POTATISTEKNIK SOCKERBETSTEKNIK GRÖNSAKSTEKNIK SF 50/70-60 2-radig, självgående potatisupptagare med stor tankkapacitet
Ger dig mer: Den självgående SF 50/70-60! Innehållsförteckning Upptagningstekniken i överblick 4 5 Större effekt sållningshjälpmedel, blastfrånskiljning och frånskiljningsaggregat 6 9 Absolut kraftfull, robust och pålitlig 326 HK som tillval, har tillräckliga får föraren direkt en bild över eventuella Rensa och sortera på ett enkelt sätt 0 SF 50/70-60 från Grimme. Den tvåradiga, självgående, maskinen är speciellt utformad för att klara stora arealer och hantera skördegodset skonsamt samt för att ha stor kapacitet under alla skördeförhållande. Den kraftreserver även under de mest besvärliga förhållanden. Den mycket bekväma förarhytten är rymlig och ger utmärkt sikt över upptagningen. Föraren upplever en märkbar avlastning genom maskinens enkla störningar i maskinen och kan agera förebyggande. På så sätt avlastar du inte bara dig själv utan även maskinen. Elevatortanken för skonsam avlastning 2 3 Komforthytt, däck, digitalteknik och maskinstyrning 4 5 Den bogserade upptagaren SE 50/70-60 6 7 Tekniska data 8 extremt smidiga maskinen passar på och intuitiva styrning via pekskärms- så väl små som stora arealer. Den kraftfulla maskinen, som kan utrustas med en Mercedes-Benz motor med terminalen Visual Control VC som fått flera utmärkelser. Med det nya varningssystemet Visual Protect DLG-premierad: det CAN-bus styrda videoövervakningssystemet Visual Protect 2 3
UPPTAGNING Stor kapacitet: inställd för skonsam hantering av skörden redan från början Sidoupptagningen på höger sida sörjer för enkel maskinhantering. Den dragna upptagningsbilen med stora, fjädrande rullskär och två blastindragningsrullar möjliggör störningsfri skörd med upptagningsbredder (rullskärsavstånd) på 540, 580, 600 och 620 mm. Bärrullarnas belastningstryck på potatiskammen kan ställas in enligt önskemål. En automatisk kamtrycksreglering eller en hydraulisk kamtrycksavlastning med tryckinställning på manöverboxen finns att få som tillval. Tryckregleringen förhindrar onödiga igensättningar som jordkoksbildningar i tung-våt jord samt skador på potatisen om jorden är stenig. Samtidigt bibehåller den kamformen () på lätta jordar. 2 5 3 4 6 7 Perfekt vid riklig blastmängd: det andra rullskäret (2) som finns som tillval. Den gyllene medelvägen: öka vinsten med den automatiska sidostyrningen (tillval) (3). Draget styrs hydrauliskt genom två sensorer som sitter på ramen till bärrullen. Med den hydrauliska kamtrycksavlastningen (4) uppnår du en tydlig reducering av kamtrycket (tillval). Manövreringen sker enkelt på VC-terminalens pekskärm (4). Bra resultat: använd tvådelat skär på tunga jordar samt tredelat skär på medeltunga till lätta jordar. Skydda billen med tillvalet stensäkring (5). Enkel lösning: justera billen med vantskruven (6), eller om så önskas hydrauliskt och steglöst (7) från förarplatsen så att upptagningsdjupet blir perfekt. 8 9 0 Helt enkelt tre gånger så bra: grönsaksenheterna som tillval för upptagning av lök, rödbetor eller morötter (8 0). Friläggningsupptagning för lättare jordar med bill och gummifackvals, eller för tunga jordar med rotoraxel. Grönsaksupptagning: genomgående bill med stödhjul. Specialanpassningar är möjliga. Morotsupptagning: stora, väldimensionerade stödhjul med möjlighet till justering, mekanisk djupinställning och en- eller tvåradig morotsbill. Olika radavstånd och bredder är möjliga. 4 5
Individuella lösningar är perfekta lösningar: din extrautrustning från Grimme! SÅLLNINGSHJÄLPMEDEL Tar med det viktiga och lämnar resten sållningsfunktioner Skördeförhållandena varierar från säsong till säsong: de mest varierande väderförhållanden, olika typer av jordar, flera olika potatissorter och många, många andra faktorer. Hur får du ändå alltid ett optimalt resultat? Med Grimme extrautrustningen för SF 50/70-60. 8 0 9 Flera inställnings- och utrustningsmöjligheter gör att du kan ställa in upptagaren helt efter dina egna behov. :a och 2:a sållmattan (gummivalsdrivning) Perfekt kombination av en :a kort och en 2:a lång sållmatta: optimal dosering av jord i maskinen. Specialgummerade drivrullar med lång brukstid ger ett lugnt och jämnt förlopp. Drivningen under spolarna är standard. 4 5 2 Upptagningsband (tillval) En extra fallhöjd byggs in i sållkanalen med det hydrauliskt drivna upptagningsbandet för att öka effekten på extremt tunga jordar eller för att öka upptagningskapaciteten vid stärkelsepotatis. 3 2 Upptagningsband 7 2 Patent Hög kam på bandet Fullt potatisskydd genom höga kammar: den extra skonsamma och skadefria matningen. Man kan nästan säga att potatisarna svävar fram och de kommer inte i kontakt med metalldelar. Hög kam 6 8 9 0 Hydraulisk pendelskak (tillval) För ännu mer skak på den :a sållmattan. Effekten hos den hydrauliska pendelskaken kan regleras via manöverboxen. 2 5 4 4 5 Förarhytt 4 2:a sållmatta 7 2:a dubbelavstrykarvals 0 2 Bill 5 Grovblastmatta 8 Pigmatta med avstrykarfingrar 3 :a kort sållmatta 6 :a dubbelavstrykarvals 2 9 Försorteringsvalsar (tillval) 3 Sorteringsbord Tankfyllningselevator Elevatortank Trekantsrullar i sållkanalen (tillval) Vill man öka sållningseffekten ännu mer kan man använda trekantsrullarna (tillval). V2A-plåtarna i sållkanalen (tillval) är perfekta för alla som inte vill ha så mycket fastsittande jord och en högre grad av skonsam hantering genom lägre friktionsverkan. 6
BLASTFRÅNSKILJNING FRÅNSKILJNINGSAGGREGAT Grimme Know-how: flerfunktionsband. Mer sållning, mer frånskiljning, mer frammatning. Den som rensar rätt har det lättare vid sorteringsbordet! Patent Patenterat flerfunktionsband Sålla, skilja, mata fram: tre funktioner i ett Sållning Typ UB för jordar med mycket jordkokor och lite sten arbetssteg tack vare flerfunktionsband. Piggmattan finns som stängd matta med plattor för Produktströmmen når försiktigt den lätta till medeltunga jordar och som öppen matta med 2:a sållmattan från den :a över en stavar för tunga jordar. Hastigheten hos fingermattorna minimal fallhöjd. Därefter portioneras och piggmattan regleras steglöst. Fingermattorna drivs skördegodset upp i fack. Sållning Den 2:a sållmattan skiljer effektivt och skonsamt bort jord, samtidigt som skörden transporteras till :a piggmattan. Frånskiljning NYTT hydrauliskt och hastigheten ställs in separat. Typ SB för stenrika jordar Optimala inställningsmöjligheter på olika jordar genom Typ UB: bästa frånskiljningsresultat på jordar med mycket jordkokor och låg stenandel Frånskiljning Blastmattan som löper nära den 2:a sållmattan, skiljer bort den grova blasten från materialströmmen och lägger tillbaka den på fältet. Upp till tre avstrykaraxlar kan användas för frånskiljningen. Säkring genom slirkoppling är standardutrustning. Fjädringen till avstrykarkammarna garanterar lång brukstid. En extra avstrykarkam kan levereras som tillval. Frammatning den hydrauliska drivningen av pigg- och borstmattorna. Nyhet: En första frånskiljning sker redan vid överföringen till piggmattan. Eftersom den är något vinklad förflyttas potatisarna mjukt till borstmattan. Stenar och tunga jordkokor stannar här och frånskiljs på ett bra sätt. Resultat: betydligt bättre frånskiljning. Typ SB: bästa frånskiljningsresultat på stenrika jordar tack vare det innovativa stenfrånskiljningsaggregatet Frammatning En kombination mellan 2:a sållmattan och grovblastmattan skapar fack för skonsam skördehantering. De transporterar potatisen portionsvis till den :a piggmattan. Det ger en lugn materialström vilket förhindrar transportrelaterade skador på potatisen. Optimalt skonsam produkthantering: Grovblastmatta med mjuka PU-medbringare (avstånd vardera 200 mm, 280 mm) Effektiv frånskiljning och skonsam produkttransport på samma gång. Typ NB för jordar med låg avrensandel Hastigheten hos det förlängda, hydrauliskt drivna sorteringsbandet kan ställas in steglöst på manöverboxen vid sorteringsbandet, eller från dragfordonet. En mekanisk lutningsinställning möjliggör en anpassning till skördegods och jordförhållanden. Trekantsrullar under sorteringsbandet ökar sållningen och fördelningen; intensiteten regleras :a och 2:a dubbelvalsavstrykare Den verkningsfulla frånskiljningen av A med manuell spak. Dessutom kan en hydraulisk rotorskakanordning levereras. Typ NB: bästa frånskiljningsresultat på jordar med låg avrensandel blastrester och mindre avrensmängder sker genom :a och 2:a dubbelvalsavstrykare och piggmattor som kan levereras med olika delningar. Avståndet mellan de båda dubbelvalsavstrykarna och piggmattorna kan ställas in så att en optimal anpassning till skördegodset kan uppnås. En hydraulisk justering av :a dubbelvalsavstrykaren finns :a dubbelvalsavstrykare B Dubbelvalsavstrykare (A), tillval i form av spiralvals (B) för ökad frånskiljningeffekt Typ NB med tre piggmattor och tre avstrykarvalsar för större effekt på jordar med låg avrensandel Frånskiljningsaggregatet av typ NB kompletteras med ytterligare en piggmatta med avstrykarvals. Detta ökar effekten tydligt ännu en gång. Lutningen på hela frånskiljningsaggregatet kan ställas in för att förbättra fördelningen av potatisarna på sorteringsbandet. Typ NB med tre piggmattor och tre avstrykarvalsar för ännu bättre effekt på jordar med låg avrensandel som tillval. Piggmattorna och dubbelvalsavstrykarna regleras steglöst med den hydrauliska drivningen för snabb anpassning till varierande jordar. Ytterligare ett plus: den höga driftsäkerheten tack vare ömsesidig valsrengöring utan användning av avstrykare. Slirningsövervakning för typ UB, SB och NB (tillval) Slirningsövervakningen med belastningsindikering på manöverboxen gör att upptagaren kan utnyttjas på ett optimalt sätt. Vid första tecken på överbelastning börjar den :a piggmattan automatiskt arbeta på full effekt. På det sättet rensar den sig själv. Dessutom ljuder en signal i hytten så att föraren kan vidta passande åtgärder. Optimal rensning tack vare tillvalet slirningsövervakning 2:a dubbelvalsavstrykare 9
SORTERA OCH RENSA Sörj för bra resultat och bästa kvalitet på skörden! 2 När frånskiljningsaggregatet UB eller SB används rensar fem sorteringsvalsar effektivt bort småstorlekar (). Med frånskiljningsaggregat NB kan de fem sorteringsvalsarna (2) ställas in steglöst på avstånd från 0 40 mm med en central inställningsenhet. Ett valsvarvtal som ökar i flödesriktningen är skonsamt mot skörden. 3 4 Sorteringsbord med nästan jämn yta: Upp till sex personer kan arbeta vid sorteringsbandet (3) under bästa ergonomiska arbetsförhållanden. Allt under kontroll: Personalen kan styra alla viktiga sorteringsfunktioner med manöverboxen GBT 87. Hastigheten hos frånskiljningsaggregaten och sorteringsbandet kan ställas in steglöst tack vare hydraulisk drivning. Detta möjliggör optimal anpassning till skördemängd och avrensandel. Sorteringspersonalen kan stoppa sorteringsbandet med en nödstoppsknapp och skicka en akustisk varningssignal till föraren (4). 5 6 Genomtänkt: Ett tvärband för bort avrens under sorteringsbandet (5). På det sättet hamnar det inte på sållmattan igen. Stenlåda med transportband (tillval) (6): Påfyllningen sker genom praktiskt placerade rännor. Hydraulisk tömning är möjligt från förarplatsen och från sorteringsbandet. 7 8 Minimala fallhöjder vid fyllningen av elevatortanken (7/8) genom hydraulisk höjning och sänkning av tankfyllningselevatorn. Dra nytta av elevatorautomatiken (tillval): När fyllningsgraden i tanken ökar höjer sig tankfyllningselevatorn automatiskt i små steg för att hålla kvar en jämn, låg fallhöjd. 0
ELEVATORTANK Stor volym inklusive mycket Know-how 2 Fallhöjdsoptimerad lastning: Om så önskas kan elevatortanken utrustas med en sänkanordning för tankytterdelen (). Avlastning under körning: Vagnar med maximal höjd på 3,20 m kan fyllas snabbt och enkelt med elevatortanken (2). 4 m 4 m 6 tons elevatortank (standard): Fyllningsoptimeringen gör att tankens kapacitet kan ökas med 300 kg till 6300 kg. 2,30 m 2,30 m Tillval: 7,5 tons tank med fyllningsoptimering och sänkanordning för tankytterdelen ökar kapaciteten och ger skonsammare avlastning. 3 4 Mjukt fall tack vare falldämpare: för mjuk lastning av vagnar (tillval) (3) Den hydrauliska upp- och nedfällningsanordningen (tillval) (4) för falldämparen gör att man kan svänga bort falldämparen från materialflödet vilket ger möjlighet till fyllning av mycket höga transportfordon. Tillval: 7 tons elevatortank för avlastning under färd. Vagnar med maximal höjd på 3,20 m kan fyllas snabbt och enkelt med elevatortanken. 3,20 m 2,30 m 5 6 Praktiskt: Hållare för fyllning i storsäck kombinerad med falldämpare (tillval) (5) Det finns fler möjligheter: med fyllningsautomatiken (tillval) (6) behöver man inte längre styra manuellt; elevatortankvolymen utnyttjas optimalt. 7 8 Utmärkt tillval för ännu mera skonsam skördehantering: På fuktiga jordar gör rostfria plåtar i tanken (7) det möjligt att undvika att jordklumpar bildas och blir till hårda, torra ansamlingar. Optimal och skonsam produkthantering med mjuk tankduk, korta tömningstider tack vare vågformad bottenstruktur (8) 9 0 Få ut mer även när potatisarna är små: försortering med tank och tömningsband (tillval) (9) Genomtänkt in i minsta detalj: den invändiga elevatortankmotorn (0) arbetar inte bara tillförlitligt utan är även skyddad mot skador på grund av kollisioner. 2 3
KOMFORTHYTT CAN-BUS STYRT ÖVERVAKNINGSSYSTEM Allt under kontroll. Allt överblickbart! Ditt eget kontrollcentrum För kontinuerlig, hög kapacitet: hytten är mycket bekväm och avlastar föraren med bl.a. tryckluftfjädrat förarsäte, klimatanläggning, justerbar ratt och stora rutor för bra sikt runt om. Slirövervakning 2:a sållmatta Slirövervakning :a piggmatta Reagera snabbare: Det CAN-Bus styrda videoövervakningssystemet Visual Protect möjliggör en funktionsövervakning av upptagningen. Vid ett problem i maskinen växlar skärmbilden automatiskt till den aktuella kameran. Detta gör att föraren kan skaffa sig en uppfattning om störningen direkt. Visual Protect kan även användas till alla CAN-Bus styrda Grimme maskiner inom sättnings-, skörde- och sockerbetstekniken. MASKINSTYRNING Fullt grepp: radodlingshjul () med ett mellanrum på 75 till 90 cm (tillval) Rensa bättre: blastkrossen med sidotransportör (tillval) (2) reducerar blastandelen i maskinen och ger på det viset högre kapacitet. DÄCKUTRUSTNING, BLASTKROSS Väl blastat. Bara att köra! 2 Få ut allt som går hos SF 50/70-60: Visual Control Komplexiteten hos moderna lantbruksmaskiner gör att de ställer mycket stora krav på föraren. Med Visual Control (VC) har Grimme klarat av att utforma gränssnittet mellan förare och maskin så enkelt och intuitivt som möjligt. Detta gör att föraren kan få ut allt som finns hos SF 50/70-60. I varje skördesituation. Mitt i arbetsprocessen måste många inställningar göras. I motsats till vanliga standardterminaler sker ändringen av parametrar intuitivt hos Visual Control VC. Föraren distraheras då inte i onödan vilket Allt under kontroll: maskinen styrs enkelt med två tydliga pekskärmar med hjälp av överskådliga och välstrukturerade menyer. Visual Control DLG-premierades och Visual Control VC00 utsågs till Innovation of the year for contractors 2006 av en jury som bestod av journalister från de ledande lantbrukstidningarna från Tyskland, Holland och Belgien. gör att arbetssäkerheten ökar. Otroligt smidig: tack vare ± 68 styrvinkel (3) och styrbar bakaxel med styrvinkel på ± 2 (4). Det underlättar vändningen på vändtegen och snabbar upp avlastningen. 3 4 Det framtidsinriktade datahanteringssystemet OPTIPLAN profi (tillval): orderbearbetning och arbetsutvärdering på PC:n hemma, enkel och säker dataöverföring med USB-minne. Ytterligare en nyhet: inmatning av data även på terminalen med automatisk sammanställning på hemma-pc:n. 4 5
Har visat vad den går för tusentals gånger. Säker på fältet: SE 50/70-60 6 7
Tekniska data Längd Bredd Höjd Vikt (tom) SF 50/70-60 300 mm (med standarddäck) 3300 mm 4000 mm Totalvikt utan extrautrustningar 8900 kg Chassi Drivning Komfort och manövrering Upptagning Grundutrustning Chassi/styrning Fram: styrhjul, kan ställas in hydrauliskt i sidled, styrvinkel ± 68 ; Bak: styrbar drivaxel ± 2 ; hydraulisk lutningskompensering, lutningsautomatik, hjulstyrning med automatisk centrering bak Drivenhet Hydrostatisk drivenhet, elektroniskt antislirsystem Däck Fram: 620/75 R30 Vänster bak: 800/55-30.5 Höger bak: 800/55-30.5 Bromsar Färdbroms: hydrostatisk; Parkeringsbroms: lamellbroms Motor Mercedes-Benz OM 906 LA, effekt 205 kw (280 HK), 6-cylindrig radmotor, cylindervolym 6370 cm 3, turboladdare med laddluftkylning, hel elektronisk motorstyrning, avgasvärden uppfyller EUROMOT 3A-norm, bränsletank ca 600 l Kraftöverföring Hydrostatisk huvuddrivenhet med lågt servicebehov Hytt Inmatning Förarhytt med värme och luftfjädrat förarsäte. Comfort-förarpaket med klimatanläggning, radio, elektriskt justerbara ytterspeglar med värme. Enkel manövrering med Visual Control (VC) pekskärmsterminal för manövrering av maskinen. Två videomonitorer med 4 kameror och strålkastare. Fem strålkastare på hytten, fyra framåt, en bakåt Dragen upptagningsenhet, autopilot, fyra dragna rullskär, fjädrande, valfritt 540 mm, 580 mm, 600 mm eller 620 mm avstånd, två- eller tredelat skär, två bogserade bärrullar, två blastindragningsrullar, diameter 400 mm :a sållmatta Kanalbredd 500 mm: 450 mm bred, 2750 mm lång, valfri 28, 32, 35, 40, 45 och 50 mm delning; Kanalbredd 700 mm: 650 mm bredd, 2750 mm lång, valfri 28, 32, 35, 40, 45 och 50 mm delning. Skak med hydraulisk drivning, hastighet kan justeras steglöst 2:a sållmatta Kanalbredd 700 mm: 650 mm bred, 3900 mm lång, valfri 28, 32, 35, 40 och 44 mm delning; slirövervakning Blastfrånskiljning :a frånskiljningsaggregat 2:a frånskiljningsaggregat 3:e frånskiljningsaggregat Sorteringsbord Avstrykningsanordning med gummerade mothållskammar, grovblastmatta 750 mm bred, 5400 mm lång Tvärgående piggmatta med dubbelvalsavstrykare, justerbar lutning, 300 mm bred, 2340 mm lång. Slirövervakning. Elektrisk hastighetsjustering Modell UB, NB: Längsgående piggmatta med dubbelvalsavstrykare, 730 mm bred, 2380 mm lång. Modell SB: transportmatta, stängd modell, 730 mm bred, 300 mm lång Modell UB: tvärgående piggmatta, lutning kan justeras mekaniskt, 300 mm bred, 450 mm lång, fingeravstrykare fyra rader i två band med avrensband. Modell SB: två tvärgående piggmattor, piggmatta lång: 650 mm bred, 2350 mm lång; piggmatta kort: 650 mm bred, 450 mm lång; med avrensband modell zb-piggmatta: tvärgående piggmatta, lutning kan justeras mekaniskt, med dubbelvalsavstrykare, utan avrensband; Modell UB/NB: Elektrisk hastighetsjustering Med varningssystem, UB/SB 00 mm bred, NB utan piggmatta 900 mm bred, NB med piggmatta 00 mm bred, NB med sortering utan piggmatta 000 mm bred, avrensband (UB, SB) 340 mm brett, personalplattform för minst 2 x 2 personer (UB, SB), sorteringsmattan drivs hydr. Elevatortank Volym: 6 t, Drivning: hydraulisk tvåstegsmotor, kan justeras steglöst Hydraulsystem Elektromagnetisk styrning Tillbehörsprogram Fram: 380/85 R46 (radodlingsdäck för radavstånd från 75 till 90 cm); höger bak: ; vänster bak: 340/85 R38 (radodlingsdäck för radavstånd från 75 till 90 cm) Mercedes-Benz OM 926 LA, effekt 240 kw (326 PS), 6-cylindrig radmotor, cylindervolym 7200 cm 3, turbo med laddluftkylning, helelektronisk motorstyrning, avgasvärden uppfyller EUROMOT 3A-norm En andra Visual Control (VC) terminal i stället för standard. Luftkompressor för service och underhållsarbeten; utökat kamerasystem med upp till 8 kameror Hydraulisk skärdjupsinställning, stensäkring för skär, automatisk kamtrycksavlastning, automatisk kamtrycksreglering, upptagningsmatta med hydraulisk hastighetsjustering, extra yttre rullskär högersida, gummifackvals för friläggningsupptagning, två blastavvisarmedar, skär för grönsaker, rullskär med hydraulisk drivning Rostfria plåtar i sållkanalen, sållkanalbredd 700 mm Hydraulisk justering av mothållskammar, hydraulisk drivning av avstrykaraxel Hydraulisk höjdjustering av dubbelvalsavstrykarna Elektrisk hastighetsjustering, transportmatta UB/NB Modell NB gummipiggmatta: tredje gummipiggmatta Modell NB: hydraulisk drivning av rotorskak Stenlåda, valsförsortering med behållare för små potatisar Elevatortank med fyllningsoptimering 6,3 t, potatisavlastning med falldämpare, hydr. in- och utfällningsanordningen för falldämpare, rostfria plåtar som panel. Elevatortank 7,5 t: volym 7,5 t, med fyllningsautomatik, sänkningsanordning, potatisavlastning med falldämpare, hydr. in- och utfällningsanordning för falldämpare, OPTIPLAN profi, rostfria plåtar som panel. Elevatortank 7,0 t för flygande tömning: volym 7,0 t. Maskinstyrning Digitalstyrning Visual Control VC CCI 200 terminal, färgbildskärm med färgkamera, Visual Protect Blastkross Hydraulisk drivning, med sidotransportmatta, hydraulisk avlastning av blastkrossen för fuktiga markförhållanden Inga anspråk kan ställas på texter, bilder, tekniska data, mått och vikter, utrustningar samt effektuppgifter. De är ungefärliga och inte bindande. Ändringar till följd av den fortsatta tekniska utvecklingen är alltid möjliga. Ladda snabbt och enkelt ner våra kontaktuppgifter till din Smartphone med hjälp av QR-koden! Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 4940 Damme Tyskland Telefon +49 549 666-0 Telefax +49 549 666-2298 grimme@grimme.de www.grimme.com GEN.00606 2/3/000