Arc Guard System Installations- och skötselinstruktion TVOC SFA66300R00, SFA66300R00 Strömmätenhet SFA66300-A SFA663007R00 Utgåva okt -03 (Svensk) Innehåll DETEKTORER/OPTOKABLAR.... DETEKTORER.... GLASFIBER- OCH PLASTFIBER KABLAR....3 ANSLUTBARHET... LJUSBÅGSVAKT ENSAM...3. MONTERING AV APPARATER...3. ELEKTRISK INKOPPLING...3.3 INKOPPLING AV LJUSLEDARE...3.4 INSTÄLLNING FÖR DRIFT...3.5 KONTROLL...3 3 LJUSBÅGSVAKT + STRÖMMÄTENHET...4 3. MONTERING AV APPARATER...4 3. ELEKTRISK INKOPPLING...4 3.3 INKOPPLING AV LJUSLEDARE...4 3.4 INSTÄLLNING FÖR DRIFT...4 3.5 KONTROLL...5 SCHEMAN OCH LAY-OUT...6 4. LJUSBÅGSVAKT...6 4. STRÖMMÄTENHET...7 5 INSTALLATION AV LJUSBÅGSVAKT I CENTER MNS...8 5. DETEKTORPLACERING...8 5. PLACERING AV VAKTER...0 5.3 FÖRLÄGGNING AV OPTOKABLAR...0
Detektorer och optokablar Detektorer/optokablar. Detektorer Varje detektor har en räckvidd med sfären 3m (radie) och med vinkeln 80. Se diagram. Från vinkeln 80 till 300 reduceras känsligheten ner till ca,5 m. Vid över 300 är känsligheten obefintlig och bör inte nyttjas. För övrig information om placering se Instruktion 5609 89-S.. Glasfiber- och plastfiberkablar Samtliga typer har bestämda längder och kan inte kapas. Överbliven kabel skall lindas upp och förvaras som en ring med en diameter på minst 00 mm enl figur. Den upplindade kabeln får ej fästas ihop på mitten så att radierna blir för små, eftersom fibrerna i kablarna kan skadas. Glasfiberkablar får ej böjas ihop mer än till radien 0 mm tillfälligt och 50 mm kontinuerligt. Plastfiberkablar får ej böjas ihop mer än till radien 0 mm tillfälligt och 45 mm kontinuerligt. Dessa restriktioner gäller för att uppnå maximal livslängd, även vid förhöjd temperatur. Ändarna måste hållas rena och torkas av vid behov före inkoppling i respektive apparat..3 Anslutbarhet Detektorer av plastfiber med art. nr SK6636-.. och detektorer av glasfiber med art. nr SK6635-.. passar till ljusbågsvakter med art. nr SFA 66300R00,...R00, SFA 66300-A, -B ), SK 663-.. ) och SK 663-.. ). Optokablar av plastfiber med art. nr SK 6638-.. passar för anslutning till ljusbågsvakter med art. nr SFA 66300R00,...R00, SFA 66300-.. ) SK 663-.. ), SK 663-.. ), strömmätenheter med art. nr SFA 66300-A, SK 6633-A ) samt brytarfelsvakt SK 6634-... ). Optokablar av glasfiber med art. nr SK663008-.. passar för anslutning till ljusbågsvakter med art. nr SFA 66300R00,...R00, SFA 66300-.. ), SK 663-.. ), SK 663-.. ), SK 663005-.. ), SK 6630-.. ), strömmätenheter med art. nr SFA 66300-A, SK 6633-A ), SK 663007-A ) samt brytarfelsvakter med art. nr SK 6634-... ) och SK 663009-.. ). ) äldre generationer ). utgått ur sortimentet Diagram över detektorns relativa känslighet i olika riktningar. - -
ensam ensam. Montering av apparater Enheterna monteras med flänsöppningarna neråt, inne i skåp alternativt separat på vägg eller stativ.. Elektrisk inkoppling Apparaterna skall skyddsjordas. (se schema 4.) Manöverspänningen kopplas in på plint 3 och 4. Det finns två versioner av ljusbågsvakten : SFA 663 00R00 för 60-0V ls / 60-40V 50/60 Hz SFA 663 00R00 för 4-48V ls Triac utgångarna, plint 0, och, 3, används som utlösningskontakt för brytare. Om likström används i utlösningskretsen kopplas + till plint respektive 3. Observera att en triac ej kan bryta likström. Signalreläet K, plint 8, 9 och 30, används för extern signal att vakten löst ut. Signalreläet K, plint 5, 6 och 7, används för extern signal att vakten är i drift..3 Inkoppling av ljusledare Allmänt Före inkoppling i apparaten skall de huvar som finns som skydd för ingångarna avlägsnas. Oanvända ingångar måste alltid ha skyddshuven kvar, för att förhindra obefogade utlösningssignaler från dem. Vid inkoppling i apparaten trycks optokabelns ändhylsa in till botten av anslutnings-donet så att den snäpper fast. Kontrollera att den inte går lätt att ta bort genom att dra försiktigt i optokabeln. Detektorerna ansluts till detektoringångar (9st) i optokontaktdon...9..4 Inställning för drift Omkopplare. ÖPPEN (nedtryckt i vänsterkant), strömvillkor avställt Omkopplare. Alt : Automatisk återställning av signalrelä, ÖPPEN (nedtryckt i vänsterkant) Alt : Manuell återställning av signalrelä, SLUTEN (nedtryckt i högerkant) Omkopplare.3 Används ej Omkopplare.4 Används ej.5 Kontroll Test före idrifttagning Manöverspänningen kopplas på. en Decimalpunkten på displayen skall lysa när manöverspänningen är på och kontakt 5-6 skall öppna. Ett fel simuleras med hjälp av en fotoblixt, vars blixttid är ca 0,5ms. Vid normal känslighet skall vakten reagera för en fotoblixt, ledtal = 6 (m) DIN/00 ASA, hållen på minst,5m avstånd från detektorn, riktad mot den och utan något skymmande föremål emellan. Test görs för varje installerad detektor och varje gång görs kontroll av att displayen visar rätt siffra och att brytaren löses ut. Återställning måste göras mellan varje test för att ny siffra ska kunna visas. Test under drift För att möjliggöra test under drift, utan att lösa ut brytaren, kan utlösningskretsen frånskiljas genom att plint och 3 i ljusbågsvakten öppnas. Då brytförmågan är mycket låg hos frånskiljbara plintar får de ej öppnas när ström flyter i kretsen. GLÖM INTE ATT SLUTA PLINTARNA OCH 3 EFTER TESTEN. Kontroll av funktionen rekommenderas efter varje ljusbågsfel och regelbundet, t ex en gång om året eller åtminstone en gång vartannat år. Gäller samtliga enheter. - 3-
3 + Strömmätenhet 3 + Strömmätenhet 3. Montering av apparater Enheterna monteras med flänsöppningarna neråt, inne i skåp alternativt separat på vägg eller stativ. 3. Elektrisk inkoppling Apparaterna skall skyddsjordas. Se text för, avsnitt.. Strömmätenhet (se schema 4.) Manöverspänningen kopplas in på plint 0...4. Plint väljs efter aktuell spänning. Strömkretsarna från de externa strömtransformatorerna kopplas till plint...6. En-, två- eller tre-fasig inkoppling är möjlig, men en-fasig inkoppling ger något längre funktionstid. Ena sidan på varje strömkrets skall jordas. Ur EMC-synpunkt är det bäst om detta görs genom att plint, 4 och 6 jordas inne i kapslingen. Strömtransformatorerna. De interna överkopplingarna i strömmätenheten väljs efter vilken sekundär märkström som de valda strömtransformatorerna har. Följande kopplingar gäller: Sekundär märkström trafo A A 5A Koppling X4-X7, X5-X0, X6-X3 X4-X6, X5-X9, X6-X X4-X5, X5-X8, X6-X 3.3 Inkoppling av ljusledare Allmänt Före inkoppling i apparaten skall de huvar som finns som skydd för ingångarna avlägsnas. Oanvända ingångar måste alltid ha skyddshuven kvar, för att förhindra obefogade utlösningssignaler från dem. Vid inkoppling i apparaten trycks optokabelns ändhylsa in till botten av anslutnings-donet så att den snäpper fast. Kontrollera att den inte går lätt att ta bort genom att dra försiktigt i optokabeln. Detektorerna ansluts till detektoringångar (9st) i optokontaktdon...9. Ljusledare kopplas mellan kontaktdon 0 och kontaktdon 7 eller 8 i strömmätenheten. Strömmätenhet Vid fler än en strömmätenhet kopplas ljusledare från ingång 9 i strömmätenheten närmast ljusbågsvakten till utgång 7 eller 8 i nästa strömmätenhet och så vidare för följande strömmätenheter så att de blir kopplade i en kedja. 3.4 Inställning för drift Omkopplare. SLUTEN (nedtryckt i högerkant), strömvillkor aktivt Omkopplare. Alt : Automatisk återställning av signalrelä. ÖPPEN (nedtryckt i vänsterkant) Alt : Manuell återställning av signalrelä. SLUTEN (nedtryckt i högerkant) Omkopplare.3 Används ej Omkopplare.4 Används ej - 4-
3 + Strömmätenhet Strömmätenhet Omkopplare Omkopplare Potentiometer R 3.5 Kontroll Test före idrifttagning Manöverspänningen kopplas på. Läge : Test Läge : Drift Läge : När inte ingång 9 används. Läge : När ingång 9 används. Överströmsnivån ställs in så lågt som möjligt. Inställning skall ske vid max driftström. Potentiometern justeras medurs tills både den gröna V9 och den gula lysdioden V7 lyser. Den justeras sedan tillbaka tills den gula lysdioden släcks. Vid denna inställning indikerar strömmätenheten överström för strömmar som är ca 40% av den maximala driftstömmen. en Decimalpunkten på displayen skall lysa när manöverspänningen är på och kontakt 5-6 skall öppna. a) Prov med endast ljusdetektering utan strömvillkor. Omkopplare. ställs i läge ÖPPEN (nedtryckt i vänsterkanten). Ett fel simuleras med hjälp av en fotoblixt, vars blixttid är ca 0,5ms. Vid normal känslighet skall vakten reagera för en fotoblixt, ledtal = 6 (m) DIN/00 ASA, hållen på minst,5m avstånd från detektorn, riktad mot den och utan något skymmande föremål emellan. Test görs för varje installerad detektor och varje gång görs kontroll av att displayen visar rätt siffra och att brytaren löses ut. Återställning måste göras mellan varje test för att ny siffra ska kunna visas. Omkopplare. återställs till läge SLUTEN (nedtryckt i högerkanten). b) Prov med inkopplat strömvillkor. Inställningen i ljusbågsvakten behöver inte ändras från normalt driftläge. Strömmätenhet Omkopplare ställs i läge (test läge). Röd lysdiod indikerar när är i testläge. a) Överström simuleras genom att vrida potentiometer R9 medurs tills gul och grön lysdiod släcks.(v7 och V9) Ett fel simuleras med hjälp av blixt, enligt ovan, och kontroll görs av att brytaren löses ut. b) Normal ström simuleras genom att vrida potentiometern R9 moturs tills den gröna eller både den gröna och gula lysdioden lyser. Ett fel simuleras med hjälp av blixt, enligt ovan, och kontroll görs av att brytaren INTE löses ut. Återställning för DRIFT sker genom att: - i strömmätenheten ställs i läge. (Röd lysdiod V släcks.) - Kontroll görs av att plintarna och 3 samt. i ljusbågsvakten är slutna. Test under drift För att testa enligt ovan under drift, dvs. utan att lösa ut brytaren, kan utlösningskretsen frånskiljas genom att plint och 3 i ljusbågsvakten öppnas. Då brytförmågan är mycket låg hos frånskiljbara plintar får de ej öppnas när ström flyter i kretsen. GLÖM INTE ATT SLUTA PLINTARNA OCH 3 EFTER TESTEN. Kontroll av funktionen rekommenderas efter varje ljusbågsfel och regelbundet, t ex en gång om året eller åtminstone en gång vartannat år. Gäller samtliga enheter. - 5-
4 Scheman och lay-out 4. För överföring av information om överström till ytterligare ljusbågsvakt 3 Arc Monitor 0 För överföring av information om överström från strömmätenhet eller ljusbågsvakt Normaltillstånd = ljus 50 V AC/DC 30 A 00 ms 0.7 A kont. 0 3 Ljusbågsdetektorer Utgång för utlösningsindikering 5 A 40 V AC allmän användning 9 30 8 0 0, 4 5 6 Utgång för driftindikering 5 A 40 V AC allmän användning 6 7 5 7 8 Signal till Brytarfelsvakt 9 3 4 Förenklat blockschema 50 V AC/DC 30 A 00 ms 0.7 A cont. Öppen Sluten 3 D9 Layout schema Öppen Sluten 0 9 Ström signal 5 A, 40 V AC gen. purpose 0 9 30 8 6 7 5 8 7 6 5 4 3-9 3 4 L N D 9 F K3, K4 R......3, 4 Display för indikering av aktiverad detektor. Decimalpunkt lyser vid drift. Säkring för strömförsörjning. 0.8 A T Halvledarkontakter för utlösning av brytare. För justering av känslighet. Ska normalt ej ändras. Omkopplare för inkoppling av strömvillkor och för hållkrets till signalrelä. Öppen: Sluten: Strömvillkor (ingång 0) avställt. Strömvillkor (ingång 0) aktivt. Öppen: Automatisk återställning av K efter 0. s. Sluten: Manuell återställning av relä K. Används ej. Återställningsknapp. - 6-
4 Scheman och lay-out 4. Strömmätenhet Till en strömmätenhet eller en ljusbågsvakt. X7 X6 X5 X0 X9 X8 X3 X X X4 X5 X6 R9V R V7V9.... 6 7 8 9 0... 4 Förenklat blockschema A) B) R9 R V V7 7 8 3 V9 0 3 4 N V9 V7 0 3 4-4V -60V *) 0-5V -0V, 30V V A A 5A A A 5A A A 5A N L Strömområde Överkopplingar A X4-X7, X5-X0, X6-X3 A X4-X6, X5-X9, X6-X 5 A X4-X5, X5-X8, X6-X 0 9 8 7 6 5 4 Anslutningar...6 Strömtransformatoranslutningar 7...8 Optoutgångar, strömsignal till strömmätenhet eller ljusbågsvakt 9 Optoingång, strömsignal från en annan strömmätenhet 0 och 4 V DC och 60 V DC 48 V DC, med överkoppling mellan, 3 3 och 0-5 V AC/DC 4 och 0 V DC, 30 V AC X) 6 5 9 8 7 6 5 4 3-9 3 4 5 6 T T *) 48 V DC om plint och 3 sammankopplade V R9 V9 T3 R V7 X5.. X6 A) Testfunktioner: R9 Simulering av ström = Testläge = Driftläge V Röd PÅ= i testläge AV= i driftläge Från en annan strömmätenhet. Röd lysdiod, tänd när är i testläge. Testomkopplare Läge : Test Läge : Drift Potentiometer för simulering av ström vid test. Grön lysdiod, tänd vid driftström och släckt vid överström. Potentiometer för inställning av överströmsnivå. Gul lysdiod, släcks vid ca 70% av inställd överström. Driftomkopplare Läge : När ingång 9 inte används. Läge : När ingång 9 används Uttagsstift för omkoppling av strömområde B) Inställningsfunktioner: R Överströmsinställning = Ingång 9 används ej = Ingång 9 används V7 Gul PÅ = Lastström < 70% av inställd överströmsnivå AV = Lastström > 70% av inställd överströmsnivå V9 Grön PÅ = Lastström <00% av inställd överströmsnivå AV = Lastström >00% av inställd överströmsnivå X) Bygling för val av strömområde A: 4-7, 5-0, 6-3 A: 4-6, 5-9, 6-5A: 4-5, 5-8, 6- Leveransinställning - 7-
5 Installation av ljusbågsvakt i Center MNS 5 Installation av ljusbågsvakt i Center MNS 5. Detektorplacering Placering i apparatskåp De horisontella och vertikala samlingsskenorna i ett normalskåp kan övervakas med en detektor placerad ovanför skensystemet. En detektor klarar av att övervaka skensystemet i ett apparatskåp med tillhörande kabelskåp. För att fästa detektorn finns ett enkelt plastfäste SFA663006R00 eller SFA663006R00, som skruvas fast i skåpramens övre kant, i 4:e hålraden från högerkanten, se fig.. Hålen i plastfästet är anpassade för M5 gängformande skruv men passar även för gängpressande skruv ST 4,8. Fästet skall vinklas nedåt och detektorn fästes på översidan med hjälp av ett,5 mm brett buntband, som placeras i bakre spåret på detektorn och i fästets urtag, se fig.. Detektorn fästes på fästet innan det skruvas fast. Fig. Detektorfäste Fäste art. nr. SFA 663 006R00 ) är avsett för skåp med djup 600 mm. Fäste art. nr. SFA 663 006R00 ) är avsett för skåp med djup 000 mm och kan kapas för att passa djup 800 mm. ) Innehåller fäste, buntband och fästskruvar. Fig. - 8-
5 Installation av ljusbågsvakt i Center MNS Placering i brytarskåp I ett brytarskåp är det risk att detektorn ser brytljusbågarna, om den placeras längst upp. Det är i ett sådant skåp lämpligare att placera en detektor i botten av skåpet, se fig. 3. Samma fäste som för toppmontage kan användas men fästet vinklas uppåt och detektorn fästes på översidan. Ett hål finns upptaget (eller borras upp, 0mm) i den genomskinliga plastskivan framför skenorna, där detektorn skall stickas in. Fig. 3 Om många kablar skall anslutas till skenorna under brytaren, bör ljusbågsövervakningen kompletteras med en detektor i skåpets framkant omedelbart bakom främre beröringsskyddet, se fig. 4. Detektorn monteras direkt på underkanten av fästet för beröringsskyddet med hjälp av ett buntband. Detektorfäste SFA663006R00,...R00 behövs ej. Fig. 4-9-
5 Installation av ljusbågsvakt i Center MNS 5. Placering av vakter erna och ev strömmätenhet placeras med fördel i en 6-modulers fast apparatgrupp, där de är lätt åtkomliga. Eftersom betraktningsvinkeln för displayen i ljusbågsvakten är liten bör de ej placeras överst i skåpet. Fig. 5 5.3 Förläggning av optokablar Optokablar kan förläggas tillsammans med elektriska kopplingsledningar men de är betydligt ömtåligare än sådana. Minsta tillåtna böjningsradie får ej underskridas och optokabeln får ej utsätts för tryckoch dragspänningar. När kabeln fästes med buntband, bör de ej dras åt för hårt så att den deformeras. Eftersom optokablarna levereras i fasta längder, fås ofta en slinga över. Denna bör hängas eller läggas som en ring med diameter 00 mm eller större. Se även avsnitt, "Detektorer/optokablar. Fig. 6 ABB Automation Technology Products AB, Control S-7 6 Västerås, SWEDEN Telefon 0 3 07 00 Telefax 0 60 0 (663007R.DOC) 0 - -