Kimitoöns församlings Jultidning

Kimitoöns församlings Jultidning December 2016 Januari 2017 God Jul och Gott Nytt År Önskar: Kimitoöns församling Foto: Hanna Holmberg Pastorskansliet tfn 024 259 90 Gravkontoret tfn 044 742 5910 Öppethållningstider måndag, onsdag och torsdag kl. 9.30 15.00 Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd www.kimitoonsforsamling.fi

Under nästa år kommer vi att ha flera specialevenemang i vår församling. Vi kommer att fira reformationens märkesår; att det är 500 år sedan Martin Luther spikade upp de 95 teserna på slottskyrkans dörr i Wittenberg och vi kommer också att fira att det är 100 år sedan Finland blev självständigt. Närmare information om dessa evenemang kommer under nästa år. Temat för reformationens märkesår är Nåd. Nåd betyder gratis, att Gud gav oss sin son, gratis till oss, för att vi skulle bli fria. Genom Jesu död och uppståndelse har Gud gjort oss fria från syndens, dödens och mörkrets makt. Det är stort! Ondskan och mörkrets makter ska inte ha grepp om oss. Gud gör oss fria. Han vill att vi alla kunde leva tryggt och kärleksfullt och han vill hjälpa oss till det. Livet är oförutsägbart. Vi kan vara lyckliga ena dagen och olyckliga den andra, friska ena dagen och fattiga den andra, levande ena dagen och döda den andra. Vad finns det då att hålla sig till? Vem finns det att känna sig trygg hos? Vem finns det som man alltid kan lita på? Bara Jesus Kristus. Han är vår Herre, vår herde, vår klippa, vårt fäste, vårt beskydd, vår broder, vår ledare och vän. Han kom från Gud för att vara tillsammans med oss. Snart får vi fira jul igen, fira att Jesus, Guds son föddes. Han kom för att bo och vara mitt ibland oss, för att dela våra livsvillkor, för att bära våra smärtor och göra oss fria. Till honom får vi vända oss i livets alla situationer. Han kan verkligen bära oss. Det här året är snart slut och vi får vara tacksamma för allt vi fått lära oss och vara med om under året. Det får vi bära med oss som erfarenheter rikare in i det nya året och som något som vi med tiden och med Guds hjälp kan bli starkare av. Låt Gud få bära dig även under det nya året som kommer. Jag önskar dig allt gott och Guds välsignelse. Katarina Dahlqvist Kyrkoherde 1

Lördag 26.11 Kl 11.30 och 14 Folkskolesånger i Wreta skola i Sagalund i samband med Oskarsmarknaden. Vesa Mäkeläinen, harmonium. Söndag 27.11 Första advent Kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Noponen. Kl 10 Familjegudstjänst i Kimito kyrka. Lundstén, Mäkeläinen. Kl 12 Familjegudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård. Barnkören medverkar. Kl 13 Familjemässa i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen. Morotstoner medverkar. Kl 15 Tvåspråkig musikandakt i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård, Lindström-Joki. Scouterna medverkar. December Lördag 3.12 Kl 17 Julkonsert i Kimito kyrka. Ekenäs Manskör, dirigent Solveig Kronström, piano Niels Burgmann. Kimitoöns församlings kyrkokörskorister, dirigenter Vesa Mäkeläinen, Kai Noponen och Peter Södergård. Kl 16 Missionsauktion i Hitis församlingshem. Kuokkanen. Söndag 4.12 Andra advent Kl 15 Tvåspråkig mässa i Dalsbruks kyrka. Mura, Södergård. Självständighetsdagen 6.12 Kl 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Kl 10 Tvåspråkig gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen. Manskören Karakorus. Kl 12 Tvåspråkig gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Donner, Södergård. Efter gudstjänsten Julbasar i församlingshemmet. Se annons på sidan 3. Kl 13 Gudstjänst i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen. Hitis kyrkokör. Uppvaktning vid hjältegravarna Torsdag 8.12 Kl 18 Julfest för stora och små i Fritidsgården. Mura, Södergård, Lindström-Joki. Scouterna och barnkören medverkar. 2

JULBASAR Den 6.12 efter gudstjänsten, ca kl 13.00 i Dragsfjärds församlingshem till förmån för missions och diakoniarbetet. Försäljning av bakverk m.m. Lotteri. Ärtsoppa, Ålandspannkaka, även hemköp. Välkommen! Gåvor till basaren mottages med tacksamhet. Intäkterna för missionen går till att bekosta skolgång för Nepals allra fattigaste barn och inkomsterna för diakonin går till julpaket för mindre bemedlade på Dragsfjärds kapellförsamlings område. Lördag 10.12 Kl 16 De vackraste julsångerna i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Pepparkaka och glögg. Söndag 11.12 Tredje advent Kl 12 Högmässa i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Kl 13 De vackraste julsångerna i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen. Kl 16 De vackraste julsångerna i Rosala Vikingacentrum, Hövdingahus Rodeborg Kuokkanen, Noponen. Hitis barnkör Morotstoners luciaprogram, allsång med levande musik. Måndag 12.12 Kl 14.30 De vackraste julsångerna på Solglimten. Kuokkanen. Tisdag 13.12 Kl 18 Luciakröning i Dragsfjärds kyrka. Mura, Södergård. Kl 18 Luciakröning i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Onsdag 14.12 Kl 17 De vackraste julsångerna i Högsåra, Villa Cecilia. Kuokkanen, Noponen. (Obs! Färja från Svartnäs kl 16.30). Torsdag 15.12 Kl 13 Grötjulfest för pensionärer och andra daglediga i församlingshemmet i Dragsfjärd. Dahlqvist, Södergård, Hellbom. Fredag 16.12 Kl 18 Julandakt i Västanfjärds gamla kyrka. Efter andakten Julfest i församlingshemmet. Mura, Noponen. Se artikel på sid 5. 3 Kl 18 19 Konsert med Johan Jussi & Jonas Lindberg i Hitis kyrka. Glögg + pepparkaka

Lördag 17.12 Kl 18 Julkonsert i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård. Se artikel på sid. 7. Söndag 18.12 Fjärde advent Kl 10 Högmässa med de vackraste julsångerna i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Noponen. Kl 13 Gudstjänst med de vackraste julsångerna i Dragsfjärds kyrka. Kuokkanen, Södergård. Måndag 19.12 Kl 18 Julfred utlyses vid Kolaugnarna i Dalsbruk. Dahlqvist, Södergård. Kl 19 De vackraste julsångerna i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård. BlåsLaget, dirigent Mikko Lagerspetz. Onsdag 21.12 Kl 18 Vintersolståndets julkonsert i Kimito kyrka. Hannu Musakka, baryton. Vesa Mäkeläinen, piano & orgel. Fritt inträde, program 10. Julafton 24.12 Kl 10 Tvåspråkig julbön för stora och små i Kimito kyrka. Mura, Noponen Kl 14 Julbön för stora och små i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård, Barnkören. Kl 14 Julbön i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Noponen. Orkestern medverkar. Kl 14 Julbön i Vestlax byahus. Mura. Kl 15 Julmusik och julbön i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren m.fl. Kl 16 Musikandakt i Kimito kyrka. Donner, Noponen. Kl 16 Julbön i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård. Juldagen 25.12 Kl 7 Julotta i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Södergård. Kl 7 Julotta i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren. Kl 8 Julotta i Kimito kyrka. Mura, Noponen. Kl 9 Julotta i Dragsfjärds kyrka. Donner, Södergård. 4

Julannandag 26.12 Kl 16 De vackraste julsångerna i Riddarsalen i Björkboda. Dahlqvist, Södergård. Kl 16 Gudstjänst med de vackraste julsångerna i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen. Nyårsafton 31.12 Tvåspråkig nyårsbön i Dalsbruks kyrka. Mura, Mäkeläinen. Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus, över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram. Jes 9:2 Julandakt i Gamla kyrkan i Västanfjärd fredagen 16.12 kl. 18.00 Vi vågar inte lova snö, men vi lovar att ljusen lyser både inne i kyrkan och utanför kyrkan. Förra julen fick vi för allra första gången fira en kort julandakt med de nya ljusstakarna i varje fönster. Stämningen i kyrkan var så fin att alla som var med ville att det blir en traditon. Kom med och få en aning om hur man firade jul på sjuttonhundratalet. Vi firar utan glitter, utan el och utan centralvärme, så klä på dig varmt. Det som vi har att erbjuda är en upplevelse som du inte kommer att glömma. Vi har redan börjat planera, men för att fira andakten behöver vi dig. Julstämningen kommer först när du stiger in i kyrkan. Kom med och hämta den sanna julens anda med dig. Tillsammans stillar vi oss för att ta emot julens största ljus, Jesusbarnet, som är Guds ljus. Efter andakten bjuder vi tomtegröt och någonting varmt att dricka i församlingshemmet. 5 Niina, Kai och Richard Foto: Taina Tilvis

Januari Söndag 1.1 Kl 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Kl 16 Nattvardsgudstjänst med Taizésånger i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen. Efter gudstjänsten är alla välkomna till prästgården på kvällste och kaffe. Trettondagen 6.1 Kl 12 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Vi sjunger ut julen. Donner, Mura, Mäkeläinen. Söndag 8.1 Kl 10 Högmässa i Västanfjärds församlingshem. Mura, Noponen. Kl 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Mura, Södergård. Kl 13 Högmässa i Hitis församlingshem. Kuokkanen, Noponen. Kl 17 Aurorakören från Åbo och Baltic Gospel Singers sjunger ut julen och sjunger vidare i Dalsbruks kyrka. Dirigenter: Sanna Kola, Jenni Engblom och Peter Södergård. Juhani Selänniemi/saxofon, Heikki Korhonen/piano. Söndag 15.1 Kl 12 Högmässa i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Psalmmaraton GREGORIANSK KONSERT 13-15.01.2017 i Dalsbruks kyrka sjunger vi igenom psalmboken, både de gamla psalmerna och de som finns i Psalmbokstillägget. Vår finlandssvenska psalmbok innehåller totalt 732 psalmer. Det förlängda sångveckoslutet leds av Kimitoöns församlings kantorer med flera. Mera information kommer senare. i Kimito kyrka lördag 21.1 kl 16. Schola Gregoriana Aboensis från Åbo sjunger medeltida mässmelodier. Fritt inträde och programblad 6 6

Söndag 22.1 Kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem. Kuokkanen, Noponen. Kl 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Donner, Södergård. Kl 13 Gudstjänst i Hitis församlingshem. Kuokkanen, Noponen. Söndag 29.1 Kl 12 Specialgudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Mura, Donner, Södergård. Julkonserter i Dragsfjärds kyrka 30 år I år är det 30 år sedan man började ordna julkonserter i Dragsfjärds kyrka. Visst hade det tidigare hållits julinspirerade musiktillfällen, men år 1986 var första gången man talade om just julkonsert. Initiativet togs av Björkboda Manskör och dåvarande kantorn i Dragsfjärds församling, diplomorganist Leni Granholm. Vi har glädjen att få Granholm till julkonserten i år dels som solist på orgel och dels som ackompanjatör till allsång. Precis som tidigare är det ortens musiker och sångare som sprider julglädje. Medverkande är följande: Dalsbruks Dragspelsklubb, Baltic Gospel Singers, Kake & co, Kimitoöns församlings kyrkokörskorister och barnkör samt Lucia. Ett nytt inslag i konserten är Kimito Island Big Band under ledning av Kaj Kulla. Nytt är också ett gäng välsjungande flickor. Välkommen till 30-årsfest med julmusik i Dragsfjärds kyrka, lördagen den 17 december 2016 kl 18. Arrangör är Dragsfjärds kapellförsamling. Inträdet är förstås fritt, men Du kan gärna ge ett bidrag till Finska Missionssällskapets julinsamling. Peter Södergård 7

FÖRSAMLINGSMÄSTARNAS ARBETE Kimitoöns församling har sex kyrkor och fyra gravgårdar (totalt ca 10,5 hektar och nästan 12.000 gravar). Sex församlingsmästare sköter om kyrkorna och övriga fastigheter. Till församlingsmästarens arbete hör bokstavligen allt mellan himmel och jord. På gravgårdarna krattar vi, gör snöarbete, rättar till gravstenar, har hand om gravskötslarna. Sommartid söker vi släktgravar åt turister, guidar och ger råd (t.ex var kan man tanka bilen eller äta lunch). I kyrkan har vi hand om altarblommorna, kyrkotextilierna och ljusen samt den allmänna renhållningen. Barnhörnans pennor bör vässas och kyrkans mössfällor tömmas. Före dopet bör vi ordna en plats att byta blöjor på i sakristian och ibland måste vi lugna en brud i tamburen före vigseln. Vid begravningar har vi hand om alla praktiska arrangemang i kyrkan och på gravgården. Det roliga i vårt arbete är att följa årets gång, samma saker upprepas från ett år till ett annat. På hösten beställer vi nästa sommars blommor till skötselgravarna, tillika börjar vi kolla in passande julgranar, för julgranar behövs ganska många. I december är det högsäsong, följande högsäsong är vid påsk. Varje år kommer det nya konfirmander på hösten och dem följer vi under ett halv års tid. På hösten väntar vi att de sista löven skall falla och på våren att tjälen smälter och vi kan börja arbeta med blomlanden. Till julen köper vi in hundratals ljus vilka vi förtänder i sakristian under regniga höstdagar. På detta vis hinner vi snabbt tända alla hundratals ljus som brinner i våra kyrkor under julen. Vår viktigaste uppgift är att vara närvarande och hjälpa när det behövs. Ofta är vi också en länk till kansli och de andliga arbetstagarna, ibland är det lättare att prata med en vaktmästare. Maria Manelius, Dragsfjärd Peter Fihlman, Hitis Richard Sundman, Västanfjärd Janne Backas, Dragsfjärd Elina Lücke, Kimito Teijo Pitkäranta, Kimito 8

Vuxenverksamhet Församlingens pensionärer träffas varannan onsdag, jämna veckor kl 13 i Dragsfjärds församlingshem med start den 11.1.2017. Gretel Hellbom. Dalsbruks kvinnliga pensionärer träffas var fjärde torsdag kl 14 i Fritidsgården med start 19.1.2017. Gretel Hellbom. Missionsstudiecirkeln träffas en gång i månaden. Gretel Hellbom. Rosendals diakonisyförening samlas en gång i månaden. Kontaktperson Brita Westerlund tel. 040 822 5354 Dalsbruks diakonisyförening samlas Fritidsgården varannan måndag kl. 13, ojämna veckor med start 16.1.2017 Kontaktperson Gunilla Söderholm tel. 040 861 6594. Förbön och samtalsgruppen samlas första gången fredag den 13.1.2017 kl 13 i Ungdomsgården i Kimito Karin Donner. Kårkullagruppen samlas sista tisdagen i månaden kl 17 i församlingshemmet i Kimito. Start 24.1.2017. Minna Hellström Onsdagsgruppen, första onsdagen i månaden kl 14.00 i Solkulla. Start 4.1.2017 Helena Karilainen. Sopplunch för män, första tisdagen i månaden kl 12 i församlinghemmet i Kimito. Start 10.1.2017. Minna Hellström. Läs och sångstund på Alma-hemmet måndagar kl 14.30. Helena Karilainen. Västanfjärds missionskretsar samlas 1 ggr/månad. Mura/Hellström Missionskretsen i Hitis samlas i Solglimten. Start 19.1.2017 kl 15. Kuokkanen. Körverksamhet Gaudium Start 26.1.2017. kl 18 20 i Dragsfjärds församlingshem. Övningar varannan vecka (jämna veckor) växelvis i Dragsfjärds-, Kimitos- och Västanfjärds församlingshem. Peter Södergård. Hitis kyrkokör övar varannan onsdag jämna veckor kl 17.30 19.00 i Hitis församlingshem. Start 11.1.2017. Kai Noponen. Kvintoli+ onsdagar kl 15 16.30 i Dragsfjärds församlingshem. Start 18.1.2017 Peter Södergård. 9

Barn och ungdomsverksamhet Barnverksamheten i Dragsfjärds kapellförsamling: Vargungar (åk 1-3), Äventyrscouter (åk 4 6) och Spejare (åk 7-9) i Fritidsgården i Dalsbruk och församlingshemmet i Dragsfjärd. Start vecka 3. Jenni Lindström-Joki Familjecafé onsdagar kl 9.30 11.30 i Fritidsgården i Dalsbruk. Start vecka 3. Jenni Lindström-Joki. Barnverksamheten i Kimito kapellförsamling kör igång igen vecka 2. Julia Lundstén. Familjecafé torsdagar kl 9.30-12 i Ungdomsgården i Kimito. Start vecka 2. Julia Lundstén. Barnkören övar jämna veckor kl 15 i församlingshemmet i Dragsfjärd. Start 26.1.2017. Peter Södergård, Katarina Dahlqvist Barnorkestern samlas ojämna veckor kl 15 i församlingshemmet i Dragsfjärd. Start 19.1.2017. Peter Södergård. Psalmmaraton Dragsfjärds kapellförsamling ordnar Psalmmaraton på svenska i Dalsbruks kyrka veckoslutet 13-15.01.2017. Vi sjunger alla 585 psalmer i vår psalmbok och Psalmbokstillägget som omfattar 147 sånger/psalmer. Psalmsången börjar på fredag kl 18.00 och beräknas vara slut omkring kl 21.00 på söndag kväll. Det betyder sång både dag och natt. Kaffe serveras för att orka hålla ögonen öppna. Te, saft och tilltugg kommer att finnas. En del ackompanjatörer på orgel eller piano finns, men flera behövs och sångare behövs. Vi vill ha med sångare från olika körer. Personer som inte annars aktivt sjunger, men kanske tycker det här är en rolig grej att vara med är välkomna. Olika yrkesgrupper, unga, äldre, föreningar, marthor - alla är välkomna. Ta gärna kontakt med församlingens musiker. Mera information kommer bland annat på Kimitoöns församlings hemsida och i Annonsbladet. Besök! församlingens hemsida, adress: kimitoonsforsamling.fi 10

Kontaktuppgifter Yhteystiedot Präster Papit Katarina Dahlqvist kyrkoherde/ kirkkoherra 044 042 5920 Karin Donner 045 235 0499 Antti Kuokkanen 040 029 0554 Niina Mura 044 042 5922 Fastighetspersonal- Kiinteistöhenkilökunta Församlingsmästare: Janne Backas Dragsfjärd 045 124 8773 Maria Manelius Dragsfjärd 044 042 5961 Teijo Pitkäranta Kimito/Kemiö 040 059 1589 Elina Lücke Kimito/Kemiö 044 740 9189 Richard Sundman Västanfjärd 044 042 5963 Peter Fihlman Hitis/Hiittinen 040 823 8254 Kantorer Kanttorit Peter Södergård Dragsfjärd 050 586 6201 Vesa Mäkeläinen Kimito/Kemiö 044 042 5931 Kai Noponen Västanfjärd/Hitis 044 042 5932 Ungdomsarbetsledare Nuoriso-ohjaajat Jenni Lindström-Joki Dragsfjärd 044 742 5950 Julia Lundstén, Kimito/Kemiö 050 412 8980 Diakoner Diakonit Gretel Hellbom Dragsfjärd 040 585 1706 Helena Karilainen Kimito/Kemiö 050 342 6825 Minna Hellström Dragsfjärd/Kimito 040 512 1192 Ekonomikansli Taloustoimisto Pernilla Gustafsson Ekonomichef/talouspäällikkö 040 827 0478 Annette Viljanen-reskontra 044 742 5913 Pastorskansli Kirkkoherranvirasto Titti Hagelberg, städare/husmor Dragsfjärd 044 750 8431 Katarina Sjöblom ämbetsbevis/ virkatodistukset 02 425 990 Lisbeth Lindström, vaktmästare Kimito/Kemiö 044 751 0580 Jeanette Gustafsson 02 425 990 Öppethållningstider se första sidan. Aukioloajat katso ensimmäinen sivu Leena Väihkönen gravkontoret/ hautatoimisto, 044 742 5910

Hitis kyrka Hiittisten kirkko Kimito kyrka Kemiön kirkko Foto: Hanna Holmberg Dragsfjärds kyrka Dragsfjärdin kirkko Foto: Hanna Holmberg Västanfjärds nya kyrka Västanfjärdin uusi kirkko Foto: Taina Tilvis Västanfjärds nya kyrka Västanfjärdin uusi kirkko Foto: Taina Tilvis

Kemiönsaaren seurakunnan Joululehti Joulukuu 2016 Tammikuu 2017 Valokuva: Taina Tilvis Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta Kemiönsaaren seurakunta Kirkkoherranvirasto puh 024 259 90 Hautatoimisto puh 044 742 5910 Aukioloajat ma, ke ja to klo 9.30 15.00 Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd www.kemionsaarenseurakunta.fi

Ensi vuonna seurakunnassamme on useita erikoistapahtumia. Juhlimme reformaation merkkivuotta; 500 vuotta sitten Martin Luther naulasi 95 teesiä Wittenbergin linnankirkon oveen ja juhlimme myös sitä, että Suomen itsenäistymisestä on kulunut 100 vuotta. Lisätietoa näistä tapahtumista kerromme ensi vuonna. Reformaation merkkivuoden teema on Armo. Armo tarkoittaa ilmaiseksi, Jumala antoi meille poikansa, ilmaiseksi, jotta meistä tulisi vapaita. Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen kautta Jumala on vapauttanut meidät synnin, kuoleman ja pimeyden vallasta. Se on valtavaa! Pahuuden ja pimeyden vallat eivät saa meistä otetta. Jumala vapauttaa meidät. Hän haluaa, että me kaikki voisimme elää turvallista ja rakastavaa elämää ja hän haluaa auttaa meitä siihen. Emme voi ennakoida elämää. Olemme onnellisia yhtenä päivänä ja onnettomia toisena, terveitä yhtenä päivänä ja köyhiä toisena, eläviä toisena päivänä ja kuolleita toisena. Mitä on silloin, mihin voi turvautua? Kenen luona voi tuntea olevansa turvassa? Keneen voimme aina luottaa? Vain Jeesukseen Kristukseen. Hän on Herramme, paimenemme, kalliomme, tukemme, suojelijamme, veljemme, johtajamme ja ystävämme. Hän tuli Jumalasta ollakseen meidän kanssamme. Pian vietämme taas joulua, juhlimme Jeesuksen, Jumalan pojan, syntymistä. Hän tuli asuakseen ja ollakseen meidän keskellämme, jakaakseen meidän elinehtomme, kantaakseen meidän tuskamme ja tehdäkseen meidät vapaiksi. Hän puoleensa saamme kääntyä elämän kaikissa tilanteissa. Hän voi todella kantaa meitä. Tämä vuosi on pian loppu ja saamme olla kiitollisia kaikesta, mitä olemme oppineet ja kokeneet vuoden aikana. Sen viemme mukana kokemuksista rikkaampina uuteen vuoteen ja siitä voimme ajan mittaan ja Jumalan avulla vahvistua. Anna Jumala kantaa sinua tulevanakin uutena vuotena. Toivotan sinulle kaikkea hyvää ja Jumalan siunausta. Katarina Dahlqvist Kirkkoherra 1

Lauantai 26.11 Klo 13 Oskarinmarkkinat Sagalundissa: Kansankoululauluja Wretan koulussa. Vesa Mäkeläinen, harmooni. Sunnuntai 27.11 Ensimmäinen adventti Klo 12 Perhejumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Lundstén, Mäkeläinen Klo 15 Kaksikielinen musiikkihartaus Taalintehtaan kirkossa. Dahlqvist, Södergård, Lindström-Joki. Partiolaiset osallistuvat. Joulukuu Perjantai 2.12 Kl 18 Tiernapojat Kemiön kirkossa. Vapaa pääsy. Sunnuntai 4.12 Klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Mura, Mäkeläinen. Klo 15 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Mura, Södergård. Lauantai 3.12 Klo 17 Joulukonsertti Kemiön kirkossa Ekenäs manskör -mieskuoro johtajanaan Solveig Kronström sekä Nils Burgmann, piano. Kemiönsaaren seurakunnan kirkkokuorolaisia, johtajinaan Vesa Mäkeläinen, Kai Noponen ja Peter Södergård. Itsenäisyyspäivä 6.12 Klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Västanfjärdin uudessa kirkossa. Mura, Noponen. Mieskuoro Karakorus. Klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa. Donner, Södergård. Kunniakäynti sankarihaudoilla. JOULUMYYJÄISET 6.12. jumalanpalveluksen jälkeen, noin klo 13.00 Dragsfjärdin seurakuntakodissa lähetys ja diakoniatyön hyväksi. Myydään leivonnaisia ym. Arpajaiset. Hernekeittoa ja pannukakkua, myös kotiin. Tervetuloa! Lahjoituksia basaariin otetaan vastaan kiitollisuudella. Lähetystyön tulot kohdistetaan Nepalin köyhimpien lasten koulunkäynnin tukemiseen. Diakonian tulot menevät ruokapaketteihin Dragsfjärdin kappeliseurakunnan vähäosaisille. 2

Lauantai 10.12 Klo 18 Kauneimmat joululaulut Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Piparkakkuja ja glögiä. Keskiviikko 14.12 Klo 18 Kauneimmat joululaulut ja joulujuhla Taalintehtaan kerhotalolla. Mura, Södergård, Lindström-Joki. Kvintoli+. Lauantai 17.12 Kl 18 Joulukonsertti Dragsfjärdin kirkossa. Kts s. 4 Keskiviikko 21.12 Klo 18 Talvipäivänseisauksen joulukonsertti Kemiön kirkossa. Hannu Musakka, baritoni. Vesa Mäkeläinen, piano & urut. Vapaa pääsy, ohjelma 10. Jouluaatto 24.12 Klo 10 Kaksikielinen jouluhartaus kaikenikäisille Kemiön kirkossa. Mura, Noponen. Klo 13 Jouluhartaus kaikenikäisille Dragsfjärdin kirkossa. Dahlqvist, Södergård. Joulupäivä 25.12 Klo 7 Joulukirkko Kemiön kirkossa. Mura, Noponen Uudenvuodenaatto 31.12 Klo 18 Kaksikielinen uudenvuodenhartaus Taalintehtaan kirkossa. Mura, Mäkeläinen. Tammikuu Sunnuntai 1.1 Klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Loppiainen 6.1 Klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Hyvästellään joulua laulaen. Donner, Mura, Mäkeläinen. Lauantai 8.1 Klo 17 Aurorakören Turusta ja Baltic Gospel Singers laulavat joulutunnelmissa Taalintehtaan kirkossa. Johtajat: Sanna Kola, Jenni Engblom ja Peter Södergård. Juhani Selänniemi, saksofoni sekä Heikki Korhonen, piano. Sunnuntai 15.1 3 Klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Mura, Mäkeläinen.

GREGORIAANINEN KONSERTTI Kemiön kirkossa lauantaina 21.1 klo 16. Schola Gregoriana Aboensis Turusta laulaa keskiaikaisia messusävelmiä. Vapaa pääsy ja ilmainen ohjelmalehti. Joulukonsertteja Dragsfjärdin kirkossa 30 vuotta Tänä vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun Dragsfjärdin kirkossa alettiin järjestää joulukonsertteja. Aiemminkin oli kyllä pidetty jouluun liittyviä musiikkitilaisuuksia, mutta vasta vuonna 1986 puhuttiin ensimmäisen kerran juuri joulukonsertista. Aloitteentekijöinä olivat Björkboda Manskör ja silloinen Dragsfjärdin seurakunnan kanttori, diplomiurkuri Leni Granholm. Meillä on ilo saada Granholm joulukonserttiimme tänä vuonna. Hän toimii urkusolistina ja yhteislaulujen säestäjänä. Kuten aiemminkin jouluiloa ovat tuomassa paikkakunnan muusikot ja laulajat. Mukana ovat Dahlsbruks Dragspelsklubb, Baltic Gospel Singers, Kake & co, Kemiönsaaren seurakunnan kirkkokuorolaiset ja lapsikuoro sekä Lucia-neito. Uusina konsertissa esiintyvät Kimito Island Big Band, Kaj Kullan johdolla sekä eräs kauniisti laulavien tyttöjen ryhmä. Tervetuloa 30-vuotisjoulukonserttiin Dragsfjärdin kirkkoon lauantaina 17. joulukuuta 2016 klo 18. Tilaisuuden järjestää Dragsfjärdin kappeliseurakunta. Sisäänpääsy on ilmainen, mutta voit halutessasi tukea Suomen Lähetysseuran joulukeräystä. Peter Södergård 4

Aikuistoiminta Aikuisten iltapäivätuokio kokoontuu joka neljäs keskiviikko klo. 13 Kerhotalossa Taalintehtalla alkaen 11.1.2017. Minna Hellström. Keskustelupiiri elämän kuntosali kokoontuu perjantaisin 14.00 15.45 Kemiön seurakuntakodissa alkaen 27.1.2017 Ota ensimmäisellä kerralla mukaan oma rakas enkelisi, ja varaudu kertomaan enkelistäsi. Mura, Karilainen. Luku ja lauluhetki Alma-kodissa maanantaisin klo 14.30. Helena Karilainen. Kuorotoiminta Kvintoli+ Keskiviikkoisin klo 15 16.30 Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Alkaa 18.1.2017 Peter Södergård. Gaudium alkaa 26.1.2017klo 18 20 i Dragsfjärdin seurakuntakodissa ja harjoittelee joka toinen torstai (parilliset viikot) Dragsfjärdin-, Kemiön ja Västanfjärdin seurakuntakodeissa. Peter Södergård. Lapsitoiminta Perhekahvila torstaisin klo 9.30-12 Kemiön Nuorisotalolla. Toiminta alkaa viikko 2. Julia Lundstén. Lapsitoiminta Kemiön kappeliseurakunnassa. Toiminta alkaa viikko 2. Julia Lundstén Lapsitoiminta Dragsfjärdin kappeliseurakunnassa: Sudenpennut (lk 1-3) seikkailupartiolaiset (lk 4-6) Kerhotalossa. Toiminta alkaa viikko 3. Jenni Lindström-Joki. Perhekahvila Keskiviikkoisin klo 9.30 11.30 Kerhotalossa (Taalintehdas). Toiminta alkaa viikko 3. Jenni Lindström-Joki. 5

SEURAKUNTAMESTARIEN TYÖ Kemiönsaaren seurakunnalla on kuusi kirkkoa ja neljä hautausmaata (yhteensä noin 10,5 hehtaaria ja lähes 12000 hautaa). Kirkoista ja muista kiinteistöistä huolehtivat kuusi seurakuntamestaria. Seurakuntamestareiden työhön kuuluu kirjaimellisesti kaikkea maan ja taivaan väliltä. Hautausmailla haravoidaan, tehdään lumitöitä, oikaistaan hautakiviä ja huolehditaan hoitohaudoista. Kesäaikaan etsimme sukuhautoja satunnaisille turisteille, kerromme paikallishistoriasta ja neuvomme, missä voi tankata auton tai syödä lounasta. Kirkossa pidämme huolta alttarikukista, kirkkotekstiileistä, kynttilöistä ja yleisestä siisteydestä. Lapsinurkan kynät pitää teroittaa ja kirkon hiirenloukut tyhjentää. Ennen kastetta pitää sakastiin järjestää vaipanvaihtopiste, joskus on rauhoiteltava morsianta eteisessä ennen vihkimistä. Hautajaisissa huolehdimme kaikista käytännön järjestelyistä kirkossa ja hautausmaalla. Hauskaa työssämme on seurata vuoden kiertokulkua, samat asiat toistuvat vuodesta toiseen. Syksyllä tilataan seuraavan vuoden kesäkukat hoitohaudoille, ja samalla alamme metsässä vilkuilla kuusia arvioivasti, sillä joulukuusia tarvitaan aika monta. Joulukuussa on korkea sesonki, ja seuraava kiireisempi aika on ennen pääsiäistä. Joka vuosi tulevat uudet rippikoululaiset syksyllä, ja heidän kanssaan matkaamme seuraavan puoli vuotta. Syksyllä odotamme, että viimeisetkin lehdet putoavat ja keväällä, että routa sulaa ja pääsemme kukkamaiden kimppuun. Joulua varten varataan sadoittain kynttilöitä jotka esisytytetään sakastissa sateisina syyspäivinä. Näin jouluaattona ehtii sytyttää riittävän vikkelästi kaikki toistasataa kynttilää. Tärkein tehtävämme on lienee olla läsnä ja auttaa aina kun tarvitaan. Usein olemme myös tiedonkulkuväylä kansliaan ja hengellisille työntekijöille, vahtimestarille kun on joskus helpompi puhua kuin papille. Maria Manelius, Dragsfjärd Peter Fihlman, Hiittinen Richard Sundman, Västanfjärd Janne Backas, Dragsfjärd Elina Lücke, Kemiö Teijo Pitkäranta, Kemiö 6