Installation och använarinstruktion POLAR WHITE TITANIUM A0\IS\98690-711 rev.e fiamma.com 250 280 300 350 400 450 FIAMMASTOR
Paketets innehåll 1x 1x 2x RAFTER 4x 1x Optional 250 350 Stanar 400 450 1x M6x50 M6 M6 M6x50 M6 M6 120 mm M6x50 80 mm S 400 mm M6x50 120 mm 2x 1x 2x 1x M6 Stanar 250 400 Stanar Stanar 450 För använning av enna markis på bästa sätt, läs använarmanualen noga samt ha e nära tillhans för framtia behov. 2
Installations Instruktion Installationen bör göras av kvalificerae husvagn/husbilsåterförsäljare/serviceverkstäer 2. Kontrollera väggen på foronet och verifiera positionen för e förstärkta punkterna på väggen eller kontakta in återförsäljare för foronet. 3. Efter att ha hittat e förstärkta punkterna I väggen, välj lämpligt monteringsfäste. 4. Markera fästpunkterna på utsian av väggen på foronet (Fig.A) Ha i åtanke att pga. kraften när supportarmarna vevas ut och in är et väligt viktigt att ni fäster monteringsfästena bakom klistermärkena som heter SUPPORT på markisboxens baksia. Det är viktigt att monteringsfästena sitter rakt. 5. Före borrning, se till att et inte är några hiner i vägen på insian eller I väggen. (t ex Elkablar, gasolrör m m) 6. Skruva fast monteringsfästena, men var försiktig så ni inte rar låsbulten för hårt mot fästena. (Fig.B) 7. Placera markisen på fästena och fäst em som visas på bilen (Fig.C) 3
Stanar installation S Stanar S HALTERUNGEN BRACKETS SUPPORTS ESTRIBOS STAFFE SUPPORT SUPPORT SUPPORT Vi installation av markisen, kontrollera att monteringsfästena hamnar vi SUPPORT klisterlapparna på baksian av boxen. 4
-L OK NON NO NEIN SIKAFLEX SIKAFLEX Om väggen på foronet inte är helt rakt, placera å något lämpligt mellan monteringsfästet och väggen för att få et rakt. (se ovan) 5
Vi rekommenerar att allti använa 3 monterinsfästen när man installerar markiser: Det är absolut növänigt för en säker installation vi länger från 400cm, 250 300 120 mm 80 mm 120 mm 18-58 mm 18-58 mm 350 400 = = 120 mm 80 mm 120 mm 150-300 mm 150-300 mm 450 = = 400 mm 120 mm 400 mm 30-240 mm = = 30-240 mm 6
SIKAFLEX A B Ø 6.5 mm M6x50 M6 SIKAFLEX 10 C 1 2 Monteringsfästena har två skruvhål. För installation av markis är enast 1 skruv (ingår I paketet) növänig. 3 Ø 5.2 mm M5x12 4 M5 5 8 7
Extra Monteringsfästen 175 mm T + B T+B 80 mm T + C T+C T + + D B T+B+D T + F T+F 8
U + B U+B 15 U + C U+C Y 30 + B Y+B R 9
Aapters T installation T T+B HALTERUNGEN BRACKETS ETRIERS ESTRIBOS STAFFE SUPPORT SUPPORT SUPPORT = = A Ø 6.5 mm 10
B M6 10 SIKAFLEX M6x65 T+D T+D+B Ø 6.5 mm C M6x50 SIKAFLEX M6 10 1 3 M5 4 5 M5x12 2 Ø 5.2 mm 8 11
Aapters R installation R R 1 4 Max 25 30 cm Ø5mm 2 5 3 Ø4mm SIKAFLEX M6x50 SIKAFLEX 5,2x25 Ø 6.5 mm 10 12
Använarinstruktioner Fig.1: För att unvika onöig påfrestning på markisen och på foronets vägg, så bör man fälla ner stöben efter ca 1m. Fig. 2: Ta ut benen ur frontprofilen som visas på bilen Fig. 3: Dra ut benet Fig. 4: Sänk stöbenet som et visas på bilen. Fig. 5: Efter att markisen är fullt utrulla, justera stöbenen till önska höj. Fig. 6: För att unvika att markisen lyfter av ovänta vin, är et növänigt att säkra markisen me meföljane tältpinnar. Vi rekommenerar också att ni använer ett stormkit (t.ex. Tie Down kit)som säkrar hela markisen vi kraftiga vinar. Fig. 7: Vill man fästa stöbenen mot foronets vägg sätt fötterna I fästena mot väggen essa skall sitta på förstärkta platser på väggen. (kräver installation av fästen mot vägg) Fig. 8: Vi påminner om att markisen är ett solsky, vi regn, snö eller storm. Bör markisen rullas in. Annars vi regn så ta följane försiktighetsåtgär: sänk ett utav stöbenen så att vattnet kan rinna av samt placera en extra överliggare som et visas på bilen (ej inkluera i alla länger) Fig. 9: Var observant när u vevar in markisen att en vevar in orentligt: när en gör et, så syns inte e röa inikatorerna I frontprofilen. En skaa väv tillåter inte markisen att vevas in orentligt. Använ alrig markisen me ett skaat tak Tvätta takväven me ett skonsamt rengöringsmeel. Vi problem, vänligen kontakta in närmaste återförsäljare eller aressen på sista sian. NOTERA!! Vi påminner om att markisen är esigna att skya för sol, och inte för regn, snö eller vin. Vi såana förhållanen rekommenerar vi att ni vevar in markisen. 13
Använarinstruktioner 1m För att unvika onöig påfrestning på markisen och på foronets vägg, så bör man fälla ner stöbena efter ca 1m. 1 14
2 3 A 4 5 15
Installation av Stormsäkringsban 6 TIE DOWN KIT PLUS 98655-128 OPTIONAL 7 Installation av Vägg monteringsfästen SIKAFLEX 5x30 mm Ø10mm 16 1 2 3
Installation av Spännarm (ej inkluera I alla länger) 8 RAFTER 98655-087 RAFTER PRO 03616A01- OPTIONAL OBS: vi rekommenerar att ni använer Tension Rafter Pro tillfälligt bara. 17
9 A Markisen är öppen. Den röa etaljen är synlig B Markisen är på väg att stängas. Den röa etaljen är synlig C När markisen är helt stäng så syns inte en röa etaljen. Markisen är nu korrekt stäng. Markisen rullar lätt utan problem. 18
Problemlösning FIAMMA MARKISER LÄMNAR VÅRT LAGER EFTER NOGGRANNA KONTROLLER. DOCK, ÖVER EN LÄNGRE TID, KAN VISSA AVIKELSER SKE. NEDAN I DETTA DOKUMENT FINNS EN LISTA MED EXEMPEL. ENDAST FÖR DESSA REKOMENDERAR VI HUR MAN SKA GÖRA. VI FÖRESLÅR ATT NI TAR KONTAKT MED ER FIAMMA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER ALLVARLIGA PROBLEM. F45 ti 350 DELUXE GREY S/N : 9000000 F 701732 A00 Vi problem, vänligen lämna etta nummer till in FIAMMA återförsäljare 19
PROBLEM 1. JUSTERA SPÄNNARMAR FIMMA MARKISER LÄMNAR LAGRET MED OPTIMERAD INSTÄLLNING. ARMEN KAN MED TIDEN SJUNKA NÅGOT AV ANVÄNDING OCH FÖRSLITNING. JUSTERA ARMEN SOM FÖLJANDE A 13 20
Skruva bult A för att justera armen. A A Se till att frontprofilen kommer ut horisontellt när markisen vevas ut. ok 21
PROBLEM 2. JUSTERING AV TAKVÄVEN JUSTERING AV RULLEN CAP PRESTO FIX Alla FIAMMA markiser är orentligt justerae, ock over en ti så kan takväven bli lös på siorna och stängning av markisen kan bli trög. Enast för etta problem kan man justera rullen me hjälp av PRESTO FIX (se bilerna) och takväven vill bli bra igen. Vi föreslår att ni använer reguleringen av rullen me försiktighet. B A C 22
PROBLEM Frontprofilen går inte igen på motsatt sia av veven. A Veva ut markisen helt. B C B B A C A Använ en skruvmejsel på roller reguleraren (se bil) 23
D B B A C A Hur man gör Roterar man huvuet A I en mesols riktning så kommer roller B att röra sig utåt (se bil) B B 1 2 3 C A A E Markisen stänger korrekt igen 24
PROBLEM 3. BYTA UT AREN Dual Shock absorberaren fungerar som en ämpare, och om en går söner, kan man få skaor på markisen. Veva ut markisen helt. 1 13 2 13 3 25
UNDERHÅLLS INSTRUKTIONER Alla våra Markiser är tillverkae I Italien och proucerae enligt våra höga stanarer. Bortsett från vår egen strikta kvalitets kontroll, så testar vi även vår väv kontinuerligt av oberoene kontrollanter för att säkerhetsställa kvaliteten på väven såsom hållbarhet mot vatten, färgen sitter kvar och hållbarheten mot föroreningar. För att kunna njuta av essa proukter uner en lång ti, även för många år efter inköp, ber vi er att notera essa rå som följer: UNDERHÅLLS INSTRUKTION FÖR DIN MARKIS 1. Enkla steg för att göra rent väven på markisen och itt Privacy-Room Se till att in markis är helt torr och ren innan ni vevar in en. Eventuell fukt kan lämna fläckar på väven. Om u änå måste stänga markisen means väven är blöt, se till att öppna en inom 12 timmar och torka väven. Den mesta smuts är ytlig och kan enkelt rengöras me rent vatten och en trasa eller mjuk borste. Om väven är väligt smutsig, kan ni tillsätta ett milt rengöringsmeel. OBS! använ inga starka kemiska rengöringsmeel på väven eller rengöringsmaskiner. Vi rekommenerar att inte använa markisen vi temperaturer uner 0 C. 2.Ytterligare information för konsumenten. Markiserna är gjora me precision, men några egenskaper I materialet kan upplevas som felaktiga, etta beror på själva materialet och genom särskila processer och förekommer trots att FIAMMA använer innovativa maskiner och prouktionsmetoer. 3. Följane egenskaper är inte grun för reklamation: För att garantera en perfekt kvalitet, vaxas eller lamineras väven ett flertal gånger. Uner enna process, kan enstaka färgpigment röra sig och skapa små ljuspunkter i materialet. Dessa oegentligheter är tekniskt omöjliga att unvika, men påverkar inte ogenomträngligheten i väven. Tyget är ärför helt hermetiskt, även i essa fläckar. Uner tillverkningen av materialet, kan små veck formas, som särskilt på ljusa tyger i motljus kan verka mörk. Ljusa räner (e så kallae vita veck) är ounvikliga me essa material. Me tien kan väret orsaka föränringa I färgen. 26
GARANTI FIAMMA 1. FIAMMA proukter har en garanti på 24 månaer från inköpsatum. 2. Garantin gäller enbart proukten och inte möjliga skaor orsaka av en felaktig använning. FIAMMA Garantin täcker skaestånskrav som beror på efekta material eller prouktionsfel. 3. Garantin gäller inte I följane fall: naturligt slitage på proukten, om korrekta installationers instruktioner inte följts, I fall av försummelse eller felaktig använning, om icke original FIAMMA reservelar har använts, om skaan kommer från transport av proukten me felaktig förpackning som inte gokänts av FIAMMA 4. Om forran är täckt av garantin, Förbehåller sig FIAMMA rätten att besluta om proukten skall repareras eller ersättas. 5. Foran bör lämnas till återförsäljaren är proukten köptes. Det är viktigt att allti lämna följane information vi en skaa: Serienummer på proukten, inköpskvitto (FIAMMA kan fråga efter en kopia) och en exakt beskrivning av e skaorna (tillsammans me några igitala biler för att unerbygga påståenet). I fall av oriktiga eller ofullstäniga uppgifter, förbehåller sig FIAMMA rätten att avslå yrkanet. 6. FIAMMA förbehåller sig rätten att begära återlämnane av proukten för at verifiera garantianspråk. Kostnaen och risker/försäkring av transport skall betalas av kunen. Om garanti begäran sean verifieras kommer FIAMMA att betala för transporten, et vill säga, kostnaen för att säna och återsäna proukten, samt kostnaer för reparation/byte av elar. Om Garantianspråk inte gotas kommer kostnaen för reparation och utbyte av elen eller proukten, enligt va som anges i förväg av kunen belastas kunen. 27
Vi en retur vänligen se till att markisen är förpacka enligt följane: Hur man förpackar markisen i hänelse av en retur: 1 2 3 4 5 6 28
D F ERSATZTEIL GB SPARE PARTS PIECES DETACHEES E RECAMBIOS I RICAMBI SAHARA EVERGREEN BORDEAUX 98655-159 POLAR WHITE 250 450 250-03197P250 280-03197P280 300-03197P300 350-03197P350 400-03197P400 450-03197P450 250-04292P250 280-04292P280 300-04292P300 350-04292P350 400-04292P400 450-04292P450 98655-145 98655-153 98655-083 98655-151 250-400 450 DELUXE GREY 98655-134 BLUE OCEAN 03158B01D 03158L01D 03158C01D 03158D01D 03158I01D 01828P01D 03158B01E 03158L01E 03158C01E 03158D01E 03158I01E 01828P01E 98655-121 250 280 300 350 400 450 98655-147 03158B01S 03158L01S 03158C01S 03158D01S 03158I01S 01828P01S 03158B01T 03158L01T 03158C01T 03158D01T 03158I01T 01828P01T 03158B01N 03158L01N 03158C01N 03158D01N 03158I01N 01828P01N 98655-757 98655-149 98655-050 98655-131 98655-056 98655-452 250-05106-01A 280-05106-05A 05106-03A 98655-054 350 400 98655-448 98655-036 04461-14- 98655-709 (400) 98655-185 (450) 98655-141 250 280 300 450 } 250 280 300 450 } 05577-01A 05577F01A 05577A01A 350 400 250-04977-250 280-04977-280 300-04977-300 350-04977-350 400-04977-400 450-04977-450 05106-03- 05577-01- 05577F01-05577A01-98655-143 250-06177P250 280-06177P280 300-06177P300 350-06177P350 400-06177P400 450-06177P450 98655-117 98655-119 98655-123 98655-124 98655-157 98655-138 98655-139 250-05106-01-280 - 05106-05- 300-05106-02-300 - 05106-02A } } 98655-123 98655-124 29
D F ERSATZTEIL GB SPARE PARTS PIECES DETACHEES E RECAMBIOS I RICAMBI SAHARA EVERGREEN BORDEAUX DELUXE GREY BLUE OCEAN 03158B01D 03158L01D 03158C01D 03158D01D 03158I01D 01828P01D 03158B01E 03158L01E 03158C01E 03158D01E 03158I01E 01828P01E 03158B01S 03158L01S 03158C01S 03158D01S 03158I01S 01828P01S 03158B01T 03158L01T 03158C01T 03158D01T 03158I01T 01828P01T 03158B01N 03158L01N 03158C01N 03158D01N 03158I01N 01828P01N 250 280 300 350 400 450 98655-757 98655-050 TITANIUM 250 450 250-03197A01A 280-03197A280 300-03197A01B 350-03197A01C 400-03197A01G 450-03197A450 250-04292-02A 280-04292-280 300-04292-02B 350-04292-02C 400-04292-02G 450-04292-450 98655-209 98655-141 98655-117 98655-119 98655-123 98655-124 98655-138 98655-139 98655-123 98655-124 98655-056 98655-452 98655-448 98655-036 98655-054 05577-01A 05577F01A 05577A01A 98655-174 04461-14- 98655-155 98655-136 98655-219 98655-121 250-04977-250 280-04977-280 300-04977-300 350-04977-350 400-04977-400 450-04977-450 98655-143 250-280 - 300 450 } 05577-01- 05577F01-05577A01-250 - 05106-01- 280-05106-05-300 - 05106-02- 350 450 05106-03- } 250-280 - 300 } 450 98655-083 98655-709 (400) 98655-185 (450) 98655-211 98655-213 98655-131 98655-173 250-05106-01A 280-05106-05A 300-05106-02A 05106-03A 350 450 } 250-06177A250 280-06177 A280 300-06177 A300 350-06177 A350 400-06177A 400 450-06177A 450 30
MOTOR KIT F45 ti OPTIONAL 12Vc 31
14 cm 11,2 cm A DIMENSIONER B C 8,7 cm A B C F45 ti 250 254 cm 235 cm 200 cm F45 ti 280 279 cm 260 cm 225 cm F45 ti 300 304 cm 285 cm 250 cm F45 ti 350 354 cm 335 cm 250 cm F45 ti 400 404 cm 385 cm 250 cm F45 ti 450 454 cm 435 cm 250 cm Kg 17.8 19.9 21.7 24.1 27.3 29.9 INFORMATION OM MILJÖSKYDD BORTSKAFFNING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL Förpackningsmaterialet är 100 % återvinningsbart. Därför så skall et sorteras i enlighet me lokala bestämmelser. FIAMMA All rights reserve. Fiamma S.p.A. reserves the right to moify at any time, without notice, prices, materials, specifications an moels or to cease prouction of any moel FIAMMASTOR 01 2010 MADE IN ITALY S.p.A. - Via San Rocco, 56 21010 Carano al Campo - ITALY fiamma.com