Intelligent Heating Installationsguide DSVF DTIF DTIR DTCE www.devi.com
0 Innehåll 1 Introduktion................................................ 1 1.1 Säkerhetsinstruktioner...................................... 2 1.2 Riktlinjer för installation..................................... 3 1.3 Systemöversikt.......................................... 3 1.4 Funktionsöversikt........................................ 4 2 Installation steg för steg......................................... 4 2.1 Fästanordningsmetoder..................................... 4 2.2 Beräkning av cc-avstånd..................................... 4 2.3 Planera installationen...................................... 5 2.4 Föreberedelse av installationsområdet............................ 5 3 Installera element............................................ 6 3.1 Installation av värmeelement.................................. 6 4 Inomhustillämpningar.......................................... 7 4.1 Golvvärme i grunda inbäddningar............................... 7 4.2 Golvvärme i betonggolv..................................... 8 5 Slutföra installationen.......................................... 9 6 Valfria inställningar............................................ 9 6.1 Golvtemperaturinställningar.................................. 10 1 Introduktion I den här installationshandboken refererar ordet element till både värmemattor och värmemattor. Om "värmekabel" eller värmematta används, gäller instruktionen endast för motsvarande typ av element. Alla mått, val av produkter, installation och driftsättning av en given installation ska utföras av en behörig installatör. Alla installationer som använder värmeelement eller termostater som köpts av en slutanvändare måste godkännas av en behörig elektriker innan driftsättning. Inklusive typ, storlek, installation och anslutningar av värmeelement Inklusive typ, storlek, anslutningar och inställningar för den termostat som styr värmeelementet Det avsedda användningsområdet för de värmeelement som den här instruktionen täcker är endast golvvärme. Elementen får inte installeras i metallgolv eller för lageruppvärmning. Elementen ska vara helt inbäddade i minst 5 mm betong, gjutmassa, golvspackel eller liknande. Kontakta din lokala DEVI -leverantör om du har frågor kring andra tillämpningar. DEVI VIFTH207 1
1.1 Säkerhetsinstruktioner Kapa aldrig och korta aldrig av värmeelementet. Om värmeelementet kapas gäller inte försäkringen. Kalla ledningar kan skäras eller kortas av, men endast om nödvändigt. Elementen måste alltid installeras enligt lokala byggnadsnormer och elsäkerhetsregler, samt enligt riktlinjerna i den här installationshandboken. Alla andra installationsmetoder kan utgöra en säkerhetsrisk. Dessutom blir garantin ogiltig. Kontrollera att element, kalla ledningar, kopplingsdosor och andra elektriska komponenter inte kommer i kontakt med kemikalier eller lättantändliga material under eller efter installationen. Element måste alltid anslutas av en behörig elinstallatör med en fast installation. Stäng av all ström före installation och underhåll. Anslutningen till elnätet måste ske så att den inte är direkt åtkomlig för slutanvändaren. Varje värmekabelskärm måste vara jordad i enligt med lokala elsäkerhetsregler och ansluten till en jordfelsbrytare (RCD). Den rekommenderade RCD-tröskeln är 30 ma, men kan vara upp till 300 ma om kapacitansläckage kan leda till falsktrippar. Värmeelement måste anslutas via en allpolig brytare. Elementet måste vara utrustat med en säkring eller kretsbrytare av rätt storlek, t.ex. 10/13 A för en 1,5 mm 2 kalledning och 16/20 A för en 2,5 mm 2 kalledning. ❺ ❻ ❼ ❷ ❹ ❸ ❶ 1. Värmekabel 2. Termostat 3. Givare 4. Skärm 5. RCD 6. Allpolig brytare 7. Säkring Anslutningar Fas svart Neutral blå Jord skärm När ett värmeelement används måste detta göras tydligt med varningsskyltar eller märkning av elanslutningar och/eller längs elledningen på ett synligt sätt. måste anges i den elektriska dokumentationen efter installationen. Överskrid aldrig den maximala värmedensiteten (W/ m 2 ) för den aktuella tillämpningen. 2 VIFTH207 DEVI
1.2 Riktlinjer för installation Den här produkten innehåller inga farliga ämnen. Förvaras torrt och varmt i temperaturer mellan +5 C och +30 C. Förbered installationsplatsen ordentligt genom att ta bort vassa föremål, smuts, jord, osv. Mät det ohmska motståndet och isoleringsmotståndet regelbundet före och efter installationen. Lägg inte värmeelement under väggar eller fasta hinder. Min. 6 cm luft krävs. Elementen får inte komma i kontakt med varandra eller korsa varandra eller andra element, och måste vara jämnt fördelade över ytorna. Elementen och i synnerhet anslutningarna måste skyddas från påfrestningar och förslitning. Elementen ska installeras minst 30 mm från byggnadens andra ledningar och rör, till exempel VVS-stammar och stick. En golvgivare är obligatoriskt och måste vara ansluten till en termostat som begränsar den maximala golvtemperaturen till 35 C. Håll elementen fria från isoleringsmaterial, andra värmekällor och expansionsskarvar. 1.3 Systemöversikt DEVIflex DSVF DTIR DTIF DTCE Mekanisk klass (IEC 60800) M1 M1 M1 M2 Golvvärme i grunda inbäddningar (< 3 cm) D P P A Golvvärme i betonggolv (> 3 cm) A A A P M1 M2 För användning i tillämpningar med låg risk för mekaniska skador, till exempel vid installation på jämna ytor och inbäddat i gjutmassa utan vassa föremål. För användning i tillämpningar med förhöjd risk för mekaniska skador. P D A Primära rekommendationer för den här tillämpningen. Utformad och godkänd för den här tillämpningen. Tillämpbart men det finns bättre alternativ. DEVI VIFTH207 3
1.4 Funktionsöversikt 1. Element 2. cc-avstånd 3. Kalledningsanslutning 4. Kall ledning 5. Kopplingsdosa (i förekommande fall) 6. Givare 7. Termostat 2 Installation steg för steg 2.1 Fästanordningsmetoder Deviclip CC För ett exakt cc-avstånd (1 cm-steg) på jämna ytor, UV-beständigt. Tejp eller upphettat lim För fästning av element på hårda, torra och jämna ytor. 2.2 Beräkning av cc-avstånd För areor är cc-avståndet avståndet i centimeter från mitten av en kabel till mitten av nästa kabel. Max. cc-avstånd Grunda inbäddningar (<3 cm) Betonggolv (>3 cm) 10 cm 15 cm cc [cm] = Area [m 2 ] x 100 cm Kabellängd [m] eller cc [cm] = Kabeleffekt [W/m] x 100 cm Värmedensitet [W/m 2 ] W/m² @ 220 V/380 V cc [cm] 20 W/m 25 W/m 30 W/m 5 366 457-7,5 244 305 366 10 183 229 274 12,5 146 183 220 15 122 152 183 20 91 114 137 25 73 91 110 4 VIFTH207 DEVI
W/m² @ 230 V/400 V cc [cm] 20 W/m 25 W/m 30 W/m 5 400 500-7,5 267 333 400 10 200 250 300 12,5 160 200 240 15 133 167 200 20 100 125 150 25 80 100 120 W/m² @ 240 V/415 V cc [cm] 20 W/m 25 W/m 30 W/m 5 436 544-7,5 290 363 436 10 218 272 327 12,5 174 218 261 15 145 181 218 20 109 136 163 25 87 109 131 2.3 Planera installationen Gör en ritning av installationen som visar placering av element, kalla ledningar och anslutningar kopplingsdosa/kabelinfästning (i förekommande fall) givare anslutningsbox termostat Spara ritningen Felsökning och reparationer blir mycket enklare om man känner till exakt var de här komponenterna sitter. Tänk på följande: Följ alla riktlinjer i avsnitt 1.1. Var uppmärksam på rätt cc-avstånd (endast värmekablar) - se avsnitt 2.2. Var uppmärksam på rätt installationsdjup och möjligt mekaniskt skydd av kalla ledningar. Om du installerar fler än ett element får elementen inte seriekopplas, utan alla kalla ledningar måste dras parallellt till kopplingsdosan. Två eller flera element kan installeras i samma rum, men ett enda element får inte installeras i två eller flera rum. Alla värmeelement i samma rum måste ha samma värmedensitet (W/m 2 ) om de inte är anslutna till separata golvgivare och termostater. För enskilda ledarkablar måste båda de kalla ledningarna anslutas till kopplingsdosan. 2.4 Föreberedelse av installationsområdet Ta bort alla spår av den gamla installationen, om det finns en sådan. Kontrollera att installationsytan är jämn, stabil, torr och ren. Fyll vid behov i sprickor runt rör, dränering och väggar, eller använd ett folietäcke Det får inte förekomma vassa kanter, smuts eller främmande föremål. DEVI VIFTH207 5
3 Installera element Vi rekommenderar att du inte installerar några element om temperaturen understiger -5 C. Vid låga temperaturer kan värmekablarna bli stela. När elementet har rullats ut kan du ansluta det till nätanslutningen så att kablarna mjukas upp innan de fästs. Mätning av motstånd Mätning, verifiering och registrering av elementmotstånd vid installation. Efter uppackning När elementen har fästs Efter att installationen har slutförts Om ohm- och isoleringsmotstånden inte följer vad som anges, måste elementet flyttas. Ohmmotståndet vara inom -5 till +10 % av det nominella värdet. Isoleringsmotståndet bör vara > 20 MΩ vid min. 500 V, helst 2,5 kv. 3.1 Installation av värmeelement Följ alla instruktioner och riktlinjer i avsnitt 1.1 och 1.2. Värmeelement Placera värmeelementet så att det befinner sig på minst halva cc-avståndet från alla hinder. Elementen måste alltid vara i god kontakt med värmefördelaren (t.ex. betong). Mer information finns i 4. Värmekablar Observera det korrekta cc-avståndet - se avsnitt 2.2. Värmekabelns böjningsdiameter måste vara minst 6 gånger kabeldiametern. Den faktiska kabellängden kan variera med +/- 2%. Värmemattor Rulla alltid ut värmemattorna med värmekabeln uppåt. När värmemattan når områdets kanter skär du av nätet/fodret och vänder mattan innan du rullar ut den Mattans faktiska längd kan variera med följande toleranser: +/- 1 varv för 5 till 10 m långa mattor. +/- 2 varv för mattor som är längre än 10 m. Förlänga kalla ledningar Undvik att förlänga kalla ledningar, om det är möjligt. Dra kalla ledningar till kopplingsdosor eller kabelinfästningar. Max. 5 % potentialförlust längs den kalla kabelns hela längd. Förlängning av kalla ledningar ökar den kapacitiva läckströmmen, vilket innebär att RCD-tröskeln måste höjas. Givare Givarna är strömförande komponenter (230 V) och måste dras i plastkanaler Givarna kan förlängas med installationskablar. Mer information om specifika tillämpningar finns i avsnitt 4. Golvgivare Obligatoriskt under trägolv eller i undergolv av trä. Ska placeras på rätt ställe. Undvik exponering för solljus eller drag från dörröppningar Avstånd > 2 cm från värmekablar Kabelkanalen ska ligga jämns med golvytan. Det kan vara nödvändigt att försänka kanalen. Dra kabelkanalen till kopplingsdosan. 6 VIFTH207 DEVI
4 Inomhustillämpningar Undergolv Grunda inbäddningar* (<3 cm) Betonggolv* (>3 cm) Trä Max. 10 W/m och 100 W/m 2 Betong Max. 20 W/m och 225 W/m 2 Golvbeläggning Trä, parkett, laminat Max. 100 W/m 2 Max. 150 W/m 2 Matta, vinyl, linoleum, etc. Max. 100 W/m 2 Max. 150 W/m 2 Klinkergolv i badrum, drivhus, källare osv. 100 200 W/m 2 100 200 W/m 2 Klinkergolv i kök, vardagsrum, hallar osv. 100 150 W/m 2 100 150 W/m 2 * Kan vara upp till 225 W/m 2 i randzoner, till exempel under stora fönster På betongundergolv och under klinker, endast Om ansluten till en separat golvgivare och termostat Ytgolv av trä Trä krymper och sväller beroende på rummets relativa luftfuktighet (RH). Det optimala intervallet är 30 60 % RH. Undvik bok och lönn i flerskiktsgolv om materialet inte är trycktorkat. Installera fuktskyddsmatta för undergolv < 95 % RM och en fuktspärr > 95 %. Säkerställ 100 % kontakt mellan element och golvmaterialen ovan (inga luftfickor). Installera värmesystemet i hela golvområdet med 15 C yttemperatur. Installera alltid en golvgivare som begränsar golvtemperaturen. Mer information finns i6.1. 4.1 Golvvärme i grunda inbäddningar Nya klinkergolv i våtrum Se bild 1. Nya klinker 2. Kakellim 3. Fuktspärr (i våtrum) 4. Självnivellerande material 5. DEVImat eller DEVIflex värmekabel 6. Primer 7. Befintliga klinker- eller cementgolv Nytt ytgolv i torra rum Se bild 1. Nya klinker, trägolv, laminat eller matta 2. Fuktskyddsmatta och bullerdämpande matta (trägolv/laminat) 3. Latexbaserad blandning/kakellim 4. DEVImat eller DEVIflex värmekabel 5. Primer 6. Befintligt betong- eller trägolv Undergolv av trä måste förankras ordentligt Lägg på flytspackel innan du lägger ut värmeelementen, om det behövs. DEVI VIFTH207 7
Ytterligare isolering (underlagsskiva) Kan läggas in mellan befintligt undergolv och värmeelement. Polystyren (XPS) med hög kompressionsstyrka > 300 kn/m 2. Betong- eller folieklädd utan sprickor. Måste installeras enligt tillverkarens rekommendationer. Golvgivare måste installeras ovanför isoleringen. Uteffekt max. 10 W/m och 150 W/m2. Fuktskyddsmembran. Används i våtrum ovanför värmekablarna. Används endast om det inte redan finns i det befintliga golvet. Se till att membranet inte skadas när du arbetar med självhäftande mattor. Verktyg som behövs Hammare. Stämjärn. Limpistol. Kniv eller sax Installationssummering Skär ut ett spår och fäst kabelrännor och kopplingsdosa. Hugg ut en skåra för givarkanalen och kallkabeln. Fäst givarkanalen med limpistol eller liknande. Rulla ut elementet. Fäst det i undergolvet. Skär och vänd mattan när den möter väggar eller andra hinder. Skär INTE av kabeln. Lägg på nivågranulat eller liknande, fuktskydd och/ eller fix, beroende på golvets typ. Kakellim eller självnivellerande material Förbered undergolvet enligt leverantörens rekommendationer. Värmeelementet ska fästas ordentligt innan golvet läggs. Värmeelementet måste vara vara helt inbäddat med minst 5 mm till godo. 4.2 Golvvärme i betonggolv Nytt golv i torra rum Se bild 1. Trägolv, laminat eller matta. 2. Bullerdämpande matta/skiva (under trä). 3. Ångspärr. 4. Cement. 5. DEVImat eller DEVIflex värmekabel. 6. Betongplatta eller folie. 7. XPS-isolering. 8. Sand och jord. Värmekablarna får inte vidröra isoleringen Värmekabeln måste separeras med betongplatta eller folie. Inbäddning i betong, murbruk eller puts Inbäddningen får inte innehålla vassa stenar Måste vara tillräckligt våt, homogen och fri från luftbubblor Häll på i måttlig hastighet så att elementen inte rör sig Använd inte rakor, spadar, vibratorer och valsar mer än nödvändigt Värmeelementet måste vara vara helt inbäddat med minst 5 mm till godo Torktiden för betong är cirka 30 dagar och 7 dagar för gjutningsmaterial. Installationssummering Lägg på betongplatta eller folie över isoleringen. Rulla ut elementet. Fäst det i undergolvet. Skär ut och vänd mattan när den möter väggar eller hinder. Skär INTE av kabeln. 8 VIFTH207 DEVI
Häll på i måttlig hastighet så att elementen inte rör sig. 5 Slutföra installationen Ansluta kablar Se termostatens installationshandbok. Se kopplingsschema och annan viktig information i avsnitt 1.1. Se till att den totala strömstyrkan inte överskrider termostatens kapacitet. Installera i så fall en kontaktor. Slutlig kontroll och dokumentation När elementen har installerats och när motståndet har testats, är det dags att slutföra installationen. Det totala isoleringsvärdet R ovanför kablarna får vara högst 0,2 m 2 K/W vilket motsvarar 20 mm furu eller 30 mm ek. Se till att värmespridaren (dvs. golvet) tål värmen från elementet. Detta är särskilt viktigt om elementet är anslutet till en termostat som inte kan konfigureras för maxtemperatur. Mer information finns i 4. Detta är särskilt viktigt om elementet är anslutet till en termostat som inte kan konfigureras för maxtemperatur. Dokumentera följande med text, skisser eller fotografier: kabeltyp, avstånd, djup, layout, krets-id och givare. placering av anslutningar mellan kalla ledningar och värmeelement. placeringen av ändmuffar (endast dubbelledare). placering av expansionsskarvar, i förekommande fall. Fyll i garantiformuläret. Fyll i DEVImat -varningsetiketten och sätt den på proppskåpet. Informera slutanvändaren om värmesystemets hantering och underhåll. Inför varje längre användningsperiod måste användaren kontrollera att det inte finns några fel i proppskåpet, termostaten eller givarna. Kontrollera igen och jämför ohmklassificeringen och isoleringsmotståndet. 6 Valfria inställningar Om elementet är anslutet till en termostat, som till exempel DEVIreg, kan de grundläggande inställningarna konfigureras enligt tabellen nedan och beskrivningen i termostatens installationshandbok. Termostat Maxbelastning Golvvärme i allmänhet DEVIreg 13x 16 A Rumstemp. 20 22 C DEVIreg 330/610 DEVIreg 53x DEVIreg 550 DEVIlink 16/10 A 15A 16A 15 A (FT) Golvtemp.: se avsnitt 6.1 Max. golvtemperatur: 35 C DEVI VIFTH207 9
Justera om det är möjligt temperaturen enligt tillverkarens rekommendationer, för att förhindra skador på golv eller andra material. För de flesta trägolv är den rekommenderade temperaturen oftast omkring 27 C. 6.1 Golvtemperaturinställningar Enligt ISO 13732-2 är golvets komforttemperatur beroende av vilket material golvet är belagt med. Alla golvtemperaturinställningar måste ligga ett par grader högre på grund av ytmaterialets värmeresistens. Betonggolv (klinkers) 26 28,5 C Mjukt trä (furu) 22,5 28 C Hårt trä (ek) 24,5 28 C Textil (mattor) 21 28 C Värmeresistens [m 2 K/ W] Exempel på golv Detaljer Ungefärlig inställning för 25 C golvtemperatur 0,02 15 mm klinker Sten eller keramik 26 C 0,05 8 mm HDF-baserad laminat >800 kg/m 3 28 C 0,10 14 mm parkett av bok 650-800 kg/m 3 31 C 0,13 22 mm massiv ekplanka >800 kg/m 3 32 C <0,17 Max. mattjocklek som lämpar sig för golvvärme enligt EN 1307 34 C 0,18 22 mm massiv furuplanka 450-650 kg/m 3 35 C Golvtemperaturen måste ökas långsamt under den första veckan så att det nya golvet hinner sätta sig. Gör på samma sätt när golvvärmen tas i bruk för första gången på vintern. 10 VIFTH207 DEVI
DEVI VIFTH207 11
12 VIFTH207 DEVI
DEVI VIFTH207 13
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@devi.com www.devi.com Danfoss tar ej på sig något ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer eller annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätt till (konstruktions) ändringar av sina produkter utan föregående avisering. Det samma gäller produkter upptagna på innstående order under föutsättning att redan avtalade specifikationer ej ändras. Alla varumärken i det här materialet tillhör respektive företag. Danfoss och Danfoss logotyp är varumärken som tillhör Danfoss A/S. Med ensamrätt. 08090426 & VIFTH207 Produced by Danfoss 06/2011