DAB+ / DAB DIGITAL RADIO MED FM-RDS, AC-DC. HRA-1300DAB+ Svensk Manual Version 20151230 is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7, CH 6883 Novazzano (Switzerland)
HRA-1300DAB+ Överblick fram Din nya enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom denna instruktions manual noggrant. Spara manualen för framtida bruk! Notera: Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt. När enheten behöver förbättringar så går prioriteringen till produkten själv, och inte till denna manual. Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt överensstämmande med alla funktioner på den aktuella produkten. Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och illustrationer skilja sig från manualen. Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig mot verkligheten. Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual.
1 2 VARNINGAR Utropstecknet inom en triangel är en varningssymbol för att uppmärksamma användare att det finns viktiga instruktioner vid användning av produkten. Blixt med pilspets inom en triangel är en varningssymbol för att uppmärksamma användaren om FARLIG SPÄNNING inuti enheten. Minska risken för elektriska stötar, ta en bort höljet, det finns inga utbytbara delar inuti enheten, överlåt ALL service till kvalificerad service tekniker. Denna enhet använder 230V ~50Hz. Om enheten inte används under en längre period ska du dra ur kontakten ur AC vägguttag. Denna enhet får ej utsättas för fukt eller regn. Se till att alla anslutningar är korrekt utförda innan du använder enheten. Denna enhet ska positioneras så att den är ordentligt ventilerad. Undvik att placera den till exempel på ytor där den täcks av gardiner, på mattor eller i inbyggda installationer så som i en bokhylla. Utsätt inte denna enhet för direkt solljus eller värmekällor. HRA-1300DAB+ Digital DAB DAB+ FM/RDS Radio med alarm Läs dessa instruktioner noga och lär känna din nya enhet innan du använder den för första gången. Spara denna manual för framtida bruk. PLACERING AV KONTROLLER 1. ON/OFF KNAPP 9. ALARM/SNOOZE KNAPP 2. SELECT KONTROLL 10. SLEEP KNAPP 3. MODE KNAPP 11. VOLYM KONTROLL 4. SELECT KNAPP 12. HÖGTALARE 5. PRESET 1 KNAPP 13. BATTERILUCKA 6. LCD DISPLAY 14. HÖRLURSUTTAG 7. MENY KNAPP 15. AC UTTAG 8. INFO KNAPP 16. ANTENN ANSLUTA TILL STRÖM NÄT (AC) ANVÄNDNING Denna enhet är designad att endast användas på AC 230V 50Hz ström. Ansluta den till andra strömkällor kan orsaka skador på enheten. VARNING För att undvika elektriska stötar, öppna aldrig enheten. Överlåt all service och reparation till kvalificerade service tekniker. Återvinning av denna produkt (Waste Electrical & Electronic Equipment) Denna märkning på produkten eller dess litteratur, anger att den inte får sorteras tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av dess livstid. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, skall denna produkt separeras från andra typer av avfall och återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Du kan lämna den till ditt närmaste återbruk. Är du osäker på hur du ska hantera ditt elavfall bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker återvinning. Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet. Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall. Ta försiktigt ur radion ur dess förpackning, spara hela förpackningen för framtida bruk. Vänligen läs dessa instruktioner noga innan användning av denna enhet. AC NÄT ANVÄNDNING Anslut AC nätsladd till ett vägguttag och starta huvudströmmen. Se till att spänningen i enheten överensstämmer med hushållets. Strömförsörjning: endast AC 230Volts / 50Hz Denna symbol betyder att enheten är dubbel isolerad. En jordad anslutning krävs ej. Säkerhets föreskrifter Utsätt ej denna enhet för regn eller fukt. Batteri Användning Dra ur sladden för batterianvändning.
3 4 Öppna Batterifacket på radion och sätt i fyra stycken UM3 batterier i enligt polaritet som visas på illustrationen i facket. Batterier skall tas ur enheten när den inte används under en längre period. Tomma batterier måste tas ur enheten, annars finns risk för läckage. RADIO ANVÄNDNING Antenn För FM & DAB mottagning finns det en teleskop FM antenn (16) på baksidan av enheten. Dra ut antennen och positionera om den för att uppnå bästa mottagning. Om radion startas upp för första gången, så kommer den automatiskt att gå till DAB läge och utföra en genomsökning av bandet. Under sökningen kommer displayen att visa "Scanning..." tillsammans med ett bardiagram som visar förloppet på sökningen och antalet stationer som hittills hittats. När sökningen är klart, så kommer radion att välja den första station i alphanumerisk ordning. För att kolla igenom vilka stationer som hittats, vrid på SELECT kontrollen (4) upprepade gånger och när du funnit en station du vill lyssna på, tryck på SELECT knappen (4). Notera: Om inga stationer är funna efter auto scan, så kommer radion att gå till Tune Select Menu, du kan nu vrida på SELECT kontrollen för att sedan trycka på SELECT knappen för att välja "Manual tune" eller "Autoscan" för stationer. DAB MANUAL TUNING 1. För att välja manual tune (manuell sökning), tryck först på Tune Select Menu, sedan trycker du på SELECT knappen för att välja Manual tune. 2. Vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen för att gå igenom DAB kanalerna, displayen kommer att visa 5A to 13F och frekvens. 3. När din önskade frekvens visas på displayen, tryck SELECT knappen för att bekräfta. Namnet på stations gruppen (ensemble/multiplex) kommer att visas. 4. För att lyssna på vald station, tryck på SELECT knappen igen. DAB SECONDARY SERVICES (Sekundära tjänster) I vissa fall kommer du se en > symbol direkt efter namnet på stationen, detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som relateras till primärstation. T.ex. sport stationer kan lägga till extra kommentarer. De sekundära tjänsterna infogas direkt efter den primära stationen. För att välja den sekundära stationen, tryck en gång på SELECT knappen. DAB DISPLAY MODES (Visningslägen) Varje gång du trycker på INFO knappen, så kommer displayen att gå igenom följande visningslägen. DAB AUTO SCAN Auto scan (sökning) kommer att söka igenom hela DAB band III kanalerna. Efter slutförd sökning, så kommer radion att välja den första station i alphanumerisk ordning. 1. För att aktivera auto scan, tryck först på MENU knappen för att gå till Tune Select Menu, vrid sedan upprepade gånger på SELECT kontrollen för att välja Autoscan, avsluta med att trycka på SELECT knappen för att bekräfta, display kommer att visa Scanning och ett bardiagram för förloppet. Tid och datum Tid och datum kommer automatiskt att uppdateras via den utsända informationen; du behöver ej ställa in klockan manuellt. Om mot förmodan ingen klockinformation mottages, så kommer displayen att visa <TIME/DATE>. Frequency (Frekvens) Frekvensen på den aktuella stationen kommer att visas. Audio bit rate Displayen kommer att visa den digitala audio bit rate som mottages 2. Alla stationer som har funnits kommer automatiskt att sparas, för att kolla igenom och lyssna på funna stationer, vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen för att sedan trycka på SELECT knappen Signal strength (signalstyrka) Displayen kommer att visa ett bardiagram för att indikera signalstyrkan, ju starkare signalen är,
5 6 desto längre från vänster till höger blir bardiagrammet. DLS DLS står för Dynamic Label Segment vilket är ett rullande meddelande som utsändaren inkluderar i sin sändning. Detta meddelande inkluderar oftast information så som programdetaljer... etc.. 2. vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen för att välja stations preset nummer förvalsnummer tryck på SELECT knappen för att bekräfta ditt val, displayen kommer att visa Preset # saved. 3. För att återkalla en förvald station, tryck först på PRESET knappen en gång, vrid sedan på SELECT kontrollen för att scrolla upp eller ner genom de presets du har sparat. När displayen visar det nummer du vill ha, släpp kontrollen. Om förvalet inte hittar någon station, så kommer displayen att visa Empty preset #. Programme type Detta beskriver vilken typ av program som sänds. Om informationen ej är tillgänglig, kommer displayen att visa <Program Type>. Ensemble/Multiplex (Grupp namn) Ensemble/Multiplex är en samling av radio stationer som är sammanslagna och sända tillsammans i en enda frekvens. Det finns nationella och lokala multiplex, de lokala innehåller stationer specifikt från aktuell plats. Notera: Tryck och håll inne INFO knappen i mer än 2 sekunder, version av mjukvara kommer att visas. FM RADIO 1. För att välja FM, tryck upprepade gånger på MODE knappen tills du ser Switch to FM på display, displayen kommer att visa FM och frekvensen. 2. För att aktivera auto sökning, vrid och håll inne SELECT kontrollen tills den börjar söka igenom frekvens bandet, displayen kommer att visa Searching >. eller Searching <., och kommer att stanna automatiskt när en station finnes. 3. För att aktivera manuell tuning, vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen och när du ser önskad fekvens visas på displayen, släpp då kontrollen. 4. För att välja FM stereo/mono mottagning läge, tryck på SELECT knapp för att skifta emellan Auto eller Mono alternativ. ALARM FUNCTION (Endast AC ström) Denna enhet innehåller en Dual Alarm funktion i AC användning. Du kan ha två olika alarm tider och wake-up mode inställningar för att väcka dig till elektronisk buzzer ton eller din favorit radio station (DAB/FM). Det finns ingen alarm funktion vid batteri användning. Ställ in alarm time och wake-up mode 1. Tryck på ALARM knappen en gång för att gå till Alarm Menyn, sedan vrider du på SELECT kontrollen följt av ett tryck på SELECT knappen för att välja Alarm (1 eller 2). 2. Vrid återigen upprepade gånger på SELECT kontrollen för att välja Alarm Setting, tryck sedan på SELECT knappen för att bekräfta, displayen kommer att visa Alarm # Setting och timme för alarmtiden kommer att blinka. 3. Vrid på SELECT kontrollen, tryck sedan på SELECT knappen för att justera och bekräfta önskad alarmtid, ställ först in timme sedan minut. 4. Efter bekräftelse av minut inställning, alarm tiden är inställd och du kommer då till wake-up mode inställningarna. 5. Vrid återigen upprepade gånger SELECT kontrollen tryck sedan på SELECT knappen för att justera och bekräfta wake-up mode inställningarna, ställ först in DAB och FM Preset (1-10), sedan Buzzer Tone (1 eller 2), och till sist alarm volym nivå. 6. Efter bekräftelse av alarm volym nivå inställning, wake-up mode inställningarna är slutförda och alarm funktionen är nu redo att aktiveras. 7. Repetera tidigare procedurer för att ställa in övrigt alarm (1 eller 2). Notera: att radion kommer automatiskt att skifta mellan stereo och mono mottagning, men du kan åsidosätta detta och skifta denna funktion till manuell vilket hjälper vid dålig signalmottagning. SPARA OCH ÅTERKALLA SPARADE STATIONER I antingen DAB eller FM läge, kan du spara upp till stationer till din favorit preset (förval) detta gör så att du får direkt tillgång till dina favorit stationer. 1. För att spara ett förval, sök först till önskad station, tryck och håll inne PRESET knappen tills displayen visar Save to P# och blinkar. Aktivera alarm funktionen 1. För att aktivera alarm funktionen, tryck först på ALARM knappen för att gå till Alarm Meny, vrid på SELECT kontrollen, tryck sedan på SELECT knappen för att välja Alarm (1 eller 2). 2. När displayen visar Alarm Source, tryck på SELECT knappen för att gå till val. 3. Vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen och tillhörande alarm wake-up mode kommer att visas och ändras enligt följande: (se nästa sida)
7 8 4. När displayen visar ditt önskade alarm wake-up mode, tryck på SELECT knappen, alarm funktionen är nu aktiverad och tillhörande alarm ikon kommer att visas. 5. För att aktivera övriga alarmet (1 eller 2), repetera tidigare procedurer. 6. Vid alarm tiden, så kommer det valda wake-up mode att gå på och alarm ikonen på displayen börjar att blinka för att indikera att alarmet är igång. Stoppa alarmet tidigare, tryck då på on/off knappen Notera 1: Om du har aktiverat alarm funktionen och wake-up mode är DAB eller FM, se då till att alarm volym nivån är tillräckligt hög så att du hör alarmet. Notera 2: Alarmet som kommer först prioriteras och kommer att fortsätta varaktighet i en timme, snooze kommer bara tillfälligt att stänga av alarmet under denna varaktighet, så om det andra alarmet kommer inom denna period, kommer den inte att gå igång. Men om första alarmet har stängts av innan andra alarmet börjar, det andra alarmet kommer att bli aktiverat. Automatic Alarm Repeat Alarmet kommer automatiskt att repeteras varje dag på utsatta tiden så länge som alarm ikonen visas. För att stänga av denna funktion, gå till Alarm Meny och välj Alarm # off i den samhörande Alarm Source menyn. Snooze funktion När alarmet gått igång, tryck på SNOOZE knappen kommer tillfälligt att stänga av alarmet i 5 minuter, displayen kommer att visa Zz för att indikera att snooze är på. Detta kan repeteras under en timme. DISPLAY BACKLIGHT Det finns bakgrundsbelysning som du kan ställa in i AC ström användning, den är som default "Low" i standby och "high" under användning. Detta återupptas endast om fabriksåterställning (factory reset) utförs. Trots inställning av bakgrundbelysning i antingen standby eller anvädning, trycks någon av knapparna på så går bakgrundsbelysningen till High i 5 sekunder. 1. För att ställa in bakgrundsbelysning under användning, tryck först en gång på MENU knappen, när "Backlight" visas på displayen, tryck på SELECT knappen för att gå till Backlight meny. (om du är i DAB mode, vrid upprepade gånger på SELECT kontrollen, och tryck sedan på SELECT knappen för att gå till Backlight menyn). 2. Vrid på SELECT kontrollen för att välja bakgrundsbelysnings nivå - High / Medium / Low / Off, när önskad nivå visas på displayen, släpp då kontrollen. 3. För att ställa in bakgrundsbelysningen i standby, tryck först på MENY knappen en gång, och när displayen visar Standby Backlight, tryck på SELECT knappen och vrid sedan på SELECT kontrollen för att välja mellan Low & Off. Notera: Det finns ingen bakgrundsbelysnings inställning vid batteri användning, under detta läge, när radion startas, så kommer displayen att dimras i ett par sekunder och sedan gå till högsta styrkan i 10 sekunder vid knapptryckning. HÖRLURAR Hörlurar måste ha en 3.5mm diameter stereo kontakt och en impedans på 8-32 ohms. När hörlurar är anslutna (8), så kopplas högtalarna automatiskt bort. SPECIFIKATIONER SLEEP FUNKTION (endast AC ström) Denna funktion låter dig programmera radion till att stänga av sig själv efter en inställd tid. 1. För att aktivera sleep funktionen, tryck upprepade gånger på SLEEP knappen, displayen kommer att visa Sleep Timer och tiden kommer varje gång du trycker på knappen ändras enligt följande: Strömförsörjning AC: DC: Radio Frekvens Omfång FM: DAB: 230V ~ 50Hz 6V, 4 x UM3 Batteri 87,5-108 MHz 174-240 MHz 2. När din önskade sleep tid visas på displayen, släpp knappen och sleep funktionen aktiveras inom 2 sekunder. Displayen kommer att visa s# då s1 representerar 10 minutes sleep tid osv. Högtalare Ouput power: 4 Ohms, 3-5 W 0.8 W RMS, 10% THD 3. När sleep tiden räknat ner till 0, så kommer enheten att stängas av. För att stänga av sleep funktionen under tiden sleep timern är på, tryck upprepade gånger på SLEEP knappen tills displayen visar Sleep Timer Off. 4. För att kolla sleep timer status, tryck på SLEEP knappen en gång. Notera: Sleep funktionen kan endast aktiveras i AC ström användning, det finns ingen sleep funktion i batteri användning. Allmänt Hörlurar: 3.5mm kontakt, 8-32W Impedans 32 Ohms Specifikationer och design är under ständig utveckling, det kan förekomma modifikationer och ändringar, detta sker utan vidare förvarning.