2008/2009 www.rais.com
Vi vill tacka Møhl & Drivsholm Glas, Ebeltoft, för att vi har fått använda deras verkstad och galleri vid fotograferingen. ART OF FIRE Design för det moderna hemmet är funktionell och enkel. Det är kvalitet i en exklusiv finish, i allt från minsta detalj till den stora helheten. Det klassiska formspråket är resultatet av dansk tradition, djupgående kunskaper och innovativt nytänkande. Det är dansk design skapad för att ge upplevelser, trivsel och en effektiv uppvärmning. INNEHÅLL Art of Fire 2 Insatser 3-7 Designkaminer 9-17 Klassiska kaminer 19-24 Grillar 27 Inredning & design 6, 8, 11 Miljö & inneklimat 15, 18 Användning & funktion 23 Ekonomi 25 Vi kallar det Art of Fire ett kompromisslöst och estetiskt koncept baserat på 35 års engagemang med nyfikenhet, mod och vilja att utveckla det sublima. Vi kompromissar aldrig med funktion, form eller kvalitet och vår bärande idé är att endast det bästa är gott nog vid inredningen av det moderna hemmet. Därför samarbetar vi bland annat med Teknologisk Institut och Aalborg Universitet. Tillsammans utforskar vi möjligheterna när det gäller att kombinera material, kunskaper och trender på nya sätt som kan förena dåtid och framtid med nutidens krav på högeffektiva och miljövänliga kaminer, där teknik och kultur smälter samman i individuella och designade produkter. 2
DESIGNA DIN EGEN PERSONLIGA ELDSTAD Designa din egen individuella eldstad. Möjligheterna med de olika inbyggnadskaminerna från RAIS är nästan oändliga endast fantasin sätter gränserna. Utnyttja potentialen hos ett rum eller förnya det helt med hjälp av en eldstad. 3
NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 RAIS 2:1 Genomgående insats med smal ram och två glasdörrar så att man kan njuta av elden från båda håll. NYHET För inmurning i vägg. 4
RAIS 600 Den ursprungliga Rais-insatsen. Ramen kan specialtillverkas och anpassas så att den passar nästan alla öppna spisar. Dess plana yta ger den en elegant, stilren framtoning. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 5
RAIS 80 Specialutvecklad för inmurning i skorsten. Smal, hög design som tar väldigt liten plats. Ramen kan specialtillverkas. Idealisk för exempelvis köket. 6
Q-BIC KASSETT Hörnmodell som med fördel kan användas i skiljeväggen där två rum möts. Generösa glasdörrar gör att man kan njuta av brasan från två håll. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 7
DESIGNKLASSIKER Vår design som är både nyskapande och tidlös på en och samma gång har alltid varit vårt främsta signum. En kamin ska kunna användas i flera år och för Rais är det viktigt att den förblir en njutning för ögat under hela sin livslängd. Men design begränsar sig inte till det rent visuella, utan vi bedriver ett fortlöpande arbete för att se till att vi lever upp till de allt mer långtgående kraven på bättre förbränning och bättre utnyttjande av värmekällan. KVALITET Design, materialval, tillverkning och kundrådgivning. Sammantaget bidrar alla dessa delar till att skapa en kvalitetsprodukt. På Rais lägger vi stor fokus på att hela tiden utveckla och förbättra de enskilda delarna för att bevara styrkan hos alla länkar i kedjan. Rais samarbetar med följande: 8
RAIS TOPAS En högeffektiv kamin med extra stor eldstad. Kan levereras med vridsockel som extrautrustning. En stram design med räta linjer och vinklar. Glasdörren är helt unik. Rais Topas kan fås med eller utan luckor för bakfack och vedmagasin. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 9
RAIS OPUS belönades med Vesta award 2008 578 NORDISK MILJØMÆRKNING 005 RAIS OPUS En högeffektiv kamin med extra stor eldstad. En stram design med räta linjer och vinklar. Glasdörren är helt unik. Kan levereras med vridsockel som extrautrustning. Kan levereras med värmeackumulerande sten som lagrar och avger värme långt efter det att elden har slocknat. 10
DET VISUELLA INTRYCKET När det gäller inredning är det visuella intrycket mycket viktigt för mig. Men formen får aldrig gå ut över funktionaliteten. Jag ägnar gärna mycket tid åt att hitta det exakt rätta uttrycket som rymmer båda aspekterna. Just därför är min kamin från Rais en perfekt lösning. Dess design är tidlös och modern på en och samma gång, den sprider värme otroligt snabbt och effektivt samtidigt som den lever upp till både dagens och framtidens krav på mindre utsläpp. Jens Veggerby, Galleri Veggerby i Köpenhamn Om man tittar på inredningstrenderna över tid, till exempel under de senaste 5-10 åren, så är megatrenden: kvalitet, enkelhet och funktionalism. Där man tidigare såg massor av utsmyckningar, krusiduller och krimskrams ser vi dag stilrenhet och enkla linjer. Designklassiker har gjort en stor comeback, såväl danska som internationella. RAIS är en del av den trenden, en designikon som ingår i bostadens mest centrala rum, den plats där vi umgås socialt och är oss själva. Vibeke Aarup, Produktchef Designhuset Scandinavia. INREDNINGSTRENDER 11
NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 RAIS PILAR Hög, smal och rund modell med vridsockel. Idealisk som rumsavdelare. Kan vridas 70, 160 och 360 grader. Den välvda glasdörren ger en mycket speciell insyn över de dansande lågorna. 12
RAIS PALO En mindre variant av Pilar som är särskilt väl lämpad för hörnplacering. Kan levereras med vridsockel och med eller utan vedmagasin. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 13
RAIS Q-BIC Speciell utformning med inbyggd vridsockel och vedmagasin. Kan fås utan vridsockel för hörnmontering. Har glas på två sidor. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 14
MILJÖ Rätt använd är kaminen en av de miljövänligaste energiformerna som finns. Vid korrekt eldning är förbränningen av torr ved helt CO 2 -neutral. Det vi kan arbeta på är att skapa ett effektivare utnyttjande av värmevärdet och en förbättring av rökgasreningen. Det är något vi gör kontinuerligt och därför är också flera av våra kaminer Svanenmärkta. INNEKLIMAT RAIS-kaminer med Air-System säkerställer att luftregleringssystemet får frisk luft utifrån. För att försäkra sig om att RAIS-kaminens Air-System ska fungera felfritt måste man byggnadsmässigt säkerställa att det inte kan uppstå undertryck i bostaden. 15
RAIS GEO Kamin av finsk natursten som håller värmen i många timmar. Framställs i två storlekar. Mycket skulptural framtoning. Prisbelönt design.. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 16
RAIS PINA Prisbelönt design. Enkel och rund perfekt som rumsavdelare. Kan monteras med vridsockel för 90 och 360 graders rotation. 17
CO 2 NEUTRAL Hela miljöfrågan och vikten av att minska koldioxidutsläppen är något som vi på RAIS lägger stort fokus på. Därför deltar vi aktivt i utvecklingen av nya tekniker som är bättre för miljön. Rätt använd motsvarar koldioxidutsläppet från en RAIS-kamin den mängd koldioxid som träet (veden) annars skulle ha avgett under förruttningsprocessen i naturen. PARTIKELUTSLÄPP (PAH) Rais har reducerat utsläppet av partiklar från alla kaminer tack vare vår mångåriga erfarenhet och kontinuerliga utveckling av unika eldstäder - vilket framgår av att våra kaminer utöver Svanenmärkningen även är godkända i enlighet amerikansk och norsk standard. 18
NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 RAIS POLEO Ny och förbättrad förbränningsteknik. Stor eldstad. Glasruta med nytt glaskylsystem. Kallt handtag. NYHET Poleo har rundade kanter. 19
NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 RAIS EPOCA Ny och förbättrad förbränningsteknik. Stor eldstad. Glasruta med nytt glaskylsystem. Kallt handtag. NYHET 20
RAIS RONDO Runda former, med vedmagasin och bakfack. Kan levereras med vridsockel som extrautrustning. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 21
NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 RAIS RONDO 92/120 Som Rondo men utan vedmagasin och bakfack. Kan fås i två olika storlekar. 22
ANVÄNDARVÄNLIG Det är enkelt att göra upp eld i en Rais-kamin. Det handlar om att utnyttja veden så effektivt som möjligt. Det gör man genom att använda torra vedträn i lämplig storlek och i lagom mängd (överfyll inte kaminen), men framförallt genom att reglera lufttillförseln så att det kommer in mycket luft i början och mindre luft när elden väl har tagit sig. På Rais-kaminerna har luftregleringssystemet som bara kräver ett enkelt handgrepp både förbättrats och förenklats. KONVEKTIONSKAMIN Rais-kaminer är konvektionskaminer. Konvektion betyder att det uppstår luftcirkulation så att värmen fördelas mer jämnt i hela bostaden. Den kalla luften sugs in vid foten av kaminen och passerar upp genom konvektionskanalen som löper längs kaminens eldstad. Den uppvärmda luften strömmar sedan ut igen längst upp på kaminen och säkerställer därigenom en cirkulation av varm luft i bostaden. En fördel med en konvektionskamin är att ytan aldrig blir så het som på en traditionell kamin (mellan 100 och 200 grader Celsius). 23
RAIS MINO II Rundad front och raka sidor gör att denna kamin är mycket användbar överallt. Har vedmagasin och bakfack. NORDISK MILJØMÆRKNING 578 005 24
SÅ LITE KOSTAR VÄRME MED EN RAIS-KAMIN 1 kg bränsle ger 4,18 kwh vid 18 % vatten (H 2 O) 1 liter olja ger 10 kwh 1 liter eldningsolja motsvarar 2,4 kg ved En Rais-kamin utnyttjar minst 75 % av energin i veden, vilket innebär att 3,2 kg ved värmer lika mycket som 1 liter olja. 1 000 liter olja = 3 200 kg ved En kubikmeter ved - 500 kg (torrsubstans) 3 200 kg trä(bokved) kostar DKK 3 200 vid ett pris om DKK 500/m3 1 000 liter eldningsolja kostar DKK 8 240. Besparing 8240-3200 = DKK 5 040. Det betyder att eldningsoljan max får kosta DKK 3,20/liter för att det ska bli billigare att elda med olja än med trä. *beräkning baserad på dansk prisnivå den 22 maj 2008, alla priser är exkl. moms. 25
RAIS-VEDSTÄLL RAIS-TILLBEHÖR Fås i rostfritt stål, i svart eller grått utförande. RAIS 33 KAMINSET Runt golvställ på täljstensfot inklusive eldgaffel, borste och skyffel. RAIS 31 & 32 KAMINSET För vägg eller golv med eldgaffel, borste och skyffel. Alla finns i grått respektive svart utförande med handtag i rostfritt stål. 26
RAIS UTOMHUSGRILL RAIS GIZEH Skulptural utomhusgrill eller eldstad för trädgården eller sommarstugan. RAIS CUBE 27
RAIS Worldwide: Belgium Standard AHZ Tel. 016 / 25 00 15 www.rais.be Canada Rais INC Tel. 866-rais-789 (toll-free) www.rais.com Finland OY Roltrade AB Tel. 8 9 68 24000 www.rais.com France Espace Cheminées Scandinaves Tel. 4535 2315 www.rais.fr Iceland K. richter HF. Tel. 565 9000 www.rais.com Republic of Ireland Ideal Standards Ireland Tel. 862 426 272 www.rais.com Norway Rais a/s Tel. +45 9621 1122 www.rais.no Poland BERTELSEN & Co. sp. zo.o. Tel. 71-3489069 www.rais.com Denmark Rais a/s Tel. 9621 1122 www.rais.dk Rais produktsortiment marknadsförs i Holland, Italien, Portugal, Schweiz, Tyskland och Österrike Var god kontakta Attika Feuer för mer information. Attika Feuer AG Tel. +41 (0)41 784 80 80 www.attika.ch Sweden Rais a/s Tel: +45 9621 1122 www.rais.com The Faroe Islands Blikksmiðjan Tel. + 298 45 55 79 www.rais.com United Kingdom Robeys Ltd Tel. 1773 820940 www.rais.com USA Rais inc Tel. 888-rais-789 (toll-free) På grund av den fortlöpande tekniska utvecklingen förbehåller vi oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande i såväl specifikationer, färger som utrustning. Med förbehåll för eventuella felaktigheter i text, bilder och specifikationer. www.rais.com