skoter över sig Freestyleåkaren i skoter, Caleb Moore, avled i går till följd av de skador han ådrog sig när han kraschade under förra veckans Winter X- games. Amerikanen drabbades av både blödningar kring hjärtat och huvudskador när han fick hela skotern ovanpå sig i samband med en misslyckad volt. Han blev 25 år gammal. CITY FOTBOLL MFF möter DC United i dag I måndags åkte Malmö FF till Florida för ett tio dagar långt träningsläger. I dag spelar man årets första träningsmatch, när man möter MLS-laget DC United. MFF hinner med ytterligare en träningsmatch innan man åker hem igen. Den 7 februari ställs man mot Thierry Henrys New York Redbulls. CITY cyklisten Michael Rasmussen fram och erkänner att han bland annat tagit epo. Rasmussen har vunnit fyra etapper i Tour de France. CITY FOTBOLL David Löfquist till Odense I MFF gjorde han inget större avtryck och det blev heller ingen fortsättning. Nu har David Löfquist hittat en ny klubb. Mittfältaren lånas ut från Parma till danska Odense under 2013. CITY 3...matchers avstängning varken mer eller mindre blev straffet för Chelseas Eden Hazard som sparkade till en bollkalle under ligacupsemi finalen mot Swansea häromveckan. Det meddelade det engelska fotbollsförbundet FA igår. CITY

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 18 Sport REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK FAKTA David Beckham Född: 2 maj 1975. Landskamper: 115 A (17 mål). Tidigare klubbar: Manchester United (1993 2003), Real Madrid (2003 2007), Los Angeles Galaxy (2007 2012), Milan (lån, 2009 och 2010). Största meriter: Champions league, en titel, Premier league, sex titlar, La liga, en titel. Aktuell: Klar för miljardsatsande Paris Saint-Germain. navigator 2012 JOHAN BJÖRK #5 EN LEGEND HAR LANDAT PSG presenterade i går sin nye spelare David Beckham. FOTO: SCANPIX Jag ser fram emot att spela med Ibra FOTBOLL. Nu får Zlatan Ibrahimovic konkurrens om rubrikerna i Paris. Cirkus David Beckham har gjort intåg i PSG. Jag ser fram emot att spela med Ibra, säger Beckham. Paris Saint-Germain ställde till med en liten värvningsbomb sista dagen innan transferfönstret bommade igen. TURPAKET Välkommen att prova ut det paket som passar dig! Alpina BC 1550 Pjäxa för turskidor och långfärdsskridskor. Stabil vrist och värmande foder. 1 399:- Åsnes Vikafjell FL Vallningsbar skida med 3/4 stålkant. 2 999:- David Beckham har skrivit på för den storsatsande klubben. Den 37-årige mittfältseleganten spelar i PSG fram till sommaren och blir därmed den äldsta spelaren i franska ligan. Skänker sin lön Det känns helt okej. Jag känner mig fortfarande som 21. Åtminstone de flesta dagarna, sade han på gårdagens presskonferens. PAKETRABATT 15% vid köp av bindning skida och pjäxa Rottefella BC Manuell Funktionell och pålitlig bindning för turskidor och skridskor. 799:- Går ej att kombinera med andra rabatter och erbjudanden. Gäller endast butiken i Hansacompagniet Söndagsbrunch på Mejeriet Halva priset hela februari! brunch 75:- Barn 8-12 år 25:- 0-7 år 0:- öppet 11.00-15.00 bokabord@kulturmejeriet.se CASINO COSMOPOL PRESENTERAR Du har väl inte glömt? Romantisk middag för två i en annorlunda värld. Middag för två à 375 kr. Paketet gäller 14 16 februari. 375 BOKNING OCH INFORMATION Vad får då Becks för besväret? Ingenting. Han skänker nämligen hela lönen till ett barnsjukhus i Paris. Jag har varit väldigt privilegierad under hela min karriär och det kändes helt rätt att göra så. Han passade också på att hylla lagets stora stjärna Zlatan Ibrahimovic. Han är en av spelarna jag ser fram emot att spela med. Ibra är en spelare som jag har följt under de senaste åren och har alltid känt, även när han var ung och spelade för Sverige mot England, att han kan bli en av världens bästa spelare. Det har han bevisat flera gånger under sin karriär. I Inter, Milan, här och med Sverige. GEORGE GRÖNWALD george.gronwald@cityskane.se FRI ENTRÉ! HOCKEYNS DAG IKVÄLL KL. 16.00 REDHAWKS VS ASPLÖVEN Fullt drag på Malmö Arena. Liveband i Sportsbaren från 14.00, Ingång Hyllie Boulevard 16. Huvudentrén öppnar 14.00 Aktiviteter för hela familjen i foajén. www.malmoredhawks.com HUVUDPARTNERS: MEDIESPONSOR: Hansacompagniet tel 040-611 34 14 www.naturkompaniet.se

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 FRANKRIKE FR 8.900 KR Inkl. Flyg, transfer, boende, liftkort, frukost och middag varje dag. Crazy. Kan bara bokas denna helg. Skidåkarnas resebyrå langley.eu/crazy 0771-12 12 12 VÄLKOMMEN PÅ POLARFÖREDRAG OM SVALBARD, GRÖNLAND & ANTARKTIS Polarguiderna Adam Rheborg och Olle Carlsson pendlar sedan länge mellan Arktis och Antarktis. På morgonen är det inte kontorsrummet som välkomnar dem utan mäktiga vyer med dramatiska bergskedjor, gigantiska isberg och gnistrande glaciärer. Till deras vardag hör även möten med valar, isbjörnar eller pingviner. Hör dem berätta om hur det är att resa i världens mest spektakulära vildmarker! 11 FEBRUARI MALMÖ Malmö Börshus, Skeppsbron 2, Malmö. Tid: 18.00 20.00. Anmäl dig på: tel 031-333 17 30 eller info@polarquest.se OBS! Antalet platser är begränsat. Idag inviger vi Hälsodags! Ni hittar oss i Järnkiosken på torget i Vellinge. Välkomna in och se våra nya lokaler och ta del av erbjudanden och vårt invigningslotteri. Hälsodagsbonus: Du har alltid 10% på hälsokost och hudvård. Gäller på ordinarie priser. Välkommen! Stortorget 17, Vellinge 040-42 40 10 Ett gott första intryck! Mama krok Jonas Bergfeldt, Essem design 179 kr Sko- och stövelmatta Tica Copenhagen svart gummi 375 kr (470 kr) Snö B3 byrå Jonas Bohlin & Thomas Sandell Asplund 11.500 kr Hallen är där du tar emot dina gäster. Med fi na förvaringsmöbler och väldesignade inredningsdetaljer blir det ännu roligare att hälsa välkommen! Inspireras av vårt breda utbud och missa inte våra fi na erbjudanden. Välkommen till Svenssons i Lammhult! Wave hängare Nanni Holén, Designhouse Stockholm 2-pack 575 kr Hallhylla 5 Ulf Scherlin, Scherlin 1.490 kr (1.830 kr) Galge Ulf Scherlin, Scherlin 3-pack 490 kr (600 kr) Bänk 6 Ulf Scherlin, Scherlin 10.890 kr (12.990 kr) Telegraph Road klädhängare Erika Lagerbielke, Källemo fi nns i fl era färger 4.950 kr Smart förvaring i lådorna! Fler klädhängare och krokar Skanna koden eller gå in på svenssons.se för att se vårt breda utbud av klädhängare och krokar. Hang it all hängare Charles & Ray Eames, Vitra 2.395 kr BUTIK MALMÖ Södergatan 28 Mån fre 10 19, lör 10 17, sön 12 16 HANDLA VIA TELEFON 0472-48700 WEBBUTIK svenssons.se NYHET HTH PREMIUM FÅ SIEMENS KYL OCH FRYS PÅ KÖPET* * VID KÖP AV HTH-KÖK OCH 3 SIEMENS VITVAROR. GÄLLER T.O.M. 2013-02-24 STOR PREMIÄRFEST FÖR VÅR NYA EXKLUSIVA SERIE AV DESIGNKÖK Nu lanserar HTH en ny serie kök i exklusiv kvalitet och med ett unikt designuttryck, exempelvis runda former till ditt kök. Vi kallar nyheten för HTH Premium. Vi firar lanseringen med ett supererbjudande från Siemens. Köper du HTH-kök och tre vitvaror från Siemens får du kyl och frys på köpet. Kom till premiären av HTH Premium och få mer information om vårt exklusiva Siemenserbjudande. HELGÖPPET LÖRDAG KL. 10-15 SÖNDAG KL. 11-15 Grophusgatan 3, 215 86 Malmö Tel. 040-671 28 50, www.hth.se

50% rabatt! Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Dunkudde. 50x60 cm. (ord.pris 498:-/st) Nu 249:-/st 40% rabatt! Påslakan Choco inkl örngott. (ord.pris 1.520:-) Nu 912:- Upp till 50% rabatt! 1.000:rabatt! Duntäcke Anna 150x210 cm. (ord.pris 2.995:-) Nu 1.995:- Just nu 19.990:- Stolt sponsor av J3 SPECIAL DESIGN COLLECTION, 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 27.090:-) Spara 7.100:- Upp till 2-delat bäddset Påslakan MFF inkl örngott. 349:- 50% rabatt! Gäller på våra lagersängar. NY& HET! Sängbord 63x40x30 cm i vitlack. (ord.pris 1.990:-) Nu 1.190:-/st Spara 800:- 40% rabatt! På utgående sortiment från LEXINGTON, HIMLA m.fl.

30% rabatt! 2-delat bäddset 2-delat bäddset 2-delat bäddset Påslakan Washed Denim inkl örngott. (ord.pris 1.840:-) Påslakan Urban DC inkl örngott. Påslakan Stripe inkl örngott. Påslakan Multi inkl örngott. Nu 1.288:- Nu 1.489:- Nu 399:- Nu 199:- Just nu 29.990:KORNÖ LIMITED EDITION. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. Limited Edition! Bäddmadrass på köpet! Spara 5.090:- 4.500:rabatt! KOSTER. 160x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 29.080:-) Nu 23.990:- Luxuria 180x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 67.600:-) Nu 57.800:- Ställbar säng 90x200 cm, inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 12.490:-) Bäst i test! Spara 9.800:- Nu 7.990:- å! p B a a ra 2 v s s a P eckor kvar... MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 10-17 Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se MALMÖ/HANSA Malmborgsgatan 6 (nedre plan). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 12-17 Tel: 040-631 88 90. E-post: malmocity@sova.se LUND/NOVA Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt). Öppet: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 12-17 Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se www.sova.se

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 22 NÖJE MELODIFESTIVALEN I morgon går Melodifestivalens första deltävling av stapeln i Karls krona. Kan 17-årige Yohio charma Sverige, eller ska Eric Gadd visa att gammal är äldst? City guidar till årets glittrigaste musikfest. Euphorisk allsång med ALLSÅNG. Ja ja ja, oroa dig inte. Främling, Popular och Judy min vän du ska få lov att skråla dem allihop. Josefin Johansson fixar allsången på Slagthusets stora schlagersatsning Euphoria. I morgon smäller det. Melodifestivalen drar in över landet och under sex lördagar råder total schlager lobotomering på Slagthuset. Tv-sändningen visas på storbildsskärm och det blir tävlingar och fest. Men framför allt blir det allsång med bandet The Mona Lis as, gästartister och ständiga allsångssekreteraren, tillika schlagerälskaren, Josefin Johansson. Det bästa med Melodifestivalen är att det är så mycket och så olika. Det hade inte gått att titta på det i sex veckor om det bara var samma slags musik, man måste ha en tjomme som visar röven eller något annat att reta sig på. 52 vinnare Josefin Johansson har rotat och lyssnat sig genom alla svenska Melodifestivalenvinnare genom åren hela 52 stycken. Alla kommer MORE IS MORE Det bästa med Melodifestivalen är att det är så mycket. JOSEFIN JOHANSSON kanske inte hinnas med på Slagt huset, men Carolas schlagerdebut är förstås direktkvalificerad. Vi ska uppfylla barndomsdrömmarna för dem som sjöng Främling framför spegeln, den är ju en klassiker. Men Tommy Körberg har också en låtskatt utan dess like. Det blir något gammalt, något nytt, något lånat, något blått. Övar för fullt Josefin Johansson håller på att öva in låtar och texter för fullt, och har upptäckt att vissa är svårare än andra. Popular har liksom skrivits skränig, det går FAKTA inte att sjunga den bra. Och 60-talsuttrycken i Det börjar verka kärlek banne mig, som arbetsdille, ding dong och dang dang. Haha. Glam och en partner Så vad ska man tänka på inför schlagerallsången, förutom att värma upp rösten? Jo, glamfaktorn och så en duettpartner. Man får gärna ha med sig ett sällskap för det blir en del duetter, eller kan man ju ragga upp någon på plats förstås. Och så ska man ta på sig det glittrigaste man har, det är ju ändå mello. TEXT: TALI DA SILVA tali.da.silva @cityskane.se Euphoria Vad: Schlagerklubb som arrangeras av Gudrun Hauksdottir och Palle Tenfalk. Melodifestivalen visas på storbildsskärm och det blir allsång med bandet The Mona Lisas, Josefin Johansson och två olika gäster varje lördag. På premiärkvällen kommer Kikki Danielsson och Kakan Hermansson som framför var sin låt och en låt tillsammans. Efter allsången blir det klubb och dj:s på två våningar. Var: Slagthuset, Jörgen Kocksgatan 7A, Malmö. När: Premiär i morgon klockan 19.30. ARKIV: JOHAN PIHLEMARK FRITT FRAM FÖR HOPPREP Josefin Johansson leder schlagerallsången Euphoria i morgon kväll. Den stora skillnaden mot Allsång på Skansen är väl att man inte får den tvålfagre Måns Zelmerlöw, man får mig. Men man får lov att dansa och ta med sig ett eget hopprep att sjunga i om man vill. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK 2011 1 David Lindgren: Skyline Text och musik: Fernando Fuentes, Henrik Nordenback, Christian Fast. Förra året skrällde sig doldisen David Lindgren direkt till final med bidraget Shout it out. Den här gången tävlar han med ett bidrag som influerats av fjolårets två topplaceringar, Loreens Euphoria och Danny Saucedos Amazing. Ett modernt bidrag med en omedelbar refräng och ett lugnare parti som ger löfte om en rejäl dansshow. 2 Cookies N Beans: Burning flags Text och musik: Fredrik Kempe. Frida Öhrns hesa stämma inleder effektfullt den här låten, som består av dramatiska verser med tangokänsla och svängiga refränger. Trion har med hjälp av Kempes hitlåtkänsla potential att överraska och veva sina brinnande flaggor raka vägen till finalen. 3 Jay-Jay Johanson: Paris Text och musik: Jay-Jay Johanson. Här har vi en annorlunda fågel i startfältet. Jay-Jay Johanson strosar runt i Paris i sin melankoliska, elektroniska midtempomelodi smyckad med stråkar. En del kommer att jubla. Andra kommer att koka kaffe. 4 JUBEL ELLER PAUSDAGS Mary N diaye: Gosa Startfältet i Karlskrona Text och musik: Johan Åsgärde, Mattias Frändå, Mary N diaye. Mary N diaye tycks vara ute efter den publik som skakar blöjbak till Sean Banans musik. Hon bjuder på ett extremt ösigt bidrag, där hon med största sannolikhet slår svenskt schlager rekord i att upprepa låttiteln flest antal gånger. 5 OVÄNTAT Eric Gadd: Vi kommer aldrig att förlora Text och musik: Eric Gadd, Thomas Stenström, Jacob Olofsson. Den som väntat sig en Do you believe in me eller något annat ur Gadds 90-talsrepertoar kommer att bli överraskad. Men därmed inte säkert besviken. Soulsångaren levererar ett modernt bidrag som andas mycket Oskar Linnros.

REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 23 Kicki och Kakan 6 Yohio: Heartbreak hotel Text och musik: Johan Fransson, Tobias Lundgren, Tim Larsson, Henrik Göranson, Yohio. Om Eric Gadd överraskar med att låta modern så gör blott 17-årige Yohio det motsatta. Efter att ha gått och blivit big in Japan satsar Sundsvallskillen på att vinna svenska folkets hjärtan. Med 80-talspudelrock och traditionell schlager i ett. 7 7. Anna Järvinen: Porslin Text och musik: Björn Olsson, Martin Elisson. Järvinen står för den mest hjärtknipande låttexten i startfältet. Hennes bidrag är lågmält med mycket stråkar. Musiken står ändå lite grann i kontrast till texten, och ger en glimt av ljus i vi håller väl ihop för ungarnas skull - mörkret. PREMIÄRGÄRSTER Kakan Hermansson och Kikki Danielsson är allsångsgäster på Slagthusets premiärkväll av schlagersatsningen Euphoria. FOTO: IRIKA SANDSTRÖM OCH EMMA SVENSSON/ROCKFOTO Michael Feiner & Caisa: We re still kids Text och musik: Michael Feiner, Caisa Ahlroth. Vi kan väl kalla det saxofonerotik. Michael Feiner, den ena halvan av The Attic, har som grädde på moset lovat att han kommer att spela sitt instrument live på scenen. Låten är en dansant, poppig historia med entoniga verser och krut i refrängen. HJÄRT- KNIPANDE 8 TEXT: TT SPEKTRA FOTO: MARC FEMENIA GLAD OCH FÖRVÅNAD Anna Järvinen skulle ha tävlat med Porslin i Melodifestivalen förra året, men hon hoppade av. Hon säger att hon är förvånad och väldigt glad över att ha fått frågan igen och över att låten fortfarande fanns kvar för henne. FOTO: SCANPIX Andra chansen för Anna Järvinen MUSIK. Hon har startfältets sorgligaste låttext. På lördag tävlar Anna Järvinen i Melodifestivalen med Porslin, en lågmäld sång om ett plågsamt vägskäl i livet. Anna Järvinen skulle ha begått schlagerdebut redan förra året, men bestämde sig i sista stund för att hoppa av tävlingen. Det var bara för mycket på alla fronter i livet. Jag fick inte ihop det. I år var det snarare så att det fanns en lucka, jag funderade på vad jag skulle göra och så frågade de om jag ville vara med, berättar hon. Otrohet, gräl och barn Direkt efter att Yohio sjungit om sitt Heartbreak hotel, kliver hon upp på scenen och framför ett lågmält bidrag om en annan, mer verklig och drabbande, hjärtesorg. Om ett par som har filat ner varann, om otrohet och gräl, och om att hålla ihop om inte för vår egen skull så för barnen. Inte särskilt glittrigt och Diggi loo diggi ley -igt, med andra ord. Men heller inte nattsvart, enligt sångerskan själv: Den är sorglig, men det finns ändå ett hopp där och en önskan om att hitta rätt väg. Jag gillar texten för att den är så krass och tydlig och socialrealistisk. Och att det musikaliska har en annan vibb som kontrasterar. Låten är skriven av Martin Elisson från Hästpojken och Björn Olsson, som bland annat producerat artister som Mando Diao och Håkan Hellström. Jag tycker att de båda uttrycker mycket sådant som jag har försökt att göra, men de har en tydligare förmåga att utmejsla det. Det här väldigt vackra och storslagna å ena sidan och det här krassa och tydliga å den andra, funderar hon. Förinspelad utmaning Att sjunga någon annans låt blir något av en utmaning för Anna Järvinen. Likaså att sjunga till för inspelad musik. När det väl gäller är det bara sången som är live. Det är skönare att sjunga till något som händer samtidigt, det är det jag är van vid. Läskigt! THERESE LINDSTRÖM/ TT SPEKTRA FAKTA Anna Järvinen Ålder: 42 år. Från: Född i Helsingfors, kom till Stockholm som sexåring. Bakgrund: Sångerska, låtskrivare och bild- och engelsklärare som albumdebuterade 2007 med hyllade och fyrfaldigt Grammisnominerade Jag fick feeling. Släppte Man var bland molnen två år senare och tredje albumet, Anna själv tredje, kom 2011. Hoppade av Melodifestivalen 2012, till David Lindgrens stora lycka. Aktuell: Tävlar i Melodifestivalens första delfinal i Karlskrona den 2 februari.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 24 Nöje REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON Tali DA SILVA Uppdukat för galenskap i Mello 2013 Trean, femman och fyran sayonara. Det spelar ingen roll hur dramatiska Farmen -avsnitt ni visar det är ändå ingen som kommer röra fjärrkontrollen när landets mest maxade tv-evenemang dundrar igång på SVT och lämnar resten av världen i total radio skugga. Frågan är bara hur galet det blir i år. JA! Jag ringer mina bröder på Malmö stadsteater är en blixtrande snabb pjäs om att titta i spegeln och se någon annan, och Kardo Razzazi är lysande i huvudrollen som förtvivlade Amor. Se den eller ångra dig för alltid. Jag ringer mina bröder. Tali da Silva är nöjesredaktör på City tali.dasilva@citymalmo.se 040 28 00 01 Melodifestivalen är en egen liten cell i Musiksverige. Det som aldrig skulle kunna hända någon annanstans händer där. Nick Borgen teamar upp med Helen Wellton från Lap power och får en dunderhit, Henrik Schyffert får lov att gå bärsärk som byxlös indian och Dolph Lundgren får praoa som program ledare. Men det som gör årets Melodifestival speciell är Loreens vinst förra året. Att samma land tar hem Eurovision två år i rad är mer osannolikt än att tonerna hamnar rätt när Främling visas på karaokeskärmen, men innerst inne är det så klart vad schlagerfansen hoppas på i morgon kväll. Frågan är bara vem i årets startfält som skulle kunna leverera en låt som kan mäta sig med Euphoria. FOTO: MÅRTEN SVEMARK NEJ! Bara det faktum att Rihanna gått tillbaka till Chris Brown är illa nog. Men den överhängande risken att han nu solkar ner hennes konsert på Roskildefestivalen i sommar med ett objudet gästframträdande känns jobbigt på riktigt. Sean Banan har kvalat in på pajaskvoten som vanligt, och traditionen med ett helt stall av unga, nervösa talangjaktsdeltagare håller i sig. Årets skräll och återförening står Army of Lovers för. De har både tokliberal en i kortbyxor och magiska frontkvinnan La Camilla. Har de en låt som flirtar med både 90-talsnostalgikerna och barnpubliken vet man aldrig var det kan sluta. Men mest fruktar jag ändå årets två supergrupper: Pernilla Wahlgren med entourage som tagit det illavarslande namnet Swedish House Wives (ska de ställa sig bakom mixerbordet och fistpumpa eller blir det pinsamt förlegad hushållspop?) och så Ravaillacz bestående av Tommy Körberg, Claes Malmberg, Johan Rabaeus och Mats Ronander (jo, det är sant) som försöker surfa på Ranelid-vågen. Melodifestivalen skulle inte vara Melodifestivalen om det inte vore för alla dansnummer från yttre rymden, kläder som åttiotalet ringde och ville ha tillbaka och låttexter som kunde ha skrivits av Eric Saades trettonårige lillebror. Men mitt i underhållningen måste det finnas glimtar av kvalité. För var det något Loreen bevisade förra året så var det att det lönar sig att lägga pengarna på en bra låt. PÅ ANDRA SIDAN BRON Fredag, lördag och söndag: Danskarna kan det där med mode, för att inte tala om deras stående MVG i fest. När Copenhagen Fashion Week intar byen är det bara att välja och vraka bland modevisningar, gratisbubbel och vintagemarknader. Kolla www.copenhagenfashionweek.com för mer info. I MINA LURAR Norska Susanne Sundförs änglaröst ger den mest hårdnackade skeptiker gåshud. På låten Running To The Sea har hon slagit sig ihop med elektroduon Röyksopp och resultatet är en gnistrande pärla från fjordlandet i väster. TALI VÄLJER 6 SAKER ATT GÖRA I HELGEN FOTO: SAID KARLSSON MINILOGUE. KLUBB Kontra-Musik firar jubileum med Minilogue 2Klubb Kristallen tar över Moderna Museet för en kväll. Förutom performance, psykedeliska dekorationer och ljus som du inte sett sedan i somras kan man kolla in utställningarna Nattskift 1Nu är det tio år sedan Kontra-Musik gjorde sin första klubb på gamla Inkonst som låg där Debaser ligger nu. Sedan dess har Kontra-Musik vuxit till en pålitlig, elektronisk klubbkompis i Malmönatten och till en trevlig skivetikett. På jubileumsfesten spelar MINILOGUE och TM404 (Andreas Tilliander), dessutom ryktas det om överraskningar under kvällen. och Nocturnal Activities. Freddie Wadling och Per Svensson tar med sig Rasmus Alkestrand på sitar och Inkonst, Bergsgatan 29, lördag 23-04, 140 kronor, 20 år. KLUBB Performance, utställning och Wadling spelar live vid 22-tiden. Moderna Museet, Gasverksgatan 22, lördag 20-01, 130 kronor, 20 år. FESTIVAL Festival i baktakt 3Får du eksem av schlageryran? Då är Moriskans Reggaefestival i stället för Melodifestival din räddning. Lide najs med Miriam Aïda, Partiet och Hanouneh är bara några av kvällens liveakter, Promoe spelar skivor och för den hungrige finns det jamaicanskt baktaktskäk att sätta tänderna i. Moriska paviljongen, Folkets park, lördag 19 03, 180 kronor. KLUBB House för hela slanten 4Klubben Jack är döpt efter Rhythm Controls låt My House från 1987, så att det kan komma house från högtalarna är alltså ingen långsökt gissning. På premiärkvällen spelar Nicklas Ennab, bröderna Richter och Staffan Lindberg som hade klubbar på Babel i Malmö innan han drog vidare till Berns i Stockholm och Panorama bar i Berlin. Deep, Amiralsgatan 20, fredag 23 05, gratis före kl 24, sedan 80 kronor, 20 år. MUSIKAL Premiär för musikal 5Romantiska komedier är kanske inte det första man tänker på när någon säger Ingmar Bergman. Men filmen Sommarnattens leende från 1955 platsar faktiskt i just den kategorin. I morgon får Stephen Sondheims musikalversion premiär på Malmö Opera. Malmö Opera, Östra Rönneholmsvägen 20, lördag 18.00, från 345 kronor. KONSERT Devecerski spelar i kväll 6 Flytta på dej var förra årets mest självklara sommarhit. Nu har Alina Devecerski släppt nya låten De e dark nu som visar en mörkare, tyngre och djupare sida av Stockholmsartisten. Jocke Berg har fått lov att ha ett finger med i spelet på albumet Maraton och resultatet är riktigt snyggt. I kväll spelar hon på Babel. Babel, Spångatan 38, fredag cirka klockan 23.00, 120 kronor, 18 år.

REDIGERING: CHRISTIAN ABHRAHAMSSON CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Nöje 25 FAKTA Carmencita Rockefeller Regi: Rikard Bergqvist. Manus och sångtexter: Rikard Bergqvist. Musik: Martin Östergren, Sara Jangfeldt och Mathias Venge. Koreografi: Camilla Ekelöf. Skådespelare: Anna-Maria Hallgarn, Rolf Lydahl, Tobias Ahlsell, Annica Edstam, Eva- Maria Björk, Cecilia Borssén, Timo Nieminen, Mattias Ermedahl. Premiär: 9 februari på Helsingborgs stadsteater. Visas också 10, 14, 15, 16 februari samt 10, 11, 12 och 13 april. 26 februari på Landskrona teater, 12 mars på Kristianstad teater och 20 mars på Lunds stadsteater. Går även upp på Malmö Opera 26, 27, 28, 30 mars. MOT VÄGGEN Carmencita Rockefeller med Anna-Maria Hallgarn i huvudrollen är den sanna historien om en hårfrisörska som gick på ljugar-turné i Skåne för 40 år sedan. FOTO: OMAR DAHAM En sann historia om en lögnare TEATER. Hon sa att hon kunde bota cancer. Att hon var släkt med den japanske kejsaren. Att hon hette Carmencita Rockefeller. Allt var lögn men historien om henne är sann. På 70-talet sprang en hårfrisörska från Malmö omkring bland Skånes crème de la crème-klientel och... tja, lurade designer-skjortorna av dem. Nu går musikalen och berättelsen om Carmencita Rockefeller (som hon kallade sig då hon sa att hon var släkt med den kände miljardären) upp på scenerna i Skåne. I huvudrollen som mytoman-carmencita ses Anna-Maria Hallgarn. Hon har inte sökt kontakt med oss, däremot har hennes barn hört av sig och MYTOMAN Hon var skicklig och fick människor att dras med. ANNA-MARIA HALLGARN velat komma och se premiären. Frågan är v-a-r-fö-r en malmöitisk kvinna på 70-talet valde att ljuga sig fram. Hennes man var dessutom med på allt och låtsades vid olika tillfällen vara hennes bror och CIAagent (!). Man kan ana nån slags diagnos hos henne. Men det är väldigt intressant hur hon lyckades ta sig in i den skånska noblessen. Anna-Maria Hallgarn tror inte att det huvudsakligen handlade om pengar. Det var nog mest för spänningens skull. En känsla av hur långt kan man nå egentligen?. Varför gick folk på hennes ljug? Hon var skicklig och fick människor att dras med. Det måste helt enkelt ha varit något speciellt med hela hennes person. Sen var lögnerna så stora att man kanske godtog dem just därför. Är det synd om Carmencita Rockefeller? Nej, hon har väldigt kul. Hon livar upp sitt liv och får en paus från vardagen som hårfrisörska. Som privatperson kan jag däremot tycka att det är väldigt synd om Åke. Just Åke är en av alla dem som svalde skitsnacket med hull och hår. Inte nog med det, han blir också kär i Carmencita. Han är en krossad man. Överhuvudtaget så är det en hel del människor som stryker med. TEXT: OMAR DAHAM omar.daham @cityhelsingborg.se HALLÅ DÄR, AL PITCHER som kommer till Lund med sin show Påtår med Al Pitcher på söndag. Nästa vecka uppträder han i Tomelilla (tisdag) och Kristianstad (onsdag). Fikar du ofta, eller? Well. När jag först kom hit, var jag en cup of tea-person, som drack en kopp te med två sockerbitar. Nu när jag bott i Sverige ett tag dricker jag nio koppar svart kaffe om dagen, tills mina ögonbryn reser sig. Dess utom är jag överförtjust i semlor de förändrade mitt liv. Hur många timmar kan du skämta om fika? Tills publiken somnar och det konstiga är att de aldrig gör det. Fika never sleeps där har vi ju ett t-shirttryck. På din show kommer du att visa bilder du tagit samma dag har du någon idé om vad du ska plåta i Lund? Nej, jag gillar frustrationen hos publiken när jag visar bilderna. Du skulle gått höger där istället för vänster det bor ju en rolig hund där. Jag gillar Skånepubliken. De har en väldigt trevlig attityd till humor. Jag är så interaktiv och gillar att improvisera och här vill de bli mer involverade än i norr. INTE KRÄSEN Vågar folk bjuda dig på fika efter det här? Absolut, jag har blivit en riktig fikaperson här. Vem hade kunnat tro det för några år sedan? Har du någon fikakompis i Lund? Vet du vad, jag fikar med vem som helst. Jag är inte så kräsen, bara de är trevliga och kan berätta lite roliga saker från förr. ANNIKA HENNING annika.henning@citylund.se FAKTA Påtår med Al Pitcher När? Sön 3 feb kl 18. Var? Lunds stadsteater. Pris? Från 100 kronor. FOTO: MINDFLYERS

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 26 Nöje REDIGERING: CHRISTIAN ABRAHAMSSON/JOHAN PIHLEMARK KROGKOLLEN / STÄKET TOTALBETYG MAT Kött, sås, potatis. Det är inga krusiduller och inget tjafs. Visst är det snyggt upplagt, men tillagningen är så traditionell och omodern att Hedenhös själv hade kunnat göra det. ATMOSFÄR Mys deluxe med gamla valv, tegel, genuina träbord och levande ljus. SERVICE Gubbigt är nog bästa ordet och då menar vi ändå i hyfsat positiva ordalag. PRISVÄRDE Alla kötträtter kostar runt tvåhundra spänn och för de pengarna kan vi få mycket mer spännande saker på andra ställen. FAKTA VAR? Stäket, Stora Södergatan 6, Lund. VAD? Klassiskt köttigt. NÄR? Måndag torsdag 11 23, Fredag 11 24, Lördag till 12 24. Söndag 13 22. HUR MYCKET? Huvudrätter från 155 till 245 kronor. TRYGGT På Stäket vet man, på gott och ont, precis vad man får. Så funkar krogkollen: Varje vecka testar City en restaurang i Malmö eller Lund. Vi testar alltid anonymt, i grupper om minst två personer och vi betalar alltid själva för maten. Alkoholhaltiga drycker ingår inte i testpatrullens bedömningar. Betygskalan är enligt följande: Världsklass Utmärkt Bra Inget vidare Bedrövligt Populärt men omodernt Traditionens makt är så stark på Stäket i Lund att det känns som om tiden stått stilla. Det kan ibland vara bra men också hopplöst omodernt. Mitt i stan i ett gammalt tegelhus med stora svängda valv, levande ljus, glada sällskap och vingliga men robusta träbord. Till Stäket går man inte för att uppleva något nytt och spännande. Till Stäket går man för att man vet precis vad man får. Man får kött, traditionellt tillagat utan några spännande smaker och utan någon finess. Man får också en service som är ganska hemtrevlig, men även den helt utan finess. Vi tänker ändå att vi vill utmana lite och väljer därför både hummersoppa och sniglar till förrätt. Det skulle vi inte ha gjort. Hummersoppan har en besk eftersmak som får oss att tänka på plåtburk i stället för egenkokt buljong. Sniglarna i sin vitlökssås är förvisso ganska tuggvänliga, men luktar mer vitlök än vad de smakar. Och de triangelskurna formfranske - s kivorna är snustorra. Vi sätter hoppet till huvudrätterna. Där kör vi både traditionellt (Stäkets mixgrill) och lite nytt (hjortytterfilé). När vi får in tallrikarna försöker vi försiktigt ge servitören en chans att berätta vad vi har på tallriken, men får bara svaret att Ja, det är mixgrill innan han vänder ryggen till. Tack för infon, liksom. Till hjortytterfilén får vi kvällens mest spännande inslag: en svartvinbärssås som faktiskt smakar svartvinbär. Tyvärr smakar den dessutom alldeles för sött, vilket får oss att misstänka att det är saft i såsen eller kanske bara gelé. Oavsett vilket så är vi i alla fall ganska säkra på att det inte är några färska bär i alla fall. Men vi är inte enbart negativa. Köttet är faktiskt hyfsat vällagat och rätterna smakar inte illa på något sätt. Det är bara hopplöst tråkigt, traditionellt och oändligt omodernt. Men matsalen är fullproppad denna vardagskväll, så det verkar ju funka ändå. CITY CHECKLISTAN KLIENTELET? Fler stora sällskap bestående av familjer som firar födelsedag och kompisgäng som gör typ detsamma. VEGOVÄNLIGT? En vegetarisk förrätt, en vegetarisk huvudrätt. That s it. ÅKA KOLLEKTIVT? Mitt i Lund med bussar och tåg inom bara några hundra meters avstånd. INFORMATIVT? Ingen som helst info förutom vad som faktiskt ligger på tallriken. Och knappt det ens en gång. FEM SENASTE Lemongrass (25/01) Bastard (18/1) Balthazar (11/1) Mediterranean (4/1) Green (28/12) ALLA KROGKOLLAR PÅ EN KLICKBAR KARTA! goo.gl/maps/kfkvm HÖRT OCH HÄNT FILM Jones gör World of warcraft -film I flera år har det pratats om spelfilmsversionen av det populära datorspelet World of warcraft. Nu rapporterar branschtidningen Variety att det är klart att britten Duncan Jones ska regissera Warcraft, som filmen ska heta. TT SPEKTRA 20...år har gått sedan hiphoplegendarerna i Wu-Tang Clan debuterade. Det firar de med en konsert i Sverige i sommar. Den 22 augusti står RZA, Method Man, Ghostface Killah, GZA, Raekwon, U-god, Inspectah Deck och Masta Killa på Gröna Lunds scen. CITY MUSIK Nordpolen till Malmö Nordpolen är kanske mest känd för en intervju i TV4 Nyhetsmorgon som gick fel, men han är faktiskt musiker också. Nya albumet Vi är många som är vakna i natt släpps i mars och den 5 april spelar han på Babel i Malmö. CITY MUSIK Röster åter på Victoria Voices of Malmö är tillbaka på Victoriateatern i Malmö, och den här gången har de bjudit in vokalister som Miriam Aïda och Svante Lodén med flera. Temat är filmmusik och Emma H Löfgren är presentatör. Konserten spelas både i kväll och i morgon. CITY Mary N diaye. CITATET LÅT MED MYCKET GOS Jag har hört att någon har räknat och att det var nittionågonting. Mycket gosa! Jag gillar gos. MARY N DIAYE VILL ATT HELA SVENSKA FOLKET SKA GOSA MED HENNE UNDER MELODI- FESTIVALEN PÅ LÖRDAG. ALLTSÅ DANSA. FÖR DET ÄR NÄMLIGEN VAD LÅTTITELN GOSA BETYDER I DET HÄR SAMMANHANGET. TT SPEKTRA TV Ny säsong av komediserie Nu är det klart med en nionde och sista säsong av den framgångsrika komediserien How I met your mother. Den kommer att sändas under 2013 och 2014. TT SPEKTRA

REDIGERING: MICAELA LANDELIUS CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Nöje 27 Glödande show ska tända Lund SHOW. Det glödande intresset ledde till eget företag. Nu hoppas Ellie Alfredsson och Linda Nihlén att Lund tänder på deras eldshower. Både på gatan och i finrummet. 3... Youtube-klipp som inspirerat Favilla. FOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN De dansar, slukar, slickar och leker med eld. I en kombination av koreografi och skådespeleri har Ellie Alfredssons och Linda Nihléns eldgrupp Favilla hittat sin nisch. Vi vill förföra och att publiken ska få ut något av det vi visar. Som när man ser en dansföreställning och är där uppe på scenen med de som dansar, säger Linda Nihlén. Väcker tankar I vår kommer Favilla att dyka upp på gatorna i Lund och Malmö. Samtidigt uppträder de på evenemang, workshops och privata fester i hela Sverige. Närmast ses de på Bröllopsmässan i Malmö. Det känns som att eldkonsten är på uppgång. Eld väcker människors förundran, tankar och känslor, säger Ellie Alfredsson. Även om elden också är på väg in i den finare konsten, tror jag inte att den är på väg bort från gatan. Jag tror att det finns plats för den överallt, säger Linda Nihlén. För många redskap Ofta uppträder Favilla med olika musikbakgrunder alla skräddarsydda för varje tillfälle. Men när det finns barn i publiken är tillfällena särskilt speciella. För oss behövs det ingen musik då man vill bara höra deras utrop. Det är fantastiskt att höra deras UPPGÅNG Det känns som att eldkonsten är på uppgång. ELLIE ALFREDSSON Linda Nihlén. reaktioner: Är det verkligen riktig eld?, säger Ellie Alfredsson. På deras repertoar står också fakiruppträdanden och akrobatik. Till sin hjälp har de olika redskap till exempel de svarta eldsolfjädrarna. De har vi beställt från Nya Zeeland. Det finns nog liknande i Sverige, men inte med den här formen. Jag vill beställa fler, men har egentligen alldeles för många redskap för mitt eget bästa säger Ellie Alfredsson. Blanda och ge Hon har spelat amatörteater sedan sjuår såldern, medan Linda Nihlén har en bakgrund som dansare, främst balett och klassisk dans. I dag kombinerar de jobb och skola med eget företagande. Det går ganska bra att blanda, säger Ellie Alfredsson som går tredje året på teaterprogrammet. Just nu har jag det här som projektarbete, så att jag åtminstone kan låtsas att jag går i skolan samtidigt, säger hon. Vad är grejen med eld? Passionen kommer nog av att göra det som egentligen inte går: att tämja elden, säger Ellie Alfredsson. ANNIKA HENNING annika.henning@citylund.se Linda Nihlén Ålder: 22. Bor: Malmö. Familj: Bor med pojkvän i Malmö. Föräldrar och syskon i Lund. FAKTA Så blir du festens heta medelpunkt Fem tips för dig som vill leka med eld... 1. Öva ett år med redskap som inte brinner. 2. Gå in på eldsjal.org och träffa likasinnade. 3. Sätt säkerheten först elda Gör: jobbar som journalist på Skånemedia, egenföretagare, jobbar med Lunds innovationsfestival och eldartist. första gången med någon som kan. Elda aldrig själv. 4. Öva, öva, öva. 5. När punkterna ovan är säkrade: bara testa!...och tre eldiga partytricks för nybörjaren: Ellie Alfredsson Ålder: 18. Bor: Södra Sandby. Gör: Går tredje året på Heleneholms teaterlinje 1. Släck tändstickor på tungan. 2. Testa led-poi istället för de mer riskfyllda eld-poi (brinnande bollar som man svänger runt med). 3. Släck ett stearinljus med fingertopparna. i Malmö, eldartist och egen företagare. Familj: Mamma, mormor och moster. FAVILLA BETYDER GLÖD PÅ LATIN Rihanna och Chris Brown par på nytt MUSIK. Det har ryktats om det ett tag men nu är det bekräftat. Rihanna och Chris Brown är ett par på nytt, säger sångerskan i en intervju i Rolling Stone. Rihanna och Brown gick skilda vägar sedan han misshandlat henne 2009 men har sedan dess börjat umgås igen och Brown har bland annat gästat Rihannas senaste skiva i låten Nobody s business. Jag tänker inte låta någons synpunkter stå i vägen för detta. Även om det är ett misstag, så är det mitt misstag, säger Rihanna till Rolling Stone och förklarar att det är annorlunda nu och att de värdesätter varandra. Vi vet exakt vad vi har och det vill vi inte förlora, säger hon. Rihanna säger även att hon kommer att lämna Brown direkt om han slår henne igen och att han gjorde ett misstag men har betalat sin skuld. TT SPEKTRA Chris Brown och Rihanna. Foto: Alex Gallardo/AP Von Hausswolff får kritik för tröja MUSIK. Artisten Anna von Hausswolff poserade i veckan i tidningen Dagens Nyheter iförd en tröja med det norska black metal-bandet Burzum. Bandet är kontroversiellt då Varg Vikernes, Burzums enda medlem, har gjort sig känd för nazistiska värderingar och grova våldsbrott. 2009 släpptes han efter att ha suttit i fängelse i 15 år för mordet på Mayhemmedlemmen Øystein Aarseth och tre kyrkbränder. SVT:s Kulturnyheterna rapporterar att Anna von Hausswolff omedelbart kritiserades i sociala medier för sitt tröjval. TT SPEKTRA

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 28 Film Plågsam dialog Amy Adams är i högform och Joaquin Phoenix mycket övertygande i The master. FOTO: NOBLE ENTERTAINMENT Med smak av sado-masochism tologin. Och titelpersonen, störd. Joaquin Phoneix är tittningar för att verkligen DRAMA spelad av en som vanligt mycket övertygande. Freddie är en slags förlängning Thomas Anderson bara sjunka in. Eller så har Paul The master kraftfullt hypnotiserande Med: Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams med flera. Regi: Paul Thomas Anderson Går upp i: Malmö, Lund, Helsingborg. Philip Seymour Hoffman, heter Lancaster Dodd och har en sektliknande rörelse som heter The cause. Men filmen är varken en uppgörelse eller satir. Det faktiskt rätt oklart vad det av den osympatiska, alkoholiserade persona han skapade till fejkdokumentären I m still here. De två träffas och en oväntad vänskap, med smak av inte fått ihop det. För efter en visning känns det som att titta på ett gäng fullblod som inte lyckas ta sig över hindrena. Som om de största, mest vältränade gladiatorerna går ut på Colos- hela handlar om. sado-masochism, tar sin seums golv och möter pu- Förhandssnacket har handlat om att The master skulle ta sig an den populära Hollywood-sekten scien- The master tar sin början när Freddie kommer hem från sin postering i Stilla havet. Andra världskriget är slut men Freddie är för- början. Med i leken finns också Dodds hustru Peggy (Amy Adams i högform). Det är möjligt att The master kräver två genombliken med fina prestationer men utan att ändå ta hem segern. MIRANDA SIGANDER/ TT SPEKTRA SKRÄCK Texas chainsaw 3D Med: Alexandra Daddario, Trey Songz, Tania Raymonde med flera Regi: John Lussenhop. Går upp i: Malmö, Helsingborg. Texas chainsaw 3D är den sjunde filmen i den splattriga skräckserien, men den utger sig för att vara en direkt uppföljare till Tobe Hoopers originalfilm Motorsågsmassakern från 1974. Filmen tar också vid där klassikern slutade, och vi får se hur ett gäng sinnesslöa lokalinvånare i den lilla staden Newt i Texas bränner det hus där motorsågsjonglören Leatherface och hans lite speciella familj befinner sig till grunden. En lätt brännskadad bebis räddas dock ur lågorna. Och adopteras av ett barnlöst par. Nutid. Ung kvinna med mystiskt ärr efter en lätt brännskada får ärva en gigantisk herrgård i Newt, Texas. I samma veva får hon det uppslitande beskedet att hon är adopterad. Handlingen är föga överraskande men samtidigt full av logiska luckor, karaktärerna är nästan overkligt puckade och dialogen rent plågsam. Och det där med att blod är tjockare än vatten dras verkligen till sin allra yttersta spets. Men vet ni? Man hoppar till. Flera gånger. Och det är ju faktiskt det som är en stor del av poängen. THERESE LINDSTRÖM/ TT SPEKTRA Alexandra Daddarios spelar karaktär Heather. FOTO: JUSTIN LU- BIN/LIONSGATE/ AP/SCANPIX Brunch lördag och söndag kl 11-16 Lunch 59:- kl 11.00-15.00 måndag-fredag vecka 6 Välkomna! Roliga och spännande experiment UPPLEV VETENSKAP JOHN ERICSSONS VÄG 1, LUND VATTENHALLEN HELGER & SKOLLOV, KL 12-17 www.vattenhallen.lth.se VÅREN 2013 PROGRAM PÅ HEMSIDAN Tel 046-211 44 47 info@stadsparkscafeet.se www.stadsparkscafeet.se UTBILDA VARJE FLICKA! Bli fadder på plansverige.org/flicka ALAN AYCKBOURNS I REGI AV ADDE MALMBERG MED TOM AHLSELL, ANNA BLOMBERG, LI BRÅDHE, GÖRAN DYRSSEN, FREDRIK GUNNARSON, JOSEFIN IZIAMO, MATTIAS LINDEROTH, CECILIA LINDQVIST ÖPPEN REPETITION PÅ HIPP 9 FEBRUARI KL 12 FRITT INTRÄDE! EN SÄNG- KAMMARFARS WESTRUP/SJÖVALL 040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE Tävla med City! Vinn 2 biljetter till med Magnus Betnér, Ahmed Berhan & Tomas Ahlbeck Palladium 2 mars kl 20.00 Vad hette Magnus Betnérs talkshow i Kanal 5, som sändes 2012? 1. Betnér Här & Nu X. Snack med Betnér 2. Betnér Direkt Fotograf: Mats Bäcker Tävlingen pågår t.o.m. 3/2 kl 23.00. Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till 72130 (kostnad 10kr + ev. trafikavg.) Skriv CITY (mellanslag) TÄVLING (mellanslag) 1,X eller 2. Ex. CITY TÄVLING 1 Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.

REDIGERING: KATARINA EKSTRAND CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Film 29 Cissy (Pauline Collins) och Jean (Maggie Smith). FOTO: KERRY BROWN/SF FILM En mysig historia nar sig så gott det går åt musiken. Stroke-skämt varvas DRAMAKOMEDI Kvartetten med Rigoletto, Bette Davis-citat och afternoon tea. Till idyllen anländer den Med: Maggie Smith, Pauline världsberömda divan Jean Collins, Billy Connolly med flera. Horton (Maggie Smith), vilket får känslorna att svalla. Regi: Dustin Hoffman. Går upp i: Malmö, Lund. Inte minst hos den elegante sångaren Reginald Paget Dustin Hoffman, 75, har en (Tom Courtenay). De har helt ny karriär, som regissör. Och nu har han gjort en mycket värdigt visar Hoff- en historia tillsammans och charmig liten film om just man att inget förändras inuti bara för att det yttre bli- åldrande konstnärer. I det här fallet klassiskt vit gråare och skrynkligare. skolade musiker och mer Med brittiska skådespelarproffs samt flertalet verk- eller mindre kända operastjärnor som alla är pensionerade och bor i ett pitto- i rollistan blir Kvartetten liga gamla operastjärnor reskt äldreboende (Carema, en mysig och varmhjärtad historia, perfekt för alla se och lär) på den brittiska landsbygden. Omgivna av som vill fortsätta känna sig vackra rosor och döden kivas de om gamla oförrätter, åldern. levande långt upp i 80-års- vem som gjorde den bästa MIRANDA SIGANDER/ tolkningen av Gilda och äg- TT SPEKTRA Filosofiskt högtravande DRAMA Hannah Arendt Med: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer med flera. Regi: Margarethe von Trotta. Går upp i: Malmö, Helsingborg Den 11 maj 1960 tillfångatogs nazisten Adolf Eichmann av israeliska Mossadagenter. Eichmann, en av Förintelsens arkitekter, hade gömt sig i Argentina sedan kriget, men fördes nu Hannah Arendt (Barbara Sukowa). FOTO: FOLKETS BIO till Israel för att ställas inför rätta. En av dem som följde turerna kring Eichmanns kommande rättegång var den tysk-judiska filosofen Hannah Arendt. Hon hade lämnat Tyskland före kriget, och var nu en högt respekterad akademiker i sitt nya hemland USA. Med tidningen New Yorker i ryggen reste hon till Jerusalem för att rapportera om Eichmanns förfärliga brott. Men till skillnad från resten av omvärlden hittade hon inget blodtörstigt monster i Eichmann, bara en grå och trist byråkrat som inte hade haft fantasi nog att använda sin fria vilja eller sin medkänsla. En nobody som talade ett hemskt kanslispråk när han beskrev sin roll i deporteringen av miljontals judar. Hon myntade begreppet den banala ondskan, men gjorde sig också bittert hatad världen över genom att inte leverera den enkla monsterbild som offren krävde. Den tyska filmveteranen Margarethe von Trotta står bakom denna film om tänkare, för tänkare. Det är ett ganska tungt stycke undervisningsdrama som inte fjäskar för publiken - på ont och gott. Ibland blir det filosofiskt högtravande och svårgenomträngligt. Men huvudrollsinnehavaren Barbara Sukowa laddar sin Hannah med en obeveklighet som håller intresset uppe nästan hela vägen. Och det finns en hederlighet i att filmen i Hannah Arendts anda sätter det intellektuella framför det emotionella. KARIN SVENSSON/TT SPEKTRA SUPER SALE! NU 70% PÅ ALLA REAVAROR I VÅRA BUTIKER & ONLINE AMERICAN VINTAGE BRANTING BY MALINA BY TI MO DAY DESIGUAL DOLOMITE DRANELLA FEELING FAME HACKETT HENRI LLOYD HUNKYDORY MÄRKEN PÅ REA I URVAL JASCHA JOHNNY WAS MAISON SCOTCH ME TOO MOON BOOT NAPAPIJRI Utbudet kan variera mellan butikerna och vår weshop. SHOPPA ONLINE: www.kidsandfriends.se BORGEBY Basunvägen 6, 046-29 14 10 Öppet: Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 12-16. STAFFANSTORP Meteorvägen 6 (vid HULTÉNS), 046-25 50 11 Öppet: Mån-fre 10-18.30. Lör-sön 10-16. NEXT LEVEL NORTH SAILS ODD MOLLY PEAK PERFORMANCE PLEASE RABENS SALONER SAIL RACING SCOTCH & SODA SCOTCH SHRUNK TOMMY HILFIGER VER DE TERRE VINGINO

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 30 Film REDIGERING: KATARINA EKSTRAND Gl. Kongevej 29, Köpenhamn (200m från centralstationen) Fares Fares har en biroll som CIA-agent i Kathryn Bigelows nya film, den redan omdebatterade Zero dark thirty. FOTO: UIP 100.000 biljetter sålt FANTASTISK FÖRESTÄLLNING Det Händer BÄTTRE ÄN I LONDON Berlingske BETAGANDE B.T. ÖVERDÅDIGT Politiken Ons-tor 19.30, fre 20, lör 15 och 20, sön 15 Bilj. + 45 33 25 50 75 och detnyteater.dk DRAMATHRILLER Zero dark thirty Med: Jessica Chastain, James Gandolfini, Fares Fares med flera. Regi: Kathryn Bigelow. Går upp i: Malmö, Lund, Helsingborg, Kristianstad. Hittills har debatten kring Zero dark thirty handlat om huruvida filmen glorifierar tortyr. Regissören Kathryn Bigelow och manusförfattaren Mark Boal har hävdat att de bara skildrat vad deras research visat. Huruvida deras uppgifter är korrekta eller inte kan inte jag avgöra. Däremot är tortyrscenerna mycket obehagliga och något glorifierande är svårt att hitta här. Filmen tar heller egentligen ingen tydlig ställning i frågan utan lämnar det till betraktaren att själva reflektera över moralen i situationen. Zero dark thirty handlar om tio år av kyligt underrättelsearbete efter 11 september, som så småningom leder till att Usama bin Ladin hittas och dödas. Trots att vi sitter med facit i hand blir det ändå märkligt spännande att följa jakten, där Fares Fares dyker upp ibland som CIA-agent. Motorn i dramat är dock Maya, som är baserad på en Realistisk och spännande verklig person inom CIA, och suveränt spelad av Jessica Chastain. Maya blir kallad för a killer på ett tidigt stadium och ger sig heller aldrig. Även om hon är något mer balanserad än Carrie i Homeland har de liknande karaktärsdrag. Hon är enormt målinriktad, snudd på fanatisk, i sin jakt. Mellanmänskliga relationer är hon ingen expert på, däremot. Till en början är den magra bakgrundsinformationen om Maya frustrerande. Till slut känns det dock smakfullt av Kathryn Bigelow att inte göra detta till en typisk hämndhistoria där en enda individ får stå i centrum med sin egen personliga berättelse. Även om Maya är en stark drivande kraft så är den här storyn större än så, framförallt mer komplex än att det går att pressa fram en slags oproblematisk hjälte. I filmens final kommer till slut också det som publiken kanske förväntar sig av en Kathryn Bigelow-film, en actionstinn sekvens där jakten når sin kulmen. Det är rasande skickligt att lyckas bjuda på en så spännande och samtidigt så realistisk känsla av lika delar lättnad och antiklimax. MIRANDA SIGANDER/ TT SPEKTRA & proudly present MANDO DIAO 6/2 & 22/2 KONSERTHUSET THE HIVES 7/2 KB CRASHDÏET 16/2 KB SUPPORT 2.3 MALMÖ MALMÖ ARENA LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, TICNET- OMBUD SAMT MALMÖ ARENA 077-578 00 00. FLER BILJETTER SLÄPPTA! KY-MANI MARLEY 17/2 KB HIGH ON FIRE 19/2 KB THE AVETT BROTHERS 3/3 KB BATTLE BORN UTE NU WWW.THEKILLERSMUSIC.COM Köp dina biljetter på CRYSTAL CASTLES 8/3 KB AMANDA JENSSEN 15/3 KB RIVAL SONS 24/3 KB FÖR HELA VÅRAT PROGRAM OCH BILJETTER KULTURBOLAGET.SE

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 BROADWAYMUSIKALEN Hela programmet hittar du alltid på kulturmejeriet.se facebook.com/mejeriet twitter.com/#!/mejerietilund Alla tiders gigantiska Loppmarknad i Bella Center (Över 700 stånd) Vinnare av 6 Tony Awards bl a för Bästa musikal Vinnare av 1 Grammy för Best musical album Musikal från skaparna av Sweeney Todd SÖN 24 FEB MIKAEL WIEHE LÖR 2 FEB..JAZZBRUNCH SHAI MAESTRO (ISR) TOR 7 FEB...KRISTOFFER APPELQUIST LÖR 9 FEB... FIRST AID KIT (SLUTSÅLT) ONS 20 FEB...CHAD VALLEY (UK) LÖR 2 MAR...VÅNNA INGET LÖR 9 MAR... GRAVEYARD LÖR 16 MAR...TOMAS ANDERSSON WIJ SÖN 17 MAR...WALK THE MOON (US) FRE 5 APR...ULRIK MUNTHER FRE 12 APR... DAUGHTER (UK) LÖR 13 APR... RÄFVEN ONS 24 APR...AVISHAI COHEN (ISR) KOLLA OCKSÅ HEMSIDAN FÖR: RED HOT CLUB - MÅNDAGAR DOC LOUNGE - TISDAGAR HUMORFALANGEN - TORSDAGAR JAZZBRUNCH CUBANA CLUB - LÖRDAGAR Skandinaviens största mötesplats för samlare och andra som intresserar sig för gamla saker och second hand Lördag - söndag 9-10 februari 2013 Information: Tfn: +45 53 94 30 79 E-mail: loppemarked@bellacenter.dk Entré dkr. 40:- Öppet kl 10-17 Rabattkort: 10 klipp dkr. 300:- Barn under 12 år gratis i sällskap med vuxna. Åk med Metroen och bussarna 4A och 30 direkt till dörren. Flygplatsmotorvägen, kör av vid frånkörsel 19 Ørestaden/Bella Center. 5.000 avgiftsbelagda p-platser. Eric Gadd Melodifestivalen ikväll och på Stadionmässan 26 mars Malmös nya musikscen www.stadionmassan.se Kerstin Meyer Gunilla Backman Åsa Fång Christer Nerfont Micaela Sjöstedt Daniel Engman One Nation Gospel Company & Playground Crew An Urban Contemporary Gospel Experience 3 februari kl. 17 Immanuelskyrkan, Malmö Info/biljetter: www.gospelfest.se www.kulturcentralen.se Förgyll helgen med en härlig brunch i goda vänners lag! Varje söndag serverar vi Brunch BILJETTER 040 20 85 00 0775 700 400 www.malmoopera.se SLOTTSGATAN 33 Vi renoverar men har fortfarande öppet som vanligt, välkomna! Lunch vardag 11-15 65:- (inkl. dryck & kaffe) Middag från 89:- Utkörning: www.mat24.se Bergsgatan Möllevångstorget Ystadgatan Simrishamnsg. www.kruathai.se Möllevångstorget 12-14 040-12 22 87 g. Ängelholmsg. After Work fredagar från kl. 17 Gratis plockbuffé! Öl / vin 45 kr Skön stämning Välkomna! c/o BEST WESTERN PLUS Hotel Noble House Per Weijersg 6, Malmö. Tel 040-664 30 00 www.hotelnoblehouse.se

joaquin phoenix philip seymour hoffman amy adams FANTASTISK TV4 NYHETSMORGON Mästaren är tillbaka MOVIEZINE.SE Helt magiskt! PLAZA KVINNA BIOPREMIÄR IDAG! STORGATAN Fre+må-to 14.50, 18.10 Lö-sö 15.40, 18.10 sf.se BIOPREMIÄR 1 FEBRUARI BIOPREMIÄR IDAG! STORGATAN sf.se mobil.sf.se Fre-sö 18.10, 21.15 Må-to 17.40, 21.15 Fre-sö 14.20, 18.00 Må-to 14.50, 18.00 Fre-lö 14.15, 17.50 Från 15 år Sö 14.15, 17.40 Må-to 17.40 The Master Premiär även i Landskrona och Höllviken! BIOPREMIÄR IDAG! Fre-må+on-to 21.00 Fre-lö 20.00, 22.15 Sö-to 21.00 SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se Från 15 år PREMIÄR ÄVEN PÅ Texas Chainsaw Fre-sö 14.50 Må-ti+to 15.00 On 11.00, 15.00 Barntillåten BIOPREMIÄR 8 FEBRUARI Kvartetten OSCARNOMINERAD BÄSTA MANLIGA HUVUDROLL DENZEL WASHINGTON BÄSTA ORIGINALMANUS JOHN GATINS DENZEL BRILJERAR EXPRESSEN AFTONBLADET NYHETSMORGON TV4 OHYGGLIGT STARKT AMELIA SPÄNNANDE MAMA TARA MOVIEZINE.SE KING FRÅN DEN OSCAR BELÖNADE REGISSÖREN AV FORREST GUMP OCH CAST AWAY Flightfilmen.se SPEGELN Fre+må-on 21.20 Lö 16.00 Sö 15.50 To 21.00 Fre+ti 20.30 Lö 21.00 Sö 14.00 On 20.45 To 17.00 FILMSTADEN ENTRÉ Fre 15.35, 18.10 Lö-sö 12.40, 15.35, 18.10 Må-to 18.10 FS STORGATAN Lö-sö 12.30 Må-to 15.15 FILMSTADEN LUND Lö-sö 11.50 Må-to 15.00 Barntillåten Fre-lö 15.10 Sö 15.10, 20.50 Må-to 20.50 sf.se, mobil.sf.se, biografspegeln.se, kino.nu VISAS PÅ BIO NU! FILMSTADEN STORGATAN RESERVERA PÅ: www.sf.se. Från 11 år Flight BASER AD PÅ SUCCÉBOKEN GULDBAGGEVINNARE BIOPUBLIKENS PRIS ÅRETS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM SE DEN PÅ BIO IDAG! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: Lincoln BIOPREMIÄR 13 FEBRUARI beautifulcreatures.se facebook.com/beautifulcreaturessweden

The Master Paul Thomas Anderson skärskådar relationen mellan en karismatisk intellektuell, känd som The Master, som bygger upp en allt populärare sekt, och en ung dagdrivare som blir hans högra hand. Med Joaquin Phoenix och Philip Seymour Hoffman. Nominerad till 3 Oscar. 5 NOMINERINGAR VINNARE OSCAR BL.A. BÄSTA FILM BÄSTA KVINNLIGA HUVUDROLL - JESSICA CHASTAIN AV GOLDEN GLOBE FÖR BÄSTA KVINNLIGA HUVUDROLL DRAMA - JESSICA CHASTAIN OERHÖRT FÄNGSLANDE C-G KARLSSON, GOMORRON SVERIGE, SVT1 RONNY SVENSSON, NYHETSMORGON, TV4 P4 EXPRESSEN JESSICA CHASTAIN BRILJERAR KING MOVIEZINE ISKALLT SPÄNNANDE ICA-KURIREN ETT MÄSTERVERK ANDY LEA - DAILY STAR SUNDAY FASCINERANDE ESQUIRE FANTASTISK DAILY TELEGRAPH SPÄNNANDE HOLLYWOOD REPORTER FRÅN OSCAR BELÖNADE MANUSFÖRFATTAREN OCH REGISSÖREN AV THE HURT LOCKER BIOPREMIÄR IDAG! SPEGELN KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se, biografspegeln.se. Från 15 år Zero Dark Thirty

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Malmös mest prisvärda Brunch! Bromans Grill & Bar, Quality Hotel Konserthuset Lördagar 11:30-14:30 Boka bord www.bromansgrill.se KATRINETORPS TRÄDGÅRDSKAFÉ RESTAURANG KONFERENS CATERING UR VÅR HELGMENY Stekt fjällröding med örtrisotto, fänkål, cherritatomater och gremolataolja 165:- mån-fr KATRINETORPSALLÉ 1 Ö TELEFON: www. Jobb RESTAURANG & BAR Vi söker Projektledare Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb Motor UTMANA BUSVÄDRET! NISSAN ÖPPET HUS 2-3 FEBRUARI VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR! Nissan. Innovation that excites. NISSAN QASHQAI JUST NU FRÅN 165.900 KR SPARA UPP TILL 20.000 KR! NISSAN JUKE JUST NU FRÅN 139.900 KR SPARA UPP TILL 18.600 KR! NISSAN X-TRAIL SALOMON EDITION JUST NU FRÅN 299.900 KR SPARA UPP TILL 17.600 KR! ENDAST NU I HELGEN FÅ ALLT FÖR 300KR (VÄRDE UPP TILL 24.500KR) NISSAN ORIGINAL VINTERHJUL 100 KR VINN SALOMON- SKIDUTRUSTNING METALLIC-LACK 100 KR NISSAN FÖRSÄKRING 6 MÅN 100 KR FÖR 10.000 KR! NISSAN FINANSIERING 3,99%* MOBILITY MOTORS MALMÖ Agnesfridsvägen 190, tel. 040-671 52 00 MOBILITY MOTORS LUND Öresundsvägen 28, tel. 046-19 16 50 Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning: QASHQAI: 4,5-8,1 l / 100km, 119-187 g/km; JUKE: 4,8-7,4 l / 100 km, 124-169 g/km; X-TRAIL: 6,4-7,1 l / 100 km, 168-188 g/km. Gäller under öppet hus helgen och till och med den 8 februari 2013. Gäller personbilar i lager. Gäller privatpersoner och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. *Finansiering via Nissan Finans, 3,99 % rörlig ränta (gäller fr. 2 feb 8 feb 2013). Uppläggnings och aviavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning. Vi reserverar oss för eventuella ändringar/avvikelser. Gäller Nissan Försäkring prova-på -försäkring 6 mån. NISSAN.SE

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Resa Summa månadskostnad 12.513:- 14.383:- 995:- SHOPPING I TYSKLAND T R E LL E B O R G -T R AV E M Ü N D E - T R E L L E B O R G - R O S T O C K Bil med fyra personer t/r Två nätter i hytt En heldag i land SHOP OHOJ! Moselvin eller Rosenthal-porslin? Bier eller souvenir? Bara en färjeresa bort hittar du en värld av spännande och prisvärd shopping. Boka din resa nu! TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se ALLTID RÄTT PRIS! www.ttline.com tel. 0410 562 00 Vid telefonbokning tillkommer en serviceavgift på 80 kr. Erbjudandet gäller för bokning senast 28/2 med avresa före 15/6. Bostad BO BILLIGARE I NYBYGGD VILLA JÄMFÖRT MED BEGAGNAD MÅNADSKALKYL Älvsbyhus jämfört med begagnat hus första 10 åren * Nyproducerat Begagnat hus Älvsbyhus i Staffanstorp Inköpspris 3.000.000:- 2.500.000:- Trädgård 100.000:- Kontantinsats 50.000:- 50.000:- Att finansiera 3.050.000:- 2.450.000:- Ränteutg. netto/mån 5.227:- 4.884:- Amortering/mån 5.119:- 4.097:- Driftskostnad/mån 1.667:- 3.500:- Underhållskostnad/mån ** 500:- 1.333:- Fastighetsavgift: 0:- 569:- BESPARING MED ÄLVSBYHUS: /månad Spara över 1.870 kr i månaden! /år 1.870:- 22.440:- 224.400:- /10 år Sveriges mest förmånliga finansiering! Älvsbyhus ger en betydligt lägre månadskostnad än ett begagnat hus i samma kommun. Förutom priset finns det mång andra fördelar, som att du har full frihet att välja storlek, planlösning, kök, vitvaror och mycket mer som gör att du kan få det hus du alltid har drömt om. DESSUTOM BETYDLIGT LÄGRE DRIFTSKOSTNAD OCH FULLA GARANTIER PÅ ALLT! Vill du också bo bättre och billigare? Kontakta oss på 040-49 30 20. Eller besök oss på Hem & Villa Mässan den 28/2-3/3, så berättar vi mer! Villavisning sönd 3/2 kl 13-15, Tornspiregatan 2 i Tygelsjö. Byggklara tomter i Trelleborg: Dalabadet, Tommarp * Kalkylen baseras på tomt och nybyggt hus av modell Tyr i Vikhem III-området i Staffanstorp. Preliminära tomtstorlekar mellan 615 m 2 till 864 m 2. I exemplet har vi utgått från 2- års bunden ränta på 3,03% för det begagnade huset och för det nybyggda huset 2,83% med vår förhandlade rabatt om 0,2%. För det nybyggda huset har vi räknat med att kunden använder sig av Älvsbyhus finansiering för den del som överstiger 85% och för det begagnade huset har vi räknat att kunden på den del som där överstiger 85% tar ett blanco- lån i bank. Räntan på den del Älvsbyhus finansierar är 6,6% och är fast under hela 10- års perioden. Räntan på blancolånet för det begagnade huset är räknat på 5,95% och är rörlig. ** Underhållskostnader/månad är räknat enligt följande under en period på 10 år. Nybyggt Älvsbyhus: Målning 60.000 kr fördelat per månad under 10 år. Begagnat hus i Staffanstorp: Målning 60.000 kr samt byte av värmepump 100.000 kr fördelat per månad under 10 år. I exemplet har vi utgått ifrån att det begagnade huset är 10 år gammalt. FÖR YTTERLIGGARE INFO RING 040 49 30 20 WWW.ALVSBYHUSMALMO.SE FACEBOOK.COM/ALVSBYHUS.MALMO ÄLVSBYHUS MALMÖS VISNINGS HUS HITTAR NI I TYGELSJÖ PÅ TORNSPIREGATAN 2 Jag drömmer om att få lära mig läsa och skriva. Emane, Etiopien Hjälp ett barn att förändra världen! För 230 kr i månaden blir du fadder till ett barn och stödjer samtidigt ett helt samhälle. Från 100 kr i månaden kan du istället välja att bli projektfadder och stödja olika aktuella och angelägna projekt. Bli fadder! Anmäl dig på www.barnfonden.se

VISNING SÖNDAG 11.00 12.00 NYBAKAT MITT I SMETEN MED KULTURLIVET RUNT HÖRNET. MALMÖ, FOLKETS PARK BRF BAGERIET Nu är vi i full gång med andra etappen av Bageriet. Här bor du mitt i ett sjudande kulturliv med Tangopalatset, Chokladfabriken och stans klubbar runt hörnet. Detta kombineras med välplanerade moderna lägenheter och ett läge som gör att du kan skippa bilen och klara dig galant med cykel. Vill du ta bussen stannar den runt hörnet och tåget hoppar du på vid Triangeln. VISNING: SÖNDAG KL 11.00 12.00, MONBIJOUGATAN 24. KONTAKT: Jenny Hylén, tel 040-35 75 00, jenny.hylen@peab.se VISAS SÖND 13.00 14.00 VISAS SÖND 15.00 16.00 SÄLJSTART SNART KLAGSHAMN KALKBROTTSBYN Få en skönare vardag och njut mer av livet. Bo så att hela familjen stormtrivs med trevliga grannar och gott om goa lekkamrater till barnen. Ha nära till vacker natur och härlig strand. Just nu är det läge att titta närmare på våra kedjehus och radhus i Kalkbrottsbyn där du får 50.000 i inredningsval om du tecknar avtal innan den 1/3. VISNING: SÖNDAG KL 13.00 14.00, BIOGRAFGATAN 1, KLAGSHAMN. KONTAKT: SKANÖR SKANÖRS VÅNGAR Snart säljstartar vi etapp 2. Nu på söndag kan du komma och få en känsla av villalivet i idylliska Skanör. Här kombineras hög mysfaktor med modern villastandard och praktiska detaljer. Du behöver inte nybyggd villa och njuter samtidigt av den genuina bykänslan i ett av Skånes vackraste hörn. VISNING: SÖNDAG KL 15.00 16.00, VALTHORNSGATAN 4, SKANÖR. KONTAKT: Jenny Hylén, tel 040-35 75 00, jenny.hylen@peab.se MALMÖ, HUSIE BRF TRÄDGÅRDSMÄSTERIET Du har väl upptäckt Brf Trädgårdsmästeriet i en fantastisk del av Malmö? Här bor du alldeles intill vacker natur och har samtidigt bara några minuters bussresa in till centrala Malmö. Bekvämt läge med all tänkbar service på plats kombineras med en härlig modern standard och planlösningar. Arkitekturen är lika välkomnande på utsidan som på insidan. MISSA INTE ATT ANMÄLA DITT INTRESSE REDAN NU SÅ ÄR DU GARANTERAT MED FRÅN BÖRJAN. KONTAKT: Jenny Hylén, tel 040-35 75 00, jenny.hylen@peab.se

Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till 0765-456 464. Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Mejl & Mess 37 Använd kunskap och vidta åtgärder På senare tid har det konstaterats ett tydligt samband mellan våld mot djur och våld i nära relationer. De sex sydligaste Länsstyrelserna anordnade därför i dagarna ett möte i Hässleholm för att ytterligare belysa denna problematik. Dagens recept Under dagen fick man bland annat möta djurskyddsinspektörer, poliser, terapeuter från socialförvaltningen och företrädare för VOOV (Veterinärens omtanke om våldsutsatta). Forskningsresultat rörande sambandet mellan våldsutsatta personer och djur som far illa är tydliga. Denna kunskap får inte ignoreras! Vem är det som tar beslutet att vi ska övervakas alla skoldagar i veckan? Vem är det som avgör om integriteten ska kränkas eller småbrotten upphöra? Och vem är det som underkastas av bevakningen? På tio år har ansökningarna om kameraövervakning på skolor i Skåne ökat från nio stycken till 104, enligt Länsstyrelsens utredningar. Så vi ställer oss inte frågan varför denna ökning skett utan vem som bett om det. Skolledningar runt ANMÄL ANONYMT Alla har möjlighet att göra en orosanmälan till socialtjänsten eller till länsstyrelsen! Man kan vara anonym om det önskas. Att ett problem som funnits länge nu uppmärksammas är ett stort steg i rätt riktning. Det är dock nu dags att fokus flyttas från ord till handling. Myndigheterna borde använda sig av kunskapen och vidta åtgärder när våldet upptäcks. Alla har möjlighet att göra en orosanmälan till socialtjänsten eller till länsstyrelsen! Man kan vara anonym om det önskas. Det som krävs är bättre samordning mellan socialtjänst och länsstyrelse för att hjälpa både utsatta människor (mest kvinnor och barn) och djur till ett bättre liv utan våld. Som det ser ut i dag utgör bristen på kommunikation mellan de olika myndigheterna det största hindret för att utnyttja den här kunskapen i utredningar. Det krävs tydliga riktlinjer, ansvariga för samarbete och direkta telefonnummer till de ansvariga för att uppnå optimalt samarbete mellan myndigheterna och därigenom kunna hjälpa både människor och djur som har fallit offer för våld, oftast i nära relationer. MEDLEMMAR I KVINNOAGENDA OCH JURISTER: IVA PARIZKOVA RYGGESTÅHL ANETTE CEDERGREN ERICA SEGERLUND Låt även elevernas röster bli hörda! om i Sverige söker tillstånd i mängder samtidigt som elever glöms bort i diskussionen och besluten tas utan att elever innefattas. Länsstyrelsen tar hänsyn till hur benäget ett övervakningssystem på en enskild skola är, om skolan har en historia av vandalisering och så vidare, och väger detta mot människans integritet, men det är inte Länsstyrelsens ansvar att involvera eleverna. Det är bara skolledningens, ingen annans. Skulle förslaget om kameraövervakning sedan gå igenom kommer personal och elever göras till föremål för den dygnslånga inspelningen. Vi vill inte säga att kameraövervakning på skolor ska förbjudas, men vi vill se att elevernas röster bli hörda, att eleverna engageras i diskussionen. Kanske skulle resultatet bli annorlunda. Kanske skulle färre skolor ha övervakning, eller kanske skulle fler skolor ha kameror uppsatta i korridorerna. Vissa säger att det känns tryggt, andra att det är onödigt. Andra finner det integritetskränkande att bli filmad fem dagar i veckan. Men de personliga åsikterna samlade i procentuella siffror får man aldrig ta del av, eller rättare sagt, tar man sig inte tiden att undersöka. Och det är detta vi tycker är fel. Det är här vi vill se rektorer och skolledning ta på sig ansvaret att upplysa elever och fråga ut om det faktiskt är okej. För är det okej att gå förbi den grupp som övervakning är till för? Det vill vi veta. EBBA, CECILIA, SONIA, EMILIJA OCH ISABELL FREE DAWIT 4 1 4 9 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Varför alla kontrollanter? Skånetrafiken! Jag står inte ut med dessa plågsamma kontrollanter på tåg. Då jag pendlar utsätts jag för samma slentrianmässiga bemötande varje dag, varje månad: biljetten tack! De vankar fram och tillbaka genom tåget och frågar: några nya resande? Servicekvaliteten är densamma som på en fångtransport! Ser de inte biljetten drar de kortet ur handen på mig och synar noga. Vad ännu värre är: plötsligt dyker det upp ytterligare kontrollanter som vill se min biljett. En gång till? frågar jag. Biljetten tack!, säger de och viftar med blipp-blipp-apparaten som den vore en pistol. Tänk så här: hur många passagerare pendlar och vill få ro innan eller efter jobb kontra de som tjuvåker? Vem ska ni satsa på? Jag lägger gärna en extra slant för att slippa kontrollanterna, men inser att jag får lägga ner smart klimattänk och använda pengarna till körkort och bil i stället. EN MEDBORGARE Rödvinsbrässerat lammlägg 4 portioner 1. Krydda läggen med salt och peppar runt om. Stek läggen kraftigt och lägg i en liten stekgryta tillsammans med örterna och grönsakerna. 2. Häll på vin och fond i stekpannan och vispa ur resterna från stekningen. Låt koka upp och häll vätskan i grytan. 3. Lägg på lock och ställ in i ugnen på 150 grader i ca 3 4 timmar. Läggen är klara när köttet släpper från benet. 4. Lyft sedan upp läggen försiktigt och varmhåll. Sila vätskan i en kastrull och reducera sedan vätskan till hälften. Smaka av med med salt, peppar och eventuellt lite vinäger. Koka sedan såsen kraftigt och vispa ner smöret. 5. Servera gärna med rotselleripuré och rostade grönsker. Detta behövs 2 lammlägg (cirka 1 kg) 1 solovitlök, skalad och delad 1 liten morot, skalad och delad i grova bitar 1 liten gul lök, skalad och delad 1 rosmarinkvist 4 kvistar timjan 3 dl rött vin 2 dl lammfond 2 tomater, skuren i grova bitar salt peppar 25 g smör, rumstempererat Alpinpaket 50-70% på rek.priser Barn-, Hockey- & Konståkningsskridskor fr 295:- SKIDJACKOR fr. TRESPASS Scotland Rek priser 1900-2900:- Nu oavsett tidigare priser 600:-/st Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Dagens recept i City är komponerat av Eva Hansson som jobbar på Saluhallen i Höganäs. Eva älskar mammas Janssons frestelse, och hennes bästa tips till hemma kocken är att alltid plocka fram alla redskap och råvaror som behövs innan man sätter igång. Läs mer på www.matpratande.blogspot.com. E-Center 500 m fr Jägersro busshållpl. E-Center linje 33... grannar med Skopunkten, Engelbrektsboden, Ekohallen, m.fl.

CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 38 Serier ELVIS AV MARIA OCH TONY CRONSTAM HOROSKOPET VATTUMANNEN (21 jan 18 feb) Du har hjälpt en viss person på något sätt, vilket dock tydligen inte mötts av applåder från alla håll och kanter. TVILLINGARNA (22 maj 21 juni) Du har nu energi att ta tag i ett och annat. Lite personligt kurage skulle kunna hjälpa dig förbi ett oväntat hinder. VÅGEN (24 sep 23 okt) Du är på väg att förverkliga vissa planer - räkna dock inte med att alla kommer att gilla det du står i begrepp att göra. CARPE DIEM AV NIKLAS ERIKSSON FISKARNA (19 feb 20 mars) Acceptera inte en uppgift vars omfattning du inte riktigt känner till - det hela kan bli jobbigare än du kanske anar. KRÄFTAN (22 juni 22 juli) Goda möjligheter till glädjeämnen och förlustelser indikeras i tecknet - passa på att roa dig! SKORPIONEN (24okt 22 nov) Ett och annat återstår att klara av innan du kan koppla av från en viss uppgift, men målet tycks vara ganska nära. VÄDUREN (21 mars 20 april) Din uppriktighet sätts på prov under en dag då även något ganska trevligt finns med på programmet. LEJONET (23 juli 23 aug) Förmodligen krävs att du ser lite mer realistiskt på en viss situation för att kunna komma tillrätta med den. SKYTTEN (23 nov 21 dec) En lämplig dag att lösa känslomässiga knutar. Utnyttja detta till att rensa luften i något sammanhang. LÄTT SUDOKU MEDEL OXEN (21 april 21 maj) Du tycks vara den som nu ska kunna skapa ordning och reda i en speciell angelägenhet. JUNGFRUN (24 aug 23 sep) Något sporrar dig att fortsätta med något speciellt - och tycks även underlätta för dig att kunna planera det hela på ett bra sätt. STENBOCKEN (22 dec 20 jan) För att inte riskera helt låsta positioner i en speciell angelägenhet, bör du nog släppa efter lite på vissa krav och principer. Så spelar du: Fyll i de spelfält som saknas så att siffrorna 1-9 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan inte flyttas. En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn. Föregående lösning lätt sudoku: Föregående lösning medel sudoku: VÄDRET MALMÖ I DAG 1 FEBRUARI Köpenhamn +2 +3 5 m/s Skanör Falsterbo +3 +3 Landskrona +2 +2 NEDERBÖRD senaste 14 dagarna Prognosen idag Säker Ganska säker Osäker Malmö +3 +3 Lund +3 +2 Sturup +3 +3 Eslöv +2 +2 +0 Dag 8 m/s +0 Kväll Malmö: Mycket moln och det kan bli regn lite av och till. 0-3 plusgrader. 20 15 10 5 0 18/1 24/1 (mm) 31/1 10 0-10 -20 18/1 Lör +1 Mån Sön +1 Tis +2 +3 KUSTVÄDRET Sundet Morgon Middag Kväll Sydkusten Morgon Middag Kväll 24/1 3 m/s 5 m/s 5 m/s 5 m/s 6 m/s 8 m/s TEMPERATUR senaste 14 dagarna 31/1 Annonsplats SVERIGE I DAG Klart väder i stora delar av landet med minusgrader. Längst i söder kan det bli lite regn och i norra Norrland 1 samt i fjällen snöbyar. 3-6 m/s 9 Min 4 5 6 12 7 Normal Max 8 2 3 10 11 SOLEN Fredag 12:00 0-3 m/s C +25 4-7 m/s +20 +15 4-7 m/s +10 +5 0 4-7 m/s 3-6 m/s -5-10 -15-20 -25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lör Sön MÅNEN Malmö Upp Ner Upp Ner I dag I morgon 08.00 16.42 07.58 16.44 23.44 09.16 --:-- 09.39 +21 +21-1 +16 +29 VÄRLDEN I MORGON Algarve Antalya Aten Bagdad Bangkok Barcelona Beijing Beirut Belgrad Berlin Bryssel Budapest Chicago Helsingfors Hongkong Hurghada Kanarieöarna Kapstaden Lissabon London Los Angeles +26 +14 sol +14 sol +13 sol +14 moln +30 moln +11 moln -1 sol +15 sol +13 mulet +3 skur +3 skur +5 mulet -5 snö -4 moln +19 regn +18 sol +20 sol +25 sol +12 moln +4 sol +18 moln +12 +23-2 +16-2 +20 Malaga Mallorca Mecka Miami Moskva New Delhi New York Oslo Paris Phuket Prag Rhodos Rom Sarajevo Colombo Sydney Tallinn Teheran Tokyo Warszawa Zagreb -13 VÄRLDEN I DAG +3 +9 +28 +26 +22 +15 sol +12 moln +23 sol +22 sol -1 moln +19 moln -1 sol -5 moln +4 snöby +33 moln +4 mulet +16 moln +14 skur +7 mulet +29 moln +20 sol -4 mulet +3 moln +16 moln +1 mulet +4 regn WWW.SMHI.SE

REDIGERING: SOFIA PETERSEN/MARTIN JOHANSSON CITY FREDAG 1 FEBRUARI 2013 Tv Redaktörer: Martin Johansson och Sofia Petersen tema@cityskane.se 040-28 24 30. KRÖNIKA 39 FOTO: ITV WEBBTIPSET Förlåt Antikrundan jag har en ny bästis Jag går alltid igång när jag ser en container på gatan. Eller ett olåst, övergivet vindsförråd. Jag bara måste kolla. Fynda. Vem vill inte hitta en Fabergé-brosch, komplett med hälsning till tsaren, i innerfickan på en maläten trenchcoat? Trailer för Mr Selfridge möjligt gärna, omsättas i pengar. Störst vinst i slutet av dagen vinner. Chop chop! Kolla in trailern för den brittiska dramaserien Mr Selfridge som har premiär i SVT1 på lördag kväll. Så klart undrar man lite vems förråd det är. Det är inte så viktigt folk som inte betalat sin avgift, sägs det. Och tänk om grejerna är stulna? Ja det finns kanske någon liten klausul om detta. Men annars är det bara bom bam brak vad är den värd!? Otroligt burdust. Och befriande respektlöst. 3TV-TIPS Tyvärr är det just detta moment, Det Okän- Därför blir jag väldigt glad när jag ser För- rådsfyndarna på kanal 10. Här gäller det för ett gäng mer eller mindre luggslitna karaktärer att bjuda på innehållet i öppnade magasineringsförråd. De får bara kolla in i förrådets virrvarr av boxar och kassar, på avstånd. Sen ska köpet, så snabbt som Inte en sur antikaffärsägare i sikte. Borta är det spelade ointresset för vad prylarna är värda. Och när en ung svart kille vinner budgivningen på ett förråd fullt av svarta plastsäckar som sen visar sig innehålla en sjuk samling Nikesneakers i typ mint condition då ÄR det bra tv. FOTO: JOHAN PAULIN da Fyndet, som känns allt mer regisserat och krystat i program som Antikrundan. Folk fyndar inte på det sättet längre. Snarare cirklar de som hökar på auktionssajterna för att bevaka priset på sin preeesciousss. KRÖNIKÖR SOFIA PETERSEN Redaktör för Citys tv-sidor BÄST JUST NU Förrådsfyndarna onsdagar 21.00, TV 10. Det må hugga i Knut Knutssons hjärta att årtal och bakgrund nämns i en bisats medan cashen räknas på bordet. Men jag är fast och sneglar numera lite extra på grannförrådet med det dåliga låset. SÄMST JUST NU Morgonpasset i P3 lördagar 8.00, SVT 2. Har personen som kläckte denna idé fortfarande jobb? Melodifestivalen FOTO: TV3/WAI LIN TSE Pluras kök i Spanien Viva España! Pluras kök lämnar Parkgatan i Stockholm för ett hus fem mil söder om Barcelona. Q Plura Jonsson är tillbaka med en ny säsong av Pluras kök. Den här gången är serien inspelad i Barcelona. Det var så vackert i dalen där vi spelade in. God mat, gott vin. Det var fantastiskt kul, säger Plura Jonsson om den nya säsongen, som har premiär i TV 3 den 2 februari. Ett gäng av säsongens gäster har varit med i programmet förut, hälften kommer från programledarens egen bekantskapskrets. Det äts, dricks, röks, sjungs och pratas, precis som vanligt. Det är inte så mycket matlagningsprogram som underhållningsprogram med musik, mat och vindrickande. Själva matbiten är väl inte så jätteframträdande, tycker Plura Jonsson själv. I det första avsnittet gästar Sylvia Vrethammar och Henrik Dorsin det spanska köket, och det serveras bland annat shots och kladdig chokladkaka. Något hälsomagasin kan man inte påstå att Pluras kök försöker vara. Man gör ju mat som ska vara god. Man gör inte tv-program för att det ska vara nyttigt. Det finns väl de som gör det också, men jag tror inte att det är många som tittar, säger Plura Jonsson. THERESE LINDSTRÖM/TT SPEKTRA Pluras kök visas på lördag kl 21.30 i TV3. SÄSONGSSTART Melodifestivalens första deltävling direktsänds från Karlskrona. De åtta tävlande artisterna är: Cookies N Beans, Mary N diaye, YOHIO, Jay-Jay Johanson, Anna Järvinen, David Lindgren, Eric Gadd och Michael Feiner & Caisa. SVT1, lördag 20.00 Come fly with me SERIESTART Brittisk komediserie från 2010 som utspelar sig på en flygplats. Matt Lucas och David Walliams spelar över sextio olika karaktärer, till exempel Mickey och Buster, flygplatsens fotografer och Precious Little, världens lataste kioskbiträde. TV4, lördag 21.00 Mr Selfridge SERIESTART Brittisk dramaserie från 2013. London, 1909. Harry Selfridge, ett amerikanskt affärsgeni, kommer till staden med storslagna planer. Han rör sig mellan fashionabla Mayfairs bjärta ljus och glamour till styrelserummens intriger. SVT1, lördag 21.30 TV FREDAG 1 FEBRUARI SVT1 6.00 Rapport 6.05 Regionala nyheter 6.25 Gomorron Sverige 10.00 Debatt 10.45 Anslagstavlan 10.50 Buddha på bräda 11.20 Längdskidor 13.05 Antikrundan 14.05 Världens historia 15.00 Nittiotalisterna: Rise above - filmen om Anton Hysén 15.15 Gravid i höga klackar 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.35 Duvhöken - skogens rovfågel 16.55 Jag minns mitt 60-tal 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Gokväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 På spåret 21.00 Skavlan 22.00 Hotet inifrån 23.45 Rapport 23.50 Mirrors 1.40 Rapport 1.45 Game of Thrones 2.40 Rapport 2.45 Debatt 3.30 Kortfilm. Min kroatiska näsa 3.45 Rapport 4.15 Antikrundan 5.15 Gokväll SVT2 8.15 Gränspolisens specialstyrka 9.00 Riksdagen. Interpellationsdebatter 9.00 SVT Forum 10.00 Riksdagen. Frågestund 11.00 Leder höjd a-kassa till högre arbetslöshet? 11.00 Riksdagen. Debatt om klimatförändringen 12.40 Giftfri miljö - vems är ansvaret? 13.00 Giftfri miljö - vems är ansvaret? 14.40 SVT Forum 15.00 SVT Forum 16.20 Extremsport. Uppdrag Sognefjorden 16.50 Hockeykväll 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Gränspolisens specialstyrka 18.45 Väsen 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lögnen 20.00 K special: MAD. A world of fashion 20.55 K-märkta ord 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Big love 23.15 Funny or die 23.45 Kulturnyhe- Allt till kalaset Nu öppet 10 20 alla dagar! Q Big love, SVT2 22.15 Öppet vard 10-18 lör 10-14 FOTO: ISABELLA VOSMIKOVA terna 0.00 Min sanning. Ernst Billgren 0.55 Bröder 1.40 Gränspolisens specialstyrka TV3 6.00 Oprah Winfrey show 6.55 Nanny 7.25 Alla älskar Raymond 7.55 Jims värld 8.20 Extreme makeover 9.20 Våra bästa år 10.10 Top model 11.05 Real housewives of Miami 12.05 Masterchef USA 13.00 Lyxfällan 14.00 Extreme makeover 15.00 Top model 16.00 Real housewives of Miami 17.00 How I met your mother 17.30 How I met your mother 18.00 Masterchef USA 18.55 Keno 19.00 Outsourced 19.30 2 1/2 män 20.00 Julie & Julia 22.40 Georgia Rule 0.55 Chicago fire 1.50 Exit wounds 3.35 Fab 5 4.25 It only hurts when I laugh 4.50 Extreme makeover 5.35 Nanny TV4 10.00 Efter tio 11.35 Hem till gården 12.10 Hem till gården 12.45 Holby city 14.00 Världens strängaste föräldrar 15.00 Plastikkirurgerna 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Farmen 17.00 Äntligen hemma 17.55 V75-klubben 18.00 112 på liv och död 19.00 Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Gladiatorerna 21.30 Farmen 22.00 Nyheterna och sport 22.15 Vädret 22.25 Veckans svensk 23.15 Modern family 23.45 District 9 1.55 Från andra sidan 3.55 Världens strängaste föräldrar 4.50 Kvinnor som mördar 5.50 Jamies fish suppers KANAL 5 6.05 Americas funniest home videos 6.30 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng 9.30 Greys anatomy 10.25 Desperate housewives 11.20 Sjunde himlen 12.15 Real housewives of New Jersey 13.15 Ellen DeGeneres show 14.10 Familjen Kardashian 14.40 Vänner 15.10 One Tree Hill 16.05 Unga mödrar 16.35 Americas funniest home videos 17.05 Greys anatomy 18.00 Malibu Country 18.30 The Neighbors 19.00 Ullared 20.00 Americas funniest home videos 20.30 Americas funniest home videos 21.00 The Big bang theory 21.30 The Big bang theory 22.00 Cocktail 0.05 Supernatural 1.05 College 2.55 Cold case 3.40 Förhäxad 4.20 Privileged 5.00 Ellen DeGeneres show 5.40 Americas funniest home videos TV6 6.30 Knight rider 7.25 Jims värld 7.50 Just shoot me 8.20 Smallville 9.15 Våra värsta år 9.45 Våra värsta år 10.45 Simpsons 11.15 Simpsons 11.45 Stargate Atlantis 12.40 Stargate SG-1 13.35 Smallville 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Family guy 16.00 Family guy 16.30 Spin city 17.00 Speeders 17.30 Speeders 18.00 Cops 18.30 Cops 19.00 Happy Hours 18 20! Family guy 19.30 Family guy 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Family guy 21.30 Lord of war 23.55 NCIS. Los Angeles 0.55 Justified 2.50 Jims värld 3.15 Simpsons 4.00 Våra värsta år 4.25 Caught on camera 5.10 Stargate Atlantis SJUAN 6.00 Viktkampen 7.00 One big happy family 7.30 Will & Grace 8.00 The talk 11.05 Doctors 12.00 Mannen som talar med hundar 13.05 Det okända 14.05 Jamies matrevolution USA 15.10 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter 15.50 Wife swap 16.50 Dr Phil 17.45 Nyheterna 17.50 Lokala nyheter 17.55 Glamour 18.30 Judys domstol 19.00 Vad blir det för mat 19.40 Söderkåkar 22.00 Tyst vittne 23.05 Tyst vittne 0.10 Triffiderna anfaller 2.05 Kommissarie Anna Travis 3.05 Kvinnor som mördar 4.05 Kåkfarare i köket Australien 5.10 Kathy Griffin - D list 5.55 Mannen som talar med hundar

style living with REA... och bra erbjudanden SKÖNA MÖJLIGHETER 1-3 FEBRUARI Nu i helgen är mycket komfort lite billigare Från fredag - söndag sparar du 25% på alla Stressless möbler. Kom in och upplev sittkomfort i världsklass. SPARA 25% på alla Stressless fåtöljer och soffor. Gäller ej redan nedsatta produkter. Priserna gäller 1-3 februari 2013. Med reservation för tryckfel, ej levererade samt utsålda produkter. SILENCE LUKSUS 2 X STÄLLBARA 180 X 200 CM 14.998 SPARA 11.796 BARA 500 ÖVER 30 MÅNADER** Spara 50% MOSSANO SCHÄSLONG 6.249 SPAR 6.250 MOSSANO schäslong med fantastisk sittkomfort och cognacsfärgad Buffel anilin skinnklädsel. Ryggen kan NU 6.249:- Spara 44% SILENCE LUKSUS SET: 2 X STÄLLBARA 2 st. 8055 ställbara resårbottnar inkl. madrassbromsar och trådlösa fjärrkontroller. NU 14.998:- KÖP NU och dela upp betalningen på 10, 20 eller 30 månader** Det är lätt att tycka om möblerna på ILVA och tillsammans med Nordea Finans kan vi nu ge dig möjlighet att dela upp betalningen på 10, 20 eller 30 månader helt utan ränta och avgifter. Om du handlar för 10.000 kronor kan du dela upp beloppet på t ex 20 månader helt utan räntor och avgifter. Den totala kreditkostnaden är 0 kronor och det totala beloppet att betala tillbaka är 10.000 kronor. Du betalar endast 500 kr i månaden tills dess att skulden är avbetald. Läs mer på ILVA.se ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 ÖPPET MÅNDAG - FREDAG 10-20 LÖRDAG - SÖNDAG 10-18 SE DET STORA SORTIMENTET PÅ ILVA SVÅGERTORP Ännu mer REA nu på ILVA Svågertorp och ILVA.se