2010-06-28 1 (25) Plats och tid Rådhuset, kl 18.00-19.15 Beslutande Enligt särskild förteckning, sidan 2 Övriga närvarande Enligt särskild förteckning, sidan 2 Utses att justera Rolf Hansson Ulla Nilsson Kommunledningskontoret 2010-06-30, kl 15.00 Justeringens plats och tid Underskrifter Paragrafer 75-87 Sekreterare Hanna-Karin Persson Ordförande Anders Johnsson Justerande Rolf Hansson Ulla Nilsson Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag ANSLAG/BEVIS Organ Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum 2010-06-28 Datum för anslags uppsättande Förvaringsplats för protokollet Underskrift 2010-06-30 Datum för anslags nedtagande Kommunledningskontoret Hanna-Karin Persson 2010-07-22
2010-06-28 2 Beslutande: Karl-Erik Olsson (S) Christer Akej (M) Pia Ingvarsson (S) Carl-Göran Svensson (C) Stefan Lamme (M) Christer Grankvist (S) Nils-Åke Borg (ÖP) Anders Johnsson (M), ordförande Anne-Li Roshagen (SJVP) Birgitta Larsson (FP) Göran Thorén (S) Margareta Nilsson (C) Ingrid Popovics (M), tjänstgör för Mats Hagelin (M) Lisa Kvarnbäck (MP) Jan-Erik Persson (S), tjänstgör för Göran Persson (S) Ingela Bröndel (KD) Karin Fellström-Arnoldsson (M) Stig Söderberg (ÖP) Kerstin Thorén (S) Matts Karlsson (M) Anita Olsson (S) Egon Carlsson (SJVP) Ulla Nilsson (M) Sofie Albäck (FP), tjänstgör för Jarl Kemnefeldt (FP) Maria Andersson (S) Gert Andersson (C) Anders Åkerberg (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Else-Beth Rolf (S) Siv Bildtsén (MP) Håkan Rosenkvist (M) Michael von Gersdorff (KD), 79-87 Lennart Månsson (S) Madli-Ann Pohla (M) Håkan Erlandsson (C) Solvig Borg (S) Bengt Wieslander (SJVP)
2010-06-28 3 Mats Petri (M) Åke Rosenqvist (FP), tjänstgör för Sabina Ahlbeck (FP) Rolf Hansson (S) Anders Arenhag (V), tjänstgör för Eje Hellerstedt (V) Karin Pedersen (ÖP) Per-Eric Persson (M), tjänstgör för Edvard Diab (M) Nils-Inge Nilsson (C) Övriga närvarande: Inga Olsson (M) Margareta Krafft (MP) Thomas Hansson (MP) Hanna-Karin Persson, kommunsekreterare, sekreterare
2010-06-28 4 75 Dnr 2010/202 Dnr 2010/201 Kommunfullmäktiges frågestund Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har den 21 december 1998 beslutat att permanent införa frågestund i kommunfullmäktige. Inför dagens sammanträde har följande skriftliga frågor lämnats in: 1. Maria Andersson (S) Hur många personer har ansökt om försörjningsstöd under år 2009 respektive under perioden januari-april 2010 och hur många av dessa har fått avslag på sina ansökningar respektive period? Frågan är ställd till socialnämndens ordförande Stefan Lamme (M) som besvarar frågan. 2. Lisa Kvarnbäck (MP) Hur har arbetet med att utveckla friluftspedagogik framskridit. Tror bun:s ordförande på nyttan av att använda naturvårdsprogrammet som underlag för ett samarbete mellan kommunekolog och skolor? Frågan är ställd till barn- och utbildningsnämndens ordförande Carl-Göran Svensson (C) som besvarar frågan.
2010-06-28 5 76 Dnr 2010/187 Medborgarförslag om avfallsåtervinning Ärendebeskrivning Elin Jeppsson, Cecilia Boberg och Nicita Knutsson har väckt ett medborgarförslag om avfallsåtervinning i Simrishamns kommun. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Eva Jeppsson m.fl. 2010-06-07. Yrkanden Christer Akej (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för besvarande efter inhämtande av uppgifter från Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB). Kommunstyrelsens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Pia Ingvarsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till Österlens Kommunala Renhållnings AB för yttrande. Efter kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs respektive Pia Ingvarssons yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Christer Akejs yrkande. Nej för Pia Ingvarssons yrkande. forts.
2010-06-28 6 76 forts. Dnr 2010/187 Med 27 Ja-röster för Christer Akejs yrkande mot 16 Nej-röster för Pia Ingvarssons yrkande (4 ledamöter är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt Christer Akejs yrkande. Se omröstningsbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för beslut. Kommunstyrelsens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Jan-Erik Persson (S), Kerstin Thorén (S), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S), Rolf Hansson (S) och Anders Arenhag (V) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Elin Jeppsson, Cecilia Boberg och Nicita Knutsson (information) Kommunstyrelsen
2010-06-28 7 77 Dnr 2010/172 Medborgarförslag om lekplats i Borrby Ärendebeskrivning Jennie Palmgren har väckt ett medborgarförslag om lekplats i Borrby. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Jennie Palmgren 2010-05-24. Yrkanden Christer Akej (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Pia Ingvarsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till samhällsbyggnadsnämnden för yttrande. Efter samhällsbyggnadsnämndens och kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs respektive Pia Ingvarssons yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Christer Akejs yrkande. Nej för Pia Ingvarssons yrkande. forts.
2010-06-28 8 77 forts. Dnr 2010/187 Med 25 Ja-röster för Christer Akejs yrkande mot 18 Nej-röster för Pia Ingvarssons yrkande (4 ledamöter är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt Christer Akejs yrkande. Se omröstningsbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Jan-Erik Persson (S), Kerstin Thorén (S), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S), Rolf Hansson (S) och Anders Arenhag (V) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Jennie Palmgren (information) Samhällsbyggnadsnämnden
2010-06-28 9 78 Dnr 2010/192 Medborgarförslag om omhändertagande av matavfall Ärendebeskrivning Ingalill Bjarten har väckt ett medborgarförslag om omhändertagande av matavfall. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Ingalill Bjarten 2010-06-09. Yrkanden Christer Akej (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för besvarande efter inhämtande av uppgifter från Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB). Kommunstyrelsens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Pia Ingvarsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till Österlens Kommunala Renhållnings AB för yttrande. Efter kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs respektive Pia Ingvarssons yrkanden och finner att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Christer Akejs yrkande. Nej för Pia Ingvarssons yrkande. forts.
2010-06-28 10 78 forts. Dnr 2010/187 Med 27 Ja-röster för Christer Akejs yrkande mot 16 Nej-röster för Pia Ingvarssons yrkande (4 ledamöter är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt Christer Akejs yrkande. Se omröstningsbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till kommunstyrelsen för beslut. Kommunstyrelsens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Jan-Erik Persson (S), Kerstin Thorén (S), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S), Rolf Hansson (S) och Anders Arenhag (V) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Ingalill Bjarten (information) Kommunstyrelsen
2010-06-28 11 79 Dnr 2010/132 Årsredovisning och revisionsberättelse för år 2009 Sydöstra Skånes Samordningsförbund Ärendebeskrivning Föreligger årsredovisning 2009 samt revisionsberättelse för Sydöstra Skånes Samordningsförbund. I årsredovisningen ingår bl.a. verksamhetsberättelse, resultat- och balansräkning och kassaflödesanalys. Sydöstra Skånes Samordningsförbunds revisorer samt revisor vald av staten har granskat verksamheten samt lämnat revisionsberättelse för år 2009. Revisorerna tillstyrker att förbundets årsredovisning godkänns samt att förbundsstyrelsen beviljas ansvarsfrihet för år 2009. Kommunstyrelsen har överlämnat årsredovisning och revisionsberättelse till kommunfullmäktige för att ta ställning till frågan om att bevilja ansvarsfrihet för Sydöstra Skånes Samordningsförbund och förbundsstyrelsen för räkenskapsåret 2009. Beslutsunderlag Årsredovisning 2009 för Sydöstra Skånes Samordningsförbund 2010-04-14. Revisionsberättelser för år 2009. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-12, 220. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 134. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR på förslag av presidiet - Kommunfullmäktige i Simrishamns kommun beviljar ansvarsfrihet för Sydöstra Skånes Samordningsförbunds förbundsstyrelse för räkenskapsåret 2009 samt godkänner förbundets årsredovisning för år 2009 enligt revisorernas förslag. Beslutet expedieras till: Sydöstra Skånes Samordningsförbund
2010-06-28 12 80 Dnr 2010/147 Årsbokslut/årsredovisning för 2009-06-01 2009-12-31 Ystad- Österlenregionens miljöförbund (YÖM) Ärendebeskrivning Föreligger årsredovisning 2009-06-01 2009-12-31 samt revisionsberättelse för Ystad- Österlenregionens miljöförbund. I årsredovisningen ingår bl.a. förvaltningsberättelse, resultatoch balansräkning och kassaflödesanalys. Ystad-Österlenregionens miljöförbunds revisorer med biträde av Ernst & Young har granskat verksamheten samt lämnat revisionsberättelse för tiden 2009-06-01 2009-12-31. Revisorerna tillstyrker att direktionen och de enskilda ledamöterna beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret 2009-06-01 2009-12-31 samt att förbundets årsredovisning godkännes. Kommunstyrelsen har överlämnat årsredovisning och revisionsberättelse till kommunfullmäktige för att ta ställning till frågan om att bevilja ansvarsfrihet för Ystad-Österlenregionens miljöförbund och de enskilda ledamöterna för räkenskapsåret 2009-06-01 2009-12-31. Beslutsunderlag Årsredovisning 2009-06-01-2010-12-13 för Ystad-Österlenregionens miljöförbund. Revisionsberättelser 2010-04-23. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-12, 221. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 135. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT på förslag av presidiet - Kommunfullmäktige i Simrishamns kommun beviljar ansvarsfrihet för Ystad- Österlenregionens miljöförbund och de enskilda ledamöterna för räkenskapsåret 2009-06-01-2009-12-31 samt godkänner förbundets årsredovisning för samma period enligt revisorernas förslag. Beslutet expedieras till: Ystad-Österlenregionens miljöförbund
2010-06-28 13 81 Dnr 2010/107 Kommuninvests erbjudande om att teckna förlagslån Ärendebeskrivning Kommuninvest ekonomisk förening har erbjudit kommunen att teckna en del i föreningens förlagslån. Erbjudandet kan endast utnyttjas av medlemmarna. Simrishamns kommun blev medlem i Kommuninvest år 1997. Kommuninvest framför att de har utvecklats till att vara den största långivaren till kommunsektorn i Sverige och uppfattas både i Sverige och internationellt som Kommungäld. Kommuninvest ekonomisk förening har därför vid årsstämman 2010-03-25 beslutat förstärka kapitaliseringen i det helägda dotterbolaget Kommuninvest i Sverige AB genom att ta upp ett förlagslån på högst 1 000 miljoner kronor från medlemmarna i föreningen. Simrishamns kommun har erbjudits att teckna 3,5 miljoner kronor av detta förlagslån. Beloppet motsvarar kommuns andel av hela förlagslånet, baserat på kommunens andel av föreningens kapital. Det är också möjligt att därutöver teckna sig för ett extra belopp, utöver denna så kallade pro rata-del. Om några medlemmar väljer att inte teckna sin del i lånet, kan de medlemmar som tecknat sig för mer än sin del, få extra tilldelning. På sådana överteckningsdelar utgår en extra ränta på 2 procentenheter. Kommunledningskontoret föreslår att genom förlagslån till Kommuninvest ekonomisk förening, låna ut högst 3 500 000 kronor på de villkor som framgår av föreningens erbjudande daterat mars 2010. Utlåningen finansieras genom minskad likviditet. Kommunstyrelsens ordförande samt ekonomichefen får i uppdrag att i förening underteckna en bindande teckningsanmälan, underteckna övriga lånehandlingar som är nödvändiga samt genomföra utlåningen. Beslutsunderlag Kommuninvest inbjudan 2010-03-31. Skrivelse från Kommuninvest 2010-04-01- Kommunledningskontorets skrivelse 2010-05-07. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-19, 242. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 140. forts.
2010-06-28 14 81 forts. Dnr 2010/107 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Genom förlagslån till Kommuninvest ekonomisk förening låna ut högst 3 500 000 kronor på de villkor som framgår av föreningens erbjudande daterat mars 2010. Utlåningen finansieras genom minskad likviditet. Uppdra åt kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och ekonomichef Peter Andersson att i förening underteckna en bindande teckningsanmälan, underteckna övriga lånehandlingar som är nödvändiga samt genomföra utlåningen. Beslutet expedieras till: Kommuninvest ek förening Kommunledningskontoret (ekonomichefen)
2010-06-28 15 82 Dnr 2010/167 Samhällsbyggnadsnämndens anhållan om tilläggsanslag till extraordinärt vägunderhåll Ärendebeskrivning Månadsrapporten för februari 2010 visade för samhällsbyggnadsnämnden ett prognostiserat överskridande. Kommunstyrelsens utskott har vid sammanträde den 14 april 2010, 150, diskuterat ärendet med representanter från samhällsbyggnadsnämnden. Överskridandet berodde bl.a. på snöröjningen och därmed också ökade kostnader för underhåll och beläggning av gator och vägar samt ökade uppvärmningskostnader vid kommunens fastigheter. Samhällsbyggnadsnämnden fick tillsammans med ekonomichefen i uppdrag att återkomma med en redogörelse över åtgärder och kostnader enligt det prognostiserade överskridandet enligt månadsrapporten vilket får föranleda en budgetjustering i innevarande års budget. Samhällsbyggnadsnämnden har gjort en ekonomisk avstämning som pekar på ett kraftigt överskridande av budgeterade belopp 2010 avseende både offentliga rummet och fastighet. Totalt erfordras ett tilläggsanslag för det offentliga rummet på 2 300 000 kronor. Beträffande fastighetsenhetens städenhets överskridande på ca 600 000 kronor föreslår samhällsbyggnadsnämnden att kostnaderna för fastighetsunderhållet minskas för att täcka dessa kostnader. Kommunstyrelsens utskott har uppmanat samhällsbyggnadsnämnden att återkomma beträffande ökade kostnader för nödvändiga reinvestering av gator och vägar inom kommunen. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-04-14, 150. Samhällsbyggnadsförvaltningens beslut 2010-05-18, 87, jämte samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-19, 243. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 141. forts.
2010-06-28 16 82 forts. Dnr 2010/167 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Budgeterade skatteintäkter (verksamhet 82 100) ökas med 2 miljoner kronor för år 2010 samtidigt ökas budgeterade kostnader avseende kommunstyrelsens anslag till förfogande med samma belopp. För år 2010 beviljas samhällsbyggnadsnämnden ett särskilt tilläggsanslag på 2 miljoner kronor för att täcka extra kostnader för vinterväghållning och beläggningsunderhåll. Finansiering sker genom att kommunstyrelsens anslag till förfogande minskas med 2 miljoner kronor. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen)
2010-06-28 17 83 Dnr 2009/434 Förslag till nya lokaler för turistbyrån i Simrishamn Ärendebeskrivning Kommunstyrelsen har vid sammanträde den 11 november 2009, 318, uppdragit åt samhällsbyggnadsförvaltningen att undersöka möjligheterna att flytta turistbyrån till Bornholmsterminalens byggnader. Samhällsbyggnadsförvaltningen har redovisat en fördjupning och utredning för en lokalisering av turistbyrån till Bornholmsterminalen. Planlösningen har arbetats fram i nära samarbete med och efter flera genomgångar med berörd personal. En detaljerad genomgång har även skett med hamnchefen utifrån båttrafikens och tullens krav och behov. Det behövs också en översyn för att reglera bil- och busstrafik, parkering och tillfällig angöring i hamnområdet runt hamnkioskerna. Avfallscontainers söder om kioskerna behöver även flyttas. Förslaget innebär att del av befintlig byggnad innehållande biljettförsäljning och tull bibehålls och renoveras exteriört. Resterande del av den gamla byggnaden rivs och ersätts med en tillbyggnad. Eventuellt kan biljettförsäljningen avseende färjetrafiken ske via turistbyrån. Detta skulle innebära en minskad yta. Däremot måste tullens lokalytor finnas kvar. Kostnaden för om- och tillbyggnad av Bornholmsterminalen uppgår till 7 000 000 kronor exkl. moms. Den totala hyreskostnaden inkl. städning i de nya lokalerna blir 745 000 kronor/år. Samhällsbyggnadsförvaltningen har även redovisat turistbyråns nuvarande hyra, Bornholmsterminalens kostnader, m.m. Kommunstyrelsens utskott har diskuterat ärendet med enhetschef fastighet/städ Ronny Wallin som redogjort för den planerade ombyggnaden/nybyggnaden av lokaler för turistbyrån på Bornholmskajen. Det alternativ som ansågs vara mest attraktivt är alternativ 3 av förslagen. Vid diskussionen övervägdes om turistbyrån ska placeras på Bornholmskajen eller om någon annan placering kan vara tänkbar. Utskottet har också diskuterat tullens lokaler, biljettförsäljningen till Bornholm, planfrågan, uppvärmning m.m. forts.
2010-06-28 18 83 forts. Dnr 2009/434 Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 29 mars 2010, 24, återremitterat ärendet med uppdrag att analysera två alternativa lägen utöver Bornholmskajen, nämligen Skeppet och Godsmagasinet, för att belysa för- och nackdelar och kostnader. Samhällsbyggnadsförvaltningen har redovisat de olika alternativen med kostnader. Simrishamns Turistbyrå har redovisat turistbyråns placering ur verksamhetsperspektivet. Simrishamns Industrifastigheter AB (SIFAB) har redovisat möjligheten att placera Turistbyrån i Skeppet. Kommunstyrelsens utskott har uppdragit åt samhällsbyggnadsförvaltningen att närmare studera en placering i anslutning till Skeppet i Simrishamn. Utskottet har även fört diskussioner om vad Lagen om offentlig upphandling (LOU) innebär när det gäller kommunens uppdrag till kommunala bolag. Samhällsbyggnadsförvaltningen anser att det kan finnas motiv för att stämma av ifall det finns andra lokaler i hamnens närområde som skulle kunna vara lämpliga för Turistbyrån. Samhällsbyggnadsförvaltningen föreslår därför att en upphandling genomförs avseende ett hyreskontrakt för ny Turistbyrå. SIFAB har redovisat två alternativa förslag till placeringar för Turistbyrån: 1. Nybyggnation längs Hamngatan, utförande som förslaget på Bornholmskajen. 2. Ombyggnad i Skeppet vid hamnen i Simrishamn. SIFAB förordar alternativ 2. Ombyggnaden ger en nettoyta på 140 kvm för turistbyrån genom att foajé, konferensrum och toaletter samutnyttjas med Marint centrum. Ombyggnadskostnaden beräknas till 2 miljoner kronor. Om turistbyrån placeras enligt alternativ 2 bör en ytterligare renovering av Skeppet genomföras för att höja standarden i de gemensamma utrymmena. SIFAB har redovisat vilka renoveringsåtgärder som bör göras. Renoveringen beräknas kosta 1,5 miljoner kronor. Enligt SIFAB:s tidplan kan inflyttning av turistbyrån ske våren 2011. forts.
2010-06-28 19 83 forts. Dnr 2009/434 Beslutsunderlag Kommunstyrelsens beslut 2009-11-11, 318. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2010-02-16. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-02-23, 70. Kommunstyrelsens beslut 2010-03-10, 46. Föreningen Gamla Cimbrishamns skrivelse 2010-03-25. Kommunfullmäktiges beslut 2010-043-29, 24. Simrishamns Turistbyrås skrivelse 2010-04-14. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2010-04-12. Simrishamns Industrifastigheter AB:s skrivelse 2010-04-22. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-04-22, 179. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2010-05-12. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-19, 232. Simrishamns Industrifastigheters redovisning 2010-06-02. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-06-02, 269. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 159. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Turistbyrån placeras i Skeppets östra del. Ombyggnaden sker genom SIFAB:s försorg till en beräknad kostnad av 2 miljoner kronor. Beslutet expedieras till: Simrishamns Industrifastigheter AB Samhällsbyggnadsnämnden Simrishamns Turistbyrå Kommunledningskontoret (ekonomichefen)
2010-06-28 20 84 Dnr 2010/60 Godmagasinet i Simrishamn viljeinriktning avseende återuppbyggnad efter brand Ärendebeskrivning Enhetschef fastighet/städ Ronny Wallin har fortlöpande informerat kommunstyrelsens utskott om de diskussioner som varit med kommunens försäkringsbolag och hyresgästen Mats Nilsson om möjligheterna och villkoren för en återuppbyggnad av Godsmagasinet i Simrishamn efter branden i början av året. Samhällsbyggnadsförvaltningen har redovisat resultatet av dessa diskussioner. Enligt samhällsbyggnadsförvaltningens bedömning är det gynnsammare för kommunen att låta försäkringsbolaget bekosta återuppbyggnaden av Godsmagasinet och att kommunen då bekostar en standardhöjande verksamhetsanpassning och nedskrivning av installationer som innebär en kostnad för kommunen i storleksordningen 2 miljoner kronor. Samhällsbyggnadsförvaltningen har begärt besked om viljeinriktningen i ärendet. Samhällsbyggnadsförvaltningen kommer att redovisa en noggrannare ekonomisk analys, hyreskontrakt med hyresgästen och utförligare beskrivning av ärendet efter det att överenskommelse träffats med försäkringsbolaget om hur återuppbyggnaden ska gå till. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-02-23, 64. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-03-17, 113. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-03-23, 132. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-04-22, 180. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-05-12, 213. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse 2010-06-08. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-09, 162. forts.
2010-06-28 21 84 forts. Dnr 2010/60 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Som viljeyttring uttala att Simrishamns kommun låter försäkringsbolaget bekosta återuppbyggnaden av Godsmagasinet i Simrishamn, och att kommunen då bekostar en standardhöjande verksamhetsanpassning och nedskrivning av installationer som innebär en kostnad för kommunen i storleksordningen 2 miljoner kronor. Kommunens investeringskostnader finansieras genom minskad likviditet (banktillgodohavanden). Uppdra åt samhällsbyggnadsnämnden att redovisa en noggrannare ekonomisk analys, hyreskontrakt med hyresgästen och utförligare beskrivning av ärendet efter det att överenskommelse träffats med försäkringsbolaget om hur återuppbyggnaden ska gå till. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen) Kommunstyrelsen
2010-06-28 22 85 Dnr 2010/139 Val av ersättare i Kiviks-Vitemölle Understödsfond fyllnadsval Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 31 maj 2010, 69, beslutat utse Börje Hallgren (S) som ny ledamot efter Lars-Göran Ahlström (S). Kommunfullmäktige har bordlagt frågan om ny ersättare i Kiviks-Vitemölle Understödsfond efter Börje Hallgren (S), som tidigare var ersättare i fonden. Beslutsunderlag Skrivelse från Lars-Göran Ahlström 2010-04-21. Kommunfullmäktiges beslut 2010-05-31, 69. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Som ny ersättare i Kiviks-Vitemölle Understödsfond t.o.m. den 31 december 2010 utses: Johan Niss (MP) Alekärrsvägen 13 277 31 KIVIK Beslutet expedieras till: Börje Hallgren Johan Niss Kiviks-Vitemölle Understödsfond Kommunledningskontoret (Carina Persson)
2010-06-28 23 86 Meddelanden Följande meddelanden redovisas: 1. Sveriges Kommuner och Landstings cirkulär om fullmäktiges val av revisorer. 2. Socialnämndens rapport över ej verkställda beslut enligt SoL och LSS, 4:e kvartalet 2009 och 1:a kvartalet 2010 (socialnämnden 87/2010). 3. Samhällsbyggnadsnämndens beslut om medborgarförslag från John Görnebrand om återbetalning av felparkeringsavgifter (samhällsbyggnadsnämnden 92/2010). 4. Kommunstyrelsens beslut om budgetramar och budgetanvisningar för förslag till budget 2011 samt plan för ekonomin 2012-2013 (kommunstyrelsen 258/2010).
2010-06-28 24 87 Dnr 2010/199 Försäljning av industrimark till AWIMEX International AB del av Simris 206:1 i Simrishamn Ärendebeskrivning Samhällsbyggnadsförvaltningen har upprättat förslag till köpekontrakt mellan AWIMEX International AB (köpare) och Simrishamns kommun. Kommunen överlåter och säljer till köparen c:a 5 400 kvm av fastigheten Simris 206:1 (del av). Köpeskillingen utgör 80 kronor per kvadratmeter. Övriga villkor framgår av förslaget till köpekontrakt. Myndighetsnämnden har beviljat bygglov för en verkstadsbyggnad och en kontorsbyggnad på del av fastigheten Simris 206:1 till AWIMEX International AB. Samhällsbyggnadsnämnden har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att sälja del av fastigheten Simris 206:1 (cirka 5 400 kvadratmeter) i Simrishamns kommun till AWIMEX International AB till ett pris av 80 kronor per kvadratmeter. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens skrivelse 2010-06-15. Förslag till köpeavtal. Kommunstyrelsens utskotts beslut 2010-06-16, 281. Myndighetsnämndens beslut 2010-06-21, 76. Samhällsbyggnadsnämndens beslut 2010-06-22, 110. Kommunstyrelsens beslut 2010-06-28, 163. Avstår från att delta i beslutet Anders Arenhag (V) anmäler att han avstår från att delta i beslutet. Yrkande Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag, dock med den ändringen att kommundirektör Staffan Tellman utses att underteckna köpehandlingarna i stället för ekonomichef Peter Andersson. forts.
2010-06-28 25 87 forts. Dnr 2010/199 Propositionsordning Efter ställda propositioner konstaterar ordföranden att kommunfullmäktige beslutat enligt Christer Akejs yrkande. KOMMUNFULLMÄKTIGE BESLUTAR Simrishamns kommun säljer ca 5 400 kvadratmeter av fastigheten Simris 206:1 i Simrishamn till AWIMEX International AB för en köpeskilling av 80 kronor per kvadratmeter. Godkänna förslaget till köpeavtal. Uppdra åt kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och kommundirektör Staffan Tellman att underteckna köpehandlingarna. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen)
Namn Kommunfullmäktige Omröstningsbilaga 1 Sammanträdesdatum 2010-06-28 Omröstning 76 77 78 Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Karl-Erik Olsson (S) Christer Akej (M) Pia Ingvarsson (S) Carl-Göran Svensson (C) Stefan Lamme (M) Christer Grankvist (S) Nils-Åke Borg (ÖP) Anders Johnsson (M) Anne-Li Roshagen (SJVP) Birgitta Larsson (FP) Göran Thorén (S) Margareta Nilsson (C) Mats Hagelin (M) Ingrid Popovics (M) Lisa Kvarnbäck (MP) Göran Persson (S) Jan-Erik Persson (S) Ingela Bröndel (KD) (SD) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Karin Fellström-Arnoldsson (M) Stig Söderberg (ÖP) Kerstin Thorén (S) Laura Ilabaca (V) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Mats Carlsson (C) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Matts Karlsson (M) 2010-05-31, bilaga 1
Namn 76 77 78 Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Anita Olsson (S) Egon Carlsson (SJVP) Ulla Nilsson (M) Jarl Kemnefeldt (FP) Sofie Albäck (FP) Maria Andersson (S) Gert Andersson (C) Anders Åkerberg (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Christer Vigren (ÖP) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Else-Beth Rolf (S) Siv Bildtsén (MP) Håkan Rosenkvist (M) Michael von Gersdorff (KD) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Lennart Månsson (S) (SD) -- -- -- -- -- -- -- -- -- Madli-Ann Pohla (M) Håkan Erlandsson (C) Solvig Borg (S) Bengt Wieslander (SJVP) Mats Petri (M) Sabina Ahlbeck (FP) Åke Rosenqvist (FP) Rolf Hansson (S) Eje Hellerstedt (V) Anders Arenhag (V) Karin Pedersen (ÖP) Edvard Diab (M) Per-Erik Persson (M) Nils-Inge Nilsson (C) Antal röster 27 16 -- 25 18 -- 27 16 -- 2010-05-31, bilaga 1