lindab vi förenklar byggandet LindabLuftbehandlingsaggregat Teknisk katalog

lindab vi förenklar byggandet LindabLuftbehandlingsaggregat Teknisk katalog

Systemlösningar Luftbehandlings- och energihanteringssystem blir en allt viktigare faktor för en hållbar utveckling av miljön vi lever i, eftersom hela 40 % av all energi som förbrukas i europeiska byggnader är behandlad. Lindab är en internationell leverantör av systemlösningar inom luftbehandling, uppvärmning och kylning, förnybara energikällor och övergripande energihantering i byggnader.

01. Luftbehandlingsaggregat Sida 04 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT 02. Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat 32 FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT 03. Styrsystem 72 STYRSYSTEM 3

Luftbehandlingsaggregat Kapitel 01 Klimair2 TopAir / TopAir Plus Kompakt aggregat (plug&play) Kompakt aggregat (plug&play) 4

Luftbehandlingsaggregat STYRSYSTEM FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Luftbehandlingsaggregat Luftbehandlingsaggregat är avsedda för central behandling av luft och har alla grundläggande funktioner, som uppvärmning, kylning, filtrering, fuktning, avfuktning, värmeåtervinning och regenerering. 5

Luftbehandlingsaggregat Översikt Luftbehandlingsaggregat Luftbehandlingsaggregat är avsedda för central behandling av luft och har alla grundläggande funktioner, som uppvärm ning, kylning, filtrering, fuktning, avfukt ning, värmeåtervinning och regenerering. Luftbehandlingsaggregat finns i 38 standardstorlekar, med stöd för luftflöden från 500 m³/tim upp till 100 000 m³/ tim. Samtliga har högklassig värmeoch ljud isolering samt många komponenter med hög verkningsgrad att välja mellan. Typer, modeller Klimair2 Väggtjocklek: 50 mm. Luftflöde: 1 000 100 000 m³/tim. Användning: inomhus (KNN), utomhus (KZN), till simbassänger (KBN), i hygienområden (KHN). Kompakta aggregat (plug&play) CompAir CF (motströmsvärmeväxlare) Hög energieffektivitet. Luftflöde: 500 11 000 m³/tim. I serie: Klimair2, TopAir, TopAirP. Versioner: inomhus, utomhus. CompAir RW (roterande värmeväxlare) Hög energieffektivitet. Värmeåtervinning med roterande värmeväxlare. Luftflöde: 500 11 000 m³/tim. I serie: Klimair2, TopAir, TopAir Plus. Versioner: inomhus, utomhus. Produktväljaren Aircalc++ Klimair2 TopAir / TopAir Plus TopAir Väggtjocklek: 50 mm. Luftflöde: 1 000 100 000 m³/tim. Fördelar: ny modifierad serie med bättre design, enklare montering och bättre lufttäthet jämfört med Klimair2. Användning: inomhus (KNN), utomhus (KZN), till simbassänger (KBN), i hygienområden (KHN). TopAir Plus Väggtjocklek: 50 mm. Luftflöde: 1 000 100 000 m³/tim. Fördelar: Fördelar: som TopAir, men med högre klassificering beträffande köldbryggor och även bättre värmeledning (enligt EN 1886). Användning: inomhus (KNN), utomhus (KZN), till simbassänger (KBN), i hygienområden (KHN). För val av luftbehandlingsaggregat används det flerspråkiga programmet Aircalc++, som är ett utmärkt verktyg för försäljnings ingenjörer och projektdesigners av luftbehandlingssystem. Förutom beräkningar kan programmet även användas för att göra skisser som kan exporteras till AutoCAD samt beskrivning och visualisering av den termodynamiska processen i Mollier h-x-diagram. Programvaran har en särskild modul som är certifierad enligt Eurovent- och RLT-standard. Kompakt aggregat (plug & play) 6

Luftbehandlingsaggregat Innehåll ALLMÄNT 8 Fördelar med luftbehandlingsaggregat 8 Kvalitet 10 Typer av luftbehandlingsaggregat 11 Paneler och luckor 11 SKRÄDDARSYDDA LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT I MODULER 12 Klimair2, TopAir, TopAir Plus 12 Inomhusversion KNN 12 Utomhusversion KZN 12 Simbassängversion KBN 13 Hygienversion KHN 14 Standardsystem med luftbehandlingsaggregat i inomhus-, utomhus- och hygienversion 14 UTFÖRANDE OCH BESTÄLLNINGSÖVERSIKT 19 KOMPAKT AGGREGAT (PLUG&PLAY) 20 CompAir CF, CompAir RW 20 CompAir CF tekniska data 22 CompAir RW tekniska data 24 PRODUKTVÄLJARE AIRCALC++ 26 UTFÖRANDE OCH BESTÄLLNINGSÖVERSIKT 27 FUNKTIONSENHETER OCH UTFÖRANDE 28 Sida LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM 7

Luftbehandlingsaggregat Allmänt Allmänt Fördelar med luftbehandlingsaggregat Överlägsen flexibilitet tack vare justerbar modulkonstruktion och ett stort urval av storlekar på luftbehandlingsaggregat. Ett sortiment med 38 storlekar gör att luftbehandlingsaggregat med tvärsnitt med olika bredd och höjd kan kombineras. Det finns i genomsnitt 2 till 3 kombinationer för valfritt nominellt luftflöde Stort användningsområde, från 800 m³/ tim till 100 000 m³/tim. Med alla luftbehandlingsfunktioner: ventilation, avlägsnande av damm, gas, utomhus- och mikroorganismer, uppvärmning, kylning, fuktning och avfuktning. Flexibel konstruktion Enkel installation tack vare robust hölje som kan anpassas till förhållandena i byggnadens entré, samt enkel sammankoppling med enhet inuti eller utanför höljet. Luftbehandlingsaggregat kan tas isär till valfritt antal kompakta enheter, beroende på antal funktionsgrupper, aggregatstorlek, transportalternativ och byggnadens behov. Låg energiförbrukning och låg risk för kondens i höljet tack vare höljets högklassiga värmeisolering och lufttäthet. Ljudisoleringen består av 50 (25) mm tjock Rockwool, med fibrer riktade vertikalt mot väggytan. Den är oantändlig och har hög stabilitet under lång tid, vilket gör höljet robust. Enkelt underhåll och smidig åtkomst Enkelt underhåll och enkel åtkomst till alla komponenter, hygienanpassad konstruktion. De invändiga ytorna i det högklassiga höljet är plana och släta. Vassa kanter på funktionskomponenternas fästdelar är avrundade i möjligaste mån. 8

Luftbehandlingsaggregat Allmänt Pulverlackering för extra korrosionsskydd eller användning av rostfria material förlänger livslängden. Alla kombinationer av stålplåtsmaterial är möjliga. Möjlighet att välja bästa möjliga värmeeller kylåtervinningssystem för frånluft. Plattvärmeväxlare Dubbel plattvärmeväxlare Motströmsvärmeväxlare Roterande värmeväxlare Batterivärmeväxlare Värmepump Korrosionsskydd Olika värmeåtervinningssystem LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Hög och konstant kvalitet för tillverkningsprocess och produkter. Uppfyller EU:s maskindirektiv, lågspänningsdirektiv och direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet. Produkt utveckling, konstruktion, tillverkning och kundservice uppfyller ISO 9001. STYRSYSTEM Paketlösning med luftbehandlingsaggregat med inbyggd kylhydraulik och styrsystem. Luftbehandlingsaggregat kan förses med all styrutrustning som krävs för automat isk drift. Vi kan bistå med driftsättningen av aggregatet samt med utbildning av personal i korrekt användning av aggregatet. Effektiv ljud- och värmeisolering Inbyggt kylhydraulsystem Hölje TopAir Hölje TopAir Plus 9

Luftbehandlingsaggregat Allmänt Kvalitet Ett luftbehandlingsaggregats kvalitet är mycket viktig. Därför lägger vi stor vikt vid att löpande förbättra alla verksamhetsprocesser och produkter. Luftbehandlingsaggregaten uppfyller ISO 9001, vilket gör att vi kan garantera att produktutveckling, konstruktion, tillverkning och försäljning sker med rätt kvalitet. Luftbehandlingsaggregaten motsvarar kraven i EU:s maskindirektiv, lågspänningsdirektiv och direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet. Vi har erhållit GOST-certifikat för alla typer av luftbehandlingsaggregat för den ryska marknaden. Våra luftbehandlingsaggregat för den ryska marknaden har certifierats enligt de sanitära och epidemiologiska kraven i rysk lag. Våra luftbehandlingsaggregat för hygienändamål uppfyller standarderna DIN 1946-4, EN 3053 och VDI 6022, som vi har TÜV-godkännande för. Våra explosionssäkra modeller tillverk as i enlighet med direktiv 94/9/EG (ATEX), dvs. den tekniska dokumentationen för luftbehandlingsaggregaten har godkänts av anmält organ (SIQ Ljubljana). Luftbehandlingsaggregatet Klimair2 har fått Eurovent-certifikat (för hölje KNN, KHN och TopAir). Tester av mekaniska egenskaper och luftflöde har gjorts i enlighet med standarderna EN 1886 och EN 13053. TÜV-märkt motsvarande ISO 9001:2008 GOST-certifikat Eurovent-certifikat TÜV-märkt motsvarande DIN 1946-4 TÜV-märkt motsvarande VDI 6022 TÜV-märkt motsvarande EN 13053 10

Luftbehandlingsaggregat Allmänt Typer av luftbehandlingsaggregat Vi har utvecklat olika serier luftbehandlingsaggregat, så att våra kunder kan välja den modell som passar bäst i fråga om användningsändamål, installationsplats, montering av funktionsenheter och byggnadens egenskaper. Utifrån montering av funktionsenheter och byggnaders egenskaper kan följande väljas: horisontella luftbehandlingsaggregat [L], tvåstegs luftbehandlingsaggregat [D], parallella luftbehandlingsaggregat [V], vertikala luftbehandlingsaggregat [S], kombinerade luftbehandlingsaggregat kan ordnas efter överenskommelse. Även specialanpassade lösningar kan levereras. Paneler och luckor Typ D Typ V LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM Klimair2, TopAir, TopAir Plus Täckpanelerna på ovansidan, undersidan och sidorna samt luckorna är utformade med 50 mm dubbelvägg, med inner- och ytterväggar i stålplåt och värmeisolering av mineralull (densitet 100 kg/m³). Mineralullen är limmad med en teknik som gör att den även fungerar som stöd, vilket gör att den inte bara förbättrar värme- och ljudisoleringen utan även stabiliteten. En termisk barriär i form av aluminiumprofiler förhindrar effektivt oönskade värmebryggor i höljet. De används även i CompAir-serien. Brandspridningsklass Sidoväggarna, undersidan, ovansidan samt luckan är klassificerade A1 enligt DIN 4102, vilket motsvarar oantändliga material. Filterläckage Klassificeringen för filterläckage är F9 i enlighet med EN 1886 Termisk stabilitet Luftbehandlingsaggregatets termiska stabilitet är upp till +80 C med tanke på komponenterna som är känsliga för hög värme, till exempel fläktlager, drivremmar, filtermedium, packningar osv. Om temperaturen kan överstiga 40 C ska elmotorer med utökad isolering installeras. Tekniska data för luftbehandlingsaggregat Hölje 50 mm 50 mm Klimair2/ TopAir TopAir Plus KNN Inomhusversion KZN Utomhusversion KHN Hygienversion KBN Simbassängversion EN 1886 Höljets styrka D1 D1 Höljets luftläckage L2 L2 Värmeöverföring T3 T2 Värmebrygga TB3 TB2 Ljudisolering Band 125 (db) Band 250 (db) Band 500 (db) Band 1000 (db) Band 2000 (db) Band 4000 (db) Klimair2 9 10 12 17 21 24 34 TopAir / Plus 12 10 10 16 25 33 43 Band 8000 (db) 11

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Klimair2, TopAir, TopAir Plus Inomhusversion KNN Luftbehandlingsaggregatet KNN för inomhusbruk är grundversionen, med galvaniserad stålplåt utvändigt och invändigt. Anslutningar för rör, spjäll m.m. sitter på utsidan. Utomhustyp KZN Luftbehandlingsaggregatet KZN för utomhusbruk är tillverkat av pulverlackerad stålplåt. Det har ett skyddande tak och särskilda skyddskåpor och galler vid tilluftsintaget och frånluftsutloppet. Anslutningarna och styrelementen sitter invändigt. 12

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Simbassängversion KBN Ett passande luftbehandlingssystem samt lämpliga regleranordningar för temperatur och luftfuktighet med hänsyn till bad anläggningens användning, besökarnas aktivitet, omgivande luftförhållanden och optimal energiförbrukning. Detta är de viktigaste egenskaperna för god luft behandling vid en inomhusbassäng, och det som ligger till grund för utvecklingen av luftbehandlingsaggregaten Klimair2 / TopAir / TopAir Plus för simbassänger. Dessa aggregat har följande egenskaper: rostfria material justerbara regulatorer med mikroprocessorer högverkande värmeåtervinning energisnåla värmepumpar avfuktningskapacitet upp till 185 kg/tim anpassning efter rummets behov KBN-hölje och utrustning: hölje: paneler med 50 mm tjocklek, med oantändlig isolering, skyddade med epoxibeläggning plattvärmeväxlare: effektivt skydd med epoxibeläggning värmeväxlarbatteri: Cu/Al, epoxibeläggning vattenkyld kondensator: resistent mot bassängvatten, ingår inte i standardutrustningen inbyggd kylkrets: med hermetisk kompressor, all nödvändig styr- och säkerhetsutrustning medföljer till- och frånluftsfläktar: med frekvensreglering styrsystem: temperatur- och fuktreglering med DDC-styrsystem Standardsystem funktionsprinciper för luftbehandlingsaggregat till simbassänger: a) drift utan avfuktning när simbassängen inte används b) drift med avfuktning när bassängen inte används c) drift med eller utan avfuktning när bassängen används d) drift under övergångsperioder och under sommarsäsongen med eller utan avfuktning e) drift under sommaren vid hög utomhustemperatur a) b) c) d) e) LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM 13

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Hygientyp KHN Denna nya serie bland våra luftbehandlingsaggregat uppfyller standarderna DIN 1946 4, EN 13053 och VDI 6022 samt hygienkraven för luftbehandlingsaggregat. Dessa aggregat är (precis som deras certifikat anger) anpassade för luftbehandling i de allra mest krävande förhållandena, till exempel på sjukhus och i läkemedels- och livsmedelsindustrin. De har alla egenskaper som krävs för dessa ändamål: specialmaterial för höljet, lufttäthet inga vassa kanter, släta ytor varje segment i luftbehandlingsaggregatet är lätt att komma åt och rengöra specialkablage till styrsystemet särskilda filtreringsnivåer specialkomponenter: lampor, omkopp lare, inspektion, spjäll, flexibla anslutningar, fläktar, batterier, fuktare osv. Standardsystem med luftbehandlingsaggregat i inomhus-, utomhus- och hygienversion Standardsystem S 23, regenair Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och värmeåtervinning (roterande värmeväxlare) Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/rumsluftens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur och lägsta möjliga energiförbruk ning för roterande värmeväxlare 4 1 3 2 1 Uteluft (frisk luft) 2 Tilluft 3 Frånluft 4 Avluft 14

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Standardsystem S 24, regenair Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och värmeåtervinning roterande värmeväxlare Värmemedium: varmvatten Kylmedium: köldmedel (direkt förångning) Steglös (uppvärmning) och stegvis (kyla) reglering av frånluftens/ rumsluftens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur lägsta möjliga energiförbrukning för roterande värmeväxlare Notera: Kompressor och luftkyld kondensator installeras i luftbehandlingsaggregatet! 4 1 3 2 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Standardsystem S 41, adicool (adiabatisk kylning) Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning, adiabatisk kylning, värmeåtervinning och luftblandningsdel. Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten (vattenkylaggregat) och cirkulerande vatten (kontaktfuktare) Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/rumsluftens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur lägsta möjliga energiförbrukning för blandningsspjäll och roterande värmeväxlare 1 2 STYRSYSTEM 4 1 Uteluft (frisk luft) 2 Tilluft 3 Frånluft 4 Avluft 3 Standardsystem S 43, Adiabatisk kylning eller avdunstningskylning Genom adiabatisk kylning eller avdunst ningskylning kan luften kylas endast med trycksatt vatten. Om luft med en temperatur på minst 24 C tillförs behövs inga konventionella kylanordningar. Vid lägre inloppstemperatur behövs även en konventionell kylanordning, men dess kapacitet kan minskas med mer än hälften jämfört med den konventionella lösningen. Denna princip med trycksatt vatten som omvandlas till så kallad kall ånga är hygienisk och har tilldelats det krävande hygiencertifikatet enligt standarden VDI 6022 av ett ansett institut i Tyskland. Eftersom sommaren i norra och centrala Högtryckspumpsystem 15

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Europa präglas av ganska fuktig uteluft, med relativ luftfuktighet som kan variera mellan 40 och 50 %, är metoden där vatten sprejas direkt i det inkommande luftflödet inte lämplig i dessa miljöer. Detta kan endast ske genom adiabatisk kylning, dvs. att vatten sprejas i den omgivande utloppsluften, som i och med att den kyls passerar genom en plattvärmeväxlare eller roterande värmeväxlare och överför sin kyla indirekt till det inkommande luftflödet. Då krävs dock att värmeväxlaren har en kännbar värmeåtervinningsgrad på minst 80 %. Ett exempel på funktionen: utloppsluft med en temperatur på t.ex. 26 C och relativ luftfuktighet på t.ex. 50 % fuktsätts till ungefär 95 % relativ luftfuktighet, vilket gör att temperaturen sjunker till ungefär 19,5 C. Den kylda luften passerar sedan genom värmeväxlaren utloppssida, och överför kylan till tilluftflödet. Tilluftens temperatur minskar därigenom från 32 C till ungefär 24 C. Högtryckssystemet med vatten som har 70 bar tryck gör att vattnet kan utnyttjas betydligt mer effektivt än vid de fuktningsmetoder som tidigare använts. Omkring 80 % av det sprejade vattnet förångas och omvandlas därmed till luft (med konventionella vattensprejsystem med lågt tryck är andelen mycket lägre, bara 5 %). Förångningssystem kan endast användas med färskvatten, vilket gör att hygienkraven uppfylls. Med avdunstningskylning finns ingen risk att legionellabakterier sprids i HVAC-systemet, och en annan fördel är vattenpumpens låga energiförbrukning (endast cirka 0,55 kw). 1 Dyssystem 4 3 2 Standardsystem S 52, rekupair plattor Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och värmeåtervinning (plattvärmeväxlare) Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/omgivningens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur med lägsta möjliga energiförbrukning för plattvärmeväxlare 1 4 3 2 1 Uteluft (frisk luft) 2 Tilluft 3 Frånluft 4 Avluft 16

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Standard S 53, plattvärmeväxlare Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och värmeåtervinning (plattvärmeväxlare) Värmemedium: varmvatten Kylmedium: halogenköldmedel (direkt avdunstning) Steglös (uppvärmning) och stegvis (kyla) reglering av frånluftens/ omgivningens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur med lägsta möjliga energiförbrukning för plattvärmeväxlare Notera: Kompressorer och luftkyld kondensator installeras i luftbehandlingsaggregatet! 4 1 3 2 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Standardsystem S 62, Batterivärmeväxlare (glykol) Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och värmeåtervinning (flänsvärmeväxlare/glykol) Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/omgivningens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur med lägsta möjliga energiförbrukning för flänsvärmeväxlare (glykol) 1 4 3 2 STYRSYSTEM 4 Standardsystem S 89 Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning och luftblandning Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/rumsluftens temperatur Begränsning av lägsta inloppstemperatur med lägsta möjliga energiförbrukning för blandningsspjäll 3 2 1 1 Uteluft (frisk luft) 2 tilluft 3 Frånluft 4 Avluft 17

Luftbehandlingsaggregat Skräddarsydda luftbehandlingsaggregat i moduler Standardsystem S 97 Luftbehandlingsaggregat för uppvärmning, kylning, fuktning och luftblandning 4 Värmemedium: varmvatten Kylmedium: kallvatten Fuktningsmedium: ånga (fristående ånggenerator). Steglös reglering (uppvärmning och kylning) av frånluftens/omgivningens temperatur och luftfuktighet Begränsning av lägsta temperatur och högsta relativa luftfuktighet på tilluften (inblåst luft) med lägsta möjliga energiförbrukning för blandningsspjäll 1 3 2 Standardsystem S 100 Luftbehandlingsaggregat för förvärmning, kylning, fuktning, tillsatsvärme och luftblandning med steglös eller stegvis reglering av relativ luftfuktighet. 4 Värmemedium (för förvärmare och tillsatsvärmare): varmvatten Kylmedium: kallvatten Fuktningsmedium: vatten (sprejfuktning) Steglös reglering (förvärmning och tillsatsvärmning) av temperatur Steglös eller stegvis reglering av frånluftens/omgivningens relativa luftfuktighet Begränsning av lägsta temperatur och högsta relativa luftfuktighet på tilluften (inblåst luft) med lägsta möjliga energiförbrukning för blandningsspjäll 1 3 2 1 Uteluft (frisk luft) 2 Tilluft 3 Frånluft 4 Avluft 18

Luftbehandlingsaggregat Utförande och beställningsöversikt Utförande och beställningsöversikt Beställningsöversikt för kundanpassade luftbehandlingsaggregat K X N X d50 / - X X, X,.. X - X *** / -X X, X,.. X - X Åtkomstsida (sett i luftflödesriktningen*) L vänster R höger funktionsgrupper i ordningsföljd mot luftflödet aggregatets mått, bredd/höjd LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT d väggtjocklek 50 mm L horisontell D två-stegs V parallell S vertikal K kombinerad STYRSYSTEM N aggregatdesign N utförande för installation inomhus Z utförande för installation utomhus H hygienutförande B simbassängutförande K luftbehandlingsaggregat * Med tvåstegsdesign gäller åtkomstsidans specifikation för intagsdelen. tillbehör beskrivs separat Utformningsexempel: KNND 9/9 d50-st, VR, KW-TA, FR, EW, RPDM-TA-FK, M-6-2, J, ST, ST, VR, FK-3, J, ST-R 19

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) Kompakt aggregat (plug&play) CompAir CF, CompAir RW (Roterande värmeväxlare) CompAir CompAir är en serie luftbehandlingsaggregat i sju storlekar, avsedda för luftflöden från 500 upp till 11 000 m³/ tim. Aggregatens viktigaste egenskap är högeffektiv värmeåtervinning av frånluften. Kylning och/eller uppvärmning finns som extra tillval. Grundmodellen består av en värmeväxlare av motströmstyp med hög verkningsgrad, inlopps- och utloppsfläktar, F7-filter på inloppssidan och G4-filter på utloppssidan. Grundmodellen är tillverkad i ett stycke, ett så kallat monoblock. På kundens begäran kan aggregatet delas upp i flera sektioner. Aggregaten kan installeras både utomhus och inomhus. CompAir CF Grundversion: CF: värmeväxlare av motströmstyp med hög verkningsgrad och bypassfunktion RW: roterande värmeväxlare med hög verkningsgrad inlopps- och utloppsfläktar med elektroniskt kommuterad motor och all nödvändig elektronik filter på inlopps- och utloppssidan på kundens begäran: tillbehör och extra funktioner Höljets struktur: ljud- och värmeisolerade aluminiumprofiler och hörnstycken i polyamid grundutförande, se paneler TopAir/Klimair2: klass T3, TB3 Plus-utförande: paneler TopAir Plus; klass T2, TB2 panelernas utsida lackerad i RAL 7035 CompAir RW Modeller: kompakt monoblock [M] delad [S] inomhusversion [I] utomhusversion [O] Funktioner: Värmebatteri vatten Kylbatteri vatten DX-kylning 20

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) Värmebatteri el förvärmning Tillbehör: PGD-display och fjärrkontroll större regulatorer flera olika PCO-kort flera olika givare tak för utomhusversion inlopps- och utloppskåpa för utomhusversion spjäll med ställdon runda kanalanslutningar flexibla anslutningar stödfötter sifon Styrsystem, alternativ: steglös eller stegvis reglering av uppvärmning och kylning steglös reglering av värmeåtervinning funktion för frikyla avfrostningsskydd inställning av olika luftflöden klockkort för tidsprogrammering fjärrstyrning via LCD-display brandsekvens, fri programmering eller förbikoppling reglering av konstanttryck reglering av luftflöde Översikt över luftbehandlingsaggregat CompAir CF CompAir RW Luftflöde storlek 1 000 2 000 3 000 4 000 6 000 8 000 Hölje Luftflöde Värmeåtervinning Typ mm m³/tim Typ Upp till % Klimair2/ TopAir/TopAir Plus Klimair2/ TopAir/TopAir Plus 50 500 10 700 93 50 1 100 11 500 85 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM Fördelar: sju standardstorlekar som täcker alla behov för bostadshus och små och medelstora verksamhetsbyggnader hög verkningsgrad, upp till 90 % aggregat med högklassiga komponenter aggregaten kan anslutas till valfritt centralt styrsystem med olika protokoll Fler tekniska egenskaper anges i den tekniska broschyren till CompAir, som finns på http://www.hidria.com/en/ climate/programs/ahu/. 10 000 0 1 500 3 000 4 500 Förklaring CF RW 6 000 7 500 9 000 10 500 12 000 m³/tim 21

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) CompAir CF tekniska data Storlek 1000 2000 3000 4000 6000 8000 10000 Luftflöde: (m³/tim) 500 1150 1100 2300 2200 3400 3100 4500 4000 6400 6000 8300 8000 10700 Nätspänning: (V) 1 230 3 380 3 380 3 380 3 380 3 380 3 380 Motor- och fläkttyp: EC radialfläkt med bakåtböjda fläktblad, utan hölje Frekvens: 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Ingående effekt (per fläkt): 448 W 1000 W 1000 W 1700 W 3000 W 2825 W 5500 W Strömförbrukning (per fläkt): 2,8 A 1,63 A 1,7 A 2,6 A 4,6 A 4,3 A 8,4 A Isolering: 50 mm mineralull Färg: RAL 7035 Filtertyp: Filterklass: Spjäll frånluft: Spjäll tilluft: Kondensanslutning: Panelfilter G4/F7 Frånluftsspjäll 24 V ställdon Tilluftsspjäll (frisk luft) 24 V ställdon DN40 Kanalmått A C (mm): 630 450 935 550 1035 550 1340 550 1660 690 1800 855 2155 855 Anslutningar för värmeaggregat: 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 Anslutningar för kylaggregat: 3/4 1 1 1 1 1/2 1 1/2 2 Mått inomhusversion (mm): Monoblock / delad (L1+L2+L3) Delad (L1 + L2 + L3) Längd L (mm): 1670 1850 1970 1970 2360 2690 2690 Längd med förvärmare eller värmeeller kylaggregat (mm): Längd med värme- och kylaggregat (mm): 1980 2160 2280 2280 2670 3000 3000 2100 2280 2400 2400 2790 3120 3120 Höjd H (mm): 1250 1450 1450 1450 1730 2060 2060 Bredd B (mm): 750 1055 1155 1460 1780 1920 2275 Mått utomhusversion (mm): Monoblock / delad (L1 + L2 + L3) Delad (L1 + L2 + L3) Längd L (mm): 1880 2060 2180 2180 2690 3020 3020 Längd med förvärmare eller värmeeller kylaggregat (mm): Längd med värme- och kylaggregat (mm): 2190 2370 2490 2490 3000 3330 3330 2310 2490 2610 2620 3120 3450 3450 Höjd H (mm): 1250 1450 1450 1450 1730 2060 2060 Bredd B/B1 (mm): 750/950 1055/1255 1155/1350 1460/1660 1780/1980 1920/2120 2275/2475 Längd med förvärmare och värmeeller kylaggregat (mm): inomhusversion Längd med förvärmare och värmeoch kylaggregat (mm): inomhusversion Längd med förvärmare och värmeeller kylaggregat (mm): utomhusversion Längd med förvärmare och värmeoch kylaggregat (mm): utomhusversion 2290 2470 2590 2590 2980 3310 3310 2410 2590 2710 2710 3100 3430 3430 2500 2680 2800 2800 3310 3640 3640 2620 2800 2920 2920 3430 3760 3760 Verkningsgrad: upp till 90 % Värmeåtervinning: Högverkande plattvärmeväxlare av motströmstyp Drifttemperatur: -20 till 40 C 22

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) CompAir CF-aggregatens mått Inomhusversion monoblock LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Utomhusversion monoblock Inomhusversion delad Utomhusversion delad 23

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) CompAir RW tekniska data Storlek 2000 3000 4000 6000 8000 10000 Luftflöde: (m³/tim) 1100 2700 2100 3500 3100 5100 4500 7500 6500 9100 8000 11500 Nätspänning: (V) 3 380 3 380 3 380 3 380 3 380 3 380 Motor- och fläkttyp: EC radialfläkt med bakåtböjda fläktblad, utan hölje Frekvens: 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Ingående effekt: 1000 W 1000 W 1700 W 3000 W 2850 W 5500 W Imax: 1,63 A 1,7 A 2,6 A 4,6 A 4,3 A 8,4 A Isolering: 50 mm mineralull Färg: RAL 7035 Filtertyp: Filterklass: Spjäll frånluft: Spjäll tilluft: Kondensanslutning: Panelfilter G4/F7 Frånluftsspjäll 24 V ställdon Tilluftsspjäll (frisk luft) 24 V ställdon DN40 Kanalmått A C (mm): 935 550 1035 550 1340 550 1660 690 1800 855 2155 855 Anslutningar för värmeaggregat: 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 Anslutningar för kylaggregat: 1 1 1 1 1/2 1 1/2 2 Mått inomhus/utomhus (mm): Monoblock / delad (L1 + L2 + L3) Delad (L1 + L2 + L3) Längd L (mm): 1670 1670 1670 1850 1970 1970 Längd med förvärmare eller värmeeller kylaggregat (mm): Längd med värme- och kylaggregat (mm): Längd med förvärmare och värmeeller kylaggregat (mm): Längd med förvärmare och värmeoch kylaggregat (mm): inomhusversion 1980 1980 1980 2160 2280 2280 2100 2100 2100 2280 2400 2400 2290 2290 2290 2470 2590 2590 2410 2410 2410 2590 2710 2710 Höjd H (mm): 1450 1450 1450 1730 2060 2060 Bredd B/B1 (mm): 1055/1255 1155/1355 1460/1660 1780/1980 1920/2120 2275/2475 Verkningsgrad: upp till 85 % Värmeåtervinning: Roterande värmeväxlare 250 mm Drifttemperatur: -20 till 40 C 24

Luftbehandlingsaggregat Kompakt aggregat (plug&play) CompAir RW-aggregatens mått Inomhusversion monoblock LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Utomhusversion monoblock Inomhusversion delad Utomhusversion delad 25

Luftbehandlingsaggregat Produktväljare Aircalc++ Produktväljare Aircalc++ Produktväljaren Aircalc++ är ett smidigt hjälpmedel för projektingenjörer. Programvara Exakt definition för ett luftbehandlingsaggregat. Många tillgängliga uppgifter och ritningar. Arkivering av beräkningar och projekt. Praktisk överföring av beräkningar och planer över Internet. Direkt överföring av beräkningar till produktionen. Beskrivning av processen i h-xdiagram. Kurva över fläktens ljudnivå. Export av ritningar till dwg-format. Eurovent-certifikat! Ritningar olika vyer H-x-diagram Storleksval Kurva över fläktens ljudnivå 26

Luftbehandlingsaggregat Utförande och beställningsöversikt Beställningsöversikt CompAir CF (Plus) 1000-R-I(1)-M-EW-DA1(1)3(1)-FC1234-RC1234-PH1(1)4(1)-FT-RF-SY-ECC1-PGD-PC1-QS1-PS1 Tillbehör 2 (reglering): PS1 2x tryckgivare (rum QBM66.201) PS2 2x tryckgivare (kanal QBM66.202) PS3 2x tryckgivare (luftflöde QBM66.203) x utan tryckgivare QS1 Givare CO 2 kanal QS2 Givare CO 2 rum x utan CO 2 -givare PC1 PCO Webbkort pcoweb PC2 PCO Webbkort pcoweb med gränssnitt PC3 PCO-kort LONFTT3 PC4 PCO-kort MODBUS 3 x utan kort PGD fjärrstyrning x utan fjärrstyrning (regulator PCO3 S, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), ECC1 4 temperaturgivare) (regulator PCO3 L, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), ECC2 4 temperaturgivare) (regulator PCO3 S, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), ECC3 4 temperaturgivare, 2 differenstryckbrytare) (regulator PCO3 L, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), ECC4 4 temperaturgivare, 2 differenstryckbrytare) (regulator PCO3 L, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), 4 temperaturgivare, 2 differenstryckbrytare, extra modul ECC5 KW(EW) för reversibla batterier) (regulator PCO3 L, ställdon för bypass-spjäll (endast CF), 4 temperaturgivare, 2 differenstryckbrytare, extra modul ECC6 D/K för reversibla batterier) x utan ECC LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT STYRSYSTEM Tillbehör 3 (extrautrustning): Tillbehör se anslutningar: 1) tilluftsintag 2) tilluftsutlopp 3) frånluftsintag 4) frånluftsutlopp SY sifon SYH värmesifon x utan sifon RF ränndal x utan ränndal FT fötter x utan fötter PH1(1)4(1) skyddskåpa på standardkopplingar 1,4 PH1(2)4(2) skyddskåpa på aggregatets baksida x utan skyddskåpa RC1234 runda kopplingar på koppling 1,2,3,4 RC24 runda kopplingar på koppling 2,4 x utan runda kopplingar FC1234 flexibel duk på koppling 1,2,3,4 FC24 flexibel duk på koppling 2,4 x utan flexibel duk DA1(1)3(1) spjäll vid koppling 1,3 ställdon på/av DA1(2)3(2) spjäll vid koppling 1,3 fjädrande ställdon DA1(x)3(x) utan ställdon på båda spjällen DA1(1) spjäll vid koppling 1 ställdon på/av DA1(2) spjäll vid koppling 1 fjädrande ställdon DA1(x) utan ställdon x utan spjäll och ställdon Tillbehör 1 (funktion): E tom sektion EW vattenvärmeaggregat KW vattenkylaggregat EW + KW vattenvärmeaggregat + vattenkylaggregat EW + KD vattenvärmeaggregat + DX-kylaggregat KD DX-kylaggregat EWV vattenförvärmare EE(6) elektriskt värmeaggregat (elektrisk värmeeffekt kw) EWV,EW vattenförvärmare, vattenvärmeaggregat EWV, EW + KW vattenförvärmare, vattenvärmeaggregat och -kylaggregat EE, EW elektrisk förvärmare, vattenvärmeaggregat EE, EW + KW elektrisk förvärmare, vattenvärmeaggregat och -kylaggregat KW(EW) Reversibelt vattenbatteri D/K Reversibelt DX-batteri x Ingen funktion Aggregattyp: M monoblock S delat I(1) inomhusaggregat med inlopp på undersidan I(2) inomhusaggregat med inlopp på ovansidan O(1) utomhusaggregat med inlopp på undersidan O(2) utomhusaggregat med inlopp på ovansidan O(3) utomhusaggregat med bottenanslutning O(4) utomhusaggregat med bottenanslutning och ram R höger L vänster Aggregatets storlek: 1000 2000 3000 4000 6000 8000 10000 Typ av hölje: Plus plus-hölje (tomt) bas-hölje Värmeåtervinning: CF värmeväxlare av motströmstyp RW roterande värmeväxlare 27

Luftbehandlingsaggregat Funktionsenheter och utföranden Funktionsenheter och utföranden Nytt utförande VR VD VF EW ED EK EE EGI FR BLW BD BWA BWH KW KD KW-TA KD-TA TA KO A M MD U FK FZ FT FTT FM FAK FA S Beskrivning Fläktsektion remdriven fläkt Fläktsektion direktdriven fläkt Fläktsektion frigångsfläkt Värmesektion med vattenvärmeaggregat Värmesektion med ångvärmeaggregat Värmesektion med kondensator Värmesektion med elektriskt värmeaggregat Värmesektion med indirekt gasvärmeaggregat Frysskyddssektion Fuktningssektion med sprejfuktare Fuktningssektion med ångfuktare Fuktningssektion med kontaktfuktare Fuktningssektion med högtrycksfuktare Kylsektion med vattenkylaggregat Kylsektion med direktförångare Kylsektion med vattenkylaggregat med droppavskiljare Kylsektion med direktförångare med droppavskiljare Droppavskiljare Kompressorsektion Intagssektion (tryck) med enkelt reglerspjäll, med flexibel kanalanslutning Luftblandningssektion med två reglerspjäll, med flexibel kanalanslutning Dubbel luftblandningssektion med tre reglerspjäll, med flexibel kanalanslutning Cirkulationssektion Patronfiltersektion Sicksack-filtersektion Påsfiltersektion Påsfiltersektion modell med lucka Metallfiltersektion Aktivkolfiltersektion Absolutfiltersektion Ljuddämpningssektion 28

Luftbehandlingsaggregat Funktionsenheter och utföranden Nytt utförande LU RKE RKK RKK-TA RPD RPDC RPDB RRG RRF RWR Beskrivning Tomvinkelsektion Återvinningssektion med batterivärmeväxlare (uppvärmningsdel) Återvinningssektion med batterivärmeväxlare (kylningsdel) Återvinningssektion med batterivärmeväxlare (kylningsdel) och droppavskiljare Återvinningssektion med plattvärmeväxlare (diagonal design) Återvinningssektion med värmeväxlare av motströmstyp Återvinningssektion med dubbel plattvärmeväxlare Återvinningssektion med roterande värmeväxlare inkapslad Återvinningssektion med roterande värmeväxlare flänsad Återvinningssektion med värmerör LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT D Luftdonssektion J ST H WSG Reglerspjäll Flexibel anslutning Skyddskåpa Skyddsgaller STYRSYSTEM EEJ Reglerspjäll för elektriskt värmeaggregat 29

Luftbehandlingsaggregat Funktionsenheter och utföranden RADIALFLÄKTSEKTION VATTENVÄRME- AGGREGATSEKTION ÅNGVÄRMESEKTION KONDENSATOR- SEKTION FRYSSKYDDS- SEKTION KRETSSEKTION: UPP- VÄRMNING, KYLNING, ÅTERVINNING MED BATTERIVÄRME- VÄXLARE ELVÄRMESEKTION GASVÄRMESEKTION SPREJFUKTARSEKTION ÅNGFUKTARSEKTION MED ELEKTRISK ÅNGPANNA ÅNGFUKTARE MED EXTERN ÅNGSEKTION KONTAKTFUKTARE MED VATTENSEKTION MED CIRKULERANDE VATTEN KONTAKTFUKTARE MED VATTENSEKTION MED DIREKTTILLFÖRT VATTEN VATTENKYLSEKTION FÖRÅNGAR- SEKTION DROPPAVSKILJARE KOMPRESSOR- SEKTION SEKTION MED ETT REGLERSPJÄLL SEKTION MED TVÅ REGLERSPJÄLL DUBBEL LUFTBLANDNINGS- SEKTION REGLERSPJÄLL LUFTTÄTT REGLERSPJÄLL FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS G3 FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS G4 G3 G3 G4 FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS F5 FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS F6 FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS F7 FILTERSEKTION MED FILTRERINGS- KLASS H9 ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H10 ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H11 H11 H10 F9 F7 F6 F5 F6 F7 F9 H10 H11 ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H12 ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H13 AKTIVKOL- FILTERSEKTION ELEKTROSTATISK FILTERSEKTION LJUDDÄMPNINGS- SEKTION TOM SEKTION H13 H12 H12 H13 BATTERIVÄRME- VÄXLARSEKTION UPPVÄRMNINGSDEL BATTERIVÄRME- VÄXLARSEKTION KYLNINGSDEL PLATTVÄRME- VÄXLARSEKTION ROTERANDE VÄRMEVÄXLAR- SEKTION VÄRMERÖRSEKTION KORT LUFTDONS- SEKTION ELEKTRISKT KOPPLINGSSKÅP- SEKTION HANDTAGSPOSITION ÖPPEN HANDTAGSPOSITION STÄNGD LUFTRIKTARENS MEDIERIKTNING REGLERSPJÄLL ÖPPET REGLERSPJÄLL STÄNGT 30

Luftbehandlingsaggregat Funktionsenheter och utföranden ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H12 H12 ABSOLUTFILTER- SEKTION MED FILT- RERINGSKLASS H13 H13 AKTIVKOL- FILTERSEKTION ELEKTROSTATISK FILTERSEKTION LJUDDÄMPNINGS- SEKTION TOM SEKTION LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT H12 BATTERIVÄRME- VÄXLARSEKTION UPPVÄRMNINGSDEL H13 BATTERIVÄRME- VÄXLARSEKTION KYLNINGSDEL PLATTVÄRME- VÄXLARSEKTION ROTERANDE VÄRMEVÄXLAR- SEKTION VÄRMERÖRSEKTION KORT LUFTDONS- SEKTION FUNKTIONSGRUPPER I LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT ELEKTRISKT KOPPLINGSSKÅP- SEKTION HANDTAGSPOSITION ÖPPEN HANDTAGSPOSITION STÄNGD LUFTRIKTARENS MEDIERIKTNING REGLERSPJÄLL ÖPPET REGLERSPJÄLL STÄNGT STYRSYSTEM MÅTT PÅ VATTENLÅS FÖR KONDENSAT MEDIEINLOPP RÖD FÄRG VÄRMEFUNKTION MEDIEUTLOPP BLÅ FÄRG MEDIEINLOPP BLÅ FÄRG KYLNINGSFUNKTION MEDIEUTLOPP RÖD FÄRG 31

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Kapitel 02 Fläktsektion Fuktningssektion Kylningssektion Filtersektion Uppvärmningssektion Värmeåtervinningssektion 32

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat STYRSYSTEM Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Sektioner med fläkt, uppvärmning, fuktning, kylning, luftreglering, filter, ljuddämpning och värmeåtervinning kan väljas till varje luftbehandlingsaggregat. 33

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Allmänt Översikt Fläktsektion Uppvärmningssektion Fuktningssektion Kylningssektion Filtersektion Värmeåtervinningssektion Fläktsektion Fläktsektioner används i ventilationsoch luftkonditioneringsteknik. De installeras i luftbehandlingsaggregat eller används som fristående element som byggs in i olika spridningskanaler för att upprätthålla det nödvändiga eller specificerade flödet. Vi erbjuder olika typer av fläktsektioner: remdriven fläkt direktdriven fläkt - AC eller PM motor. Inner eller ytterrotormotor direktdriven fläkt -EC elektorniskt Kommuterad ytterrotormotor. inbyggnadsfläkt (utan spiralhölje) Uppvärmningssektion Batterivärmeväxlare används till värmning, kylning och avfuktning av luftmed olika medier (vatten, vatten/ frostskyddsmedel, kylmedium, oljor, ånga) inom luftkonditioneringsteknik och industri. De är avsedda för installation i AC-aggregat eller luftkanaler. Värmeväxlare används som: vattenvärmeaggregat (typ GV) eller vattenkylaggregat (typ HV) ångvärmeaggregat (typ GP) direktförångare (typ KD) kondensator (typ KF, AVK) batterivärmeväxlare Fuktningssektion Fuktningssektioner används för att öka fukthalten i inloppsluften och skapa lämplig temperatur med hänsyn till arbetsmiljön. Typer av fuktningsenheter: fuktningssektion med sprejfuktare fuktningssektion med ångfuktare fuktningssektion med kontaktfuktare högtrycksfuktare med duschstrilar Kylsektion En kylsektion kyler tilluften under sommaren. Den utformas efter inloppsförhållandena och flödesmängden. Vi erbjuder olika typer av kylenheter: kylsektion med vattenkylaggregat kylsektion med vattenkylaggregat med droppavskiljare kylsektion med direktförångare Värmeåtervinningssektion En återvinningssektion har till uppgift att återföra den ingående energin till systemet värme under vintern och kyla på sommaren. Verkningsgraden för system med återvinningssektion är mellan 50 och 90 %. Det gör att du kan spara mycket energi och pengar. Typer av återvinningsenheter: återvinningssektion med batterivärmeväxlare återvinningssektion med plattvärmeväxlare återvinningssektion med roterande värmeväxlare återvinningssektion med dubbel plattvärmeväxlare återvinningssektion med motströmsvärmeväxlare Filtersektion En filtersektion säkerställer kvaliteten på tilluften. Beträffande kvaliteten på den önskade luften och nivån av filtrering installeras olika filter, från enkla varianter till mer krävande som används i sjukhus och i laboratorier. Olika typer av filter: patron-, sicksack-, pås-, band-, metall-, absolut- och aktivkolfilter. 34

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Innehåll Sida Sida STORLEKSSPECIFIKATIONER FÖR LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT 36 Tvärsnittsmått 36 Anvisningar för storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat 37 Snabb specifikation av storlekar på luftbehandlingsaggregat 38 Snabbvalsdiagram 39 BESKRIVNING OCH MÅTT FÖR FUNKTIONSGRUPPER 44 Fläktsektion 44 Remdriven fläkt: VR 41 Remdriven fläkt horisontell design 41 Remdriven fläkt vertikal design 41 Inbyggnadsfläkt: VF 42 Luftdonssektion: D 42 Uppvärmningssektion 43 Värmesektion med vattenvärmeaggregat: EW 43 Värmesektion med ångvärmeaggregat: ED 44 Värmesektion med kondensator: EK 44 Värmesektion med elektriskt värmeaggregat: EE 45 Värmesektion med indirekt gasvärmeaggregat: EGI 46 Frysskyddssektion: FR 47 Fuktningssektion 48 Fuktningssektion med sprejfuktare: BLW 48 Fuktningssektion med ångfuktare: BD 50 Fuktningssektion med (fuktare med bikakestruktur): BWA 51 Kylningssektion 55 Kylenhet med vattenkylaggregat: KW 55 Kylsektion med vattenkylaggregat med droppavskiljare: KW-TA 56 Vattenlås 57 Kylsektion med direktförångare: KD 58 Kompressorsektion: KO 58 Filtersektion 59 Patronfiltersektion 59 Sicksack-filtersektion: FZ 60 Påsfiltersektion: FT 61 Påsfiltersektion: FTT 61 Metallfiltersektion: FM 62 Aktivkolfiltersektion: FAK 62 Absolutfiltersektion: FA 63 Ljuddämpningssektion 64 Ljuddämpningssektion: S 64 Värmeåtervinningssektion 65 Återvinningssektion med batterivärmeväxlare värmeaggregat: RKE 65 Återvinningssektion med batterivärmeväxlare kylaggregat: RKK 65 Återvinningssektion med plattvärmeväxlare diagonal design med droppavskiljare och patronfilter: RPD_-TA-FK 66 Återvinningssektion med dubbel plattvärmeväxlare RPBD 67 Återvinningssektion med värmeväxlare av motströmstyp RPDC 67 Återvinningssektion med roterande värmeväxlare inkapslad: RRG 68 Återvinningssektion med roterande värmeväxlare flänsad: RRF 69 LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT I EXPLOSIONSSKYDDAT UTFÖRANDE 70 STYRSYSTEM 35

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Tvärsnittsmått B 50 B 50 HN H h H 50 H 50 h = 80 HN = 150 210 mm h = 100 HN = 140 200 mm Storlek B (mm) H (mm) B1 (mm) H1 (mm) h (mm) H2 (mm) Aef (m²) 6/3 650 305 750 405 80 485 0,20 9/3 955 305 1055 405 80 485 0,29 6/5 650 510 750 610 80 690 0,33 6/6 650 610 750 710 80 790 0,40 9/6 955 610 1055 710 80 790 0,58 12/6 1260 610 1360 710 80 790 0,77 6/9 650 915 750 1015 80 1095 0,59 9/9 955 915 1055 1015 80 1095 0,87 12/9 1260 915 1360 1015 80 1095 1,15 15/9 1565 915 1665 1015 80 1095 1,43 18/9 1870 915 1970 1015 80 1095 1,71 9/12 955 1220 1055 1320 80 1400 1,17 12/12 1260 1220 1360 1320 80 1400 1,54 15/12 1565 1220 1665 1320 100 1420 1,91 18/12 1870 1220 1970 1320 100 1420 2,28 21/12 2175 1220 2275 1320 100 1420 2,65 12/15 1260 1525 1360 1625 100 1725 1,92 15/15 1565 1525 1665 1625 100 1725 2,39 18/15 1870 1525 1970 1625 100 1725 2,85 21/15 2175 1525 2275 1625 100 1725 3,32 24/15 2480 1525 2580 1625 100 1725 3,78 15/18 1565 1830 1665 1930 100 2030 2,86 18/18 1870 1830 1970 1930 100 2030 3,42 21/18 2175 1830 2275 1930 100 2030 3,98 24/18 2480 1830 2580 1930 100 2030 4,54 27/18 2785 1830 2885 1930 100 2030 5,10 18/21 1870 2135 1970 2235 100 2335 3,99 21/21 2175 2135 2275 2235 100 2335 4,64 24/21 2480 2135 2580 2235 100 2335 5,29 27/21 2785 2135 2885 2235 100 2335 5,95 30/21 3090 2135 3190 2235 100 2335 6,60 21/24 2175 2440 2275 2540 100 2640 5,31 24/24 2480 2440 2580 2540 100 2640 6,05 27/24 2785 2440 2885 2540 100 2640 6,80 30/24 3090 2440 3190 2540 100 2640 7,54 24/27 2480 2745 2580 2845 100 2945 6,81 Större aggregat kan levereras vid särskild förfrågan. 36

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Anvisningar för storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Motsvarande RAL-GZ 652 Reglerspjäll, kanalanslutningar och luftblandningsaggregat (gäller ej cirkulations- och bypass-spjäll) Inloppstakt vzr 8 m/sek Inloppsvinkel (spjäll till funktionskomponent, t.ex. filter) α 35 Utloppsvinkel (funktionskomponent, t.ex. filter, till spjäll) β 25 Luftbehandlingsaggregat i utomhusutförande Inloppstakt v zr Intagssida Trycksida Skyddsgaller 2,5 m/sek 4,0 m/sek Droppavskiljare 3,5 m/sek 5,0 m/sek Kåpor 4,5 m/sek 6,0 m/sek Filter STYRSYSTEM Filteryta Inloppstakt Sluttryckfall Sluttryckfall Tryckfall för dimensioneringsändamål minst 10 m² per 1 m² tvärsnitt (gäller ej grova filter) v zr 3,2 m/sek (gäller ej aktivkolfilter, absolutfilter etc.) F5 F7 pk = 200 Pa F8 F9 pk = 300 Pa p = ( pz + pk)/2 Luftvärmeaggregat och -kylaggregat Värmeaggregat Kylaggregat Inloppstakt till yta med flänsar v zr flödesvolym 10 000 m³/tim v zr 4 m/sek flödesvolym 10 000 m³/tim v zr 3,5 m/sek Tryckfall på vattensidan p 20 kpa p 50 kpa Flänsavstånd 2,0 mm 2,4 mm Värmeåtervinningssektioner Plattvärmeväxlare utan bypass 15 000 m³/tim > 15 000 m³/tim Plattvärmeväxlare med bypass 15 000 m³/tim > 15 000 m³/tim Minsta värmeåtervinningsfaktor ( ¹) (-) 0,50 0,55 0,45 0,50 Maximalt tryckfall ( Pmax²) (Pa) 200 200 300 300 Maximalt luftläckage (Läckage)³ (%) Roterande värmeväxlare 0,70 150 5,0 Rörkretssystem värmeväxlare med fläns 0,40 200 - Värmerör utan bypass 0,45 250 0,25 Värmerör med bypass 0,40 300 0,25 1. Vid flödesmängdförhållande 1,0 2. I torra luftförhållanden, med högre värmeåtervinningsfaktorer, är en högre procentandel tryckfall tillåten 3. Vid tryckdifferens 400 Pa 0,25 0,25 0,25 0,25 37

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Snabb specifikation av storlekar på luftbehandlingsaggregat Storlek A TP (m²) V TP * (m³/tim) V FK (m³/tim) V FT (m³/tim) V RPDK (m³/tim) V RPDM (m³/tim) V RPDG m³/tim) 6/3 0,11 1627 2500 2150 2000 2600 9/3 0,19 2694 3750 3225 3000 4100 6/5 0,22 3214 4200 3200 2600 3500 3800 6/6 0,25 3629 5000 4300 2600 3500 3800 9/6 0,42 6010 7500 6450 4100 5500 6000 12/6 0,56 8078 10000 8600 5500 7000 8000 6/9 0,39 5645 7500 6450 4300 6000 5500 9/9 0,62 8862 11 250 9675 6800 9000 8500 12/9 0,87 10 994 15 000 12 900 9200 12 000 11 500 15/9 1,13 14 233 18 750 16 125 11 500 15 000 15 000 18/9 1,40 17 685 22 500 19 350 14 000 18 000 18 000 9/12 0,83 10 504 15 000 12 900 9000 11 000 11 000 12/12 1,18 14 893 20 000 17 200 12 500 15 000 15 000 15/12 1,53 19 282 25 000 21 500 15 500 19 000 19 000 18/12 1,90 23 958 30 000 25 800 18 000 23 000 23 000 21/12 2,22 27 987 35 000 30 100 21 000 26 000 26 000 12/15 1,49 18 818 25 000 21 500 16 000 20 000 20 000 15/15 1,93 24 364 31 250 26 875 20 000 25 000 25 000 18/15 2,40 30 273 37 500 32 250 24 000 30 000 30 000 21/15 2,81 35 364 43 750 37 625 28 000 35 000 35 000 24/15 3,25 40 909 50 000 43 000 32 000 40 000 40 000 15/18 2,34 29 446 37 500 32 250 22 500 28 000 28 000 18/18 2,86 36 038 45 000 38 700 26 500 33 000 33 000 21/18 3,39 42 740 52 500 45 150 31 000 39 000 39 000 24/18 3,92 49 442 60 000 51 600 36 000 45 000 45 000 27/18 4,48 56 474 67 500 58 050 43 000 50 000 50 000 18/21 3,25 40 997 52 500 45 150 21/21 3,86 48 622 61 250 52 675 24/21 4,46 56 246 70 000 60 200 27/21 5,10 64 246 78 750 67 725 30/21 5,70 71 870 87 500 75 250 21/24 2,10 53 033 70 000 60 200 24/24 2,45 61 758 80 000 68 800 27/24 2,78 70 075 90 000 77 400 30/24 3,11 78 391 100 000 86 000 24/27 2,72 68 608 90 000 77 400 A TP V TP V FK V FT värmeväxlarens tvärsnittsyta maximalt luftflöde genom värmeväxlaren (värmeaggregat, kylaggregat) maximalt luftflöde genom patronfilter maximalt luftflöde genom påsfilter V RPDK maximalt luftflöde genom plattvärmeväxlare (låg verkningsgrad, tryckfall ~ 300 Pa) V RPDM maximalt luftflöde genom plattvärmeväxlare (medelhög verkningsgrad, tryckfall ~ 300 Pa) V PLRG maximalt luftflöde genom plattvärmeväxlare (hög verkningsgrad, tryckfall ~ 300 Pa) V RR luftflöde genom roterande värmeväxlare beräknat på befintliga uppgifter L 1 - aggregatets totala längd - verkningsgrad p zuzr - tryckfall på den utvändiga luftsidan p zazr - tryckfall på avluftsidan * luftinloppstakt vzr vid tvärsnitt ATP: VTP 10 000 m³/tim vzr = 4,0 m/sek VTP > 10 000 m³/tim vzr = 3,5 m/sek 38

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Storleksspecifikationer för luftbehandlingsaggregat Snabbvalsdiagram Aggregat Sektionsstorlek m² STYRSYSTEM RANGE OF USE VOLUME AIR FLOW RATE 1000 x m 3 /h ANVÄNDNINGSOMRÅDE LUFTFLÖDE 1000 m³/tim heater, cooler cartridge filter bag filter plate recuperator - small plate recuperator - medium plate recuperator - large Förklaring RANGE OF USE VOLUME AIR FLOW RATE 1000 x m 3 /h värmeaggregat, heater, cooler kylaggregat patronfilter cartridge filter påsfilter bag filter plattvärmeväxlare plate recuperator liten - small plattvärmeväxlare plate recuperator - medel medium plattvärmeväxlare plate recuperator - stor large 39

Funktionsgrupper i luftbehandlingsaggregat Beskrivning och mått för funktionsgrupper Beskrivning och mått för funktionsgrupper Fläktsektion En fläktsektion består av ett sektionshölje, fästkomponenter och en fläkt med någon av följande drivningar: remdriven fläkt Direktdriven fläkt - AC eller PM motor. Inner eller ytterrotormotor Direktdriven fläkt -EC elektorniskt Kommuterad ytterrotormotor inbyggnadsfläkt (utan spiralhölje) Fläkten och dess drivmekanism är monterad på sektionshöljets skenor med vibrationsdämpare, och på trycksidan är den ansluten till höljet genom en flexibel kanalanslutning. Med en sådan installation förhindras att vibrationer överförs till höljet. Fläktsektionen har oavsett utförande: fläkthjul med övergripande korrosionsskydd fläkthölje av galvaniserad stålplåt fläkthöljet i hygienklassade aggregat har kondensatdränering, och från fläktstorlek 400 och uppåt finns en rengöringsöppning fläkt- och motorbärram i galvaniserad stålplåt fläkt med drivmotor kan demonteras från aggregathöljet sektion med dubbelväggig inspektionslucka och invändig belysning sektionshölje med kabelhylsor för drivmotorns strömkablar, med aggregatstorlek 6/3 och 9/3 finns en åtkomstlucka för drivmotorns kablage åtkomstluckan är skyddad mot obehörig öppning eller tillträde med en mekanisk spärr om ingen elektrisk styrdosa finns i närheten av luftbehandlingsaggregatet, dvs. inom synhåll, har varje aggregat en låsbar servicebrytare sektionshöljet har intern tryckmätningsutrustning Elmotorns märkeffekt Märkeffekten avser konstant drift i enlighet med DIN EN 60034-1, med 50 Hz frekvens, 40 C temperatur och på en höjd upp till 1 000 m. Med 60 Hz frekvens ökar märkeffekten i enlighet med korrigeringsfaktorerna nedan: Storlek på elmotorns kåpa Antal poler Korrigeringsfaktor för 60 Hz-drift 56 160 2 till 8 1,15 2 1,12 180M 200L 4 1,15 6 och 8 1,2 AC-motorer EFF1 och EFF2 tillgängliga. EC-motorer tillgängliga. Kapslingsklass enligt DIN EN 60034-5 Motorerna har kapslingsklass IP 55 i enlighet med DIN EN 60034-5. (Absolut skydd för rörliga och strömförande delar, skydd mot skadlig dammansamling och vattenstrålar.) Notera: Den remdrivna fläktens mekaniska säkerhet säkerställs genom att den installeras inuti aggregatet, vilket förhindrar åtkomst när fläkten är i drift. 40