PRINT BRUKSANVISNING
Inledning Tack för ditt köp av ECOSYS P6021cdn/ECOSYS P6026cdn. Syftet med den här bruksanvisningen är att hjälpa dig att använda maskinen på rätt sätt, utföra rutinunderhåll och genomföra enkla felsökningsåtgärder vid behov, så att maskinen alltid bevaras i gott skick. Läs bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och förvara den sedan nära till hands. Vi rekommenderar att du använder våra förbrukningsmaterial. Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att det har använts förbrukningsmaterial från andra tillverkare i den här maskinen. Den etikett som visas i bilden är en garanti för att produkterna tillhör vårt varumärke.
Innehåll Menykarta... iii Juridisk information och säkerhetsinformation... xiii 1 Maskindelar Delar på skrivarens framsida... 1-2 Inre delar... 1-2 Delar på skrivarens baksida... 1-3 Manöverpanel... 1-4 2 Tillvägagångssätt vid utskrift Ändra nätverksgränssnittets parametrar... 2-2 Skriv ut en statussida... 2-4 Command Center RX... 2-4 Installera skrivardrivrutinen... 2-13 Utskrift från program... 2-20 Utskrift med AirPrint... 2-20 Status Monitor... 2-21 Energisparfunktion... 2-25 3 Underhåll Allmän information... 3-2 Byte av tonerbehållare... 3-2 Byta ut resttonerbehållaren... 3-6 Rengöra skrivaren... 3-8 4 Felsökning Allmänna riktlinjer... 4-2 Problem med utskriftskvaliteten... 4-3 Felmeddelanden... 4-7 Åtgärda pappersstopp... 4-12 Bilaga Specifikationer...A-2 Register i
ii
Menykarta Knappen MENU Rapportutskrift (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-11) USB-minne (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-16) Anpassad låda (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-18) Jobblåda (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-22) Räknare (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-28) Skriv ut menykarta (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-11) Skriv ut statussida (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-13) Skriv ut lista med typsnitt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-15) Skriv ut lista med RAM-diskfiler (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-15) Skriv ut SSD Fil-lista (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-15) Skriv ut fil (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-16) Kopior (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-17) Papperskälla (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-17) Ta bort enhet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-17) Skriv ut lista med filer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-17) Välj låda (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-18) Skriv ut alla filer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-19) Väljer låda (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-20) Radera alla filer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-21) Skriv ut lista med filer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-21) Skriv ut lådlista (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-21) Snabbkopia (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-23) Privat/Lagrad (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-25) Konfiguration av jobblåda (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-26) Snabbkopia (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-27) Ta bort (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-27) Utskrivna sidor (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-28) Färg (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-28) Monokrom (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-28) iii
Pappersinställningar (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-29) Utskriftsinst. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-37) MP-fack storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-29) MP-fack typ (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-30) Kassett 1 storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-31) Kassett 2 storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-31) Kassett 3 storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-31) Kassett 4 storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-31) Kassett 1 typ (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-33) Kassett 2 typ (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-33) Kassett 3 typ (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-33) Kassett 4 typ (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-33) Typjustering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-34) Pappersvikt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-35) Duplexbana (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-35) Justering av återställningstyp (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-36) Papperskälla (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-37) Auto kass. ändr. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-38) Pappersmatningsläge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-38) Duplexläge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-39) Åsidosätt A4/LT (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-41) Emulering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-41) Felrapport (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-41) Färgfunktion (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-42) Utskriftskvalitet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-42) Siduppsättning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-43) Glättat läge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-42) EcoPrint-läge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-43) Kopior (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-44) Orientering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-44) Bred A4 (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-44) XPS fyll sida (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-45) TIFF/JPEG storlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-45) Jobbnamn (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-46) iv
Nätverk (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-47) TCP/IP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-47) TCP/IP (Ipv6) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-51) Protokolluppg. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-52) DHCP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) Auto-IP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) IP-adress (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) Subnätmask (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-49) Gateway (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-50) Bonjour (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-50) RA (Stateless) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-51) DHCPv6 (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-51) NetBEUI (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-52) SNMPv3 (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-52) FTP (server) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-53) SNMP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-53) SMTP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-53) POP3 (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-53) Raw-port (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-54) LPD (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-54) HTTP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-54) Starta om nätv. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-55) v
Nätverk tillval (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-56) ID (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-56) Lösenord (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-56) TCP/IP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-57) TCP/IP (IPv6) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-57) DHCP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) Auto-IP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) IP-adress (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-48) Subnätmask (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-49) Gateway (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-50) Bonjour (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-50) RA (Stateless) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-51) Netware (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-57) DHCPv6 (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-51) AppleTalk (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-58) IPSec (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-58) LAN-gränssnitt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-58) MAC-adressfilter (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-59) Kommunikation (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-59) Starta om nätv. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-60) vi
Delad enhet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-61) Språk (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-61) Datuminst. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-62) Larm (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-64) RAM-diskläge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-65) SSD (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-67) Felhantering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-68) Datum (YYYY/MM/DD) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-63) Tid (Tim.:min.:sek.) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-63) Datumformat (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-63) Tidszon (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-64) Sommartid (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-64) Tangentbekräftelse (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-64) Jobbslut (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-65) Klar (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-65) Fel (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-65) RAM-diskstorlek (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-66) Formatera (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-67) Duplexläge (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-68) Fel papper (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-68) MP-fack tomt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-69) vii
Timer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-69) Vilonivå inst. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-73) Larm tonernivå (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-77) Autom. återst. av display (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-70) Displayåterställn. timer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-70) Energispar-timer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-71) Vilotimer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-71) Auto fel-rensa (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-72) Felrensningstimer (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-72) Sidmatningstimeout (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-73) Vilonivå (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-75) Nätverk (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-74) Av/på (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-78) Larm tonernivå (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-78) viii
Säkerhet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-78) I/F blockering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-80) USB-värd (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-80) USB enhet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-80) Alt. gränssnitt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-81) USB enhet (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-81) WSD-utskrift (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-81) Enhanced WSD (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-81) EnhancedWSD(SSL) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-82) IPP (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-82) SSL-server (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-83) DES (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-83) 3DES (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-83) AES (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-84) IPP over SSL (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-84) IPSec (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-85) ThinPrint (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-85) HTTPS (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-84) ThinPrint over SSL (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-86) LAN-gränssnitt (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-86) Säkerhetsnivå (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-86) ix
Jobbredovisning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-87) Administratör (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-97) Jobbredovisning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-88) Välj konto (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-89) Räknare (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-89) Färgräknare (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-89) Begränsning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-90) Färgbegränsning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-90) Max kopior (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-90) Färgutskrift max. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-91) Återställ räknare (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-91) Lägg till konto (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-91) Ta bort konto (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-92) Skriv ut jobbredovisningslista (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-92) Anv. begränsning (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-93) Okänt jobb-id (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-93) Ändra ID (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-95) Ändra lösenord (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-95) x
Inställningar/ underhåll (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-97) Färgkalibrering (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-97) Normal registrering Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-97) Registreringsdetaljer Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-100) Skriv ut registreringskarta (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-98) Justera magenta (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-99) Justera cyan (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-100) Justera gul (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-100) Skriv ut registreringskarta (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-101) M 12345 3 (Justera magenta) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-102) C 12345 3 (Justera cyan) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-103) Y 12345 3 (Justera gul) (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-103) Återstarta skrivaren (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-104) Service (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-104) Skriv ut statussida (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-104) Skriv ut sida med nätverksstatus (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-105) Utskriftsalt. Statussida nätverk (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-105) Skriv ut testsida (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-105) Tillvalsfunktioner (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-108) Underhåll (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-106) DEV-CLN (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-106) LSU (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-107) Trumma (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-107) Altitude Adj. (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-107) MC (Engelskspråkig bruksanvisning på sidan 4-108) xi
xii
Juridisk information och säkerhetsinformation FÖRSIKTIGHET FÖRETAGET PÅTAR SIG INGET GARANTIANSVAR FÖR SKADOR SOM ORSAKAS AV FELAKTIG INSTALLATION. Meddelande om programvara PROGRAMVARA SOM ANVÄNDS TILLSAMMANS MED DENNA SKRIVARE MÅSTE STÖDJA SKRIVARENS EMULERINGSLÄGE. Skrivaren är fabriksinställd för PCL-emulering. Obs! Uppgifterna i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Ytterligare sidor kan införas i kommande utgåvor. Användaren ombeds ha överseende med eventuella tekniska felaktigheter eller typografiska fel i denna utgåva. Vi påtar oss inget ansvar för olyckor som kan inträffa när användaren följer anvisningarna i denna bruksanvisning. Vi påtar oss inget ansvar för felaktigheter i skrivarens fasta programvara (innehållet i dess skrivskyddade minne). Bruksanvisningen och allt upphovsrättsligt skyddat material som säljs eller tillhandahålls vid eller i samband med försäljningen av skrivaren är skyddade av upphovsrättslagar. Alla rättigheter förbehålls. Kopiering eller annan återgivning av denna bruksanvisning, helt eller delvis, eller av något upphovsrättsligt skyddat material, utan föregående skriftligt tillstånd från KYOCERA Document Solutions Inc., är förbjuden. Varje kopia som görs av hela eller delar av denna bruksanvisning, eller av något upphovsrättsligt skyddat material, måste innehålla samma copyright-text som det material ur vilket kopieringen görs. Varumärken PRESCRIBE och ECOSYS är registrerade varumärken som tillhör Kyocera Corporation. KPDL är ett varumärke som tillhör Kyocera Corporation. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 8 och Internet Explorer är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. PCL är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company. Adobe Acrobat, Adobe Reader och PostScript är varumärken som tillhör Adobe Systems, Incorporated. Ethernet är ett registrerat varumärke som tillhör Xerox Corporation. NetWare är ett registrerat varumärke som tillhör Novell, Inc. IBM är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation. AppleTalk, Bonjour, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Alla teckensnitt för europeiska språk som har installerats i denna maskin används i enlighet med de licensavtal som har tecknats med Monotype Imaging Inc. xiii
Helvetica, Palatino och Times är registrerade varumärken som tillhör Linotype GmbH. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery och ITC ZapfDingbats är registrerade varumärken som tillhör International Typeface Corporation. UFST MicroType -teckensnitt från Monotype Imaging Inc. har installerats i denna maskin. AirPrint och AirPrint-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. ios är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA och andra länder och används på licens av Apple Inc. ThinPrint är ett varumärke som tillhör Cortado AG i Tyskland och andra länder. Alla andra märkes- och produktnamn är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag. Symbolerna och används inte i denna bruksanvisning. Licensavtal Kommentar om varumärkta teckensnitt Alla permanenta teckensnitt i skrivaren har licensierats av Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino och Times är registrerade varumärken som tillhör Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery och ITC Zapf Dingbats är registrerade varumärken som tillhör International Typeface Corporation. Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols ( Typefaces ) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original. 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be xiv
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested. 6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. 8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED. 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES. 11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging. 13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. GPL/LGPL Denna produkt innehåller GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) och/eller LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) mjukvara som en del av den fasta programvaran. Du kan få källkoden och du tillåts kopiera, distribuera och ändra den enligt villkoren från GPL/LGPL. Mer information, bland annat om källkoden, finns på http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/. xv
OpenSSL License Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Original SSLeay License Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. xvi
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] xvii
Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited. CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. * The above warning is valid only in the United States of America. Gränssnittskontakter VIKTIGT! Kom ihåg att stänga av skrivaren innan du ansluter eller kopplar bort en gränssnittssladd. För att skydda mot den statiska elektricitet som kan uppkomma i skrivarens interna elektronik via gränssnittskontakten (-erna), bör du sätta på de medföljande skyddslocken på de gränssnittskontakter som inte används. Obs! Använd skärmade gränssnittskablar. xviii
CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States. Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. xix
Energisparfunktion Maskinen har ett Energisparläge (Low Power Mode), i vilket energiförbrukningen minskas en viss tid efter det att maskinen användes senast, samt ett Viloläge (Sleep) där skrivarfunktionerna är i standbyläge och energiförbrukningen minskas till ett minimum när maskinen inte används under en viss tidsperiod. Energisparläge Maskinen försätts automatiskt i Energisparläge efter 1 minuts inaktivitet. Användaren kan själv ange tidsperioden för inaktivitet innan Energisparläge aktiveras. Mer information finns i Low Power Timer (Low Power Mode timer timeout time) i den engelskspråkiga bruksanvisningen på sidan 4-71. Viloläge Maskinen försätts automatiskt i Viloläge när det har gått 15 minuter efter det att maskinen användes senast. Användaren kan själv förlänga den inaktiva tidsperiod som krävs innan viloläget aktiveras. Mer information finns i Sleep Timer (Sleep timer timeout time) i den engelskspråkiga bruksanvisningen på sidan 4--71. Automatisk funktion för 2-sidig utskrift Denna maskin har 2-sidig utskrift som en standardfunktion. Om två 1- sidiga original exempelvis skrivs ut på samma pappersark som en 2-sidig utskrift, reduceras pappersförbrukningen. Mer information finns i Duplex (Duplex printing) i den engelskspråkiga bruksanvisningen på sidan 4-39. Utskrift i dubbelsidigt läge minskar pappersförbrukningen och bidrar till att skydda skogsresurser. Det dubbelsidiga läget minskar även den mängd papper som måste köpas in och minskar därigenom kostnaderna. Det rekommenderas att maskiner som kan skriva ut dubbelsidiga utskrifter ställs in på dubbelsidigt läge som standard. Spara resurser - papper För att bevara våra skogar och använda resurserna på ett hållbart sätt rekommenderar vi att både återvunnet och nytt papper som används är certifierat av miljöskyddsinitiativ eller är försedda med miljömärkningar som uppfyller EN 12281:2002 *1 eller annan likvärdig kvalitetsnorm. Maskinen kan även skriva ut på 64 g/m² papper. Genom att använda sådant papper, som innehåller mindre råmaterial, kan man bidra till att bevara våra skogar ytterligare. *1 EN12281:2002 "Skrivar- och kontorspapper - Krav på papper för tonerskrivare och kopiatorer" Din återförsäljare eller servicerepresentant kan ge information om vilka papperstyper som rekommenderas. Miljöfördelar med "Power Management" För att minska strömförbrukningen när maskinen är i standby-läge är den utrustad med en strömhanteringsfunktion som automatiskt aktiverar energisparläget när maskinen inte används under en viss tid. Även om det tar en liten stund för maskinen att återgå till att bli READY när den har varit i energisparläge kan energiförbrukningen minskas avsevärt. Vi rekommenderar att aktiveringstiden för energisparläge ställs in på standard när maskinen används. xx