RESEMAGASINET SEMBO SEMESTER NUMMER 1 JANUARI 2011 Mallorca Istrien Cinque Terre Disneyland Paris ÖVERRASKANDE FAVORIT HÄNFÖRANDE VACKERT KROATIENS GRÖNA HALVÖ HELPENSION PÅ KÖPET t e g e t t i d Hitta e l l ä t s n o smultr
INNEHÅLL NUMMER 1 2011 I detta nummer: 04 Att arbeta på höga höjder Teo Hären kåserar. 06 Mallorca Utflykter och sevärdheter. 12 17 Peter Haber Förälskad i Mallorca. Inför semestern Att tänka på före avresan. 18 Kroatien Halvön Istrien med svalkande bad. 24 Disneyland Paris Alla barns önskedröm. 26 Tävling Vinn en vecka i ett härligt sommarhus. 28 34 Cinque Terra Fem små Italienska pärlor. Franska Rivieran Tio utflyktstips. 41 Istanbul 24 timmar Istanbul. 4 18 26 28 3441 41 OM SEMESTER: Tidningen ges ut av Sembo AB Sembo är ett helägt dotterbolag till Stena Line. Magasinet Semester utkommer med fyra nummer per år. Vi reserverar oss mot ändringar i valutakurser och uppenbara tryck-/publiceringsfel. Samtliga priser är aktuella vid pressläggningen och kan ändras p.g.a utbud, efterfrågan och valuta. Angivna färjepriser är frånpriser och gäller i kombination med bokning av boende. NÄSTA NUMMER UTE I BÖRJAN AV MARS 2
MEDARBETARE OCH LEDARE REDAKTION: CHEFREDAKTÖR, ANSVARIG UTGIVARE OCH MARKNADSANSVARIG: Caroline Willaume caroline.willaume@sembo.se REDAKTÖR OCH PRODUKTIONSLEDARE: Pia Båge pia.bage@sembo.se ART DIRECTOR: Martin Bergström martin.bergstrom@sembo.se GÄSTSKRIBENTER: Teo Härén Jan Bergström Fiona Berg Liselotte Fritz Jesper Silander REDAKTIONELLT MATERIAL: Vagabond Publishing KORREKTUR: Marie-Louise Jönsson TRYCK: QuadWinkowski BILDBANKER: www.sxc.hu www.franceguide.com www.scanpix.se Kroatiska Turistbyrån FOTO: Sembo AB, Vagabond Publishing Happy New Year! Ja, allt tyder på att det blir ett glatt nytt år. Vår valuta pekar åt rätt håll och pengarna räcker längre, konjunkturen vänder och vi upplever att resandet tar fart igen. Det är ju trots allt så att en resa prioriteras högt och av många. För 10-15 år sedan konkurrerade vi med t.ex. vitvarubranschen, idag är resan nästan en lika självklar familjetradition som julen. Efterlängtad, välplanerad, välfotograferad och full av glädje. Och din rätt till semester är dessutom lagstadgad, så vad väntar du på! I detta nummer dyker vi extra djupt ner i de klara medelhavsvattnen kring nordbornas odiskutabla favorit, Mallorca. Det gör vi bl.a. tillsammans med hela Sveriges favoritkommissarie! Vi tittar på sommarens nyheter och besöker Istrien i Kroatien, Franska Rivieran och de fem vackra italienska byarna Cinque Terra. Drömmer dina barn om att åka till Diensyland Paris? Då ska du absolut inte missa vårt fantastiska erbjudande, där vi bjuder på helpension. I år är vårt utbud större än någonsin. Vi erbjuder fler än 3 000 utvalda boenden på fler än 400 resmål i 29 länder! Där alla har passerat våra kritiskt granskande ögon. Jag är väldigt ödmjuk inför det faktum att fler än tvåhundratusen kunder valde Sembo 2010. Samt inte minst att 97,4% säger att de kan tänka sig att resa med Sembo igen. På förhand tack för förnyat förtroende! Men det är nu du hittar alla bra rabatter, och det är nu våra mest populära boenden fortfarande finns kvar. Så vad väntar du på! Låt detta nummer av Semester inspirera dig. ADRESS: Kungstorget 8, plan 3 252 24 Helsingborg. +46 (0) 42-37 85 00 www.sembo.se Jari Virtanen vd, Sembo AB Sembo står för semesterbolaget. Med oss bor du riktigt bra och reser billigt. Och du bestämmer själv. Flyg eller bil. Hotell eller lägenhet. Eller ett helt hus om du vill. Det viktiga är att det blir som du vill. 3
krönika teo härén Text & bild: Teo Härén Tänk, man kan arbeta GPSn ler mot mig och med värme i rösten säger hon; Snart är vi framme Teo. Ok, ska jag vara noga säger hon; Om 100 meter ankomst. Ända sedan jag satte mig i bilen har hon lugnt och sakligt guidat mig mot hotellet i Zell am See och när jag svänger in på parkeringen hör jag mig själv säga till henne; Tack för hjälpen Jag är i Alperna för att vandra. Och jobba. Samtidigt. Tänk att det är så få som väljer att kombinera dessa två saker. De senaste tio åren har jag utvecklat ett koncept som går ut på att jag alltid ska försöka arbeta på den plats som ger mig mest inspiration och energi. Ganska tidigt märkte jag att kontoret sällan var den plats som jag definierade som den mest inspirerande att arbeta på. Därför bestämde jag mig för att arbeta på mer inspirerande platser ibland. Ett par veckor om året arbetar jag med mina vanliga arbetsuppgifter, på ovanliga platser. Denna gång i Alperna. Jag tycker det är lite roligt att en sådan tanke kan vara provocerande. För det är den. Många blir arga när jag förklarar att jag tänker arbeta från Zell am See. Trots att de själva tror att de skulle må bra av att göra detsamma. Det skulle jag aldrig få för min chef, är den vanligaste kommentaren. Ofta kommer denna kommentar från personer som har en chef som låter dem arbeta hemifrån. Kan man arbeta hemifrån, kan man arbeta på ännu mer inspirerande platser. Det går inte i mitt jobb är naturligtvis helt rätt för vissa. Men det är faktiskt så att fler än 50% av de som arbetar i Sverige kan ta med sig sina arbetsuppgifter till andra platser än kontoret. Jag tror faktiskt att det största argumentet mot att arbeta från riktigt inspirerande platser är att vi inte är så vana vid det. Och att ovanan skrämmer. Nåväl, tillbaka till Zell am See. I flera veckor har jag samlat på arbetsuppgifter i en egen mapp i datorn. Jag har döpt mappen till Zell-am-See-mappen. Nu ligger det ca 16 timmars arbete där och vilar; två heldagars arbete. Men inte minst har jag med mig en lista med frågeställningar och problem som jag inte riktigt kunnat lösa på jobbet. Några kluriga problem som kräver extra kluriga lösningar, helt enkelt. De sista milen i bilen har jag flera gånger suckat av välbehag; Alperna är verkligen sanslöst vackra. När jag kliver ur bilen inser jag att bergbanans dalstation bara ligger 50 meter från frukostmatsalen. Det får mig att skratta till; Det här kommer bli en bra resa säger jag till receptionisten som inte kan ett ord svenska men ler till svar. När jag ser att väderleksrapporten i receptionen visar sol-sol-sol skrattar jag igen, och korrigerar mig själv; Det kommer inte bli en bra resa. Det kommer bli en väldigt bra resa. Nästa morgon är det måndagsmorgon. En ny arbetsvecka börjar. Jag tar kabinbanan upp till toppen av berget och sätter mig tillrätta med datorn i knät. Sakta ser jag mig omkring och skickar ett mail till mina kollegor; Det här är vad jag kallar god arbetsmiljö!»jag har det så bra på jobbet att jag sitter och ryser av välbehag!«hela dagen arbetar jag sedan med uppgifterna i Zell-am-See-mappen och klockan fem stänger jag av datorn och tar kabinbanan ner igen. Sedan tar jag tre semesterdagar då jag inte rör datorn. Tisdag kör vi på Europas vackraste väg (Grossglockner High Alpine Road) och onsdag tillbringas på sjön i små mysiga båtar. Torsdag vandrar vi upp för ett av bergen i närheten och när solen är på väg ner stannar vi till på en utsiktsplats och ser dalen 4
teo härén krönika här! färgas röd. Det är otroligt vackert. Fredag är det dags att arbeta (en dag) igen. Återigen tar jag linbanan till jobbet d.v.s. den 2 000 meter höga alptopp som gav mig så mycket energi i måndags. När jag sitter där uppe och jobbar med vad som i ärlighetens namn är ganska svåra och tråkiga arbetsuppgifter, märker jag plötsligt hur håret reser sig i nacken. Först tänker jag; Har det plötsligt blivit kallt? Fryser jag? Men sedan inser jag att jag har det så bra på jobbet att jag sitter och ryser av välbehag, när jag gör tråkiga arbetsuppgifter! Handen på hjärtat; har du någonsin ryst av välbehag på jobbet? Om inte; kanske är det din tur att planera in en resa till Zell am See? Kanske är det din tur att arbeta på den plats där du får mest energi? Varför bara åka till Alperna för att ladda batterierna på sin lediga tid? Jag tycker man kan jämföra det med mobiltelefonen. Man kan ju faktiskt tala i telefonen medan man laddar batterierna. När jag är tillbaka från min vecka i Alperna har jag bara tagit ut tre semesterdagar, fått mer gjort än om jag gjort dessa arbetsuppgifter på kontoret och känner mig full med energi. Jag har helt enkelt laddat batterierna på arbetstid. FAKTARUTA: Teo Härén är vd på Sveriges ledande kreativitetsföretag interesting.org. Han har skrivit flera böcker bland annat Härarbeta att arbeta där du gör det bäst. Här pläderar han för ny teknik och ett flexibelt arbetsliv som kanske gör det effektivare att ibland arbeta från annan plats än kontoret. De senaste åren har han arbetat på Maldiverna, Sydafrika, Egypten och i Sälen. Bland annat. Teo är en av Sveriges mest anlitade föreläsare och utsågs 2006/2007 till Årets talare. 5
reportage mallorca 6
mallorca reportage Favoriten Mallorca 1963 gick första charterflyget till den gröna ön i Medelhavet. Klimatet, naturen och kulturen gör att man aldrig riktigt blir färdig med Mallorca. Palma Alcúdia Mallorca, som till ytan är något större än Gotland, är den största av öarna i ögruppen Balearerna. Stränderna lockar med bad och avkoppling, bergen bjuder på en stor dos utmaning för den med lust att testa mountainbike eller vandring. Det är lätt att ta sig runt och de många små byarna i bergen tillsammans med utbudet av bland annat golf och ridning, gör att var och en kan skräddarsy sin egen resa. Aktiva, kulturellt intresserade såväl som resenärer som fokuserar på sol, bad och nöjen. I sydväst reser sig staden Palma upp i kontrast mot den natursköna ön. Öborna kallar Palma för sin huvudstad, en mångkulturell och trendig stad, där det gamla 7
REPORTAGE MALLORCA 7 MÅSTEN I PALMA: 1. Catedral de Palma, Mallorcas största sevärdhet. 2. En middag på någon restaurang i trendiga Santa Catalina-området. 3. En drink på Palmas snyggaste bar, Idem, i Santa Catalina. 4. Tapaskväll i hamnområdet Portitxol, strax öster om Palma stad. 5. Gamla stans mysiga gränder och stimmiga folkliv. 6. Museo de Mallorca, Mallorcas bästa museum. Gå på upptäcksfärd i de många vackra gränderna vad gömmer sig bakom nästa hörn? 7. Gatulivsspaning från Bar Bosch, som hängt med sedan 1936. 8
»Utbudet är stort. Här finns garanterat något för alla smaker.«blandas med det nya och med en hamn där fiskebåtar och yachter guppar sida vid sida. Från Palma kan man ta sig till Barcelona eller till syskonöarna i Balearerna Ibiza, Menorca och Formentera med båt. Många fina badvikar och sandstränder väntar runt om på ön. Utanför den väletablerade badorten Alcudia i norr, ligger en milsvid finkornig sandstrand som är speciellt omtyckt av barnfamiljerna. På andra sidan ön, längs Palma Nova och Magalufs kust sträcker flera breda sandstränder ut sig. På södra Mallorca hittar du även Es Trenc, en fin sandstrand med stora vita sanddyner. Stränder Sa Calobra, på västra sidan, har en mycket vacker liten strand i en klyfta vid utloppet av floden Torrent de Pareis. Åk hit med båt från Port de Sóller, eller kör själv med bil längs berg och dalbanevägen ner mot den lilla byn Sa Calobra. Fantastiska solnedgångar utlovas. Stranden är barnvänlig men vattnet blir djupt efter några meter. Alcudiastranden. Milsvid finkornig sandstrand som sträcker sig ända till grannorten Can Picafort. Mest långgrunt närmast Alcúdia. Platja de Muro. En mycket lång och barnvänlig sandstrand med fint vatten i en förlängning av Alcúdiabukten. Es Trenc. En fin lång sandstrand med stora vita sanddyner på södra Mallorca. Inte så många turister. Känd som en av de bästa stränderna på Mallorca. Platja de Formentar, ligger på nordvästra sidan. Hela området är enastående vackert med gyllene sand vid en pinjeklädd strand. Barnvänlig. Bilvägen hit kan rankas som en av Europas vackraste. Cala Mesquida, ligger i nordöstra delen på halvön norr om Artá och Capdepera. Vattnet är medelhavsblått med klippor i närheten av sandstranden. Inte så många turister. Platja de Camp de Mar, i en vik med flera småöar ligger denna lilla men tjusiga sandstrand, bara några mil från Palma. Kör mot Peguera och Andratx. Skyltat från Peguera. Utflykter & Sevärdheter Tröttnar man på sol och bad så finns massor av spännande utflykter på ön. Här är några. Palma. Ta en tur till Mallorcas lilla storstad med nattliv som heter duga, trevliga affärer och mycket bra restauranger. Palma har spottat upp sig rejält de senaste åren och har många trendiga butiker, barer och restauranger. Bäst av allt är Plaça de la Reina i slutet av Passeig des Born. Ett torg mitt i smeten, med medelhavskänsla och nära till allt. Här finns Palmas själ. Ferrocaril de Sóller. Ett litet tåg från 1930 talet som går från Plaça de Espanya i Palma till Sóller. Glider fram genom ett vackert landskap av berg, pinjeträd, och fruktträdgårdar med mandel, fikon, och apelsiner. Monestir de Lluc. Kloster i en sagolik 9
reportage mallorca dalsänka, tre och en halv mil nordost om Sóller. Kristna pilgrimer kommer hit för att titta på La Moreneta, den mörka madonnan. Härifrån utgår också flera vandringsleder. Valldemossa. Här ligger La Real Cartuja, ett kloster där kompositören Chopin bodde en vinter. Staden ligger på 400 meters höjd omgiven av höga berg. Kan vara full av busslaster med turister, så kom tidigt på morgonen, eller sen eftermiddag. Deia. En liten by i bergen där många konstnärer bor. Smala gränder och vacker kyrka. Mycket avslappnat, en hel del före detta hippier har slagit sig ner här. Vägen dit är smal med branta stup men mycket vacker. Buss går flera gånger om dagen från Palma för den som inte vill köra själv. Alcúdia. Gammal stad med fin ringmur. Åk hit en eftermiddag, sitt i skuggan på de kullerstensbelagda små gatorna och smutta på en café cortado (espresso med lite varm mjölk). Vägen till La Calobra. Anses vara en av Europas vackraste bergsvägar. Höjden faller 800 meter på den kurviga vägen genom det vackra landskapet med dess speciella klippformationer. Cala Ratjada ligger åtta mil från Palma och består av flera olika smaragd färgade badvikar. Ursprungligen en fiskeort. Omgivningarna är gröna och frodiga. I närheten finns några av Mallorcas bästa golfbanor och möjlighet att hyra häst. Mat Den bästa maten på Balearernas menyer är skaldjur och kryddat kött och det är svårt att motstå en pastissería med det allra sötaste av sötsaker. Det mallorcanska köket liknar det spanska men har många egna rätter. De senaste åren har intresset för mallorcansk mat ökat lavinartat. Några rätter du bör prova är: Panades sobrasada, frasig pajdeg med fyllning av sobrasada och ärtor. Sopes Mallorquinas. Grönsaksgryta, bröd i botten. Sobrasada. Röd kryddig korv. Albergínies en es forn, auberginer fyllda med grillat kött. Pollastre, kyckling. Caldereta de llagosta, hummergryta. Guisat de peix, fisk- och skaldjursgryta. Pa amb oli, katalansk specialitet; bröd som gnidits in med olivolja. Jamón serrano, lufttorkad skinka. RestauRangeR Här är tips på några bra restauranger i huvud orten Palma. En perfekt avslutning efter en dag med bad eller shopping. Bar Bosch (Placa Rei Joan Carlos I). Anspråkslöst kafé och given mötesplats vid Placa Rei Joan Carlos I. Bar Bosch är en klassiker som har hängt med sedan 1936. Ta en tapastallrik med smårätter för några euro, en smörgås eller bara en rykande kopp kaffe eller en kall öl. Taberna La Bóveda (Passeig Sagrera 3) är en av Palmas mest populä restauranger bland 10
mallorca reportage»mallorca ett av våra absolut mest populära resmål för såväl par som barnfamiljer.«jörgen produktchef Spanien Många fina små badvikar och sandstränder väntar runtom på ön. Palmaborna själva, trots att restaurangen ligger i det turisttäta Sa Llotja-området. Här njuter du av klassiska tapasrätter eller färska skaldjur tillsammans med ett glas vin eller två. Fabrica 23 (C/Cotoner 42) ligger i trendiga Santa Catalina och är en minimal istisk, modern restaurang. Maten är vällagad och baserad på det mallorcanska köket, och tillreds på ett smakfullt sätt med influenser från andra kök i Europa. El Rodeo (Calle Santiago Ramón y Cajal nº 14). Gå fram till disken och peka ut den köttbit du vill ha och hur du vill ha den grillad. Bahía Mediterráneo (Passeig Marítim 33) ligger i vad som en gång var Palmas finaste hotell och bjuder på såväl storslagen utsikt som utsökt mat och service. Vad som är bäst? Vyn från restaurangens terrass. La Bodeguilla (ligger intill Placa Rei Joan Carlos) har modern och utsökt tapas med ett imponerande urval av viner. Alcudia. Milsvid sandstrand med badbryggor lämpliga för morgonboppet. 11
intervju peter haber / lena t. hansson De återvänder alltid till sitt älskade Mallorca Vad är semester för er? Att bli uppassade, att lata oss, få service och städning. Ja, allt det som man måste göra hemma och vill slippa på semestern. När vi hade vår lägenhet på Mallorca tvingades vi göra exakt samma saker som hemma, t.ex. tvätta och städa. Nu har vi sålt den och åker istället dit en gång om året och hyr där vi får tillgång till bra service. Vi brukar åka till en by som heter Port d Pollença. Så Mallis är favoritresmålet? Lena: Ja verkligen! Vi kunde tyvärr inte åka dit i år för det krockade med en filminspelning, så vi fick nästan ingen sommarsemester. Annars brukar vi åka i juni innan det hunnit bli för varmt. Varför? För att Mallorca har allt man vill uppleva på semestern med mycket kultur och en fantastisk natur. I Pollença arrangeras dessutom varje år en stor musikfestival. Vad har ni för tips ni vill dela med er av? Lena: Jag tycker man ska ta en turistbuss som går att boka på hotellen och åka upp till den norra kusten och se allt fantastiskt där. Klostret Lluc, Puerto de Soller (där det växer citroner) och till vackra Deià. Prinsessan Diana bodde alltid där. Och givetvis Valdemossa där Chopin bodde en ovanligt kall vinter. Han var sjuk och luften skulle vara bra för hans lungor. Där kan man även besöka klostret han vistades i. Peter: Lena har också ett bra knep som brukar fungera. Hon frågar ibland hotellpersonalen vart de skulle ta vägen om de bjöd sin flickvän eller pojkvän på middag. Då får Det spanska medelhavsparadiset Mallorca är nästan som deras andra hem. Peter Haber och hustrun Lena T Hansson hade länge egen lägenhet på ön. Nu är den såld, men de försöker alltid att återvända minst en gång om året. Text: Jan Bergström Foto: Henrik Montgomery man bra tips om andra delar av Mallorca och slipper turiststråken. Bästa semesterminnet? Lena: Valdemossa! Jag var där första gången för två år sedan och blev helt tagen av hur vackert där är. Ett av våra bästa semesterminnen är en spontan picknick med barnen på stranden nära gamla Alcudia - vi tillbringade flera timmar där och fick vara helt ostörda. Peter: Jag glömmer aldrig en musikfestival i Pollença. Det var en otroligt vacker konsert med en fantastisk fullmåne i bakgrunden. Sedan åt vi en mycket god middag. Det var en perfekt kväll. Brukar ni bila eller flyga? Vi flyger alltid. Reser ni mycket i jobbet? Peter: Det beror litet på vad sysslar med för tillfället. Just nu är vi på Stockholms stadsteater, så det är bara runt hörnet. Lena: Jag jobbade ett tag i norska Bergen och då blev det mycket resor. Det är vackert där och man blir inspirerad av hav och berg. Hur gör ni för att koppla av på resorna? Lena: Njuter av naturen. Även på Mallorca möter man kombinationen av hav och berg. Det är bra för sinnet. Peter: Jag är en badkruka hemma i Sverige och badar inte när det är kallt i vattnet, men på semestern är det skön avkoppling att ligga i länge och bada i det varma Medelhavsvattnet. Är nästa resa bokad? Nej, inte än, men snart ska det ske. Det blir Mallorca i tre veckor. Vad tar ni med er på resorna? Lena: Adressbok! Jag tillhör de få som fortfarande skickar vykort och det är det många som uppskattar faktiskt. Peter: Själv har jag halva resväskan full med böcker när vi åker på semester. Det är då jag hinner läsa. Hemma blir det mest att jag läser manuskript. Lena: Jag tar också alltid med mig kameran. Jag har en gammal systemkamera som jag haft i massor av år, jag tycker om att ta bilder med den. Om barnen får bestämma, vart reser ni då? New York, tror vi! Men Viktor tycker mycket om Mallorca också. Han börjar bli större nu, så nästa gång får han kanske ta med sig en kompis. 12
peter haber / lena t. hansson intervju Skådespelarparet Peter Haber, 57 år, och Lena T Hansson, 55, bor på Södermalm i Stockholm. 15-årige sonen Viktor bor kvar hemma medan Jonathan, 24, och Nina 25, är utflugna.
BOENDE SPANIEN Tossa de Mar fr 1.775:- Club Hotel Giveriola Priset fr 1.775:- är per person och baserat på boende i lägenhet 18/6-25/6 vid 4 personer. 20% boka-tidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 30/3-11. Transport: Bil. Göteborg-Kiel t/r fr 995:-/pers vid 4 pers i bilen. Hytt tillkommer. Flyg. Göteborg-Barcelona t/r fr 1.544:-/person. Barcelona fr 2.287:- Sunny Flats Priset fr 2.287:- är per person och baserat på boende i lägenhet 22/6-29/6 vid 4 personer. 10% boka-tidigt-rabatt avdragen. Transport: Bil. Trelleborg-Rostock fr 465:-/pers vid 4 pers i bilen. Hytt tillkommer. Flyg. Köpenhamn-Barcelona t/r fr 1.006:-/person. 14 PÅ SEMBO.SE HITTAR DU MÅNGA FLER BOENDEN OCH INFORMATION OM FÄRJEÖVERFARTER OCH FLYG. ALLTID TILL BÄSTA PRIS.
SPANIEN BOENDE Alcudia fr 1.674:- Alcudia Garden Priset fr 1.674:- är per person och baserat på boende i lägenhet 22/6-29/6 vid 2 vuxna och 2 barn 11 år. 15% boka-tidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 30/4-11. Transport: Flyg. Köpenhamn-Barcelona t/r fr 2.123:-/person. Cala d Or fr 1.550:- Ferrera Beach Priset fr 1.550:- är per person och baserat på boende i lägenhet 18/6-25/6 vid 2 vuxna och 2 barn 11 år. Boka senast 28/2-11. 15% boka-tidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 27/2-11. Transport: Flyg. Stockholm-Mallorca t/r fr 2.152:-/person. PÅ SEMBO.SE HITTAR DU MÅNGA FLER BOENDEN OCH INFORMATION OM FÄRJEÖVERFARTER OCH FLYG. ALLTID TILL BÄSTA PRIS. 15
BOENDE NYHETER NYHETER I SOMMAR! På sembo.se har vi lagt upp en hel hög med härliga boende inför sommaren 2011. Här presenterar våra produktchefer nyheter för er som till exempel vill bo i lägenhet med familjen i grönskande omgivningar eller för er som reser som par och bara vill njuta av lugna dagar med spa, god mat och nöjen. Mandelieu fr 2.090:- Costa de la Luz fr 2.025:- Nadias Frankrike! Jörgens Spanien! Château de Camiole Resort Detta är enligt mig en fantastisk semesteranläggning mitt i den Provensalska naturen ca 30 km från Cannes! Här bor du i grönskande omgivningar, med två poolområden och en trevlig restaurang och bar. Priset 2.090:- är per person och baserat på boende i lägenhet 11/6-18/6 vid 4 personer. 10% boka-tidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 31/3-11. Transport: Bil. Trelleborg-Sassnitz t/r fr 465:-/pers vid 4 pers i bilen. Flyg. Köpenhamn-Nice/r fr 1.720:-/person. Novo Sancti Petri Välj lägenhet Novo Sancti Petri och du har alla förutsättningar för en underbar semester. Lägenheterna har bra standard, ligger med kort gångavstånd till den långsträckta Barrosastranden och till restauranglivet. Priset 2.025:- är per person och baserat på del i dubbelrum 18/6-25/6. 10% bokatidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 19/4-11. Transport: Flyg. Göteborg-Jerez de la Frontera t/r fr 3.623:-/person. Umag fr 5.774:- Caorle fr 1.140:- Roks Kroatien! Maries Italien! Kempinski Hotel Adriatic Istria Vill du känna dig ompysslad? Kunna bada i havet eller poolen och ha ett stort spa inom räckhåll? Vill du ta det lugnt och njuta! Hotel Kempinsk Adriatic erbjuder det mesta du kan önska dig. Priset 5.774:- är per person och baserat på boende i dubbelrum superior inkl frukost 16/6-23/6. 10% boka-tidigt-rabatt avdragen. Boka senast den 1/5-11. Transport: Bil. Helsingborg-Helsingör, Rödby-Puttgarden t/r fr 895:-/pers vid 2 pers i bilen. Flyg. Köpenhamn-Pula t/r fr 1.486:-/person. Villaggio Amare Amare är ett kanonställe som passar hela familjen. Du har nära till Caorle med sina pittoreska torg och gränder. Hotellområdet är välkött och lummigt och här finns ett stort poolområde. Priset 1.140:- är per person och baserat på boende i lägenhet 11/6-18/6 vid 4 personer. Bo 7 dagar betala för 6. Transport: Bil. Göteborg-Kiel t/r fr 810:-/pers vid 4 pers i bilen. Hytt tillkommer. Flyg. Göteborg-Venedig t/r fr 2.069:-/person. 16 PÅ SEMBO.SE HITTAR DU MÅNGA FLER BOENDEN OCH INFORMATION OM FÄRJEÖVERFARTER OCH FLYG. ALLTID TILL BÄSTA PRIS.
Att tänka på inför semestern: Skriv checklista Körkort. Bilens instruktionsbok. Pass obligatoriskt för alla. Bilens registreringsbevis. Grönt försäkringskort, visar att fordonet är trafikförsäkrat. Det får du av ditt försäkringsbolag. Telefonnummer till ditt försäkringsbolags jour. Reflekterande varningsväst* att bära om man går ut ur bilen på trafikerad väg. Första hjälpen sats*. Extra glödlampor*. *Obligatoriskt i några av de länder du kör igenom. Sembo = lätta att nå Vi har långa öppettider per telefon med trevlig svensktalande personal som svarar på alla dina frågor och även en jourtelefon om du behöver komma i kontakt med oss under semestern. Mobilförbud i Europa Tänk på att det i de allra fl esta länder i Europa är förbjudet för bilföraren att hålla i mobilen vid samtal under färd. Barnens bilsemester Det är alltid spännande att se nya platser. Inte minst barnen älskar att upptäcka främmande städer och mysiga små byar längs vägen. Om resan börjar kännas lång kan det vara bra att ha med kuddar och fotstöd för att sitta skönt, gott om dricka och något att äta. Musik, film, böcker, gosedjur och papper och pennor kan också vara bra att ta med i bilen. Tryggt att resa med Sembo En fl ygkonkurrsförsäkring som ersätter det du betalat för din biljett om resan inte blir av på grund av att fl ygbolaget gått i konkurs. Den tar dig hem om du skulle drabbas när du är på ditt resmål. Du får också en resegaranti för paketresor när du bokar boende + transport samma dag. Det innebär att om den transportör som ingår i paketresan skulle gå i konkurs betalar vi tillbaka köpeskillingen till dig (eller arrangerar en ersättningsresa). Karl von Schoultz på Motormännen ger råd inför bilsemestern PLANERA BILSEMESTERN I GOD TID Det allra viktigaste är att förbereda sin bilsemester i god tid. Det säger Karl von Schoultz, som är resespecialist på Motormännen. Ett bra sätt är att göra en åtgärdslista och bocka av efterhand som planeringen går framåt. Gör en ordentlig genomgång av bilen och förvissa dig om att den är i gott skick. Ta också redan på vilka lagar och regler som gäller i de länder du besöker. Orange refl exväst och första-hjälpen-kudde är krav på många ställen. Att köra bil och tala i mobilen kan stå dig dyrt med höga böter som följd, varnar Karl von Schoultz. Nattfärja eller övernattningar på väg till resmålet? En god idé är att boka allt i förväg, särskilt om man reser med barn. Välj gärna bort Autobahn. Det finns fantastiska, alternativa vägar ner genom Europa. Stanna ofta och njut av semestern. Se också till att kolla dina försäkringar. Hemförsäkringen ger i de fl esta fall ett reseskydd på 45 dagar om du blir sjuk utomlands. Från försäkringskassan beställer du ett ett kort som ger dig vård på samma villkor som i Sverige. Sist men inte minst, ta med alla papper på din bilförsäkring. Vill du bli medlem eller få fl er tips gå in på www.motormannen.se Trevlig resa! 17
reportage kroatien Poreč är den största turistorten. I gamla stan går du på blanksliten sten, gränderna andas historia, havet ligger ett stenkast bort. 18
kroatien reportage Kroatiens gröna halvö På Istrienhalvön finns något för alla. De pittoreska byarna längs kusten bjuder på soliga dagar på stranden, spännande historia som sträcker sig från romartiden och en matkultur utöver det vanliga. Foto: Kroatiska Turistbyrån Damir Fabijanic, Renco Kosinozic Umag Poreč Vrsar Limfjorden Rovinj Rabac Pula När man reser runt i Istrien är det lätt att tro att man kört vilse. Halvön som i över 600 år tillhört republiken Venedig liknar mer en italiensk semesteridyll än en del av det forna Jugoslavien. De invånare som inte har italienskan som huvudspråk talar åtminstone italienska som andraspråk och i de trånga gränderna lyser färgglada venetianska hus upp de medeltida stadskärnorna. Den antika amfiteatern i Pula arrangerar varje år gladiatorspel och arenan kan mycket väl tävla i samma klass som Colosseum i Rom. Hit åker man för att slappna av. Det osannolikt kristallklara vattnet bjuder på svalkande dopp längs hela kusten där stränderna till största del består av vita klapperstensstränder eller anlagda badterrasser. Om inte vattnet svalkar dig nog från sommarvärmen finns det italiensk glass att hitta i varje kvarter. Den som tröttnat på ett liv vid det stora blå kan åka upp till Istriens gröna inland. Här bland de böljande bergen trängs fruktodlingar, vingårdar och vacker natur med vattenfall och skogar av pinjeträd. På Istrien är maten viktig och du kan låta dig väl smaka av nyfångad fisk och skaldjur från havet, vit tryffel eller vällagrad prosciutto. Vi har valt ut sju guldkorn på halvön som alla har något unikt att erbjuda. Pula Pula är Istriens största stad och här blandas en modern känsla med tempel, triumfbågar och kolonner från romartiden. Amfiteatern Arena som ligger mitt i centrum tillhör en av världens sex största, bevarade arenor från Romarriket. Shoppa kan man göra i märkesaffärer, boutiquer, marknadsstånd, loppisar eller på friluftsmarknaden där kroatiska produkter från landsbygden säljs av bönderna själva. För den som vill kombinera stadslivet med sol och bad ligger halvön Punta Verudela bara en kort stadsbussresa bort. Där möts du av stränder, pinjeskog och det alltid så klara vattnet att svalka sig i. Poreč Poreč ligger på en smal halvö som sträcker sig ut i havet. De blankslipade 19
reportage kroatien På Istrienhalvön producerar de små privata vingårdarna det vita vinet Malrazija kullerstensgatorna kantas av medeltida hus som hyser souvenirbutiker, pizzabagare och glassbarer. Längs strandpromenaden som slingrar sig runt skogsklädda halvöar ligger badklipporna tätt. På Plava Laguna är tempot högt och här finns vattensportcenter och lekattraktioner för barn. Lugna Zelena Laguna, ligger ytterligare en bit söder ut och om du har tur kan du hitta din egen badklippa här. Till den lilla natursköna ön Sveti Nikola, strax utanför Porečs stadskärna, går det regelbundet båtar. Även här finns det fina badmöjligheter. Rovinj Gamla staden i Rovinj är fylld av medeltida hus och längs huvudgatan Grisia ligger konstgallerier med all sorts hantverk som tavlor, keramik, smycken, marmor med mera. Gatan slutar längst upp på toppen av staden där 1700-talskyrkan Santa Eufemia ligger och blickar ut över havet. Den badsugne kan ta trapporna som leder ner till klippor och platåer varifrån man kan ta ett dopp. Vill man ha en mer privat plätt söker man sig söder om staden där skogsområdet Punta Corrente sträcker ut sig med flera små grusstränder. LimfjoRden Om Istrien för tankarna till Italien är Limfjorden skrämmande lik Norge. Mellan ett böljande grönt landskap slingrar sig den turkosa fjorden som man kan ta en båtutflykt på från både Rovinj, Porec och Pula. Man kan också hyra bil och åka upp bland bergen där man från ett par utsiktstorn får fågelperspektiv över landskapet. I fjorden odlas musslor och ostron som man kan provsmaka längs vägen. Rabac Rabac ligger i en vik omgiven av pinjehöljda kullar. Staden som en gång i tiden var en gammal fiskeby, är idag en väl utbyggd semesterort som passar utmärkt för barnfamiljer. I vikarna söder och norr om centrum finns fina klapperstens stränder som bjuder på bad. I bakgrunden syns de väldiga, vackra och gröna kullarna som kulisser. Den som vill åt det genuina besöker Rabacs eller Labin centrum där hamnen fått behålla sin gamla karaktär med små hus och tavernor. Umag Umag ligger vid kusten i norra Istrien, nära gränsen till Slovenien. Den lilla staden var ett populärt semestermål under sommaren redan på romartiden. Idag lockar Umag turister med sin vackra stadskärna med venetianska hus, fina bad och familjevänliga semesteranläggningar. Med bil kan man lätt besöka byarna Alberi, Savudrija och Kanegra och den mer äventyrslystne kan klättra i både berg och grottor. vrsar Klamrandes fast runt en kulle med klocktornet i topp ligger den lilla orten Vrsar. Att vandra längs gränderna upp till toppen känns i benen, men utsikten över havet med öarna är värd besväret. I hamnen vid foten av Vrsar lägger varje sommar massvis av segelbåtar till. Där finns också flera affärer, restauranger och barer. De flesta hotellen är ligger längs strandpromenaden med trappor ner i vattnet. 20