Vänta dig det oväntade creative sensation ActivStitch Technology
Vänta Rymlig. Ljus. Exakt. Det är det som PFAFF står för. Upplev en helt ny frihet när du arbetar, ljuset och styrkan från den senaste tekniken och bättre resultat än någonsin. Är du redo för en sy- och brodermaskin som sätter nya standarder? En maskin med spännande och utmärkande design som verkligen är oförglömlig. Och revolutionär teknik som du omedelbart kommer att älska! En symaskin som ger dig fler möjligheter än du någonsin kunnat tänka dig och som öppnar för nya idéer idéer som du inte ens kunnat drömma om. Är du redo för en ny definition av rymlig, ljus och exakt? Då kan du låta dig överraskas nu. Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare. Det blir en upplevelse du aldrig glömmer. Skapad exklusivt av våra designers! Alla sömmar och broderier som du ser i vårt magasin ingår när du köper din PFAFF sy- och brodermaskin. Sömnadsinstruktioner hittar du naturligtvis på www.pfaff.com 2
dig det oväntade Triumferande teknik har revolutionerat brodervärlden genom att göra den mer exakt än någonsin. Specialsensorer mäter hur tjockt tyget är under pressarfoten och trådmatningsfunktionen reglerar automatiskt mängden tråd som används därefter. Över- och undertråden möts på precis rätt avstånd. Resultatet är imponerande. ger perfekta broderier, även med utmanande nya trådtyper. 3 patentsökt! ActivStitch Technology Rymlig. Ljus. Exakt. Full kontroll: Tygets tjocklek mäts, övertråden justeras och stygnet blir perfekt placerat. Med kan du sy exakta sömmar på flera olika tyger och med olika trådtyper. Mer information om finns på www.pfaff.com Sy med flera olika trådar i ett och samma broderi! Sy med extra tunn eller extra tjock tråd, metalltråd eller nya specialtrådar reglerar övertråden automatiskt så att resultatet blir exakt varje gång. Vändbara broderier som är vackra på båda sidorna! Oavsett hur du ser på det ger garanterat snygga sömmar både på fram- och baksidan. Fantastisk för brodering av till exempel scarfar, dukar, handdukar och gardiner. Gå till www.pfaff.com och se hur den revolutionerande tekniken fungerar! Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare 3
Välj din favoritsöm eller ett minibroderi för att skapa ett individuellt monogram med den unika PFAFF Shape Creator. funktionen. Otroligt vackert. Obegränsad kreativitet! Fler än 330 broderier och quiltmönster ingår när du köper nya PFAFF sy- och brodermaskin och det är bara början! Du hittar tusentals andra häpnadsväckande broderier som skapats av internationella designers hos din lokala PFAFF -återförsäljare eller på www.myembroideries.com. Fantasifulla, unika och otroligt vackra fler än 650 sömmar på maskinen. Utöver de eftertraktade PFAFF maxisömmarna, de eleganta nålkonstsömmarna och quilt- och dekorsömmarna erbjuder maskinen även helt nya sömmar, till exempel de unika kombinationssömmarna. Mer information finns på www.pfaff.com En översikt över PFAFF Embroidery Design Collections finns på www.pfaff.com. Du kan även titta på den omfattande broderportalen www.myembroideries.com Oväntade finesser Nytt och endast från PFAFF : Sy vackra dekorsömmar i två färger. Kombinationssömmar består av par med matchande sömmar som sys ovanpå varandra. Skapa eleganta bårder och vackra accenteffekter. Ingår i köpet: 3 broderbågar i olika storlekar Förtrollande vackra sömmar, från 9 mm till 52 mm breda. Skapa eleganta bårder vi visar hur på www.pfaff.com Oväntade finesser PFAFF ger dig ett helt nytt sätt att sy applikationer. Den inbyggda Shape Creator - funktionen för applikationer är helt automatisk. Du kan sy applikationer både snabbare och exaktare. Det är nästan magiskt! Unique Shape Creator -funktion Lek med former och sömmar Endast från PFAFF : Shape Creator applikationsfunktion När ett designelement följer en form blir resultatet häpnadsväckande vackert och unikt. PFAFF sy- och brodermaskin klarar det med bara några få moment. Välj mellan 50 exklusiva former och bokstäver. Välj sedan någon av maskinens färdiga sömmar eller ett färdigt brodermönster. Kombinera dem och skapa något unikt. Shape Creator väcker experimentlusten och kommer att ge dig många positiva överraskningar! Ett motiv många möjligheter! Se själv hur motiven förvandlas till vackra broderier rakt framför ögonen på dig. Du kan placera motiv ovanpå formens linje, mitt på linjen eller under den. Och det finns många fler möjligheter att upptäcka. Revolutionerande! Välj en form eller en bokstav från den unika Shape Creator -funktionen. PFAFF sy- och brodermaskin placerar automatiskt sömmen eller motivet runt hela formen. Allt du behöver göra är att klippa bort tyget, sedan är det klart. 4 Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare
Ta kontroll över kreativiteten och upptäck nya möjligheter att kombinera broderier och sömmar och göra ändringar även på detaljnivå! Du kommer att älska de perfekta resultaten och hur lätt du kan omsätta dina idéer till verklighet. Ge fantasin fria tyglar. Allt du skapar är unikt. Unik Skapa egna sömmar! Stitch Creator Skapa egna nya 9 mm-sömmar eller redigera någon av de färdiga sömmarna. Följ varje steg på den stora PFAFF creative färgpekskärmen. Variera designen med de obegränsade möjligheterna. Detaljer som väcker uppmärksamhet. Hämta instruktioner för den exklusiva PFAFF -väskan på www.pfaff.com och se hur lätt det är att sy applikationer med text med den nya Shape Creator -funktionen för applikationer. Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare 5
www.pfaff.com
Det bästa med quiltning är kombinationen av färger, mönster och dekorationer. Våra designers har tagit fram nya quiltsömmar och brodermönster speciellt för quiltning som är enastående vackra och perfekta. Det känns nästan som trolleri när de vackra mönstren broderas på din quilt och skapar ett fascinerande och unikt konstverk. Skapad exklusivt av våra designers! Instruktioner till den exklusiva och unika PFAFF -quilten finns på www.pfaff.com www.pfaff.com 8 Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare
Designa ditt eget quiltmärke! Brodera ditt namn och kombinera det med ett monogram som du enkelt gör med Shape Creator. Skapa sedan vackra effekter med 9 mm-sömmar och minibroderier. Vacker blomma Skapa cutworkbroderier med 3D-effekter. Allt är möjligt. Mer än jag hoppats på! När jag först testade upptäckte jag att det var den perfekta maskinen för mig som quiltar så mycket. Jag har aldrig sytt på en maskin med så många praktiska funktioner tidigare. Det är verkligen roligt att quilta med den. Den rymliga arbetsytan ger mig mycket frihet när jag arbetar med stora projekt. Det är en stor fördel vid frihandssömnad. Och jag är naturligtvis imponerad av IDT -tekniken. Jag kan alltid vara säker på att tyget matas jämnt, både ovanifrån och underifrån. Quiltblock och andra bitar som ska sys ihop matchas perfekt. Det är helt suveränt! Hela matningssystemet är faktiskt otrolig. Den får fatt i små hörn på trianglar som ska sys ihop, matar enkelt fram smala remsor och syr över tjocka, kraftiga sömmar utan minsta problem. Det har aldrig varit mer spännande, inspirerande och fascinerande att quilta. Broderierna blir helt fantastiska. Tack vare nya kan jag använda nästan vilken tråd jag vill. Jag kan till och med sy med högsta hastighet. En annan sak jag som är helt underbar är alla vackra PFAFF -sömmar. Med PFAFF kan jag till och med använda dekorsömmar när jag quiltar. Det tycker jag är helt suveränt! Catharina Svenningsson, Burseryd passionerad quiltare sedan 18 år Oväntade finesser Med sensor för raksömsstygnplåt. Förhindrar att nålen går av. FRIHANDSSÖMNAD Välj något av de tre lägena för frihandssömnad. Maskinen väljer automatiskt rätt inställningar. AUTOMATISKT PRESSARFOTSLYFT Pressarfoten höjs och sänks automatiskt, vilket gör det lättare att styra tyget när du syr. Om händerna är upptagna med att styra tyget kan du också använda det ELEKTRONISKA KNÄLYFTET för att höja pressarfoten. DEKORSÖMMAR Gammaldags brodersömmar med handsytt utseende, quilt-, crazy patchwork- och kombinationssömmar med typiskt handsytt utseende, som imponerar på quiltare i hela världen. EXTRA HÖGT PRESSARFOTSLYFT Du kan enkelt lägga kraftiga tyger och flera lager under pressarfoten. Perfekt tygmatning Originalet endast från PFAFF i över 40 år. Helt jämn matning både från ovansidan och från undersidan. Det beprövade PFAFF IDT -systemet och den avancerade sensortekniken ger garanterat maximalt grepp i alla typer av tyger. Tyget hålls på plats oavsett om du syr i tunna tyger eller i flera lager. Quiltblock och sömmar matchas perfekt i alla quiltprojekt. Du kan även sy enkelt och jämnt över tjocka sömmar på jeanstyg, helt utan problem. Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare 9
Rymlig Extra stor sömnadsyta, lång friarm och ett av de största broderbågsområdena på marknaden. Ljus Sömnadsytan är perfekt belyst och den stora PFAFF creative färgpekskärmen imponerar. Exakt, IDT och funktionen för exakt positionering hjälper dig att uppnå perfekt resultat i varje projekt. Instruktionerna till den exklusiva designerbyxan för PFAFF finns på www.pfaff.com LED-belysning ljus och briljant Avancerad teknik PFAFF Soft Touch -knappar AUTOMATISKT PRESSARFOTSLYFT Pressarfoten höjs och sänks automatiskt, vilket gör det lättare att styra tyget när du syr. START/STOP Sy utan fotreglaget. TRÅDKLIPP En knapptryckning för att klippa av både över- och undertråd direkt. FÄSTNING Tryck när du syr, så fäster och stannar sy- och brodermaskinen Optimerad belysning som lyser upp hela sömnadsytan utan att det bildas skuggor. Justerbar intensitet och färg. automatiskt. MÖNSTEROMSTART Börja sy i början av mönstret igen utan att du behöver göra om några specialinställningar. NÅLSTOPP UPPE/NERE perfekt när du ska vända. www.pfaff.com 10 Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare
Skapa personliga broderier med PFAFF 5D TM Embroidery System den nya generationens broderprogram från PFAFF. Släpp loss kreativiteten med obegränsade möjligheter! Avancerad teknik möter kreativitet! PFAFF namnet säger allt. Sömnadsentusiaster världen över är euforiska. Den eleganta, moderna utformningen är oerhört vacker. Aldrig tidigare har en sy- och broder-maskin varit så praktisk och exakt och erbjudit så många möjligheter till ett personligt uttryck. Det har aldrig varit så spännande, inspirerande och fascinerande att arbeta med olika tyger och trådar. En ny era har börjat. Maskinens hjärta är den stora och ljusa PFAFF creative färgpekskärmen. Allt du gör visas tydligt med dynamiska färger. I både sömnads- och broderläge guidas du enkelt genom processen av det tydliga och användarvänliga gränssnittet. De tydliga ikonerna, den höga kontrasten, den goda läsbarheten från olika vinklar och de fina färgerna underlättar och förtydligar redan från början. Tryck på skärmen så öppnas en hel värld av obegränsade möjligheter. Större och mer briljant Bättre än någonsin! PFAFF creative färgpekskärm (177 99 mm / 8 tum) har oerhört hög upplösning. Allt du gör visas tydligt för bästa resultat. Skapa. Skräddarsy. Anpassa. PFAFF creative signature -programmen PFAFF creative signature -programmen är en grupp specialfunktioner som används för att skapa, skräddarsy och anpassa sömnads- och broderprojekt och som ger obegränsade möjligheter. Här är några exempel: REDIGERA BRODERIER Redigera en söm eller en kombination när du har öppnat den i broderläge. ÄNDRA STORLEK ELLER SKALA Förstora eller förminska broderier. Välj om du vill ändra stygnantalet eller inte. FÄRGSORTERA / SLÅ IHOP Ändra färger i broderiet, gruppera färger i samma nyans och brodera dem en efter en. VÄLJ GRUPP Placera olika mönster på skärmen, vrid, spegelvänd och ordna dem som du vill. ENKELSÖM Ställ in exakt hur många sömmar du vill sy. Tapering alla sömmar kan sys avsmalnande med valfri vinkel. Du hittar alla PFAFF creative signature -program på www.pfaff.com Funktion för exakt positionering Placera broderierna precis där du vill ha dem! Perfekt för extra stora broderier också. Oväntade finesser Skapa, skräddarsy och anpassa broderier och sömmar med PFAFF creative signature TM -programmen! Be om en demonstration hos din PFAFF -återförsäljare 11
Uppdatera din PFAFF brodermaskin via Internet på www.pfaff.com sy- och PFAFF 5D Embroidery System Vänta dig det oväntade Designa egna broderier! Oväntade finesser Gratis uppdateringar hela tiden. Du har redan tillgång till ett antal nya funktioner, till exempel cutwork och den spännande fyllytan multwave! Dessutom har vi kompletterat med nya teckensnitt, broderier och ramar i uppdateringarna. Välj själv! Det finns tre nivåer att välja mellan och därmed ett programvarupaket för 5D TM Embroidery System för varje broderstil. Perfekt resultat med rätt tillbehör! Mer information om tillbehören finns på www.pfaff.com Tillbehör Broderbågen creative TM GRAND DREAM HOOP (350 mm 360 mm) har den största broderytan på marknaden för hemmabruk. Broderbågar i olika storlekar, pressarfötter för professionella och dekorativa tekniker och mycket annat. Be din PFAFF -återförsäljare visa alla tillbehör till PFAFF sy- och brodermaskin. Specialdesignad för enkel och säker transport! När du köper PFAFF sy- och brodermaskin ingår en väska till broderenheten med innerfack och fickor med dragkedja. Den rullande väskan kan köpas separat. Fråga din PFAFF -återförsäljare! Mer information om PFAFF sy- Be om en demonstration hos din PFAFF - återförsäljare! På www.myembroideries.com hittar du inspiration i form av tusentals vackra broderier bekvämt inom räckhåll! 1800519-01 DauthKaun Berlin och brodermaskin finns på www.pfaff.com 2011 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. All rights reserved. Alla påståenden är giltiga vid tidpunkten för tryckningen. Tryckt på miljövänligt papper. Patenten som skyddar denna produkt finns angivna på en etikett på symaskinens undersida. PFAFF, IDT (bild), CREATIVE, CREATIVE SENSATION, ACTIVSTITCH, SHAPE CREATOR, CS Design, SOFT TOUCH, CREATIVE SIGNATURE och 5D är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l.