E DwP CLB?QR BVm ' [e ezg `jcy# CITY GER DIG NYHETER

Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna 24 25. l$ *- (&'( '?LBJ??LBP? T?PMP DwP Qi DiP BS IwN? 5CAI?LQ CP@HSB?LBC 9MkE?Q I?DDC E DwP CLB?QR BVm ' [e ezg `jcy# DN NÄTDEJTARE OROLIGA CITY GER DIG NYHETER FÖR ATT DE BLIR LURADE PÅ FLERA OLIKA SPRÅK Q Nätdejtarna Patrik och Glenn har Q Johanna Lindström, 20, fick jobba Mer jul för pengarna med matchats med flera kvinnor på dejtingsidan C-date. Men mycket pekar på att de är fejk för at lura dejtare på pengar. KÖP 2, BETALA FÖR 1! 2 3 utan lön och Veolia sätter in dubbla tågvärdar på helgar och kvällar det är några av veckans översatta nyheter. MALMÖ CITY KORT! 8 9 VÄLJ HÄFTE ELLER APP. Gäller endast i Triangelns Informationsdisk t.o.m. den 30 december 2012. 2012/ 2013 MÅNDAG 19 NOV NÖJE SIDAN 21 DAGENS CITAT SAJT SKA HYLLA MALMÖ FOTO: MÅRTEN SVEMARK Resa varje måndag i City Klubbautem Carnevalesque. Duis vel eum iricity minglade blandin ure dolor in hendrerit dekadentavelit outfits vulputate esse på momoriskan helgen. lestiei consequat. Varför älskar du Malmö? Q Marina De Souza Gustafsson står bakom en ny sajt där Malmöbor ska kunna visa sin kärlek till staden. Det ska gå att ladda upp bilder på sina favoritplatser och skriva om saker som gör Malmö speciellt. Det är sällan den positiva bilden av Malmö kommer fram i media, säger Marina De Souza Gustafsson. SIDAN 6 Resa Guide till tio skånska julmarknader SIDAN 16

2 MALMÖ REDIGERING: CECILIA HAGELIN City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Mejlar jag med en drömkvinna eller utsätts jag för en blåsning? City har träffat två skånska män som är medlemmar på nätsajten C-date. Båda misstänker att kvinnorna de matchas med inte existerar. TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se Nätdejtare luras på SKÅNE. De har fotografbilder, likartade bakgrundshistorier och de flesta vill ha hjälp med pengar via anonyma betaltjänster. Man undrar om det är organiserat, säger Patrik om kvinnorna han matchas med på sajten C-date. Patrik sökte sig för några månader sedan ut på nät et efter att han brutit upp från en lång relation. Han är dels medlem på traditionella dejtingsajter som Mötesplatsen. Men han har även annonser på sidor som inriktar sig på träffar utan förpliktelser så kallad casual dating. Den internationella sidan C-date sorterar under det senare. Sajtens upplägg är att de utifrån medlemmarnas preferenser matchar dem mot andra medlemmar. Jag vill träffa en kvinna, helst någon att dela livet med, förklarar Patrik. På C-date har han hittills kontaktats av ett 30-tal kvinnor som han matchats med. City har tagit del av hans mejlväxling med dem. I alla fallen rör det sig om kvinnor som bor i andra länder. Påfallande många har föräldrar som avlidit i en olycka, oftast i trafiken. De flesta är efter några mejlbyten angelägna om att snart få hälsa på Patrik i Sverige men för det behöver de hjälp med pengar. Alltid via Western union. Man undrar ju om det är samma person som sitter och skickar alla de här mejl en, säger Patrik. Verbalt duktiga Skånske Glenn har nyligen varit aktiv på samma sajter och har fått ungefär lika många matchningar som Patrik. Alla är i samma stil. Glenn är övertygad om att det är ett större syndikat som ligger bakom allt. Samtidigt förstår jag att folk fastnar för det. De som skriver är verbalt duktiga och trycker på rätt knappar. Glenn talar av egen erfarenhet. Kvinnan i det fallet frågade inte om pengar direkt och hon skickade bara mobiltelefonfoton. Kvinnan ville träffas men hon var inte intresserad av att Glenn flög och hälsade på henne. Till slut lät Glenn sig övertalas till att föra över 3 000 kronor till hennes resa. Jag ville se om hon var på riktigt. Just före hennes avresa avled kvinnans moster i Dubai, och kvinnan var tvungen att använda Glenns pengar för att flyga dit. Därför behövde hon en ny penga överföring av Glenn för att kunna komma till Sverige. Det var värt de 3 000 kronorna för att få bekräftat att det var en blåsning. Fotnot: Glenn och Patrik förekommer inte med efternamn eftersom de inte vill att omgivningen ska känna till deras dejtande. BEREDD ATT TA SMÄLLEN Både skånska Glenn och Patrik har betalat för att kvinnor ska kunna flyga hit och hälsa på dem. I Patriks fall är det en kvinna från sajten Mötesplatsen. Den sajten känns mer seriös. Jag gillar verkligen den här kvinnan och är det en blåsning så är jag beredd att ta den ekonomiska förlusten. FOTO: MÅRTEN SVEMARK God morgon! peter.herkel@citymalmo.se 040 28 24 33 Dejtsajter borde ha garanti mot bedragare Det är lätt att raljera över människor som blir blåsta på dejtingssajter. Med facit i hand undrar man varför folk inte ställer kontrollfrågor till sig själva. Till exempel: varför är den här 20 år yngre kvinnan med modell utseende så angelägen om att träffa just mig? Även om hon kommer från ett land långt bort. Det tänket möter jag när jag pratar med dejtingkonsulten Marie Hagberg. Hon tycker att männen som blir lurade borde kamma sig PETERHERKEL och hän visar till karaktären Ross resonemang i tv-serien Vänner. Det lyder typ såhär: Betraktar du dig som en 5-poängare på en 10-gradig skala så ska du utgå från att du bara är intressant för dem som är två poäng från dig både uppåt och nedåt. Alltså: kommer en 9-poängare fram är något skumt. Även om Ross har en poäng så tycker jag det är lite väl enkelt eftersom människors smak bevisligen varierar. Att det är enklare att blåsa någon på nätet ska så klart göra att man höjer garden men den stora frågan lyder: Ska man inte kunna kräva att inte bli ihopmatchad med misstänkta bedragare på en dejtsajt som man betalar flera hundra kronor i månaden till? NYHETER I KORTHET CITATET HERSLOW ANKLAGAS FÖR TEXTSTÖLD Vi kan inte acceptera hans retorik och värderingar. ERIKSHJÄLPENS GENERAL- SEKRETERARE MATTIAS INGES SON ANKLAGAR SKÅNE- PARTIETS LEDARE CARL P HERSLOW FÖR TEXTSTÖLD. HERSLOW HAR I EN NY BOK ANVÄNT EN TEXT FRÅN ERIKS- HJÄLPENS TIDNING, ENLIGT ORGANISATIONEN. ERIKS- HJÄLPEN KRÄVER ATT BOKENS HELA UPPLAGA DRAS TILL- BAKA. CITAT FRÅN SYDNYTT. MALMÖ 26-åring frias från våldtäkt Bådas berättelser är trovärdiga. Det menar hovrätten och friar den 26-årige Malmömannen från våldtäkt. City har tidigare skrivit om händel sen som nu avgjorts av två domstolar. Kvinnan träffade mannen på en bar. De tog sällskap hem och mannen följde med upp till kvinnan. Enligt mannen hade de frivilligt sex enligt kvinnan tvingade han henne. Faktumet att kvinnan är lesbisk är en av aspekterna som tagits upp i rätten. Två av hennes vänner vittnade om hennes ointresse för män. Lika så hennes psykolog och en vän som kvinnan ringde upp direkt efter händelsen. Men hovrätten menar likt tingsrätt en att bevisen inte räcker. CITY

Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:1): 132 000 (City Skåne totalt: 245 000). CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Nyheter 3 pengar SKÅNE. Jag ville se om hon var på riktigt. Glenn betalade 3 000 kronor för att kvinnan skulle komma och hälsa på. Pengarna såg han aldrig mer och inte kvinnan heller. FAKTA Blåsta på dejtingsajter Skånepolisen får regelbundet in anmälningar från personer som uppger att de blivit blåsta på olika dejtingssajter. I nästan alla fall är utrednings läget hopplöst, menar sektionschefen Stefan Krüger i Helsingborg. Brotten har ju begåtts i andra länder och vi kan inte skicka utredningspersonal till Centraleuropa och Afrika. Den här verksamheten är väldigt utbredd. Tyvärr leder den till att vissa människor ruinerar sig. C-date: Vi jobbar hårt för att få bort sånt här Alla dejtingsajter råkar ut för så kallade scam-mejl. Vi är inte mer drabbade än andra. Det menar Sophia Lindgren, marketing manager för C-date i Sverige och Norge. C-date uppger att de har över 300 000 svenska medlemmar. Vi är en seriös sajt och jobbar hårt för att få bort sånt här, säger Lindgren. Hur då? Vi har ett team som tar hand om det. Skickar någon exempelvis 100 mejl på tio minuter så är det ju ingen seriös medlem, då säger vi upp dem. För att motarbeta bedrägerier tittar vi även på om IP-adressen medlemmen registrerar sig på ligger i ett annat land än det man sedan fyller i. Likaså kollar vi om profilbilden ser oäkta ut. Patrik och Glenn uppger att de inte fått en enda matchning som känns äkta. Det låter konstigt. Vi uppmanar alla dem vars matchningar känns misstänkta att höra av sig till oss så hanterar vi det. Kvinnor får gratis medlemskap hos er medan män betalar uppåt 400 kronor i månaden. Bidrar inte det till bedrägerierna? Vår erfarenhet visar att antalet bedrägare inte minskar även om de måste betala. Vi är en sajt med riktiga medlemmar och där folk har lyckade kontakter efter våra matchningar. vardagar 10 19 lördagar 10 17 söndagar 12 17 Onsdag 21/11 kl. 19.00 Författarafton Helena Thorfinn & Johan Hedenberg Föranmälan. Begränsat antal platser. 20 kr, gratis för våra Låna & Läs-kunder. Vi bjuder på lättare förtäring. Anmälan i butik eller till jenny.hedberg@bokia.se Kommande signeringar: Onsdag 21/11 12.30 Camilla Thulin & Karina Ericsson Wärn Torsdag 22/11 12.30 Gabriel Forss Lördagen 1/12 13.00 Kristina Kamnert Torsdagen 6/12 12.30 Karin Brunk Holmqvist Fredag 7/12 12.30 Glenn Hysén Bokia Hansa, Tel: 040-12 66 11 Mer styrka av egen kraft Antibiotika är väldigt bra till och med livsviktigt mot vissa sjukdomar. Men vid förkylningar och många andra vanliga infektioner har antibiotika ingen effekt. Istället slår den ut kroppens egna viktiga bakterier. Därför är det skönt att slippa ta antibiotika i onödan. Då tränar du dessutom immun - försvaret och står bättre rustad nästa gång. Vill du veta mer, prata med din vårdpersonal eller gå in på 1177.se Fredag 14/12 15.00 Suzanne Mortensen Lördag 15/12 12.00 Ulf Söderqvist, 14.30 Jesper Aspegren & Marcus Nemrin Söndag 16/12 13.00 Mårten Sandén Tisdag 18/12 16.00 Kjell Risbro Lördag 22/12 13.00 Maria G Francke Ge bort en signerad bok i julklapp! CITATET BRANDLARM PÅ EMPORIA Att sådant här sker är inte ovanligt när det gäller så här stora verksamheter. EMPORIAS CENTERMANAGER FREDRIK EKELUND OM ATT BRANDLARMET UTLÖSTES PÅ NYTT I LÖRDAGS OCH ATT KÖPCENTRET ÅTER FICK UTRYMMAS. CITAT FRÅN SYDSVENSKAN. CARIN JÄMTIN TILL MALMÖ Socialdemokraternas partisekreterare Carin Jämtin gästar Malmö i dag. Under förmiddagen träffar hon arbetslösa ungdomar som arbetstränar på Lödde plåt. Efter lunch bär det av till Linnéskolan i Limhamn. CITY 25 000 kronor i belöning får den som kan bidra till att polisen kan gripa ungdomarna som misshandlade en 87-årig kvinna i Helsingborg i måndags förra veckan. Bakom belöningen står en privatperson, rapporterar HD. CITY DAGENS NYORD Fixie, fixiecykel: Avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar.

4 Nyheter Koppleriåtal väntar två män REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/KATARINA EKSTRAND Krönikan ALLA TEXTER PÅ Fast det gör de inte på monster, påpekade forskarens tolvåring. Monster kan ha ögonen var som helst. Så forskaren konstruerade ett test där försökspersoner fick titta på monster. Resultat: Personerna följde monstrens blickar, även om ögonen satt på fötterna eller svansen. Också detta blev en vetenskaplig artikel, med tolvåringen som medförfattare. Nästa gång jag får ett problem ska jag ta det till rätt instans direkt. Till barnkammaren. KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN MALMÖ. Efter flera veckors spaning i höstas slog pol isen till mot gatu pros - t itutionen runt Agneslundsvägen i Malmö. Snart väntar åtal mot två män som misstänks ha organiserat delar av sexhandeln. Polisen slog till mot den 21-årige Malmöbon i början av oktober. Anklagelsen handlar om att han ska ha ägnat sig åt grovt koppleri genom att främja och dra vinning av andras prostitution i vart fall sedan i slutet av augusti. I dag hålls en ny förhandling om han ska sitta fortsatt häktad. Det rör sig om fler än två kvinnor, säger åklagaren Helena Ljunggren om hur många kvinnors prostitution 21-åringen misstänks ha organiserat. Lång tids spaning Bakom tillslaget ligger en lång tids spaning på verksamheten. 21-åringens bror är även misstänkt för medhjälp till grovt koppleri. Enligt Ljunggren är det inte uteslutet att männen även kan åtalas för människohandel. Det innebär att kvinnorna förts hit från andra länder. Vi håller öppet för den rubriceringen. Jag hoppas väcka åtal inom tre veckor, säger Ljunggren. Även de som köpt sex av kvinnorna under hösten risk erar att ställas inför domstol. Vi utreder dem också. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se CITY den 10 oktober. FAKTA Sexköp Det är förbjudet att köpa sex och att organisera andras prostitution däremot inte att sälja själv. Maxstraffet för sexköpare är ett års fängelse, men de flesta får böter. Minimistraffet för grovt koppleri är två års fängelse. Kloka vuxna använder smarta barn För några år sedan frågade en vän som inte hade barn vad som hade överraskat mig mest med föräldraskapet. Jag tänkte ett par sekunder. Att det är så roligt. Jag hade hört mycket om hur viktigt det skulle kännas, hur älskad och behövd man blev, hur det egna egot krympte Men inget om att det var underhållande att leva med barn. Det är det. Ibland är det kul för att de gör galna saker och säger tokigheter. Men ibland är det roligt för att de förstår mycket bättre än jag. De tänker annorlunda, rakare, smartare. Kloka vuxna ser till att använda sig av det. I år har två forskare publicerats i vetenskapliga tidskrifter med hjälp av sina barn. Den ene är professor i strukturkemi vid Stockholms universitet. Han hade hållit på i åtta år att försöka lista ut exakt hur atomerna sitter samman i vad som kallas kvasikristaller. Till slut satte han sig med sin tioåring, som är fena på sudoku. Kristallproblemet är nämligen till stor del en fråga om matematik. Efter två dagar hade de löst fyra av sex strukturer. Professorns fru är också professor, och tillsammans skrev de en artikel om lösningen där sonen fick stå som medförfattare. Här har vi uppenbarligen en liten kille med en ovanlig talang för matematik och mönster. Men ibland krävs inte ett geni, utan bara lite nytänkande. En kanadensisk forskare ville undersöka hur det går till när vi spontant tittar på samma sak som någon annan tittar på. Följer vi den andra människans blick, eller ser vi var de vrider ansiktet? Svårt att lista ut, eftersom ögonen sitter mitt i ansiktet. HUR SER DU UT EGENTLIGEN? Så här på hösten ställer mörker, väder och väglag höga krav på dig som bilförare för att inte tala om kraven som ställs på dina ögon. Ändå kör hälften av oss runt med dålig syn, många utan att veta om det. Borde inte ett årligt syntest vara lika självklart som den årliga kollen av bilen? Vi tycker det. Välkommen till Synbesiktningen. VARANNAN BILFÖRARE SER SUDDIGT. GRATIS SYNBESIKTNING 22-25 NOVEMBER I ALLA BUTIKER. LÄS MER PÅ SYNBESIKTNINGEN.SE LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. I samarbete med SYNTEST AVSER GRATIS SCREENING MED AUTOREFRAKTOR UNDER PERIODEN 22-25/11 2012. JA! Forskarjakten, tävling för barn arrangerad av KP och Karolinska Institutet. Kul! NEJ! Det magiska gapet som öppnar sig och slukar många barns naturvetenskapliga intresse i höjd med puberteten. Varför?

Sälj på auktion! Kontakta oss för hemvärdering design, konst, möbler, lampor, porslin, silver, antikviteter, smycken, samt hela hem Hos mig hittar du dammode, underkläder, nattkläder och badkläder med stil och kvalitet. Hjälp med färgval och styling är något många kunder efterfrågar och det är jag stolt över att kunna erbjuda. TA MED ANNONSEN OCH DU FÅR 10% RABATT PASSA PÅ MASSOR MED TREVLIGA JULKLAPPAR Erbj gäller ej beställningsvaror och går ej att kombinera med andra erbj. PERSONLIG SERVICE & OMSORG OM KUNDEN Butiken för den mogna kvinna Amiralsgatan 1 (mittemot Latinskolan) 040-96 31 20. Vardagar 11 18 Lunch 13 14 Lördag 11 14. Vill du gå ner 10 kg till jul? Inom kort startar vi en grupp med mål att gå ner 10 kg/person. Vill du ha en plats? Hur blir jag av med 10 kg på 4 veckor? Vi hjälper dig med bl a både kost och träning. Ring och boka ett kostnadsfritt informationsmöte. Kom i gång redan idag! Testperiod 4 veckor Begränsat antal platser Vi hjälper dig att nå ditt mål Programstart inom kort Ring nu! 0771-54 55 66 www.xtravaganza.se Lauritz.com Malmö. Baltzarsg. 6. 211 36 Malmö tel 040 / 694 98 21. malmo@lauritz.com Jenny -31kg Sammanträdesdagar för stadsdelsfullmäktige Hyllie 21 november, onsdag kl. 17.00 Plats: Hålsjögatan 8, Sessionssalen. Bland annat behandlas; Hemlöshetsrapport 2012 för Hyllie stadsdel. Medborgarförslag angående ombyggnaden av Svansjöns förskola. Kommungemensam strategi för kompetensförsörjning förskola, yttrande till KS. Mötets handlingar finns tillgängliga från fredagen före sammanträdet i receptionen på Hålsjögatan 8 och på Bellevuegårdsbiblioteket. Södra Innerstaden 21 november, onsdag kl. 17.00 Plats: Sofielundsskolan, Rolfsgatan 8. Bland annat behandlas: Presentation av medborgarservice. Årlig rapport om hemlöshet. Partnerskap för WinWin. Du har möjlighet att ta kontakt med politiker kl. 16.30 17.00. Handlingar finns tillgängliga cirka en vecka innan sammanträdet på medborgarkontoret, Bergsgatan 54. Fosie 21 november, onsdag kl. 17.30 Plats: Motettens Folkets Hus. Bland annat behandlas: Riktlinjer miljöfond. Rapport från förebyggarteamet. Månadsrapport. Mötet inleds med information från stadsdelschefen. Dagordning tillsammans med alla handlingar finns tillgängliga på malmo.se/fosie, samt anslagen på medborgarkontoret på Eriksfältsgatan 28 A, på Lindängenbiblioteket och vid sammanträdet. Husie 21 november, onsdag kl. 17.30 Plats: Stadsdelsförvaltningens kansli, Agnesfridsvägen 2. Bland annat behandlas: Husie stadsdelsfullmäktiges politiska mål 2013. Kommungemensam strategi kompetensförsörjning förskola. Rapport avseende insatser för hem- och bostadslösa 2012. Besökare släpps in till och med kl. 18.00. Mötets handlingar finns måndagen före sammanträdet i stadsdelsförvaltningens reception, Agnesfridsvägen 2, samt på Husie stadsdelsbibliotek. I samband med mötet har du möjlighet att tala med politiker i stadsdelsfullmäktige. Oxie 21 november, onsdag kl. 17.30 Plats: Stadsdelskontoret, Stengodsvägen 131. Bland annat behandlas: Skolutveckling i Oxie muntlig information av de fem områdescheferna. Skrivelse om förslag till bebyggelse i anslutning till Björka gård. Sammanträdet inleds med en halvtimme där du kan ställa frågor och lämna synpunkter. Dagordning och handlingar finns på medborgarkontoret och Oxiebiblioteket från den 15/11. Västra Innerstaden 21 november, onsdag kl. 17.30 Plats: Västra Rönneholmsvägen 39 A, femte våningen, rum 517. Bland annat behandlas: Utfallsprognos 2-2012. Rapport avseende insatser för hem- och bostadslösa. Lokalförsörjningsplan 2013 2017. Sammanträdeshandlingarna finns tillgängliga på medborgarkontoret, Västra Rönneholmsvägen 39 A, tredje våningen samt under sammanträdet. Rosengård 22 november, torsdag kl. 17.30 Plats: Tegelhuset, Dicksons väg 3. Bland annat behandlas: Åtgärder med anledning av beslutad lokalöversyn. Lokalförsörjningsplan 2013. Utfallsprognos 2. Handlingar finns från den 14 november på medborgarkontoret, Wachtmeisters väg 2 samt vid sammanträdet. ÖPPET HUS VÄLKOMMEN TILL MALMÖ STADS GYMNASIESKOLOR NOV 2012 Agnesfrids gymnasium 20 nov kl 18-20 Bellevue gymnasium Ring för att boka tid (040-34 35 14) Frans Suell och 24 nov kl 11-13 (På Jägersro Jörgen Kocks gymnasium Trav och galopp) och 27 nov kl 18-19.30 Malmö Borgarskola 22 nov kl 18-20.30 Norra Sorgenfri gymnasium 23 nov kl 17-19 22 nov kl 18.30-20.30 (Öppet Nya Malmö latin Hus sker på Heleneholms gymnasium, Munkhättegatan 1) Pauli gymnasium 26 nov kl 18-20 S:t Petri skola 20 nov kl 18-20.30 Universitetsholmens gymnasium* 28 nov kl 17-19.30 * Hit flyttar Rönnens gymnasium ht 2013 Centrum 28 november, onsdag kl. 17.00 Plats: Stadshuset, August Palms plats 1. Bland annat behandlas: Utfallsprognos 2-2012. Rapport om insatser för hem- och bostadslösa 2012. Lokalförsörjningsplan 2013 2016. Handlingar finns tillgängliga på medborgarkontoret, Stora Nygatan 1, på malmo.se/centrum och i sammanträdeslokalen. Limhamn-Bunkeflo 28 november, onsdag kl. 17.00 Plats: Mathildenborg, aulan, Rudbecksgatan 1. Bland annat behandlas: Förhyrning av lokal till stadsdelsbiblioteket i Limhamn. Lokalförsörjningsplan 2013 2016. Utfallsprognos 2-2012. Sammanträdet inleds med en allmän frågestund där du kan ställa frågor till de förtroendevalda. För mer information kontakta medborgarkontoret, telefon 040-34 63 00. Alla åhörare hälsas välkomna till stadsdelarnas fullmäktigemöten. Se också www.malmo.se för information från din stadsdel. MALMÖ STAD Stadskontoret August Palms plats 1 205 80 Malmö Telefon 040-34 10 00 info@malmo.se www.malmo.se

ANAGRAM PRODUKTION AB CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 6 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Malmö är en underbar, spontan stad MALMÖ. Nu ska kärleksbudskapet om Malmö spridas. Marina De Souza Gustafsson står bakom en ny sajt där Malmöbor ska få dela med sig av sina personliga intryck av staden. I HETLUFTEN MARINA DE SOUZA GUSTAFSSON Vad är tanken med sajten? Projektet har startats av en grupp människor som alla tycker om Malmö och som vill förmedla allt som är fint och vackert med staden. Vår grundidé var att skapa en plattform där människor som har en relation till Malmö kan dela med sig av sin kärlek till staden. Och det kan man göra med olika verktyg: man kan bidra med filmer, bilder, texter eller musik. Vi vill ge folk en chans att visa sina personliga intryck av Malmö. Vilken bild har du av Malmö? Jag flyttade hit från Stockholm för två månader sedan och tycker att det är en underbar, spontan stad. Ibland känns det som att det händer mer här än i Stockholm. Varför behövs er sajt? Det är sällan den positiva bilden av Malmö kommer fram i media, trots att så många trivs här. Förhoppningsvis kommer folk att ladda upp bilder på sina favoritplatser och saker de tycker gör Malmö speciellt. Det här är en del av vår utbildning i projektledning men vi har skapat en förening så att vi kan fortsätta driva sajten efter kursen. Vårt mål är att den ska bli riktigt stor och spridas nationellt. Hur ska ni få Malmöborna engagerade? Vi kommer att lansera sajten hårt via sociala medier. Vi har också kontaktat flera lokala profiler som lovat att bidra med material. Sajten lanseras i morgon och deras bidrag dyker upp vid olika tidpunkter dagen, så att folk har anledning att återbesöka sidan. Var i Malmö trivs du bäst? Jag tycker om att promenera på Ribban. Jag gillar också att gå runt på livfulla Möllan och inspireras. Att det finns så många olika kulturer är en av de mest fantastiska sakerna med Malmö. TEXT: REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg @cityskane.se POSITIV I morgon lanseras en ny sajt som ska förmedla en positiv bild av Malmö. Marina De Souza Gustafsson är en av personerna bakom hemsidan. FOTO: MÅRTEN SVEMARK FAKTA Marina De Souza Gustafsson Ålder: 27. Bor: Vid Nobeltorget. Gör: Läser den fristående kursen projektledning på Malmö högskola. Aktuell: Är en av 13 personer som lanserar sajten www.frommalmowithlove.se i morgon. Min måndag Stiger upp. Äter 09.00 en äggmacka, yoghurt och dricker kaffe. Cyklar till högskolan för da- 10.15 gens lektioner. Skolan är slut. 15.00 Tränar Zumba 18.30 på gymmet. Läser lite, kollar 20.00 igenom vad jag har att göra under veckan. Kollar på tv. Går och lägger 23.00 mig. Varför skada sig? Miljöpartiet Region Skåne och Gröna Studenter bjuder in till föreläsning med företrädare för Shedo. Shedo är en organisation som arbetar med ätstörningar och självskadebeteende Tisdag 20 november 18.30 Fontänhusets café, Nordenskiöldsgatan 8 (intill Malmö Högskolas hus Orkanen) Vi bjuder de första 30 på baguette och kaffe! Alla är välkomna! Helens Ur och Guld VI BETALAR BÄST FÖR ERT GULD, GAMLA SILVER OCH TANDGULD! 24k upp till 380kr/g Vi köper guldklockor Helens Ur och Guld S. Förstadsgatan 89 A, Malmö. Tel 040-927521 Mån-Fre 10-18, Lör 10-15. www.helensguld.se Vi betalar kontant på plats! Vi säljer förlovningsringar från Schalins och Flemmings Uziel med 25% rabatt Opera på Lilla Teatern i Lund, Stortorget In bed with Lilla Operan Scenisk operakonsert med operapärlor av Verdi, Mozart, Donizetti m.fl. Föreställningar: lör 24 nov kl. 19.00 sön 25 nov kl. 17.00 Inträde 120 kr i entrén eller 100 kr vid förbokning till info@lillaoperan.se senast 22/11. Mer info finns även på www.lillaoperan.se Vi söker god man Vill du ha ett uppdrag för att hjälpa en medmänniska i Lunds kommun? Vi söker nu personer för uppdrag som god man/förvaltare. Det är ett viktigt uppdrag som är ideellt men du får ett arvode och kostnadsersättning för din insats. Läs mer och gör en intresseanmälan på www.lund.se/intressegodman Lunchmeny 11.00-15.00 Grillad fläskfile med pepparssås Grillad laxfilé med kokt potatis Bankad kalvschnitzel med grillad tomat Fish & Chips Kycklingfilé med currysås Pytt i panna Bubbelvatten och kaffe ingår i alla lunchmenyer Vi tar endast emot bokningar via telefon 046-12 16 10 85 kr Restaurang Godset i Lund, Bangatan 3, 222 21 Lund Tel: 046-12 16 10 Välkomna! Burgarmeny: Godset orginal Baconburgare Ostburgare Veggiburgare UTBILDA VARJE FLICKA! Bli fadder på plansverige.org/flicka

REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/KATARINA EKSTRAND HALLÅ DÄR, JENNY ANDERBERG verksamhetschef på Hassela helpline i Malmö som i går reste till Namibia för att leda Afrikagruppernas arbete där. Hur packar man inför ett år i Namibia? Det undrar jag också. Det mesta jag behöver finns där, så för mig handlar det framförallt om gitarren, kameran och en del böcker. Du ska jobba med rättighetsfrågor i södra Afrika. Vad innebär det? Det handlar om människors rättigheter ur många perspektiv. Exempelvis jordrättsfrågor, att alla har rätt till jordens resurser. Det handlar även om hivsmitt ades rätt till sjukvård, och människors rätt att driva politiska frågor utan att risk era sina liv. Organisationen Afrikagrupperna som jag ska jobba för samarbetar sedan många år med andra lokala organisationer. Mitt jobb blir att koordinera samarbetet och utbilda personalen. Du lämnar Hassela Helpline där du jobbat med ungdomar på glid. Vad tar du med dig från det jobbet? I båda fallen handlar det om människor där något skett i livet som minskar deras frihet. På Hassela har det främst handlat om missbruk och kriminalitet som kraftigt begränsat ens fria val. Jag tror att den ofriheten är likadan var man än bor i världen. Ta exemplet människor som upptäcker att de hiv-positiva. Hur berättar man det för sina föräldrar? Hur lever man sen vidare? Ens framtidsdrömmar påverkas oavsett om man kommer från en fattig by i Afrika eller bor i Sverige. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se Namibia Area: 824 000 kvadratkilometer. Invånare: 2,3 miljoner. Huvudstad: Windhoek. Källa: National en cyklopedin Angola Zambia Botswana Sydafrika Jenny Anderberg. Zimbabwe FOTO: PRESSBILD ARR: Lunds universitet i sam arbete med Akademiska Föreningen, AF Läs mer på: http://debattilund.se CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Nyheter 7 Debatt i Lund. TORSDAG 22 NOVEMBER 20.00 CAFÉET ÖPPNAR 19.30 CAFÉ ATHEN AKADEMISKA FÖRENINGEN Vem tjänar på krisen? Greker, italienare och spanjorer genomgår ekonomiska stålbad. I Sverige varslas allt fler. Är detta en nödvändig anpassning till verkligheten eller skadliga åtstramningar? I PANELEN: AGNETA STARK, företagsekonom, författare och feminist KENNETH HERMELE, humanekolog och ekonom ANDREAS BERGH, nationalekonom och liberal debattör ANNE-MARIE PÅLSSON, nationalekonom, fd moderatpolitiker MODERATOR: ANDREAS EKSTRÖM, kulturjournalist Sydsvenskan Malmö är skåningarnas favoritstad när det 1 gäller bland annat nöje och shopping, enligt en ny undersökning. Men vilket av följande alternativ tycker man Malmö är sämst på? 1. Pendlingsmöjligheter X. Arbetsmarknaden 2. Prisvärda bostäder Årets julvärd är utsedd. 2 Vem blir det som får introducera Kalle Anka i år? 1. Gina Dirawi. X. Sarah Dawn Finer. 2. Ebba von Sydow. Vem utsågs till årets 3 manlige mittfältare på Fotbollsgalan? 1. Anders Svensson. X. Rasmus Elm. 2. Kim Källström. Malmö har de tredje 4 lägsta lärarlönerna för grundskolan i Skåne. Vilken kommun är allra sämst? 1. Svalöv. X. Bjuv. 2. Broby. Antalet arbetslösa skåningar som saknar ersättning ökar. Hur många är de nu? 1. Drygt 2 000. X. Drygt 12 000. 2. Drygt 22 000. Sverigedemokraternas 5 Erik Almqvist tvingades bort från sina politiska uppdrag i förra veckan. Han har suttit i kommunfullmäktige i en skånsk kommun vilken? 1. Helsingborg. X. Lund. 2. Ystad. 6 Vilket skånskt artistsamarbete firar tioårsjubileum? Gina Dirawi, Sarah Dawn Finer (stora bilden) eller Ebba von Sywow, vem är årets Julvärd? Testa dig med Citys quiz 1. Timbuktu och Damn! X. Looptroop och Mikael Wiehe. 2. Lasse Stefanz och Perikles. 7 Rikard Norling fortsätter som tränare i MFF. Men i förra veckan spekulerades det om att en annan skulle ta över. Vem då? 1. Jörgen Lennartsson X. Jonas Thern 2. Janne Andersson TEXT: REBECKA SJÖBERG RÄTT SVAR 2, X, 2, 1, 2, X, 1, X. Intresserad av Sveriges mest moderna sportbarkedja? Vi söker franchisetagare till succén Emporia i Malmö men även till centrala lägen i Malmö och Helsingborg. En sportbarkedja i 2000-talet! Hör av dig till Micke 076 869 62 42 mikael.lagman@starsnstripes.se WWW.STARSNSTRIPES.SE Klipp! Bra stöd för din nacke Funktionskudde 199.- (ord. pris 399.-) Lokala nyheter i City Köp 2 gardinförpackningar få den ena för 1/2 priset. Gäller alla gardiner. Rabatten dras på varan med lägst pris. Gäller på ord.pris tom 25/11 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

8 Nyheter (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) 1 FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Nyhetsveckan på flera 2 ARKIVFOTO: BARBRO HALLIN/HD 2011 Erbjöds att provjobba men hon fick ingen lön Hon försvarar sitt Landskrona HELSINGBORG. Dvadesetogodišnjakinja Johanna Lindström iz Helsingborga bila je na jednodnevnom probnom radu u jednom skladištu, ali joj to nije plaćeno iako se više puta obraćala toj firmi. U pitanju su interne greške zbog kojih Johan- HELSINGBORG. 20 vjeçarja Johanna Lindström nga Helsingborg kishte provuar të punon një dite në një depo mirëpo nuk është paguar për ketë përkundër kontakteve të shumta me firmën. Gabimet e brendshme administrative janë shkas HELSINGBORG. 20-åriga Johanna Lindström från Helsingborg provjobbade en dag på ett lager men har inte fått något betalt trots att hon hört av sig flera gånger. Det är interna missar som gjort att Johanna inte fått sin lön, säger Damir Fetah, konsultchef på Logent AB där Johanna Lindström provjobbade. Enligt LO finns det ingen anställningsform som heter provarbete. na nije bila plaćena, kaže Damir Fetah, šef savjetnik u preduzeću Logent AB gdje je Johanna Lindström radila. Prema informacijama sindikalne organizacije LO, forma zapošljavanja koja se zove probni rad ne postoji. që Johanna nuk ka marrë pagë, thotë Damir Fetah, këshilltar i lart pran firmës Logent AB ku Johanna Lindström kishte provuar të punon. Sipas bashkimit të sindikatave (BS) nuk ka forma të punësimit që quhen provë-pune. LANDSKRONA. Sju av tio skåningar kan inte tänka sig att bo i Landskrona, enligt en ny undersökning. Men många Landskronabor älskar staden. Linnéa Renholm Persson som flyttade dit för LANDSKRONA. Prema novom istraživanju sedam od deset stanovnika Skonea (Skåne) ne može zamisliti da žive u Landskruni. Međutim mnogi stanovnici Landskrone vole svoj grad. Linnéa Renholm Persson, koja se LANDSKRONA. 7/10 e banorëve të Skånes nuk imagjinojnë banimin në Landskrona, sipas një sondazhi të freskt. Mirëpo pjesa dërmuese e banorëve të Landskronas adhurojnë qytetin e tyre. Linnéa Renholm Persson që është shpërngulur två år sen är en av dem. Jag hade en massa tankar om att staden var tråkig, kriminell och farlig. Det var helt och hållet bara baserat på vad som stod i tidningarna, säger hon. ovamo doselila prije dvije godine, jedna je od njih. Mislila sam da je grad dosadan, pun kriminala i opasan. To mišljenje je bilo potpuno bazirano na onome što stoji u novinama, kaže ona. në Landskrona është një prej tyre. Unë kisha përshtypjen se qyteti ishte monoton, kriminel dhe i rrezikshëm. Ky pasqyrim ishte tërësisht i bazuar në atë që thuhet/shkruhet nëpër gazeta. 3 Kvinnojourer får bidrag SKÅNE. Sex skånska kvinnojourer finns bland de 13 som får dela på fyra miljoner i bidrag från Länsstyrelsen. Pengarna ska användas till skyddade boenden för kvinnor som förföljs. Totalt hade ansökningar för 20 miljoner kronor kommit in i storstadsregionerna. SKÅNE. Od 13 sigurnih kuća (kvinnojour) koje će podjeliti četiri miliona kruna potpore koju daje oblasna uprava, šest ih je iz Skonea. Novac će se upotrijebiti za obezbjeđivanje zaštićenog stanovanja progonjenim ženama. U područjima velikih gradova stiglo je zahtjeva u visini od ukupno 20 miliona kruna. SKÅNE. Gjashtë qendra të kujdestarive të grave nga 13 sish në Skåne gjinden në mesin e atyre që do të ndajnë një ndihmë prej 4 milionëve dhënë nga drejtoria e rrethit. Të hollat do të shfrytëzohen për financime të vendbanime mbrojtëse të grave të rrezikuara. Gjithsejtë kishte aplikime në vlerë prej 20 milionëve që kishin arritur nga komunat e mëdha. Sexbilder inte så vanligt SKÅNE. Allt färre unga lägger ut sexiga bilder på sig själv på nätet. Det visar en undersökning från Ungdomsstyrelsen. Nästan bara hälften så många uppger att de gör det i dag jämfört med för tre år sen. SKÅNE. Jedno istraživanje Omladinske uprave (Ungdomsstyrelsen) pokazuje da je sve manji broj mladih koji na internetu izlažu svoje seksi slike. Danas je broj onih koji to rade skoro prepolovljen u poređenju sa vremenom od prije tri godine. SKÅNE. Gjithnjë e më shumë adoleshentë po vendosin skena seksuale të vetvetes në internet. Kjo dukuri dëshmohet nga një hulumtim i bërë nga drejtoria rinore e shtetit. Mirëpo vetëm gjysma prej tyre thonë se bëjnë ketë aktualisht në krahasim me tre vitet e mëparshme. 5 Minnesplats för mördad MALMÖ. För drygt en vecka sen hittades en hemlös man mördad på trappan till Pauli gymnasium i Malmö. Personalen på Coop vid Folkets park, där 53-åringen ofta var, har upprättat en minnesplats för honom. 4 6 Minnesplatsen. MALMÖ. Prije nešto više od sedmicu dana na stepeništu gimnazije Pauli u Malmeu pronađen je ubijen jedan beskućnik. Osoblje Coopa kod Folkets parka, gdje je taj pedesetogodišnjak često dolazio, označilo je jedno mjesto na kojem se može izraziti saosjećanje i zapaliti svijeće. MALMÖ. Një i pastrehë u gjet i vdekur në shkallë të shkollës së mesme Pouli në Malmë para një jave. Nëpunësit e dyqanit Coop pran Folkets park, ku 53 vjeçari i ndjerë kishte shprehi të qëndronte, kanë ngritur një vend përkujtimor për të. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Snart ny buss till Skrylle LUND. Den 9 december drar Skånetrafiken in sin hållplats vid naturområdet Skrylle utanför Lund. Men i april drar kommunen igång en Naturbuss som ska ta lundaborna till skogen. START I APRIL LUND. 9. decembra će Skone-prevoz (Skånetrafiken) ukinuti autobusku stanicu kod područja zaštićene prirode Skrylle kod Lunda. Međutim, u aprilu opština će uvesti Autobus za prirodu (Naturbuss) koji će stanovnike Lunda dovoziti do šume. LUND. Me datën 9 dhjetor Skonetrafiken anulon stacionin rrugor pran rezervatit natyror Skrulle në periferi të Lund:it. Mirëpo në muajin prill komuna do të vënë në lëvizje një autobus natyror që do ti shpie banorët e Lund:it në pyll.

ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 19 NOVEMBER 2012 Nyheter 9 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Kan få betala förlossningen! redaktionen@cityskane.se INTE SAMMA HJÄLP Na Wu och Quang Hung Ngo i Helsingborg väntar barn, men får inte samma hjälp som andra föräldrar. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST HELSINGBORG. Paret Na Wu och Quang Hung Ngo i Helsingborg väntar barn. Men förlossningen kan de få betala själva, en kostnad på tiotusentals kronor. Detta beror på att Na Wu inte har fått sitt uppehållstillstånd än och eftersom hon kommer från ett land utanför EU får familj en stå för både mödravård och förlossning själva. De har inte heller fått göra något ultraljud och vet inte hur långt graviditeten gått. Själva förlossningen kommer de att få hjälp med på Helsingborgs lasarett. Sen kommer en utredning att göras om vem som ska betala för förlossningen. HELSINGBORG. Par, Na Wu i Quang Hung Ngo iz Helsingborga čekaju dijete. Međutim porođaj koji košta nekoliko desetina hiljada kruna, oni će možda morati platiti sami. Pošto Na Wu nema boravišnu dozvolu i dolazi iz zemlje izvan EU-a, oni moraju sami da snose troškove usluga na odjeljenju za trudnice i majke kao i troškove samog porođaja. Nije im omogućen ni pregled ultrazvukom, niti znaju dokle je trudnoća stigla. Što se samog porođaja tiče, pomoći će im bolnica u Helsingborgu, a kasnije će se utvrditi ko će taj porođaj platiti. HELSINGBORG. Qifti bashkëshortor Na Wu dhe Quang Hung Ngo nga Helsingborg:u presin fëmijë, por ka mundësi që shpenzimet e procesit të lehonisë ti bartin ata vet. Shpenzimet mund të arrin një vlerë prej dhjetëra mijëra krunash. Për shkak se Na Wu ende nuk ka marrë lejeqëndrim dhe ajo vije prej një shteti jashtë BE:s duhet familja të paguan shërbimet paraprake të mamisë dhe lehoninë vetë. Atyre nuk ju është ofruar mundësia të bëjnë kontrollime radiologjike të foshnjës dhe nuk kanë njohuri për kohëzgjatje të shtatzënisë. Ata do të ndihmohen nga spitali në Helsingborg gjatë procesit të lindjes së foshnjës dhe pastaj do të starton shqyrtimi i lëndës sa i përket bartjes së shpenzimeve. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan. 3 4 8 8 Dubbla tågvärdar igen SKÅNE. Veolia sätter in extra tågvärdar på kvällar och helg er. I stället för bara en ska de vara två stycken då. Anledningen är att det oftast är på dessa tider som tågvärdarna riskerar att utsättas för hot och våld. 9 FOTO: PRIVAT 1 2 7 10 10 5 6 9 Åtalas för syskonmord LANDSKRONA. Förra veckan åtalades 17-åringen som i april misstänks ha mörd at sin egen syster i Landskrona. Enligt åklagaren finns teknisk bevisning som har stärkt misstankarna. Under hela utredningen har han nekat till brott. SKÅNE. Veolia uvodi dodatne domaćine voza u večernjim satima i praznicima. Umjesto samo jednog u to vrijeme će ih raditi dva. Razlog tome je što najčešće u tom vremenu postoji rizik da osoblje u vozu bude izloženo prijetnjama i nasilju. SKÅNE. Viola ngrit numrin e konduktorëve gjatë netëve dhe vikendeve. Në tren do të ketë dy konduktor dhe jo një gjatë këtyre kohërave. Shkas i kësaj është se konduktorët i kanosen ekspozimeve të kërcënimeve respektivisht dhunës në masë më të lart gjatë këtyre kohërave të punës. BROMÖLLA. En man i 20-årsåldern har anhållits misstänkt för mordet på en 51-årig man i Bromölla för en dryg vecka sen. Mannen knivskars så svårt att han senare avled. Den misstänkte förnekar brott, skriver Kristianstadsbladet. BROMÖLLA. Jedan muškarac dvadesetih godina priveden je pod sumnjom da je prije nešto više od sedmicu dana ubio jednog pedesetjednogodišnjeg muškarca u mjestu Bromölla. Taj muškarac je bio tako teško izboden nožem tako da je nešto kasnije izdahnuo. Osumnjičeni poriče krivicu, piše Kristianstadsbladet. LANDSKRONA. Prošle je sedmice podignuta optužnica protiv sedamnaestogodišnjaka za kojeg se sumnja da je u Landskroni ubio svoju sestru. Prema tužiocu postoje tehnički dokazi koji potvrđuju sumnju. U toku cijelog istražnog postupka on je poricao krivicu. BROMÖLLA. Një 20 vjeçar është paraburgosur nën mas të LANDSKRONA. Javën e kaluar është paditur 17 vjeçari që dyshohej të ketë privuar nga jeta motrën e vetë në Landskrona në muajin prill. Sipas prokurorit publik ka ngritje të cilësisë së provave teknike. Gjatë hetimeve ai nuk ka pranuar implikimin në krim. 11 ÅKLAGAREN: STARKA BEVIS 11 Ung man mordmisstänkt dyshimit për vrasje të një njeriu 51 vjeçar në Bromölla para një jave. I ndjeri ishte therë aq ashpër me thikë saqë ai vdiq më pastaj. I dyshuari kundërshton dyshimet, shkruan Kristianstadsdagbladet. Bok om Rosengårds eldsjälar MALMÖ. 18-åriga Amine Mehmedi och hennes två år äldre storasyster Rrahime Mehmedi, har skrivit en bok om eldsjälar i stadsdelen Rosengård i Malmö. Det finns jättemånga MALMÖ. Osamnaestogodišnja Amine Mehmedi i njena dvije godine starija sestra Rahime, napisale su knjigu o entuzijastima koji djeluju u području Rosengorda (Rosensgård) u Malmeu. i Rosengård som försöker utveckla stadsdelen på olika sätt. Men oftast är det bara Zlatan man hör om, säger Amine Mehmedi. Totalt är 15 eldsjälar med i boken. U Rosengordu je puno onih koji žele na različite načine unaprijediti taj dio grada. Međutim načešće čujemo samo za Zlatana, kaže Amine Mehmedi. U njihovoj knjizi je opisano ukupno 15 entuzijasta. MALMÖ. 18 vjeçarja Amine Mehmedi dhe motra e saj Rrahime Mehmedi që është dy vjet më e vjetër se ajo kanë shkruar një libër mbi aktivistët në lagje të qytetit Rosengård në Malmö. Ka shumë veta në Rosengård që në forma të ndryshme janë të angazhuar në ecurit zhvillimore të lagjes. Por është krijuar përshtypja se këtu dëgjohet vetëm emri Zlatan, thotë Amine Mehmedi. Në libër janë të përfshirë gjithsejtë 15 aktivistë.

10 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff alexander.vickhoff@cityskane.se 040-28 10 14 SAS förhandlade in i det sista SVERIGE. Framtiden för flygbolaget SAS var fortfarande sent i går kväll ytterst osäker. Under hela helgen pågick hårda förhandlingar mellan SAS och de fackföreningar som företräder piloter och kabinanställda. Nya avtal för piloter och kabinanställda är avgörande för om SAS kan gå vidare med den sparplan som krävs för att rädda företaget. Utan nya avtal, ingen sparplan och utan sparplan inga lånegarantier för ägarna. Förhandlingarna ägde rum i Köpenhamn. Enligt uppgifter från danska TV2 avfärdade företagsledningen pilotfackens bud, ett bud som av facket beskrevs som ett slutbud. Sena krismöten Enligt initialt obekräftade uppgifter från flera håll hölls senare på söndagskvällen ett möte i Stockholm mellan SAS-ledningen och flera banker. Om inte en överenskommelse nås och SAS inte kan genomföra sin sparplan på tre miljarder kronor är konkurshotet uppenbart. Flera experter förordade i går att företaget försätts i konkurs för att sedan återsamlas i ett nytt och betydligt mer slimmat företag, enligt SVD. Förberedde konkurs SAS själva vidtog i går åtgärder för att möta en konkurs. Bland annat tankades bolagets flygplan så att de skulle kunna återvända hem till Skandinavien trots att företaget gått i putten. Anställda uppmanades också ha kontanter med sig för att de skulle kunna bekosta sitt uppehälle, enligt SR. Enligt DN är flera flygbolag redo att utöka sin verksamhet och ta över de rutter som trafikeras av SAS om företaget försätts i konkurs. ALEXANDER VICKHOFF Fotnot: Deadline för förhandlingarna var i går satt till söndag kväll, efter denna tidnings pressläggning. NYHETER I KORTHET Hamasledare och företrädare för Hamas anknuten media är mål för de israeliska attackerna. På Gazas sjukhus börjar läget bli desperat. XIsrael redo att trappa upp ISRAEL/PALESTINA. Ytterligare minst tio civila miste i går livet under krisens femte dygn. Samtidigt säger sig den israeliska regeringen vara redo att trappa upp offensiven för att stoppa raketbeskjutningen från Gaza. Söndagen blev den blodigaste hittills under den senaste offensiven. Tio civila dödades i gårdagens israeliska attack mot ett trevåningshus i Gaza som enligt BBC tillhörde en högt uppsatt företrädare för Hamas. Sedan offensiven inleddes har över 60 palestinier dödats och 450 skadats. De israeliska förlusterna uppgår till tre döda och ett tiotal skadade. Enligt Israel fortsätter raketbeskjutningen från Gaza mot israeliska mål. Enligt källor på båda sidor pågår ansträngningar för att få till stånd en vapenvila, bland annat genom samtal i Egypten. CITY CITATET VILL HA ÖVERSYN Det är bland det värsta jag har sett när det gäller att inte ha barnets perspektiv. BO FREDRIK MALMBERG TILL SR OM ATT HAN UNDERKÄNNER FÖRSLAGET OM EN NY LAG OM TVÅNGSVÅRD, ETT FÖRSLAG HAN TYCKER SAKNAR SPECIELLA REGLER FÖR BARN. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX TOMTE SPARKADE IGÅNG JULEN Intresset var på topp i går när Stockholmsvaruhuset NK inledde sin traditionella julskyltning. Invigningen kompletterades naturligtvis med tomte och tindrande barnaögon. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Brand stoppade tågtrafik All tågtrafik till och från Stockholm stoppades i går sedan en rejäl brand brutit ut på ett av SJ:s X2000-tåg. Det brinnande tåget stod inne på centralen och samtliga perronger utrymdes. SVERIGE Pappor har dåligt samvete 37 procent av papporna har dåligt samvete för att de spenderar för lite tid med sina barn. Bland mammorna är siffran 26 procent, enligt en undersökning från Vi föräldrar. TURKIET Kurdiska fångar avbryter hungerstrejk Den hungerstrejk som pågått i närmare 70 dagar bland kurdiska fångar i Turkiet avbröts i går, rapporterar Reuters. Beskedet kommer efter att den fängslade PKK-ledaren Abdullah Öcalan via sin bror uppmanat fångarna att avbryta. Hungerstrejken genomfördes i protest mot att Öcalan hålls isolerad. Siffror på hur många som deltagit varierar mellan 700 och 1 700 personer. Enligt Reuters växer nu förhoppningarna om en uppgörelse mellan PKK och den turkiska regeringen kring den konflikt som pågått i nästan 30 år. CITY I oktober genomfördes en sympatidemonstration i Stockholm i sympati med de hungerstrejkande. FOTO: ARKIV/SCANPIX KONGO-KINSHASA FN fördömer rebellattacker Rebellgruppen M23:s avancemang mot staden Goma har fått regeringssoldater och myndighetspersoner att fly från området. FN fördömde i går offensiven och noterade att rebellgrupperna är välrustade, troligtvis med stöd från Rwanda, rapporterar BBC. Det som nu sker är de allvarligaste striderna sedan konflikten mellan M23 och regeringsstyrkor eskalerade i april. FOTO: ARKIV/SCANPIX 0,8... procent ökar Sverigedemokraterna i en Sifomätning enligt GP. Mätningarna gjordes dock innan den senaste veckans skandaler kring partiet. Mätningens enda säkra förändringar är att Vänsterpartiet backar till 4,7 procent. EXTRA PENGAR UR BANKOMAT En bankomat i skotska Rutherglen orsakade en ansenlig kö i helgen. Bankomaten började nämligen av oklar anledning spotta ut extra pengar till kunder som tog ut pengar. Banken kommer enligt BBC att kontakta kunder som har påverkats. 55... procent av alla svenskar som inte anmält att de vill donera organ skulle ändå kunna tänka sig att donera vid sin död, enligt en undersökning som presenteras i SVD. Omkring 1,5 miljoner svenskar finns i donationsregistret.

Just Nu! Bäst i EU-testet. Fr. ord pris 3.095:- Klarar 12 lager jeans, 3 lager skinn SINGER 9 elastasömmar + 3 overlock SINGER-butiken vid Värnhemstorget Sallerupsv. 12 Malmö (parkering Zenithg) Öppet: Mån-fre 10.00-17.00 Lördagar 11-15 040-18 98 91 Klipp ut annonsen! Så får du extra tillbehör (värde 200:-) www.singerbutiken.n.nu Vem tillhör staden? Björn Siesjö stadsarkitekt i Göteborg om maktkampen mellan spårvagnar, bilar och boende Torsdag den 22 nov kl 19 ABFs lokal Kiliansgatan 9 Lund Vi gör bostadsköpet lite mer tillbakalutat Ring Riksbyggen Dag&Natt 0771-860 860 Riksbyggen utvecklar attraktiva och spännande bostäder. Men det som gör oss speciella är den trygghet vi ger dig, då vi jobbar långsiktigt med både bostadsutveckling och förvaltning. Så vill du också leva lite mer tillbakalutat i en nybyggd och välplanerad bostad med moderna material som både ser bra ut, och är sunda? Besök riksbyggen.se/bostad för att se alla våra projekt i Skåne och runt om i landet. Riksbyggen utvecklar, förbättrar och förvaltar rummen som du bor och arbetar i. - Vi har fl er högskolebehöriga elever än snittet i Sverige * Dags för Öppet Hus? Boka din annonsplats i Sydsvenskan, City Malmö & City Lund *enligt statistik från SIRIS kvalitet i skolan EINAR HANSENGYMNASIET MALMÖ 2001 Nästa införande är den 21 november. Boka din annons hos Sydsvenskan, Petra Johansson, tel 042-21 84 08-388 000* läsare väntar! (*avser Sydsvenskan och City Malmö Lund. Källa: Orvesto Konsument 2011:2) Webb: sydsvenskan-tema.se

12 SPORT REDIGERING: PETER SJÖBERG /MATTIAS GRENHOLM TABELL ALLSVENSKAN Leksand 22 13 5 4 74 52 45 Bik Karlskoga 22 15 0 7 67 47 45 Västerås 22 13 2 7 69 49 43 Södertälje 22 12 3 7 70 51 41 Örebro 22 11 5 6 72 57 40 Mora 22 8 6 8 63 56 35 Malmö 22 10 3 9 62 58 35 Troja-Ljungby 22 10 2 10 56 64 33 Djurgården 22 8 6 8 55 55 31 Oskarshamn 22 9 2 11 63 65 31 Tingsryd 22 6 4 12 45 59 24 Asplöven 22 7 2 13 55 85 24 Almtuna 22 7 2 13 49 62 23 Karlskrona 22 4 0 18 41 81 12 MUSKELSKADA Robin Alvarez tvingades bryta redan efter andra bytet. ARKIVFOTO: HUSSEIN EL-ALAWI/SYDSVENSKAN 2012 Redhawks fortsätter vinna men Alvarez skada oroar ISHOCKEY. Malmö Redhawks har hittat formen på allvar. I går vann man femte raka matchen. Jag är jättenöjd, säger tränaren Ulf Taavola. ISHOCKEY ALLSVENSKAN Malmö Almtuna 3 1 Efter en tämligen usel säs ongsinledning verkar Malmö Redhawks hittat både form och självförtroende. Inför söndagens match mot bottengänget Almtuna hade laget fyra raka segrar och imponerande 22 11 i målskillnad i samma fyra matcher. Trots en tempostark match inledning dröjde det till början av andra perioden innan Redhawks fick hål på nollan. Magnus Häggström forcerade in pucken bakom NHL-lockoutade målvakten Jhonas Enroth. Men Almtuna bet sig kvar i matchen och kvitterade sju minuter senare. Halvvägs in i den andra perioden fick dock Redhawks ett gyllene läge att åter ta kommandot i matchen. Hemmalaget fick en straff som Mattias Persson kyligt placerade mellan benskydden på målvakten. Vi fick ett viktigt momentum med straffen. Han (Mattias Persson) lyser verkligen av självförtroende just nu, säger tränaren Ulf Taavola. 1.40 in i den sista perioden avgjorde Lukas Eriksson VIKTIG STRAFF Vi fick ett viktigt momentum med straffen. Han (Mattias Persson) lyser verkligen av självförtroende just nu. ULF TAAVOLA, MALMÖ RED HAWKS TRÄNARE definitivt när han krånglade in 3 1. Aldrig nära Almtuna tog ut målvakten i slutminuterna, men skapade aldrig några riktiga farligheter. Det känns som en stabil trepoängare, det där 3 1-målet var väldigt viktigt. Segern innebär att Redhawks förlängde sviten till fem raka vinster och är allsvenskan formstarkaste lag. Enda smolket i glädjebägaren var att viktige Robin Alvarez tvingades kliva av redan efter andra bytet. Hur allvarlig muskelskadan på nedre delen av kroppen är visste man inte efter matchen mot Almtuna. Vi får hoppas på bra läkkött. Han har varit bra på slutet och är en viktig faktor i powerplay. TEXT: GEORGE GRÖNWALD george.gronwald @cityskane.se SPORT I KORTHET 3... slag så stor var marginalen när Henrik Stenson i går vann golfens Europatourtävling i Sydafrika före hemmaspelaren George Coetzee. Därmed tog Stenson karriärens sjunde titel på Europatouren. CITY BASKET Tuff EM-lottning för Sverige Sverige gör sin första EMturnering på ett decennium och blågult fick en tuff lottning i mästerskapscomebacken. Jonas Jerebko och de andra ställs mot Ryssland, Grekland, Italien, Finland och Turkiet i gruppspelet. EM avgörs i Slovenien i september nästa år. CITY CITATET Deras prestationer var inte bra i dag, varken Lottas eller Asllanis. DEN NYE FÖRBUNDS- KAPTENEN FÖR FOT- BOLLSLANDSLAGET, PIA SUNDHAGE, SKRÄ- DER INTE ORDEN OM LOTTA SCHELIN OCH KOSOVARE ASLLANI EFTER MÖTET MEL- LAN LYON OCH PSG. FREDRICSON FYRA I STUTTGART Jens Fredricson red två felfria rundor i världscuphoppningen i Stuttgart och blev bäste svensk på en fjärdeplats. För Rolf-Göran Bengtsson på La Silla gick det sämre, ekipaget rev ut sig och missade omhoppningen. Vann gjorde Kevin Staut från Frankrike på hästen Silvana HDC. CITY FOTO: SCANPIX CITATET SNOOPA Jag skulle Snoopa upp saker och ting. RAPPAREN SNOOP DOGG GILLAR FOTBOLL OCH BLEV GRYMT IMPONERAD AV CEL- TICS MIRAKELVINST MOT BARCELONA. NU VILL STJÄR- NAN INVESTERA PENGAR I DEN SKOTSKA KLUBBEN.