Helsingfors stad Protokoll 1/2013 Tid 16:15-18:30 Plats Ekogatan 2 C Närvarande Ledamöter Ekman, Johan Nordman, Bernt Apter, Ted Helander, Elisabeth Hertzberg, Veronica Mickelsson, Annukka Reuter, Martina Sjöberg-Tuominen, Lena Sallinen, Klaus Övriga Månsson, Björn Grönholm, Niclas Rönnholm, Niclas Holm-Dellringer, Ann stadsstyrelsens representant undervisningschef översättare-informatör
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 Ärende 1 RPKL/1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet och val av protokolljusterare 2 RPKL/2 Verkställighet av besluten vid detta sammanträde 3 RPKL/3 Svenska sektionens protokoll till påseende år 2013 4 RPKL/4 Utbildning för förtroendevalda 5 RPKL/5 Tidpunkterna för svenska sektionens sammanträden våren 2013 6 RPKL/6 Valet av skoldirektioner för åren 2013 2016 7 RPKL/7 Verksamhetsplatserna 13.8.2013 31.5.2014 för lagstadgad morgonoch eftermiddagsverksamhet som ordnas eller understöds av utbildningsverket 8 RPKL/8 Brev från svenskspråkiga familjer i Kasberget 9 RPKL/9 Sekretessbelagd (MyndOffL 24 1 mom. 25 p.)
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 1 (22) RPKL/1 1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet och val av protokolljusterare Beslut konstaterade att sammanträdet är lagligt och beslutfört och valde ledamöterna Lena Sjöberg-Tuominen och Annukka Mickelsson att justera protokollet från detta sammanträde. Beslutsförslag beslutar konstatera att sammanträdet är lagligt och beslutfört och välja ledamöterna Lena Sjöberg-Tuominen (reserv Sylvi Soramäki-Karlsson) och Annukka Mickelsson (reserv Timo Nurmiluoto) att justera protokollet från detta sammanträde.
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 2 (22) RPKL/2 2 Verkställighet av besluten vid detta sammanträde Beslut beslutade att de beslut som fattats vid detta sammanträde får verkställas innan de vunnit laga kraft, om inte något annat har beslutats eller senare beslutas separat. Beslutsförslag beslutar att de beslut som fattats vid detta sammanträde får verkställas innan de vunnit laga kraft, om inte något annat har beslutats eller senare beslutas separat.
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 3 (22) RPKL/3 3 Svenska sektionens protokoll till påseende år 2013 Beslut Svenska sektionen beslutade att sektionens protokoll hålls offentligt framlagda på stadens registratorskontor två veckor efter sammanträdet. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen beslutar att sektionens protokoll hålls offentligt framlagda på stadens registratorskontor två veckor efter sammanträdet. n Med stöd av 9, moment 10 i Helsingfors stads förvaltningsstadga beslutar svenska sektionen att sektionens protokoll hålls offentligt framlagda på stadens registratorskontor två veckor efter sammanträdet. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 4 (22) RPKL/4 4 Utbildning för förtroendevalda Beslut Antecknades för kännedom. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi Beslutsförslag Antecknas för kännedom. n Finlands kommunförbund arrangerar följande kurser i Helsingfors för nya förtroendevalda: - Introduktion för förtroendevalda 27.2.2013 - En kurs för bildningsnämnder 15.3.2013 - Juridiken kring beslutsfattanden 20.3.2013 - Målstyrning i kommunerna 17.4.2013 i Helsingfors Närmare information på Kommunförbundets webbplats, www.kommunerna.net. Utbildningsverket arrangerar å sin sida infosnuttar under olika treman i samband med utbildningsnämndens sammanträden. Sektionsledamöterna har möjlighet att delta, närmare information under våren. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 5 (22) RPKL/5 5 Tidpunkterna för svenska sektionens sammanträden våren 2013 HEL 2013-001167 T 00 00 02 Beslut Svenska sektionen beslutade att sammanträde följande dagar: torsdag 14.3, torsdag 18.4, tisdag 7.5 och torsdag 13.6.2013 k. 16.30. Sektionen beslutade också att församlas till ett seminarium tillsammans med ersättarna efter sammanträdet 14.3 för att diskutera riktlinjer för mandatperioden. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen tar ställning till tidpunkterna för sammanträdena våren 2013. n Enligt 3 i stadens förvaltningsstadga sammanträder utbildningsnämndens svenska sektion vid de tidpunkter som den beslutat och dessutom på kallelse av ordföranden eller, då han är förhindrad, av vice ordföranden. De planerade tidpunkterna för våren är följande: torsdag 7.2, torsdag 7.3, torsdag 18.4, tisdag 7.5 (budget) och torsdag 11.6.2009 kl. 16.15. Vid behov samlas svenska sektionen senare i vår eller i början av hösten till ett planeringsseminarium för att dra upp riktlinjer för sin mandatperiod. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 6 (22) RPKL/6 6 Valet av skoldirektioner för åren 2013 2016 HEL 2013-001168 T 00 00 02 Beslut Svenska sektionen valde direktioner för Helsingfors stads svenska grundskolor och gymnasier för mandatperioden 2013 2016 enligt bilagan. Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi Bilagor 1 Direktioner för de svenska skolorna 2013-2016.pdf Beslutsförslag Svenska sektionen väljer direktioner för Helsingfors stads svenska grundskolor och gymnasier för mandatperioden 2013 2016 enligt bilagan. n Direktionens sammansättning Vårdnadshavarna och de andra ledamöterna Enligt 6 mom. 2 i instruktionen utses ledamöterna i direktionen av svenska sektionen. Antalet ledamöter är underkastat sektionens prövning. I grundskoldirektionerna ska majoriteten av ledamöterna företräda vårdnadshavarna, medan bara en del av ledamöterna i direktionerna för gymnasierna behöver företräda vårdnadshavarna. Praxis har varit att utse fem vårdnadshavarledamöter i en grundskoldirektion. Också i en gymnasiedirektion har sektionen på motsvarande sätt valt fem ledamöter. De ledamöter i direktionerna för grundskolorna och gymnasierna som företräder vårdnadshavarna utses bland dem som vårdnadshavarna själva föreslår. Lärarna och den övriga personalen I 6 mom. 2 i instruktionen sägs också att sektionerna utser högst två ledamöter i direktionen bland de lärare som lärarna själva föreslår och
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 7 (22) RPKL/6 Allmän valbarhet en ledamot som företrädare för den övriga personalen, bland dem som den övriga personalen själv föreslår. Med övrig personal avses personer i Helsingfors stads tjänst som inte är lärare och vilkas permanenta eller huvudsakliga arbetsplats är ifrågavarande skola. Eleverna och de studerande I 6 mom. 3 i instruktionen sägs att sektionerna utser två ledamöter som företräder eleverna eller de studerande i direktionerna för grundskolorna och gymnasierna, om elevkåren ställer upp valbara kandidater, dvs. personer som senast valdagen fyller 18 år. Gemensam direktion Enligt 6 mom. 4 i instruktionen avviker sammansättningen i en gemensam direktion från det som sagts ovan såtillvida att de ledamöter som företräder vårdnadshavarna utses bland de kandidater som vårdnadshavarna vid samtliga berörda skolor gemensamt har ställt upp. Samtliga berörda skolor ska också ha en ledamot som företräder lärarna, en som företräder den övriga personalen och en som företräder eleverna i den gemensamma direktionen, såvida elevkåren har ställt upp valbara kandidater. Ersättarna I 6 mom. 5 i instruktionen sägs att sektionerna utser personliga ersättare för ledamöterna. I 33 i kommunallagen stadgas om allmän valbarhet, dvs. om villkoren för att en person ska kunna bli invald i ett kommunalt förtroendeorgan såsom en skolas direktion. Personen måste uppfylla villkoren för allmän valbarhet då valet för förtroendeuppdraget förrättas. Valbar till kommunens förtroendeuppdrag är enligt 33 mom.1 i kommunallagen den som 1. har kommunen som hemkommun, bestäms enligt lagen om hemkommun a) 2. har rösträtt i kommunalval i någon finländsk kommun det år då fullmäktige väljs eller val för ett annat förtroendeuppdrag förrättas b), och som 3. inte står under förmyndarskap c).
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 8 (22) RPKL/6 Jämställdheten a) Hemkommun: För direktionernas del har man avvikit från villkoret att kommunen ska vara hemkommun, vilket betyder att också en person som bor i en annan kommun, och alltså inte är valbar till en nämnd, kan bli invald i en direktion i Helsingfors (kommunallagen, 36 mom.3). b) Rösträtt i kommunalval: En av förutsättningarna för en person ska ha rösträtt i kommunalval är att han eller hon senast valdagen fyller 18 år (kommunallagen, 26). Eftersom personen i fråga ska uppfylla villkoren för allmän valbarhet, ska han eller hon alltså fylla 18 år senast den dag utbildningsnämndens svenska sektion utser ledamöterna i direktionerna. c) Förmynderskap: En person som genom domstolsbeslut har förklarats omyndig. Den allmänna valbarheten är inte bunden till finskt medborgarskap. En utlänning som har kommunal rösträtt är också valbar för ett kommunalt förtroendeuppdrag. I 26 i kommunallagen sägs att rösträtt i kommunalval som förrättas i kommunen har finska medborgare och medborgare i andra medlemsstater i Europeiska unionen samt isländska och norska medborgare som senast valdagen fyller 18 år och vars hemkommun enligt lagen om hemkommun kommunen, enligt uppgifterna i befolkningsdatasystemet, är vid utgången av den 51 dagen före valdagen. Rösträtt i kommunalval har även andra utlänningar som uppfyller villkoren ovan, om de vid nämnda tidpunkt har haft hemkommun i Finland i två år. Enligt 4 a mom. 1 i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män ska kvinnor och män i kommunala organ med undantag för kommunfullmäktige vara representerade till minst 40 % vardera, om inte särskilda skäl talar för något annat. Jämställdhetskravet gäller separat för ordinarie ledamöter och för personliga ersättare. Den lagstadgade kvoten ska alltså följas i fråga om såväl ledamöter som ersättare. Beredningen av ärendet Rektorerna vid samtliga skolor sammankallade hösten 2012 vårdnadshavarna till möten för att nominera kandidater samt ordförande och vice ordförande för skolans direktion. Rektorerna såg också till att lärarna, den övriga personalen och elevkåren ordnade möten för nomineringen av sina representanter i direktionen. Skolornas förslag till direktioner är sammanställda i bilagan. n föreslår att sektionen utser direktionerna i enlighet med skolornas bilagan
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 9 (22) RPKL/6 Upplysningar Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: 310 86221 ann.holm-dellringer(a)hel.fi Bilagor 1 Direktioner för de svenska skolorna 2013-2016.pdf
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 10 (22) RPKL/7 7 Verksamhetsplatserna 13.8.2013 31.5.2014 för lagstadgad morgonoch eftermiddagsverksamhet som ordnas eller understöds av utbildningsverket HEL 2013-001425 T 12 01 01 Beslut Svenska sektionen fastställde platserna för den lagstadgade eftermiddagsverksamhet på svenska som ordnas eller understöds av utbildningsverket under tiden 13.8.2013 31.5.2014 i enlighet med beredningen. Upplysningar Christine Ekström, specialplanerare, telefon: 310 73014 christine.ekstrom(a)hel.fi Utdrag Utdrag Utdrag till Bilagor till utdrag Förslagstext Beslutsförslag Svenska sektionen fastställer platserna för den lagstadgade eftermiddagsverksamhet på svenska som ordnas eller understöds av utbildningsverket under tiden 13.8.2013 31.5.2014 i enlighet med beredningen. n Med stöd av stadsstyrelsens beslut 19.4.2004 har Helsingfors stad sedan augusti 2004 ordnat eller understött morgon- och eftermiddagsverksamhet enligt lagen om grundläggande utbildning. Eftermiddagsverksamheten ska erbjudas eleverna i årskurs ett och två samt eleverna inom särskilt stöd i samtliga årskurser i grundskolan. Enligt 5, punkt 13 i instruktionen för Helsingfors stads utbildningsväsende är det utbildningsnämndens sektioner som delvis beslutar om ställen där morgon- och eftermiddagsverksamhet ordnas. I Helsingfors har man enbart erbjudit verksamhet under eftermiddagarna, direkt efter att skolan har slutat. Enligt beslut av svenska sektionen 2.2.2012, 4, är det specialplaneraren vid linjen för svensk dagvård och utbildning som
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 11 (22) RPKL/7 antar och placerar elever i morgon- och eftermiddagsverksamhet i enlighet med lagen om grundläggande utbildning. För att specialplaneraren ska kunna fatta beslut om eftisplatser för barnen, måste sektionen ha fastställt på vilka ställen eftisverksamhet ordnas innan beslutsprocessen kör igång i maj. I och med att förhandlingarna om de kommande årens verksamhet pågick så sent som in i december sköts fastställandet av verksamhetsställena upp till den nya sektionens första sammanträde. Utbildningsverket ordnar eftermiddagsverksamheten under tiden 13.8.2013 31.5.2014 i tre svenska lågstadieskolor. Dessutom understöder utbildningsverket församlingar och organisationer som ordnar eftermiddagsverksamhet. Verksamheten sker huvudsakligen i skolor och platserna framgår av förslaget nedan. De nuvarande eftisarrangörernas avtal löper ut 31.7.2013. De nya eftisavtalen med serviceproducenterna sluts i juni 2013 för kommande läsår. Ansökningstiden till eftermiddagsverksamheten för nästa läsår är 30.1 19.4.2013. Arrangörerna ansöker om understöd i januari-februari 2013. Därefter fattas beslut om understöd i utbildningsnämnden i maj och därefter sluts de nya avtalen. Kommande förändringar i jämförelse med nuläget: - en ny grupp inleder sin verksamhet i Botby grundskola i och med att barnantalet ökat och det inte är ändamålsenligt att ha en eftisgrupp med närmare 70 barn. - en ny arrangör kommer att söka om understöd för att inleda eftisverksamhet för barnen i Staffansby lågstadieskola. Eftisgruppen kommer att verka i samma lokal som den gör idag. Eftermiddagsverksamhet under läsåret 2013 2014 ordnas på följande verksamhetsplatser: Arabias kvartersskola Botby grundskola Brändö lågstadieskola Arabia eftis, Parisgatan 4 Blommis eftis, Blomängsvägen 2 (utbildningsverkets) Botby eftis, Blomängsvägen 2 Brändö eftis, Ståhlbergsvägen 2 Cygnaeus lågstadieskola
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 12 (22) RPKL/7 Degerö lågstadieskola Drumsö lågstadieskola Haga lågstadieskola Kottby lågstadieskola Cygnaeus eftis, Bangatan 8 Humlan, Högbergsgatan 10 Degerö eftis, Borgbyggarvägen 16 Drumsö eftis, Tallbergsallén 12 S:t Jacobs eftis, Kvarnbergsbrinken 1 Haga eftis, Stormyrvägen 22 Tallkotten, Köpingsvägen 48 Fritidshemmet i Kottby, Pohjolagatan 45 Kronohagens lågstadieskola Kårböle lågstadieskola Minervaskolan Kronan, Sjötullsgatan 4b Gillebo eftis, Sorolavägen 2 Apolloklubben, Minervagatan 6 Minerva eftis, Apollogatan 12 Mysis eftis, Apollogatan 12 (utbildningsverkets) Munksnäs lågstadieskola Månsas lågstadieskola Nordsjö lågstadieskola Duvans eftis, Locklaisvägen 9 (utbildningsverkets) Lukasgården, Munkstigen 2 Månsas eftis, Aspdungevägen 5 Nordsjö eftis, Fjärdstråket 6 Rudolf Steinerskolan i Helsingfors Steiner eftis, Pargasvägen 3
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 13 (22) RPKL/7 Sockenbacka lågstadieskola Sockenbacka eftis, Kånalavägen 13 Staffansby lågstadieskola Staffansby eftis, Kyrkobyvägen 23 Zacharias Topeliusskolan Åshöjdens grundskola Östersundom skola Toppans eftis, Stenbäcksgatan 14 Zaches eftis, Stenbäcksgatan 14 (utbildningsverkets) Åshöjdens eftis, Sturegatan 6 Östersundoms eftis, Knutersvägen 924 Upplysningar Christine Ekström, specialplanerare, telefon: 310 73014 christine.ekstrom(a)hel.fi Utdrag Utdrag Utdrag till Bilagor till utdrag Förslagstext
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 14 (22) RPKL/8 8 Brev från svenskspråkiga familjer i Kasberget HEL 2013-000632 T 00 01 01 Beslut Behandling Bakgrund beslutade att sända ett svar till föräldrarna i Kasberget med nedannämnda tillägg till föredragningen. Svenska sektionen beslutade enhälligt om några omformuleringar av föredragandens förslag till svar, dvs. en omformulering av andra stycket under rubriken "Bakgrund", en omformulering av andra och fjärde stycket under rubriken "Elev- och barnsituationen i stadsdelen" samt en omformulering av stycket under rubriken "Upptagningsområdena ses över regelbundet". Sektionens svar till föräldrarna: Området Kasberget i Östra delen av Helsingfors hör till Botby grundskolas elevupptagningsområde och gränsar till Degerö lågstadieskolas samt Brändö lågstadieskolas elevupptagningsområden. Degerö lågstadieskola grundades hösten 1991 och inledde sin verksamhet 1.8.1991 i en skolbyggnad på Uppbysvängen. På den tiden fanns det en skola för åk 1 3 i stadsdelen Kasberget som betjänade de svenskspråkiga familjerna i stadsdelen. Denna skola omvandlades till en kvartersskola under Blomängens lågstadieskola (nuvarande Botby grundskola) hösten 1993 och eleverna fortsatte sin skolgång från och med åk 4 i Blomängens lågstadieskola. Kvartersskolan lades ned 1995 på grund av sviktande elevunderlag, men området hörde fortfarande till östra distriktet och Blomängens lågstadieskolas elevupptagningsområde (senare Botby grundskolas elevupptagningsområde). Därmed har stadsdelen Kasberget inte hört till Degerö lågstadieskolas upptagningsområde. Antagningskriterier till de kommunala svenskspråkiga förskolorna och grundskolorna i Helsingfors Hösten 2012 såg utbildningsnämndens svenska sektion över kriterierna för antagning till förskolan för att göra dem tydligare. De nya kriterierna trädde i kraft 1.1.2013. Varje barn i Helsingfors hänvisas en plats i sin närförskola/närskola. Barnet har rätt att få en plats i en av förskolorna inom det elevupptagningsområde han eller hon bor i. Ifall det finns flera
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 15 (22) RPKL/8 förskolor i elevens upptagningsområde anvisas barnet en plats utgående från sociala grunder. (Bilaga 1 och 2). Ett barn kan i en andrahandsantagning få en plats i en annan förskola än den anvisade förskolan, om det efter förstahandsantagningen finns plats i förskolan. Daghemmen har ett bestämt antal platser som fylls av både förskolebarn och barn i behov av dagvård. Detta bestämda antal platser kan inte överskridas. Det bestämda platsantalet beaktas vid andrahandsantagning till de förskolor som finns placerade i daghemmen. (Se närmare om grunderna för andrahandsantagning i bilaga 1). Elev- och barnsituationen i stadsdelen Kasberget Understöd för resor Svenskspråkigt registrerade barn i åldern 0 5 i stadsdelen Kasberget uppgår till ca 20 barn, barn i åldern 6 11 uppgår till ca 16 barn, i åldern 12 18 till ca 10 barn. Prognoserna tyder på att antalet barn i stadsdelen håller sig på ungefär samma nivå under perioden 2013 2020. Antalet barn i åldern 0 11 i Degerö lågstadieskolas elevupptagningsområde ser ut att öka under de kommande åren. Skolan har redan nu ont om plats i huset, vilket gör en justering av elevupptagningsområdet omöjlig för närvarande. Antalet barn i Brändö lågstadieskolas upptagningsområde ser också ut att öka under de kommande åren. Även Brändö lågstadieskola har ont om plats i sitt skolhus. Botby grundskola är den närmast belägna skola inom elevupptagningsområdet som har kapacitet att ta emot de barn som kommer från Kasbergets område. De elever som bor i Kasberget och vilkas skolväg till Botby grundskola är längre än 2 km (årskurserna 1 6) och längre än 3 km (årskurserna 7 9) har rätt till busskort enligt närskoleprincipen. Antagning till förskola/skola i andra hand berättigar inte till reseunderstöd. Väljer eleverna att gå i en annan förskola/skola än den närskola som de har blivit anvisade ska vårdnadshavaren själv stå för eventuella resekostnader. Information om ansökningsprocessen För att förbättra informationen ser utbildningsverket till att enheterna årligen ordnar informationsmöten om hur man ansöker till förskoleundervisningen och om antagningskriterierna. Informationen
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 16 (22) RPKL/8 finns också på utbildningsverkets webbplats www.edu.hel.f./sv > Förskola. Upptagningsområdena ses över regelbundet Servicenätet i staden ses regelbundet över och justeras vid behov. Elevupptagningsområdena kommer sannolikt att granskas i samband med utbyggnaden av bosättningen på Degerö. Utbildningsnämndens svenska sektion vill gärna föra en konstruktiv dialog med familjerna i området för att skapa bästa möjliga lösningar för helheten. Upplysningar Karin Lassenius (Torp), planerare, telefon: 310 81193 karin.lassenius(a)hel.fi Bilagor 1 Bilaga1.+Principer+för+antagning+till+förskolorna+fr.o.m.1.1.2013[1].pd f 2 Anmäl 2013, b3 elevantag.pdf 3 Brev från föräldrar.pdf Utdrag Utdrag Utdrag till Bilagor till utdrag Förslagstext Bilaga 1 Bilaga 2 Bilaga 3 Beslutsförslag beslutar att sända ett svar till föräldrarna i Kasberget enligt föredragningen. n Ett antal svenskspråkiga familjer i Kasberget vände sig till utbildningsnämndens svenska sektion 27.11.2012 med ett brev om upptagningsområdena för förskolorna och skolorna i de östra stadsdelarna. n föreslår att svenska sektionen sänder följande svar till familjerna. Bakgrund Området Kasberget i Östra delen av Helsingfors hör till Botby grundskolas elevupptagningsområde och gränsar till Degerö
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 17 (22) RPKL/8 lågstadieskolas samt Brändö lågstadieskolas elevupptagningsområden. Degerö lågstadieskola grundades hösten 1991 och inledde sin verksamhet 1.8.1991 i en skolbyggnad på Uppbysvängen. På den tiden fanns det en skola för åk 1 3 i stadsdelen Kasberget som betjänade de svenskspråkiga familjerna i stadsdelen. Denna skola omvandlades till en kvartersskola under Blomängens lågstadieskola (nuvarande Botby grundskola) hösten 1993 och eleverna fortsatte sin skolgång från och med åk 4 i Blomängens lågstadieskola. Kvartersskolan lades ned 1995 på grund av sviktande elevunderlag, men området hörde fortfarande till östra distriktet och Blomängens lågstadieskolas elevupptagningsområde (senare Botby grundskolas elevupptagningsområde). Stadsdelen Kasberget har aldrig hört till Degerö lågstadieskolas upptagningsområde. Antagningskriterier till de kommunala svenskspråkiga förskolorna och grundskolorna i Helsingfors Hösten 2012 såg utbildningsnämndens svenska sektion över kriterierna för antagning till förskolan för att göra dem tydligare. De nya kriterierna trädde i kraft 1.1.2013. Varje barn i Helsingfors hänvisas en plats i sin närförskola/närskola. Barnet har rätt att få en plats i en av förskolorna inom det elevupptagningsområde han eller hon bor i. Ifall det finns flera förskolor i elevens upptagningsområde anvisas barnet en plats utgående från sociala grunder. (Bilaga 1 och 2). Ett barn kan i en andrahandsantagning få en plats i en annan förskola än den anvisade förskolan, om det efter förstahandsantagningen finns plats i förskolan. Daghemmen har ett bestämt antal platser som fylls av både förskolebarn och barn i behov av dagvård. Detta bestämda antal platser kan inte överskridas. Det bestämda platsantalet beaktas vid andrahandsantagning till de förskolor som finns placerade i daghemmen. (Se närmare om grunderna för andrahandsantagning i bilaga 1). Elev och barnsituationen i stadsdelen Kasberget Svenskspråkigt registrerade barn i åldern 0 5 i stadsdelen Kasberget uppgår till ca 20 barn, barn i åldern 6 11 uppgår till ca 16 barn, i åldern 12 18 till ca 10 barn. Prognoserna tyder på att antalet barn i stadsdelen håller sig på ungefär samma nivå under perioden 2013 2020. Antalet barn i åldern 0 11 i Degerö lågstadieskolas elevupptagningsområde ser ut att öka under de kommande åren. Skolan har redan nu ont om plats i huset.
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 18 (22) RPKL/8 Understöd för resor Antalet barn i Brändö lågstadieskolas upptagningsområde ser också ut att öka under de kommande åren. Även Brändö lågstadieskola har ont om plats i sitt skolhus. Botby grundskola har dock kapacitet att ta emot de barn som kommer från Kasbergets område. De elever som bor i Kasberget och vilkas skolväg till Botby grundskola är längre än 2 km (årskurserna 1 6) och längre än 3 km (årskurserna 7 9) har rätt till busskort enligt närskoleprincipen. Antagning till förskola/skola i andra hand berättigar inte till reseunderstöd. Väljer eleverna att gå i en annan förskola/skola än den närskola som de har blivit anvisade ska vårdnadshavaren själv stå för eventuella resekostnader. Information om ansökningsprocessen För att förbättra informationen ser utbildningsverket till att enheterna årligen ordnar informationsmöten om hur man ansöker till förskoleundervisningen och om antagningskriterierna. Informationen finns också på utbildningsverkets webbplats www.edu.hel.f./sv > Förskola. Upptagninsgområdena ses över regelbundet I detta skede är det inte ändamålsenligt att justera elevupptagningsområdena. Servicenätet i staden ses regelbundet över och det justeras vid behov. Upplysningar Karin Lassenius (Torp), planerare, telefon: 310 81193 karin.lassenius(a)hel.fi Bilagor 1 Bilaga1.+Principer+för+antagning+till+förskolorna+fr.o.m.1.1.2013[1].pd f 2 Anmäl 2013, b3 elevantag.pdf 3 Brev från föräldrar.pdf Utdrag
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 19 (22) RPKL/8 Utdrag Utdrag till Bilagor till utdrag Förslagstext Bilaga 1 Bilaga 2 Bilaga 3
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 20 (22) Johan Ekman ordförande Ann Holm-Dellringer protokollförare 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Protokollet justerat Lena Sjöberg-Tuominen Annukka Mickelsson Protokollet har hållits offentligt framlagt på Helsingfors stads registratorskontor (Norra esplanaden 11-13) 21.02.2013 och det beslut som gäller vederbörande har postats därpåföljande arbetsdag.
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 21 (22) ANVISNINGAR FÖR SÖKANDE AV ÄNDRING 1 ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig begäran om omprövning. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Rätt att begära omprövning Omprövning får inte begäras gällande 9 (Lagen om barndagvård 36/1973) Omprövning får begäras av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) av kommunmedlemmarna Den tid inom vilken omprövning ska begäras Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska inlämnas till Helsingfors stads registratorskontor senast den bestämda tidens sista dag under registratorskontorets öppettid. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får begäran om omprövning inlämnas första vardagen därefter. Omprövningsmyndighet Omprövning begärs hos Helsingfors utbildningsnämnd. Omprövningsmyndighetens kontaktuppgifter är: E-postadress: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postadress: PB10 00099 HELSINGFORS STAD Faxnummer: (09) 655 783
Helsingfors stad Protokoll 1/2013 22 (22) Besöksadress: Helsingfors stads registratorskontor Norra esplanaden 11-13 Telefonnummer: (09) 310 13700 (Allmän förvaltning, Energi och Hamnen) (09) 310 13701 (Stadsplanerings- och fastighetsväsendet) (09) 310 13702 (Byggnads- och miljöväsendet) (09) 310 13703 (Bildnings- och personalväsendet) (09) 310 13704 (Social- och hälsovårdsväsendet) Registratorskontoret är öppet måndag fredag kl. 08.15 16.00. Formen för och innehållet i begäran om omprövning Begäran om omprövning ska göras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I begäran om omprövning ska uppges det beslut som begäran om omprövning gäller hurdan omprövning som begärs på vilka grunder omprövning begärs vem som begär omprövning på vilka grunder den som begär omprövning är berättigad att göra detta kontaktuppgifter till den som begär omprövning Protokoll Protokollsutdrag och -bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor