TFiF och DIFF önskar alla medlemmar en solig och glad Valborg!

25.4.2013 11.1.2001 Nr 31 TFiF och DIFF önskar alla medlemmar en solig och glad Valborg! HELSINGFORS Program och fester sid. 13 Resor och exkursioner sid. 12 ÖSTERBOTTEN sid. 10, 13 Nyheter från Klubb Orfeus sid. 14 Arbetsmarknadssidan sid. 6 www.tfif.fi www.diff.fi Golf sid. 9, 10

Självservicesamhälle Utgivare: Tekniska Föreningen. i Finland r.f. (TFiF) Driftingenjörsförbundet i Finland r.f. (DIFF) Ansvarig redaktör: Britta Sunde e-post britta.sunde@tfif.fi Redaktör: Annika Nylander e-post gulabladet@tfif.fi Adress och telefon (växel): Banvaktsgatan 2 A, 00520 Helsingfors (09) 4767 718 (TFiF), (09) 4767 717 (DIFF) Kansliet är öppet kl. 9.00-15.00 www.tfif.fi/ www.diff.fi/ Adressförändringar Kom ihåg att du enkelt kan ändra dina adress- och kontaktuppgifter via TFiF:s och DIFF:s webbsystem www.tekniska.fi Kräver inloggning Se närmare information på sista sidan Gula Bladets och Nyhetsbrevets utgivningsdatum 2013 materialdag utkommer Nb 2 14.5 23.5 Nb 3 11.6 20.6 Nb 4 20.8 29.8 GB 4 9.9 26.9 Nb 5 22.10 31.10 GB 5 11.11 28.11 Nb 6 10.12 19.12 GB= Gula Bladet / Nb = Nyhetsbrev Paradigmskiftet mot ett servicesamhälle märks i vår vardag allt oftare som ett självservicesamhälle - vi förväntas göra alltmer själva. Istället för att tjänster produceras centralt och måhända effektivt förväntas vi uträtta våra ärenden själva på elektronisk väg - boka resor, attestera fakturor, göra reseräkningar osv. En reseräkning här eller ett beställningsformulär där kanske inte är tidskrävande i sig, men många bäckar små blir en å och allt mindre tid blir kvar för "riktigt arbete". Samtidigt är vi allt mindre villiga att betala för lyxen med gångna tiders privatsekreterare, bankfröknar och resebyråtjänstemän. Då TFiF:s och DIFFs nuvarande webbsystem utvecklades var målsättningarna bland annat att förbättra medlemskommunikationen, stöda programverksamheten samt att skapa elektroniska självservicealternativ för rutinmässiga transaktioner, som tidigare bundit en stor del av kanslipersonalens tid. Systemet har som helhet tyvärr inte infriat på långt när alla högtflygande visioner från kravställningen, men vissa behändiga självservicefunktioner har tillkommit. Webbsystemet skickar numera bortglömda användarnamn och lösenord till medlemmen. Kansliet skickar elektroniska nyhetsbrev, som utkommer oftare än Gula Bladet - utan postningskostnader och med länkar till tilläggsinformation och elektronisk anmälning. Du kan själv i systemet ändra din adress, anmäla dig till evenemang eller se vilka medlemstjänster du betalar för utan att ringa till kansliet - så har både kansliet och du själv mera tid för riktigt arbete. Allt detta kräver förstås att du har lagt in din epost-adress i systemet - annars riskerar du att missa exkursionen, teaterbesöket eller första majlunchen! I väntan på den sistnämnda, Niklas Andersson Webbutskottets ordförande 2

Evenemangskalender To 25.4 TFiF årsmöte Kl. 17:30 restaurang Tekniskas Salar Efter mötet presenterar DI Heidi Heikkinen sitt diplomarbete som behandlar utsläppsfri elproduktion samt framställandet av dricksvatten ur havsvatten. Hon tilldelades TFiF:s och TEK:s gemensamma pris för bästa diplomarbetet 2011. To 25.4 DiFF årsmöte Kl. 17:30 Klubb Orfeus Fre 26.4 DIAS gillet Kl. 12:00 restaurang Tekniskas Salar Fre 26.4 - mån 29.4 Resa till Litauen Ons 1.5 Helan går...tfif:s och DIFF:s traditionella 1:a maj lunch Kl. 12:15 restaurang Tekniskas Salar Fre 17.5 DIFF:s examensfest Kl. 18:00 restaurang Central, Vasa To 23.5 Stå-upp-komik i Åbo - Humorlandskampen är här! Kl. 19:00 ÅST Ons 29.5 Teknik, konst och form - vårutfärd till Sibbo Kl. 09:30-16.30. Avfärd från Kiasma kl. 9.30 Må 10.6 - ons 12.6 Golf green card -kurs i Österbotten Kl. 17:00 Vasa Golf Fre 6.9 TFiF:s & DIFF:s traditionella golftävling Kl. 14:00 Linna Golf, Vanajanlinna Ons 18.9 - ons 25.10 Albanien och Makedonien II - Balkans kultur och historia To 26.9 - to 3.10 Albanien och Makedonien I - Balkans kultur och historia Må 28.10 Tohtori Zivago Kl. 19:00 Helsingfors stadsteater Ons 22.5 Arbetsavtalet - kanske ditt viktigaste avtal? Kl. 17:00 Klubb Orfeus Du är alltid välkommen med på alla evenemang oberoende av förening, arbets- eller intressegrupp eller var du bor!

Födelsedagar 95 år 11.7 DI Alexander Aue, Stockholm 90 år 12.8 Ing. Philip Hildén, Helsingfors 85 år 28.7 DI Holger Alén, Esbo 80 år 30.5 DI Kaj Skogster, Esbo firar med familjen 17.6 TkD Krister Relander, Esbo 28.6 DI Harry Lindberg, Träskända 1.8 TkD Paul Wuori, Grankulla 7.8 DI Folke Pettersson-Fernholm, Helsingfors 75 år 8.5 DI Curt Liljeström, Grankulla 16.5 DI Nils-Erik Kurtén, Helsingfors 26.6 DI Krister Lönngren, Esbo 70 år 60 år 4.5 DI Matts Cederberg, Vasa bortrest 16.5 Ark Robert Serén, Grankulla 31.7 Gustav Lund, Borgå 28.9 DI Mikael Förnäs, Björneborg 29.9 DI Henik Segercrantz, Kärrby 50 år 13.5 DI Martin Estlander, Grankulla 21.5 DI Sverre Slotte, Esbo 25.5 TkL Eva Sandås, Esbo 29.6 DI Kaj Arnö, München 15.9 DI Markus Mannström, Grankulla 25.9 DI Bengt Wiik, Esbo Nya ordinarie medlemmar DI Johnny Bäcklund DI Mia Eriksson DI Tomas Södergård Avlidna medlemmar DI Anders Lindholm född 1938, medl. 1967, död 10.1.2013 8.5 DI Magnus Buchert, Helsingfors firar med familjen 30.5 DI, EM Leif Wahlstedt, Åbo 5.6 DI Aarne Stadius, Åbo 7.6 DI Ralf Lundell, Esbo 14.6 DI Gustav Westerlund, Les Ventes 15.9 TkD Jarl-Gunnar Salin, Esbo 17.9 DI Bo Granholm, Åbo 26.9 DI Kai Levander, Åbo 28.9 TkD Bjarne Holmbom, Åbo ingen mottagning 4

Födelsedagar 95 år 06.05 ing. Bertel Conradson 90 år 10.05 ing. Klas Savonius 12.07 ing. Kurt Sundgren 85 år 11.06 ing. Kaarlo Nikko, bortrest 18.06 ing. Carl-Henrik von Hertzen 80 år 50 år 17.05 ing. Tor-Alf Hansten 04.07 ing. Bengt Englund 17.07 ing. Stefan Felin 02.08 ing. Markus Weckström 06.08 ing. Sixten Holm Nya medlemmar: ing. Kirsty Williamson 09.07 ing. Curt Jernberg 75 år 11.05 ing. Kurt Malmberg 27.05 ing. Gustav Eriksson, bortrest 23.06 ing. Svante Söderlund, bortrest 13.08 ing. Lars Mannström 24.09 ing. Kaj Lindfors 70 år 18.05 ing. Sten Sundström 15.06 ing. Arne Hülphers 15.06 ing. Klaus Hülphers 05.07 ing. Curt Lönnberg 27.07 ing. Bengt Welin 15.09 ing. Christer Blessing, bortrest 25.09 ing. Paul Häggström 60 år 06.05 ing. Björn Högberg, bortrest 06.05 ing. Peter Johanson 16.06 ing. Dan Westerlund 16.07 ing. Peter Löfgren 28.09 ing. Tom Wiberg 5

Arbetsmarknadssidan Arbetstidslagen gäller även de Högre Tjänstemännen. Det finns felaktiga uppfattningar om arbetstider och arbetstidslagstiftningen. En felaktig uppfattning är att arbetstagare och arbetsgivare kan med hjälp av ett arbetsavtal besluta huruvida man följer arbetstidslagstiftningen eller inte. Därmed tror man att man med ett arbetsavtal kringgått arbetstidslagstiftningen, och därmed kan tvinga arbetstagaren att jobba dygnet runt med månadslön. Arbetstidslagstiftningen gäller dock så gott som allt arbete utfört inom tjänsteförhållanden och arbetsförhållanden. Det finns specifikt skrivet i arbetsavtalslagen när man inte tillämpar lagen. Det är inte avgörande för tillämpning av lagen till vilken gruppering man tillhör på arbetsplatsen eller vilken skolning man har. Lagen tillämpas även om man hör till de högre tjänstemännen. Typiska fall för när YTN:s medlemmar blir utanför arbetsavtalslagstiftningen är då de jobbar hemifrån eller ute på fältet, och det är omöjligt för arbetsgivaren att övervaka arbetsprestationen eller arbetsdagens längd. Övertid kan göras enbart om arbetstagaren går med på det. Regelbunden arbetstid kan vara högst 8 h/dag och 40 h per vecka. Övertid är arbete som utförs utöver den regelbundna arbetstiden. Övertid förutsätter överenskommelse från fall till fall. Arbetstagaren har rätt att vägra utföra övertidsarbete. Övertid får utföras och låta utföra i högst 138 timmar per fyra månaders period, men ändå högst 250 timmar per kalenderår. Flextid och övertid skiljer sig från varandra. Flextid förhindrar inte bildningen av övertid. Flextid medför att arbetstagaren kan inom ramen för flextid reglera längden på sin arbetsdag enligt egna behov och önskemål, förutsatt att man hålls inom den saldolimit som getts för flextiden. Flextiden skall hjälpa arbetstagaren att ordna sin arbetsdag på ett lämpligt sätt medan övertid beror på att det finns mer arbete att uträtta än man klarar av inom utsatt arbetstid. Läs hela texten på www.diff.fi > nyheter Källa: Jan Degerlund, jurist YTN Uusi Insinööri 2/2013 6

Arbetsavtalet - kanske ditt viktigaste avtal? Hur bra känner du till ditt arbetsavtal och dina rättigheter? Onsdagen den 22.5 klockan 17.00 har du möjligheten att på Klubb Orfeus diskutera avtalsfrågor med TEK:s jurist Mikaela Karavokyros. Vad bör du ta i beaktande? Vad bör ingå i avtalet? Vad kan inte stipuleras i avtalet? Viktiga frågor som är bra att känna till. Arrangör: Ungdomsutskottet Hjärtligt välkommen! 1 steg mot välmående Bästa DIFF eller TFiF/TEK-medlem; Du har möjlighet att som Akavamedlem delta i PHT:s (Palkansaajien hyvinvointi ja Terveys ry.) motionsprogram. 1 steg mot det egna välmående -programmen är riktade till vuxna för att stöda välmåendet i arbetslivet. Det ordnas nästan 30 olika program runtom i Finland. Man kan söka till programmen ensam eller tillsammans med en kompis eller arbetskamrat. Det finns också möjlighet att göra det till ett familjeprojekt. Familjeevenemangen innehåller inkvartering för hela familjen med helpension och program. Ett 5 dagars paket kostar för vuxna 125 euro och barn 6-16 år 75 euro. Barn under 6 år deltar tillsammans med förälder gratis. Kolla var och hur PHT ordnar verksamhet nära dig - www.pht.fi 7

Total Cirkus i TFiF-huset!!!!! Elefanten på besök från Cirkus Orfeus TFIF:s och DIFF:s traditionella barnfest ordnades den 16.3 och även i år fick barnen för en dag invadera TFiF-huset. Programmet började med en cirkusföreställning där gruppen Aikamoinen visade sina talanger. Med sin framstående akrobati och vältränade jonglering fångade Aikamoinen både yngre och äldre cirkusbesökares uppmärksamhet. Efter cirkusföreställningen var mellanmålet dukat på Tekniskas Salar och medan en del ännu åt sina hot dogs hade de ivrigaste redan anmält sig till bl.a. akrobatiskola, jongleringsskola, sagostund, bollkastning, mete eller pysslande av egen mantel eller prinsesskjol. Kommande diplomakrobater Varje hörn på Tekniskas Salar hade en programpunkt med ivriga deltagare och stämningen var hög. Skrattet ljöd i varje rum då rödkindade barn sprang från punkt till punkt. Mellan punkterna kunde man även träffa på popcorns- eller glassutdelare. Det var definitivt en annorlunda dag och hemåt åkte en hop trötta men lyckliga barn. Vi hoppas få se er nästa år igen! ETT STORT TACK till Barnfestkommittén för jonglerandet med arrangemang, byggandet av rekvisita och agerande som underhållare under festen! Det är många timmar av frivilligt arbete som ligger bakom evenemanget. Att designa en prinsesskjol kräver eftertanke 8

TFiF:s och DIFF:s traditionella golftävling spelas fredagen den 6 september 2013 på Linna Golf (Vanajanlinna) Det är frågan om en kamratlig golfrunda för TFiF- och DIFF-medlemmar och du får gärna ta med en avec eller kompis i tävlingen. Tävlingsformen är poängbogey med fullt handicap, dock högst 36. Alla deltar i samma klass och green card förutsätts. Tee off klockan 14.00 Deltagaravgift 75 inkluderar green fee, resultaträkning, range, kärra och bastu efter avslutat spel Närmare information och anmälning senast den 16.8 på webben 9

Frisk luft och vackra vyer - häng med på green card kurs!! Var? Vasa Golf, Golfbanevägen 61 När? måndagen den 10.06.2013 klockan 17.00 21.00 och onsdagen den 12.06.2013 klockan 17.00 21.00 Måndag: teori, putt, chip, spelinlärning, greppet, stancen, uppvärmning, swing Onsdag: pitch, bunker, swing, träklubba, repetition, spelprovsbokning För att få ditt green card behöver du klara av följande saker: - Deltagande på nybörjarkursen, 8 h - Regel- och etikettprov, görs hemma - Caddie-runda, 9-27 hål - Spelprov, 3 hål på banan; Vanligtvis på kvällar kl. 20-22, veckan efter kursen. Pris: 180, i priset ingår även 2 klubbor (järn 8:a och putter) Närmare information och anmälning, senast 26.05.2013 på webben. Swing it! 10

Barnens Teknikdag i Åbo Barnens teknikdag gick av stapeln lördagen den 9.3 på Axelia II, Åbo. Evenemanget som tidigare hette barnens kemidag fick i år ett nytt namn för att bättre motsvara innehållet. Som vanligt blev evenemangets 50 platser fort fullbokade. Publiken fick se många intressanta experiment och forskningsobjekt som t.ex. en knallgasraket samt en quadrokopter. Deltagarna - både yngre och äldre - beundrar quadrokoptern Inte heller de ständigt intressanta experimenten med flytande kväve var glömda. Idén med teknikdagen är att bekanta unga med kemi och teknik. Med detta lyckades årets teknikdag bra! Många tack till alla som var med om att ordna dagen. Annika Nylander Spännande - snart börjar det... 11

Onsdagen den 29.5 kl. 09.30 Seniorernas vårutfärd går detta år till Sibbo. Dagen inleds med att besöka företaget K Hartwall Oy i Söderkulla varifrån vi fortsätter till det nyligen inrättade konstgalleriet Konst och Form i Gumbostrand som verkar i K Hartwall Oy:s tidigare utrymmen. Under dagen får vi även höra korta presentationer om tekniskekonomiska projekt i skärgårdsmiljö. På eftermiddagen besöker vi olika intressanta platser i Sibbo. Du kan vid anmälan till utfärden framföra önskemål beträffande besöksobjekten. 9.30 Start fån Kiasma och vidarefärd längs österleden 10-11 Besök hos K Hartwall i Söderkulla som har metallproduktion 11.15-13.30 Besök i Gumbostrand Konst och Form med korta presentationer: - av själva stället och värmeåtervinningstekniken (J Hartwall) - om vattenandelslaget på Kitö (P Kock) - hur vi fick optisk internetförbindelse i skärgårdsmiljö (B Nyberg) Lunch och rundvandring i galleriet (lunchmenyn publiceras senare på webben) 13.30-16.00 Guidad bussrundtur i Sibbo 16.30 Tillbaka vid Kiasma Sista anmälningsdag: 26.5 Pris för transporten och lunchen är 40. Kontaktperson: Lars Engström, 040-5886650 Länkar: - www.k-hartwall.com - www.konstoform.fi/sv - www.sibbo.fi/se/turism Teknik, konst och form vårutfärd till Sibbo 12

Du som blir utexaminerad våren 2013 eller redan är det - häng med!! DIFF:s första examensfest fredagen 17.5.2013 på restaurang Central Hovrättsesplanaden 18, Vasa Pris: 50 för medlemmar och 80 för icke medlemmar. I priset ingår: 3 rätters meny, 2 glas vin eller öl, 1 snaps För programmet står komikern Alfred Backa Klädsel: Mörk Kostym Anmälning till festen via webben senast: 3.5.2013 Deltagaravgiften betalas på Driftingenjörsförbundet i Finland r.f.:s konto FI42 2298 1800 0005 28 senast fredagen 3.5.2013 *** För dig som önskar övernatta har en DIFF-kvot reserverats på Sokos Hotel Vaakuna, Vasa. Priset är 60 för dubbelrum, enkelrum 55 /person (betalas kontant eller med kreditkort). Boka ditt rum antingen per telefon (06) 212 4113/4123 eller per e-post: sales.vaasa@sokoshotels.fi Observera att hotellbokningen bör göras före fredagen 26.4.2013. DIFF sponsorerar tågresan för juniormedlemmar från Nyland. Biljetten betalas själv och man ansöker om reseunderstöd från DIFF kansli. HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN! 13

Kansliets och klubb Orfeus öppethållningstider under sommaren Kansliet håller sommarstängt 1-26.7. Klubb Orfeus värd Salomon Schubak är ej på plats mellan den 1.6 och 9.8. Under sommarmånaderna (1.6-9.8) har klubben normala öppettider med nyckelkort, men då finns alltså ingen personal på plats. Mellan den 1.6 och midsommar städas klubben 1 gång/vecka. För allas trivsel är det önskvärt att besökarna följer klubbens regler och plockar undan efter sig när klubbvärden inte är på plats. En notis i gästboken är alltid välkommen! Yngre medlemmar (TFiF) och Juniormedlemmar (DIFF) det lönar sig att ansluta sig till arbetslöshetskassan IAET! Sommaren närmar sig och så småningom börjar många studerande sina sommarjobb. Kom ihåg att ansluta dig till arbetslöshetskassan IAET om du inte gjort det ännu. Kan jag som studerande bli medlem i IAET? Ja. Du som studerar till ingenjör, diplomingenjör, arkitekt eller kommer att avlägga en teknisk-vetenskaplig magisterexamen eller en examen inom ekonomiska vetenskaper vid ett universitet kan ansluta dig. Det lönar sig att ansluta sig så fort man har ett arbetsförhållande, t.ex. sommarjobb. Som yngre medlem i TFiF kan du hämta ansökningsblanketten på www.tfif.fi under fliken Teknologer. Fyll i ansökningen och skicka den per e-post till kansli@tfif.fi (eller per post till TFiF kansli, Tekniska Föreningen i Finland r.f., Banvaktsgatan 2A, 00520 Helsingfors). Som juniormedlem i DIFF kan du hämta ansökningsblanketten på www.diff.fi under fliken Juniorer. Fyll i ansökningen och skicka den per e-post till kansli@diff.fi (eller per post till DIFF kansli, Driftingenjörsförbundet i Finland r.f., PB75, 00521 Helsingfors). Vad innebär medlemskapet? Som medlem i en arbetslöshetskassa är man försäkrad och har rätt att lyfta inkomstrelaterad dagpenning i fall av arbetslöshet (förutsatt att arbetsvillkoren är uppfyllda). Medlemskapet är en försäkring och betalas varje år. Man ansluter sig till och avslutar sitt medlemskap i IAET-kassan skriftligt. Bekanta dig med kassans regler (arbetsvillkor, lönekrav etc.) på www.iaet.fi Vad kostar det? År 2013 är IAET-kassans medlemsavgift 75. Avgiften är avdragbar i beskattningen. 14

Du kommer väl ihåg att ansöka om stipendium i tid? Stipendier utdelas från följande fonder: Hyvinge fabriks Ab stipendiefond, maximal utdelning 2368 Stipendier för studier utomlands John Stenberg seniors stipendiefond och C Hausens donationsfond, maximal utdelning 1944 Familjen Alex Ärts Stipendiefond, maximal utdelning 455 Tekniska Föreningens i Finland Stiftelse lediganslår 25 000 för teknologers studier utomlands. Ca hälften av beloppet delas ut under våren och resten på hösten. Resestipendier för utlandspraktik Tekniska Föreningens i Finland Stiftelse lediganslår 10 000 för teknologers praktikresor. Ansökningarna om stipendier för studier utomlands samt resestipendier för utlandspraktik bör vara inlämnade senast den 30.4.2013. Skicka in din ansökan till: Tekniska Föreningen i Finland r.f., Banvaktsgatan 2 A, 00520 Helsingfors Understöd för idrottsverksamhet Tekniska Föreningens i Finlands Stiftelse har reserverat 1700 för idrottsverksamhet, närmast för lagsport. Fritt formulerade ansökningar för understöd för idrottsverksamhet bör vara inlämnade senast 30.4.2013 Skicka in din ansökan till: Tekniska Föreningen i Finland r.f., Banvaktsgatan 2 A, 00520 Helsingfors eller per e-post till adressen kansli@tfif.fi Närmare uppgifter om stipendierna, anvisningar för sökande samt ansökningsblanketter finns på www.tfif.fi (medlemsservice, stipendier) 15

Tips som gör livet lättare Webbsystemet - att anmäla sig till ett avgiftsbelagt evenemang Till de flesta evenemangen anmäler du dig via webben. För detta bör du logga in i webbsystemet på www.tfif.fi eller www.diff.fi*). Leta fram det evenemang som du vill anmäla dig till i evenemangskalendern och klicka på Anmälan längst mer på sidan. Efter att du fyllt i dina uppgifter trycker du på knappen Anmälning längst ner på sidan Efter detta flyttas du till Kundvagn sidan som visar en sammanställning över de valda produkterna. Observera att du ännu här skall trycka på Godkänn knappen för att din anmälan skall vara färdig och systemet skall skriva ut en faktura åt dig. *) Ifall du har glömt ditt användarnamn och ditt lösenord får du dessa genom att klicka på Glömt användarnamn? / Glömt lösenord? uppe till höger på första sidan (www.tfif.fi / www.diff.fi). Följ därefter anvisningarna. 16