HTC Sweden AB # November - 2010 HTC Akademien 2011 officiella datum sid 2-3 sid 6-7 Stockholmsmässan Case story Twister revolutionerar sjukhusstädning sid 8-9 Cramo satsar på golvslipning sid 10 Information angående Twisters patentfamilj sid 11
Kära Läsare, Då var det dags för en ny vinter här i Sverige och hittills har den tagit vid där den förra slutade. Snö, snö och mera snö. Var och varannan dag är det snökaos enligt våra tidningar. Men mellan dessa dagar då det är snökaos så är det ju ändå ganska trevligt med all snö. Alternativet är regn och snålblåst. 2010 börjar gå mot sitt slut och du sitter nu med årets sista HTC News. I det här numret hittar du de senaste samlade nyheterna ifrån HTC. På sidorna 6 och 7 kan du tex läsa om Stockholmsmässan och det nya golven då fått i samband med den senaste utbyggnaden. Trevlig läsning! Jonas Landh Marknadsföring Datumen för HTC Akademien 2011 är nu officiella. Så boka det datum du önskar nu innan platserna blir tagna. HTC Sweden AB, 2010. HN10#November Producerad och tryckt av HTC Sweden AB. HTC Nytt är en informationsfolder som utkommer på Svenska och Engelska. Ansvarig utgivare: Lars Landin HTC Sweden AB Box 69, SE-614 22 Söderköping, Sverige Tel: 0121-294 00, Fax: 0121-152 12 www.htc-floorsystems.com 2 HTC News # November 2010
HTC AKADEMIEN 2011 Planerade datum 2011 12, 13 januari 9, 10 februari 16, 17 mars (Engelsk) 23, 24 mars 13, 14 april 4, 5 maj 18, 19 maj (Engelsk) 15, 16 juni 7, 8 september 5, 6 oktober (Engelsk) 12, 13 oktober 2, 3 november 23, 24 november (Engelsk) 7, 8 december HTC News # November 2010 3
Text: Henrik Pettersson 4 HTC News # November 2010 STÖRRE MÄSSOR 2011
World of Concrete 18-21 januari, 2011 Las Vegas, Nevada, USA GB The Cleaning Show 1-3 mars, 2011 Birmingham, England Byggmaskiner 8-11 mars, 2011 Göteborg, Sverige FR NL Europropre 5-7 april, 2011 Paris, Frankrike Pulire 24-26 maj, 2011 Verona, Italien IRE (International Rental Exhibition) 7-9 juni, 2011 IT Amsterdam, Holland Stone+tec 22-25 juni, 2011 Nuremberg, Tyskland EstrichParkettFliese (EPF) 30 juni - 2 juli, 2011 Feuchtwangen, Tyskland CMS Berlin 20-23 september, 2011 Berlin, Tyskland ICPSC 29 september - 2 oktober, 2011 Duluth, GA, USA ISSA 18-21 oktober, 2011 Las Vegas, USA Batimat 7-12 november, 2011 Paris, Frankrike HTC News # November 2010 5
Stora ytor som kräver smarta och snygga golv Stockholmsmässan På en mässa är kanske golvet inte det första man tittar på utan istället alla utställare som påkallar din uppmärksamhet med sina välfyllda montrar. Men för arrangörerna är golven av stort intresse, inte minst av ekonomiska skäl. Text: Mats Tikkanen På Stockholmsmässan har man just nu har färdigställt golvet till den den nybyggda delen av A-hallen som mäter hela 7000 m². Ytorna i denna hall kan delas upp med mellanväggar som i övriga hallar men kommer användas mer för fester och event. Då passar det extra bra att man valt att slipa konstruktionsbetongen till ett s.k HTC Superfloor, m.a.o har det råa betonggolvet diamantslipats och polerats stegvis till en högglansig, dammfri och tålig yta. Varför har man då valt denna golvlösning istället för att köra på med samma lösning som i övriga hallar som består av bl.a målad asfalt. Höga krav på golven Ett av de största kraven som ställs på ett mässgolv är att det ska vara tåligt och hållbart. Ett annat är att det ska vara snyggt förstås, vilket gör att de nuvarande golven på mässan målas om två ggr per år. Inför varje mässa ritas de bokade monterytorna direkt på golven och efter några mässor ser det inte så snyggt ut längre och ommålning krävs säger Bo Nyholm på Crenova Waste & Recycling som har varit med och sålt in det nya konceptet till Stockholmsmässan. Dessutom så är resultatet efter en ommålning inte den optimala eftersom inget av den gamla färgen tas bort utan hamnar bara under den nya färgen. Färgen flagnar bort väldigt lätt naturligtvis tillägger Bo. Med ett blankslipat HTC Superfloor så kan man istället städa bort ritningarna på golven efter en mässa med hjälp av en vanlig städmaskin och det kemikaliefria städsystemet Twister. Ingen kostsam och miljöpåverkande ommålning krävs längre. Även den besökare som stiger in genom den nybyggda Östra entrén välkomnas av ett polerat och slipat HTC Superfloor som skiner ikapp med marmorgolvet från gången mellan hallarna. Ett och samma städsystem an man kräva mer egentligen än att få hållbara, estetiska och miljövänliga golv i en mässanläggning? Jo faktiskt. Att man kan städa samtliga hårda golvytor som inkluderar bl.a. 10.000m² marmorgolv samt de nya betonggolven, med ett och samma städsystem utan kostsamt periodiskt underhåll. Det kemikaliefria Twister-systemet som redan används på mässan tar hand om detta. 6 HTC News # November 2010
Fakta Stockholmsmässan Stockholmsmässan är Nordens ledande arrangör och genomför varje år ett 60-tal branschledande mässor samt ett 100-tal nationella och internationella kongresser, konferenser och evenemang. Varje år välkomnar vi 10 000 utställare, 1,5 miljoner besökare och fler än 8 000 journalister från hela världen. Bo Nyholm HTC News # November 2010 7
PRESSMEDDELANDE: NOVEMBER Twister revolutionerar sjukhusstädning Storsjukhus väljer kemikaliefri städning med Twister efter slående resultat i ny rapport. En utvärdering utförd av IVL Svenska Miljöinstitutet på Danderyds sjukhus visar tydligt de enorma fördelarna med städmetoden Twister gentemot andra städmetoder. I rapporten från februari 2010, där Twister jämfördes med sjukhusets befintliga städmetod, fastställdes bland annat att golv som var städade med Twister hade en mycket lägre bakteriehalt, de behöll renheten mycket längre och de hade en lägre friktion vid moppning än vad golv som städats med den befintliga metoden hade. Resultatet var slående och visar tydligt att man genom att använda Twister kraftigt kan förbättra miljön i ett sjukhus. Något som Ingrid Karlsson, städchef på Sahlgrenska sjukhuset snabbt förstod vilket nu har lett till att Twister håller på att implementeras på Sahlgrenska sjukhuset. IVL utförde under perioden 23 november 2009 till 5 februari 2010 en stor utvärdering av Danderyds sjukhus befintliga städmetod. Den befintliga städmetoden bestod av röd 3M-rondell och rengöringskemikalier och jämförelse med Twister, städmetoden som bara använder vatten. IVL utvärderade hur renhet och bakterier/mikroorganismer på golv, dammhalt i luften samt arbetsbelastning påverkas vid ett byte av städteknik. Tre applikationer Städmetoderna jämfördes i tre olika applikationer: Daglig maskinstädning Maskinstädning 1-2 gånger per vecka och daglig moppning Daglig moppning Kraftig reducering av bakterier på golven I samtliga fall uppmättes betydligt lägre halter av bakterier på golven som städats med Twister jämfört med de som städats med den befintliga städmetoden. Man såg också tydligt att Twister behöll golvets renhet och samma låga värden av bakterier genom dagligt underhåll samtidigt som värdena för den befintliga städmetoden blev stadigt sämre trots daglig städning. Detta betyder att regelbundna och kostsamma uppgraderingar krävs med den befintliga städmetoden, något som helt kan elimineras om man städar med Twister. Vatten istället för kemikalier En annan slutsats var att den befintliga metoden förbrukade en stor mängd kemikalier, samtidigt som Twister helt avlägsnade behovet av dessa genom att bara vatten användes. Bättre arbetsmiljö för lokalvårdaren I utvärderingen konstaterades också att ett golv som städats med Twister har en lägre friktionsnivå vid torrmoppning med mikrofiber jämfört med den befintliga metoden vilket innebär en bättre arbetsmiljö för lokalvårdaren. Dessutom gick nollställning (djuprengöring) av ett golv avsevärt mycket snabbare med Twister jämfört med den befintliga metoden samtidigt som dammhalterna efter städning med de båda metoderna i stort sätt var jämförbara. Twister på Sahlgrenska Universitetssjukhuset Ett sjukhus som efter den här rapporten håller på att implementera Twister är Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg. Ingrid Karlsson, Städchef på sjukhuset tycker att resultaten i rapporten är oerhört intressanta och ser verkligen fram emot att komma igång ordentligt. Personalen kommer inom kort att genomgå en utbildning i Twister -systemet för att säkerställa att man får det allra bästa resultatet och sedan kommer man att börja städa med Twister. I mitten av juni gjordes ett test med Twister i ett av dagrummen på Sahlgrenska och trots att man inte fortsatt att städa med Twister sedan dess på den delen kan man fortfarande se att det ser mycket bättre ut än de andra delarna berättar Ingrid. Sjukhuset håller just nu på att genomgå en omfattande renovering men i samband med att den nya entrén blir färdig i slutet av oktober är det tänkt att man ska börja underhålla den delen med Twister samt även två andra våningsplan på sjukhuset. Den största fördelen med Twister är att man inte behöver handskas med några kemikalier fortsätter Ingrid. Att man sedan, efter en första uppgradering, bara behöver använda en rondell när man städar är en annan stark fördel. Det är skönt att slippa tänka på vilken rondell man ska använda. Arbetsbelastningen kommer dessutom att bli mindre för personalen då det med Twister -systemet är tillräckligt att torrmoppa vid daglig städning till skillnad mot tidigare då man var tvungen att fuktmoppa. Jag är verkligen jättesugen på att få komma igång med Twister avslutar Ingrid. 8 HTC News # November 2010
HTC News # November 2010 9
PRESSMEDDELANDE: NOVEMBER Information angående Twisters patentfamilj År 2005 uppfann HTC Swedens grundare Håkan Thysell diamantimpregnerade golvrondeller och uppfinningen följdes av en omedelbar patentansökan. Produkten, under varumärket Twister, lanserades lokalt i Sverige samma år och internationellt på ISSA i Amsterdam under våren 2006. HTC har en hel familj med patent som stödjer uppfinningen bakom produkten Twister. I Europa har vi 7 ansökningar som omfattar både sten och stenliknande golv men även polymerbaserade golv som vinyl och PVC. Det första patentet som baserades på dessa ansökningar var ett brett patent som täckte sten och stenliknande golv. Detta patent har nu granskats av den sista nivån hos European Patent Office (EPO), Överklagandenämnden. Nämnden fann att patentet uppfyllde alla formella krav och är en nyhet, men ansåg dock inte att det uppfyllde kraven på uppfinningshöjd. Detta innebär att EPO har bejakat att detta är en ny teknik framtagen av HTC, men att den första och bredaste ansökan inte är tillräckligt uppfinningsrik för att kunna hålla ett patent. Bristen på uppfinningshöjd är ett beslut taget ur en rättslig synvinkel baserat på EPO:s tolkning av prior art. Ur en affärsmässig synvinkel är det en helt annan sak. Detta illustreras av följande: 3M, marknadsledaren inom konventionella rondeller, firade 2009 50 års jubileum sedan lanseringen av Scotch Brite floor pads under parollen 50 years and still shining och listade de 10 viktigaste uppfinningarna inom städområdet under samma tidsålder. De presenterar där sin kopia på HTC:s uppfinning på följande sätt: 2007 NEW Scotch Brite Diamond Floor Pad Plus for polishing marble floors, The latest innovation! Detta innebär att det europeiska patentet inte längre är giltigt och HTC måste förlita sig på andra ansökningar, för att bli erkända som uppfinnarna och få lagligt stöd för uppfinningen Twister. De andra ansökningarna som behandlas täcker både sten och stenliknande golv, uppgradering av golv och polymerbaserade golv, men i fallet med stengolv är anspråken något smalare eller specifika jämfört med patentet som inte längre är i kraft. De gällande patenten och ansökningarna utanför Europa påverkas inte av EPO:s beslut. För HTC betyder detta beslut inga förändringar i affärsmodell eller ambitioner gentemot våra kunder. Vi är dedikerade att fortsätta leverera den bästa produkten, den bästa totallösningen och den bästa supporten till våra kunder och även den bästa förståelsen för vad som är viktigt för att våra kunder ska kunna bli framgångsrika i sin verksamhet. Vi är övertygade om att det är den ambitionen och affärsmodellen, och inte patentet, som gjort HTC till den obestridliga marknadsledaren inom området diamantstädrondeller och vi är fast beslutna att försvara den platsen tillsammans med våra Twisterkunder och samarbetspartners. Vänliga hälsningar, HTC Group Twister THE ORIGINAL DIAMOND PAD 10 HTC News # November 2010
PRESSMEDDELANDE: NOVEMBER Cramo satsar på golvslipning Cramo har investerat i 75 golvslipmaskiner från HTC Sweden AB. Affären innefattar också utbildning av Cramos personal i Sverige, samt uppförande av konsignationslager av diamantverktyg på vissa av Cramos depåer i Stockholm. Henrik Pettersson, Affärsområdesansvarig på HTC berättar: Det är givetvis jättekul att vi får ett fortsatt förtroende att leverera fler slipmaskiner till Cramo. Cramo är landets största maskinuthyrningsföretag och därmed en av våra viktigaste kunder. Efterfrågan på slipmaskiner är stor på depåerna, och HTC är en leverantör som lever upp till våra kvalitetskrav. I och med den här affären tycker vi att Cramo tydligt visar att golvslipning är en viktig marknad som vi fortsätter satsa på, säger Anders Barchéus, Produktchef Byggmaskiner på Cramo. För att Cramo ska kunna hjälpa sina kunder att dra nytta av alla fördelar med HTC:s mångsidiga slipmaskiner anordnar HTC även utbildningar för Cramos personal. Dessutom öppnar nu också HTC konsignationslager av diamantverktyg på flera av Cramos depåer i Stockholm. Idén med detta är att alla som använder HTC:s slipmaskiner alltid ska ha snabb tillgång till de vanligaste diamantsegmenten, om de tar slut. Speciellt intressant är Cramos depå på Kungsholmen som har öppet 24 timmar om dygnet alla dagar i veckan. Då många slipjobb sker på helger och nätter kommer HTC:s diamantverktyg alltid finnas tillgängliga i Stockholmsområdet. HTC News # November 2010 11
DEMCON STOCKHOLM 9-10 SEPT HTC ställde ut på DEMCON-mässan på InfraCity i Stockholm mellan den 9-10 september 2010. Det var första gången på åtta år som den här mässan ägde rum vilket gjorde att vi visste inte vad vi kunde vänta oss och hur närvaron skulle bli. Vad vi däremot visste var att kundmålgruppen var den rätta, speciellt för Greylineserien. DEMCON innehöll allt för demoleringsbranschen och var förmodligen den viktigaste mässan i Europa inom området där stora företag som Tyrolit, Hilti, Husqvarna etc. medverkade. Besökarna fick möjligheten att se slipmaskinerna in action och även att testa dem själva på en speciell betongplatta utomhus. Detta var ett perfekt tillfälle att visa demoleringsbranschen de stora fördelarna med HTC Greyline och för oss att möta nya och gamla kunder. Vi ser fram emot nästa gång! 12 HTC News # November 2010
CLEAN STOCKHOLM 14-17 SEPT CLEAN - service & supply, en ny mässa för städ- och servicebranschen i Sverige, öppnade sina dörrar för första gången den 14 september och en utav utställarna var så klart HTC med den världsledande städmetoden Twister. Syftet med mässan var att visa upp ett brett utbud av utrustning, material, verktyg och maskiner som är av intresse för branschen. Branschen i Sverige har väntat på den här typen av mässa varför förväntningarna på den var hög. Antalet utställande företag var inte imponerande, mest eftersom det samma vecka även var en annan mässa för städbranschen i Borlänge. När det gäller besökarna så fanns det många prospekts som kan generera affärer för HTC. Det var även många kommuner som visade sitt intresse samtidigt som vi kunde notera att många av dem redan använde Twister och som visade sin uppskattning för Twistersystemet. HTC körde demonstrationer med Twister på två olika golvtyper. Det var kul att se att nästan alla som passerade HTC:s lilla men intressanta monter stannade för att se demonstrationerna. Alla de andra montrarna som visade olika typer av kemikalier och städutrustning var nära på tomma jämfört med det massiva intresset som HTC:s monter genererade. Den här mässan var ytterligare ett bevis för att vi på HTC har den bästa produkten som finns för städbranschen, och förstås även för miljön. HTC News # November 2010 13
HTC Greyline diamantverktyg HTC GL 40 D 39 400 :- HTC Greyline 40 D Perfekt även för den svarta serien HTC GL 40 D HTC Greyline 40 D är en robust trefas sug som passar alla HTC Greyline maskiner men den passar även utmärkt för HTC 400, 420, 500 and 650 Classic från HTC:s vanliga svarta serie. 5 stora fördelar med HTC GL 40 D Allround. Kan användas till många andra verksamheter på arbetsplatsen Justerbar i höjd för enklare transport Enkelt att byta mellan 2 och 3 slang Använder Longopac vilket gör det både snabbare och enklare att tömma slipdamm Inga omriktare vilket förenklar användning HTC Greyline diamond tools Greyline diamantverktyg kommer i tre standardstorlekar för borttagning av beläggning och ytavjämning av betong. Betongslipning Borttagning av gammal beläggning (som Epoxi, flytspackel, färg mm) Ytavjämning av gammal och nygjutna betongplattor 14 HTC News # November 2010
HTC GL 26 D Ny sug finns nu i Greyline -serien GL 26 D har i teorin varit en del av Greyline -serien redan från början men nu finns den även i verkligheten. Sugen finns i två versioner: HTC GL 26 D (art.nr. 11818) HTC GL 26 D, 110 V (art.nr. 11819) OBS 1! Sugen är inte höj- och sänkbar och den kommer med en 7,5 m slang och 2 Camlock. OBS 2! Rengöringskitet på bilden är ett tillbehör och ingår alltså inte som standard. HTC GL 270 kantmaskin Kantslipningskit monterat vid leverans HTC GL 270 finns nu att köpa under ett nytt artikelnummer. Denna version har kantslipningskitet monterat vid leverans. De delar som behövs för att modifiera maskinen till en vanlig slipmaskin ingår inte. HTC Stain Protection ersätter gamla HTC Stain Resistant HTC Stain Resistant är inte längre tillgänglig och har ersatts med HTC Stain Protection. Produkterna att använda istället är: HTC Stain Protection 5 L (art.nr. 11731) HTC Stain Protection 10 L (art.nr. 11651) HTC Stain Protection Primer 10 L (art.nr. 11653) HTC News # November 2010 15
2010 HTC Sweden AB Tjäna pengar. Köp en golvslipmaskin. Funderar du på att utöka dina tjänster med golvslipning? Allt du begär är en pålitlig, enkel och robust maskin för ett bra pris. Det självklara valet heter HTC Greyline. HTC GL 270 14 500:- HTC GL 400 23 400:- HTC GL 450 27 500:- HTC GL 550 43 150:- HTC GL 40 D 39 400:- Kantslipningskit 4750:- HTC Greyline HTC Greyline, världsledande teknik i en kraftfull och kostnadseffektiv maskinserie! Robust och enkelt! Enkla att använda Delbara för enklare transport Flytande kåpa Starka och robusta HTC GL 270 byggs enkelt om till en kanstlip Läs mer på www.greygrinder.com Enkel kantslipning 2 maskiner i 1 HTC GL 270 byggs enkelt om till en kantslip. HTC Sweden AB, 2010. HN10#November Producerad och tryckt av HTC Sweden AB. HTC Nytt är en informationsfolder som utkommer på Svenska och Engelska. Ansvarig utgivare: Lars Landin HTC Sweden AB Box 69, SE-614 22 Söderköping, Sverige Tel: 0121-294 00, Fax: 0121-152 12 www.htc-floorsystems.com