11. UEFA CLUB MONITORING SYSTEM FINANCIAL FAIR PLAY INNEHÅLL SIDA 11.1 Inledning 92 11.2 UEFA:s övervakningssystem (UEFA Club Monitoring System), 93 allmänt 11.3 Utökade kontrollkrav 100 11.4 Framåtsyftande break-even information (budget) (R.01) 101 11.5 Inga förfallna skulder från spelarövergångar till andra klubbar (R.02, R.03) utökade krav 109 11.6 Inga förfallna skulder avseende anställda och/eller skattemyndighet (R.04, R.05) utökade krav 112 11.7 Skyldighet att meddela inträffade händelser efter att licens beviljats (R.06) 114 11.8 Break-even krav (R.07) 116 11.9 Allmänna bestämmelser för alla utökade krav 135 11.10 Frivilliga överenskommelser Break-even kravet 135 91
11.1 INLEDNING Syftet med UEFA:s övervakningssystem, UEFA Club Monitoring System, och Financial Fair Play är att övervaka den ekonomiska situationen i klubbarna i syfte att trygga ekonomiskt rent spel, financial fair play genom att uppmuntra klubbarna att klara sig på sina egna inkomster som de själva genererar. De nya kraven syftar till att införa mer disciplin och rationalitet i klubbfotbollens ekonomier, uppmuntra klubbarna att inte spendera mer pengar än de själva genererar, skydda integriteten och säkerställa kontinuiteten av det internationella tävlingsspelet under en UEFA-säsong, uppmuntra till investeringar som på lång sikt gynnar klubben, försäkra sig om att klubbarna betalar sina skulder i rätt tid och skydda den långsiktiga överlevnaden och en hållbar europeisk klubbfotboll. UEFA Club Financial Control Body, som består av en utredande enhet och en beslutande enhet, har inrättats för att övervaka och se till att klubbar i alla UEFA:s medlemsförbund följer de financial fair play - krav (finansiellt rent spel) som ingår i bestämmelserna. UEFA Club Financial Control Body utvärderar den information som sammanställs av licensinnehavaren och som lagts fram via licensadministrationen enligt gällande regelverk. UEFA Club Financial Control Body kommer alltid att beakta de övergripande målen, särskilt för att undanröja alla försök att kringgå dessa målsättningar. UEFA Club Monitoring System innehåller: Utökade kontrollkrav, för att uppmuntra klubbarna att finansiera verksamheten med hjälp av de inkomster de själva genererar; och Break-even krav, klubbar ska inte spendera mer pengar än den inkomst som de själva genererar under en viss tidsperiod Licensbeslut, 10 Finansiella kriterier SvFF Licens sökande Reviderad årsredovisning Inga förfallna skulder Skriftligt uttalande Framåtsyftande finansiell information Licensadministrationen/ UEFA Club Financial Control Body Licensierad klubb i UEFAtävling Bevakningsprocess, 11 UEFA Club Monitoring System Break-even Inga förfallna skulder under säsong Framåtsyftande break-even information Vägledning: - skuld nivå - löner & transferkostnader 92
11.2 UEFA:S ÖVERVAKNINGSSYSTEM, UEFA CLUB MONITORING SYSTEM 11.2.1 UEFA CLUB FINANCIAL CONTROL BODY:S SKYLDIGHETER UEFA Club Financial Control Body genomför vad som föreskrivs och som finns specificerade i gällande reglemente och i Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. Genom att genomföra detta säkerställer UEFA Club Financial Control Body lika behandling av alla licensinnehavare och garanterar full sekretess avseende all information. UEFA Club Financial Control Body framhåller hela tiden reglerna i dessa reglementen, framförallt i syfte att motverka alla försök att kringgå dessa reglementen. UEFA Club Financial Control Body; a) väljer, genomför och/eller beslutar om revisioner; b) reglerar klubbens övervakning, utvärderar den information som sammanställs av licensinnehavaren, klubben, och lämnas av licensgivaren, SvFF, bedömer lämpligheten och avgör om kraven har uppfyllts och vilken ytterligare information, om någon, som behövs; och c) utför alla andra uppgifter i relevanta artiklar i UEFA:s bestämmelser. Generell bestämmelse för övervakningssystemet Om någon av de utökade kontrollkraven som ställs inte efterlevs, tar UEFA Club Financial Control Body sitt beslut med hänsyn taget till övriga faktorer (se 11.8.11) och vidtar nödvändiga åtgärder, utan dröjsmål, enligt den procedur som finns definierad i Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. 11.2.2 ÖVERVAKNINGSPROCESSEN, (MONITORING PROCESS) Övervakningsprocessen är endast obligatorisk för licensinnehavare som ska delta i UEFA klubbtävlingar under säsongen. Övervakningsprocessen startar vid SvFF:s inlämnande av licensbeslut till UEFA administrationen och upphör vid utgången av licensieringssäsongen. Processen består av följande viktiga minimisteg; a) utfärdande av dokumentation till licensinnehavaren och licensadministrationen; b) återsändande av den ifyllda dokumentationen av licensinnehavaren till licensadministrationen, SvFF; c) licensadministrationens, SvFF:s, granskning och kontroll av insänt material; 93
d) licensadministrationen, SvFF, vidarebefordrande av aktuellt material till UEFAadministrationen; e) UEFA Club Financial Control Body:s granskning av insänd dokumentation; f) i förekommande fall, begäran om ytterligare information från klubben av SvFF, UEFA-administrationen eller UEFA Club Financial Control Body; och g) beslut av UEFA Club Financial Control Body i enlighet med Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. Tidsfristen för att leverans av begärt material till UEFA-administrationen kommuniceras från SvFF i god tid, likaså vilka licensinnehavare som deltar i UEFA tävlingarna. 11.2.3 LICENSADMINISTRATIONENS, SVFF:S, SKYLDIGHETER Licensadministrationen, SvFF, ska; a) informera licensinnehavaren om tidplanen för processen; b) samarbeta med UEFA Club Financial Control Body vad gäller deras begäran och utredningar; c) som ett minimum, granska informationen gällande förfallna skulder och breakeven informationen och säkerställa och bekräfta till UEFA Club Financial Control Body att alla uppgifter som lämnats av licensinnehavaren är kompletta och motsvarar tidigare lämnade uppgifter vid klubblicensieringen; d) bedöma och bekräfta för UEFA Club Financial Control Body att den valda rapporterande enheten/enheterna, är samma som låg till grund för och uppfyllde kraven för klubblicensieringen och är lämpliga för detta syfte; och e) tillhandahålla UEFA Club Financial Control Body alla relevanta uppgifter som lämnats av licensinnehavaren i fråga om denna process samt alla händelser som inträffat efter licensgivandet, som kommit till dess kännedom, som utgör en betydande förändring av de uppgifter som tidigare lämnats av licensinnehavaren. Vid genomförandet av detta, säkerställer licensadministrationen, SvFF, likabehandling och garanterar full sekretess gällande all information. 11.2.4 LICENSINNEHAVARENS SKYLDIGHETER Licensinnehavaren, klubben, ska; a) samarbeta med licensadministrationen, SvFF, och UEFA Club Financial Control Body gällande deras förfrågningar och utredningar; b) tillhandahålla licensadministrationen, SvFF, och UEFA Club Financial Control Body all nödvändig information och/eller relevanta handlingar som till fullo visar att de krav som ställs är uppfyllda, liksom andra dokument som begärts och som bedömts vara relevanta för beslutsfattandet vid tidpunkter som fastställts av licensadministrationen, SvFF och/eller UEFA administrationen (den rapporterande enheten eller en kombination av enheter för vilka information lämnas ska vara densamma som för klubblicensen), och 94
c) omedelbart skriftligen underrätta licensadministrationen, SvFF, om eventuella händelser som utgör en betydande förändring av de uppgifter som tidigare lämnats till licensadministrationen, inkluderat förändring av juridisk form eller förändring av koncernen och/eller rapporterande juridisk grupp. 11.2.5 TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH UNDANTAG Alla licensinnehavare som har kvalificerat sig för UEFA: s klubbtävlingar ska uppfylla de utökande kontrollkraven, dvs break-even kravet (11.8) och övriga krav på övervakning (11.4 11.7) En klubb är undantagen från break-even kravet om den visar att den har relevanta intäkter och relevanta kostnader (enligt definitionen i 11.8.4) som understiger 5 miljoner euro för vardera av de två rapporteringsperioderna som slutar under två år före året som UEFA:s klubbtävling börjar. Ett sådant beslut om undantag är slutgiltigt och fattas av UEFA Club Financial Control Body. Eftersom licensinnehavares årsredovisning redovisas i SEK och inte i EURO, måste de relevanta siffrorna konverteras till EURO med den genomsnittliga växelkursen för rapportperioden, som publiceras av Europeiska Centralbanken, för att man sedan bl.a ska kunna avgöra om licensinnehavaren ska undantas från break-even kravet eller ej. Under vissa omständigheter, som finns mer beskrivna under 11.10 kan en licensinnehavare ansöka till UEFA Club Financial Control Body om en frivillig överenskommelse för att uppfylla break-even kravet. Kommentar Licensadministrationen, SvFF, förser varje år aktuella klubbar med aktuell växelkurs. Om rapporteringsperioden för årsredovisningen är längre eller kortare än 12 månader ska tröskelvärdet på 5 miljoner EURO (relevanta intäkter/relevanta kostnader) justeras uppåt eller nedåt beroende på längd av rapporteringsperioden. Det omräknade tröskelvärdet jämförs sedan för licensinnehavarens relevanta intäkter och relevanta kostnader på lämpligt sätt. Om något av de andra kraven avseende övervakning som anges i 11.4-11.7 inte är uppfyllda, kan UEFA Club Financial Control Body föra ärendet vidare till rättsliga organ, vilka kommer att vidta lämpliga åtgärder utan dröjsmål i enlighet med det förfarande som fastställs i UEFA Disciplinary Regulations. 95
11.2.6 KONTROLLKRAV (ÄR ENDAST OBLIGATORISKA FÖR LICENSINNEHAVARE SOM DELTAR I UEFA-KLUBBTÄVLINGAR) No. Beskrivning Licensinnehavaren ska lämna budget till licensadministrationen om klubben har utlöst någon av IND 1-3 och avser fortsatt drift, negativt eget kapital och/eller break-even resultatet Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar, ska licensinnehavaren lämna budget som gäller tom 30 juni år 20tt+2. Detta kontrollkrav måste alla licensinnehavare som deltar i UEFA:s klubbtävlingar uppfylla Licensinnehavaren måste bevisa att det inte finns några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar, fram till den 30 juni året då UEFA: s klubbtävlingar påbörjas. Skulder är de belopp som fotbollsklubbar betalar som en följd av överlåtelse vid spelarövergångar, inkluderat tränings- och utbildningsersättning samt solidaritetsersättning, enligt FIFA: s regler. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen bestämmer, ska licensinnehavaren utarbeta en spelartransfertabell, även om det inte har skett någon övergång/ lån under den relevanta perioden. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Varje licensinnehavare måste bevisa att de inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar fram till 30 juni. Om en licensinnehavare har sådana förfallna skulder per den 30 juni året då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas, eller om UEFA Club Financial Control Body efterfrågar det, måste licensinnehavaren också bevisa att den inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar fram till 30 september. UEFA använder sig även av en riskbaserad metod: Om licensinnehavaren har utlöst IND 4 (se 11.3.2) och har förfallna skulder, då måste man också visa att man vid den efterföljande 30 september, inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar som en följd av spelarövergångar per den 30 september. Licensinnehavaren får inte ha några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar per den 30 september, året då UEFA: s klubbtävlingar påbörjas. Skulder är de belopp som fotbollsklubbar ska betala som en följd av överlåtelse vid spelarövergångar, inkluderat tränings- och utbildningsersättning samt solidaritetsersättning, enligt FIFA: s regler. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen bestämmer, ska licensinnehavaren upprätta en spelartransfertabell, även om det inte har skett någon övergång/ lån under den relevanta perioden. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. UEFA Club Financial Controll Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. 96
No. Beskrivning Detta kontrollkrav måste alla licensinnehavare som deltar i UEFA:s klubbtävlingar uppfylla Licensinnehavaren måste bevisa att det, utifrån avtal och förpliktelser till anställda och/eller skattemyndighet, inte finns några förfallna skulder avseende anställda per 30 juni som uppstod innan 30 juni, året då UEFA:s klubbtävlingar börjar. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar ska licensinnehavaren utarbeta en tabell avseende skulder till anställda och skulder till skattemyndighet som bekräftar avsaknaden eller förekomsten av förfallna skulder gentemot de anställda och skattemyndighet. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. UEFA använder sig även av en riskbaserad metod: Om licensinnehavaren utlöser IND 4 (11.3.2) och har förfallna skulder per 30 juni, då måste man också visa att man vid den efterföljande 30 september, inte har några förfallna skulder till anställda och/eller skattemyndighet som uppstod innan den 30 september. UEFA Club Financial Controll Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. UEFA använder sig även av en riskbaserad metod: Om licensinnehavaren utlöser IND 4 (11.3.2) och har förfallna skulder, då måste man också visa att man vid den efterföljande 30 september, inte har några förfallna skulder till anställda och/eller skattemyndighet som uppstod innan den 30 september. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar ska licensinnehavaren utarbeta en tabell avseende skulder till anställda och skulder till skattemyndighet som bekräftar avsaknaden eller förekomsten av förfallna skulder gentemot de anställda och skattemyndighet. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. UEFA Club Financial Controll Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. Licensinnehavaren måste omedelbart skriftligen meddela licensadministrationen, SvFF, eventuella betydande förändringar, exempelvis händelser av stor ekonomisk betydelse fram till slutet av licensieringssäsongen. Kravet innebär att klubbarna ska verka att på ett öppet och ansvarsfullt sätt ekonomiskt skydda både UEFA-tävlingarna och klubbarna själva. Financial fair play avser att skydda klubbarna från att hamna i en skuldspiral och att de istället ska konkurrera med sina egna medel, dvs de intäkter de själva genererar. 97
11.2.7 HISTORISK-, FRAMTIDA- OCH KOMPLETTERANDE FINANSIELL INFORMATION Historisk finansiell information, framtida finansiell information (budget) och kompletterande finansiell information, kopplingen mellan målen, de ekonomiska kraven, kraven på uppgifter och förfaranden för bedömning sammanfattas i följande diagram. Detta är endast tillämpbart för licensinnehavare som deltar i UEFA-klubbtävlingar. Diagram I: Översikt över det svenska UEFA Monitoring System avseende historisk-, framtida-, och kompletterande finansiell information MÅL Ekonomisk & finansiell förmåga Öppenhet & trovärdighet Skydd av långivare Kontinuitet i det internationella tävlingsspelet Finansiellt rent spel - Financial fair play INDIKATORER Break-even resultat sämre än minus 5 MEUR (IND 3) Licensinnehavaren har förfallna skulder per den 30 juni samma år som UEFA tävlingarna inleds (IND 4) KRAV HISTORISK- OCH FRAMTIDA FINANSIELL INFORMATION R.01 Framtida break-even information (budget), om utlösande av IND 1-3 R.02 Inga förfallna skulder till fotbollsklubbar per 30 juni utökat Obligatoriskt R.03 Inga förfallna skulder till fotbollsklubbar per 30 september utökat, om utlösande av IND 4 R.04 Inga förfallna skulder avseende anställda och/eller skattemyndighet per 30 juni utökat Obligatoriskt R.05 Inga förfallna skulder till anställda och/eller skattemyndigh et per 30 september utökat, om utlösande av IND 4 R.06 Skyldighet att meddela inträffade händelser efter att licens beviljats Obligatoriskt R.07 Break-even kravet Obligatoriskt INFORMATION SOM KRÄVS (Upprättas av licensinnehavaren) Framtida finansiell information om utlösande av IND 3 och/eller 4 Information om skulder till fotbollsklubbar per 30 juni och 30 september Information om skulder till anställda och/eller skattemyndighet per 30 juni och 30 september Break-even beräkning UTVÄRDERINGSARBETE (SvFF) Granskning (mer detaljerat om någon indikator utlösts) UEFA Club Financial Control Body BESLUT Granskning Konfidentiell Kommunikation av beslut INGET UTLÖSANDE AV INDIKATORER UTLÖSANDE AV INDIKATORER KRAV - KOMPLETTERANDE INFORMATION R.02/04 Inga förfallna skulder per 30 juni R.06 Skyldighet att meddela inträffade händelser efter att licens beviljats KRAV - KOMPLETTERANDE INFORMATION R.01 Framtida break-even information - utökat R.02/04 Inga förfallna skulder per 30 juni R.03/05 Inga förfallna skulder per 30 september R.06 Skyldighet att meddela inträffade händelser efter att licens beviljats R.07 Break-even kravet 98
11.2.8 UEFA:S ÖVERVAKNINGSSYSTEM, UEFA CLUB MONITORING SYSTEM, PROCESSEN UEFA:s övervakningssystem som syftar till finansiellt rent spel ( financial fair play ) kan sammanfattas på följande sätt (inklusive datum). 1. Framtida Finansiell Information (budget) - utökat En uppdatering av den framtida finansiella information (budgeten) som redan lämnats till licensadministrationen om licensinnehavaren har utlöst mot IND 1 och/eller IND 2, (jämför 10.12.5.2). Om licensinnehavaren inte har utlöst IND 1 eller IND 2 tidigare, ska en budget upprättas endast i det fall om licensinnehavaren utlöst IND 3 och/eller IND 4 (jämför 11.3.2). 2. Inga förfallna skulder från spelarövergångar till andra klubbar den 30 juni det år då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas (20tt+1) Om licensinnehavaren har utlöst IND 4, då måste den också bevisa att, vid följande 30 september, det inte finns några inga förfallna skulder från spelarövergångar fram till den 30 september. 3. Inga förfallna skulder avseende anställda och/eller skattemyndighet den 30 juni det år då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas (20tt +1) 4. Inga förfallna skulder från spelarövergångar den 30 september det år då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas (20tt +1) Om licensinnehavaren har utlöst IND 4, då måste den också bevisa att, vid följande 30 september, det inte finns några inga förfallna skulder från spelarövergångar fram till den 30 september. 5. Inga förfallna skulder avseende anställda och/eller skattemyndighet den 30 september det år då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas (20tt +1) Om licensinnehavaren har utlöst IND 4, då måste den också bevisa att, vid följande 30 september, det inte finns några förfallna skulder gentemot andra anställda och/eller skattemyndigheter som uppstod fram till den 30 september UEFA Club Financial Control Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. 6. Skyldighet att meddela SvFF inträffade händelser efter att licens beviljats (1 juni 20tt 31 mars 20tt+1) När det gäller krav R.06 ska licensinnehavaren snarast meddela SvFF skriftligen om eventuella händelser som kan innebära betydande tvivel avseende förmågan att fortsätts driften av verksamheten, going concern 7. Break-even Krav Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen begär, ska licensinnehavaren utarbeta och lämna break-even information för rapporteringsperioden 20tt-1, 20tt-2 (om det inte redan tidigare inlämnats) och för rapportperioden 20tt. 99
11.3 UTÖKADE KONTROLLKRAV 11.3.1 INFORMATION De utökade kontrollkraven innehåller krav på att förse licensadministrationen, SvFF, med framtida finansiell information (budget), uppdaterad respektive ny information, om licensinnehavaren har utlöst IND 1 och/eller IND 2 respektive om licensinnehavaren endast har utlöst IND 3 och/eller IND 4. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar, ska licensinnehavaren lämna framtida finansiell information (budget). De utökade kontrollkraven innebär också att se till att klubbarna reglerar sina skulder från spelarövergångar och gentemot anställda och/eller skattemyndighet. Slutligen kommer break-even kravet in för att säkerställa att klubbarna inte spenderar mer pengar än de inkomster som de själva genererar under en viss tidsperiod. Dessa utökade kontrollkrav är endast obligatoriskt för de licensinnehavare som deltar i UEFA:s klubbtävlingar. Om något av kontrollkraven inte uppfyllts tar UEFA Club Financial Control Body ett beslut, inkluderande möjligheterna att göra en överenskommelse med licensinnehavaren där andra faktorer såsom break-even resultatets storlek och trend, break-even resultatet sammanlagt för perioden 20tt-1, 20tt och 20tt+1, resultateffekter vid omräkning från lokal valuta till Euro, skuldsituationen, force majeure, större och oförutsägbara förändringar i den ekonomiska omgivningen om verksamheten bedrivs på en icke effektiv marknad samt spelartruppens storlek. (se vidare 11.8.11) 11.3.2 INDIKATOR 3 OCH 4 (NOTERA IND 1 OCH IND 2, 10.12.5) Om en licensinnehavare uppvisar några av de fall som beskrivs i IND 1 till IND 4, så har indikator utlösts; No. IND.03 Beskrivning Indikator 3; Break-even resultat Licensinnehavaren rapporterar ett break-even underskott som definieras i 11.8 för antingen den ena eller båda av perioderna 20tt-1 och 20tt-2. IND.04 Indikator 4; Förfallna skulder Licensinnehavaren har förfallna skulder som härrör till den 30 juni året som UEFA:s klubbtävlingar påbörjas, vilket finns vidare definierat i 11.5 11.7. 100
11.4 FRAMTIDA BREAK-EVEN INFORMATION (BUDGET) UTÖKADE KRAV 11.4.1 KONTROLLKRAV No. R. 01 Beskrivning Licensinnehavaren ska lämna budget till licensadministrationen om klubben har utlöst någon av IND 1-3 och avser fortsatt drift, negativt eget kapital och/eller break-even resultatet Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar, ska licensinnehavaren lämna budget som gäller tom 30 juni år 20tt+2. Om licensinnehavaren utlöser någon av IND 1 (fortsatt drift), IND 2 (negativt eget kapital) eller IND 3 (break-even resultat), måste den upprätta och lämna breakeven information inom den tidsfrist och i den form som UEFA administration önskar. Break-even informationen måste omfatta 12-månadersperioden som börjar omedelbart efter den 31 december (20tt). Licensinnehavaren ska lämna utökad framtida finansiell information (budget) som ska bestå av; a) en uppdatering av budgeten som redan lämnats till licensadministrationen i enlighet med 10.12.5.1, i det fall licensinnehavaren har brutit mot IND 1 och/eller IND 2 i enlighet med 10.12.5.2; och/eller b) en ny budget om licensinnehavaren har brutit mot IND 3 och/eller IND 4 som definieras i 11.3.2. Break-even informationen ska bestå av; resultatbudget, med jämförande årliga siffrorna för rapporteringsperioden (20tt); break-even resultat baserat på resultatbudgeten justerad för relevanta intäkter och kostnader; balansbudget, med jämförande årliga siffror för rapporteringsperioden (20tt); kassaflödesbudget, med jämförbara årliga siffrorna för rapporteringsperioden (20tt); förklarande noter, inklusive rimliga antaganden och risker samt jämförelser mellan budget och utfall (20tt); och Break-even informationen ska upprättas konsekvent enligt samma principer som den senaste reviderade årsredovisningen, med undantag för om redovisningsprinciper har förändrats sedan senaste årsredovisningen. I ett sådant fall måste detaljer på aktuella förändringar bifogas. Dessutom ska bestämmelserna i 10.12.3-10.12.4 tillämpas analogt på de utökade framtida finansiella information. Detta innebär bl.a att budget ska indelas i kvartal och upprättad utifrån samma slag av intäkter och kostnader samt krav på kassaflödesinformation som råder avseende årsredovisningens utformning. 101
11.4.2 GRANSKNING AV DEN FRAMTIDA BREAK-EVEN INFORMATIONEN (BUDGET) När det gäller granskningen av break-even informationen måste licensadministrationen, SvFF, granska och bedöma huruvida den ekonomiska information som lämnats av licensinnehavaren motsvarar uppgifter om samma rapporterade enheter eller enheterna som lämnats in för klubblicensieringen. Tillvägagångssättet vid granskningen måste som ett minimum innehålla följande; a) kontroll att break-even resultatet är korrekt beräknat; b) kontroll att de saldon som finns i break-even beräkningen överensstämmer med saldona för den reviderade årsredovisningen, kompletterande information eller den underliggande bokföringen; c) kontroll att break-even beräkningen formellt har godkänts av licensinnehavarens styrelse Licensadministrationen, SvFF, ska informera UEFA Club Financial Control Body resultatet av ovanstående granskning. Licensadministrationen, SvFF, kan begära hjälp av licensinnehavarens oberoende revisor, om det behövs för att utreda särskilda frågor. Licensadministrationen, SvFF, ska läsa och ta ställning till den information som den fått av licensinnehavaren. Licensadministrationen, SvFF, kan begära den ytterligare information som den anser är nödvändig. 11.4.3 BESLUT UEFA Club Financial Control Body ansvarar för beslutet, baserat på den inlämnade informationen från licensinnehavaren, via SvFF:s licensadministration. UEFA Financial Control Body tar alltid hänsyn till de övergripande principerna i dessa bestämmelser, speciellt i syfte att förhindra försök att kringgå bestämmelserna. Brott mot dessa bestämmelser hanteras av UEFA i enlighet med Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. 11.5 INGA FÖRFALLNA SKULDER FRÅN SPELARÖVERGÅNGAR TILL ANDRA KLUBBAR UTÖKADE KRAV 11.5.1 INGA FÖRFALLNA SKULDER FRÅN SPELARÖVERGÅNGAR TILL ANDRA KLUBBAR - UTÖKAT No. Beskrivning R. 02 102
Detta kontrollkrav måste alla licensinnehavare som deltar i UEFA:s klubbtävlingar uppfylla Licensinnehavaren får inte ha några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar per den 30 juni, året då UEFA: s klubbtävlingar påbörjas. Skulder är de belopp som fotbollsklubbar ska betala som en följd av överlåtelse, inkluderat tränings- och utbildningsersättning samt solidaritetsersättning, enligt FIFA: s regler. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen bestämmer, ska licensinnehavaren upprätta en spelartransfertabell, även om det inte har skett någon övergång/ lån under den relevanta perioden. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Varje licensinnehavare måste bevisa att de inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar fram till 30 juni. Om en licensinnehavare har sådana förfallna skulder per den 30 juni året då UEFA:s klubbtävlingar påbörjas, eller om UEFA Club Financial Control Body efterfrågar det, måste licensinnehavaren också bevisa att den inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar fram till 30 september. Licensinnehavaren måste rapportera; a) Alla nya spelarövergångar (inkluderat lån) inom en 12-månadersperiod fram till och med 30 juni, oavsett om det finns en skuld eller inte per den 30 juni. b) Alla spelarövergångar, där det finns en skuld per den 30 juni, oavsett om dessa skedde inom 12-månadersperioden eller tidigare; och/eller c) Alla spelarövergångar där det finns en tvist som är föremål för tvistlösning vid nationellt eller internationellt relevant organ per den 30 juni. Licensinnehavaren måste registrera transferaktiviteterna/övergångarna i en spelartransfertabell i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Licensgivaren, SvFF tillser, via UEFA-administrationen, åtkomst till systemet. Den ansvarige hos licensinnehavaren, vilken arbetar på styrelsens uppdrag, ansvarar för att uppgifterna fylls i inom angiven tidsperiod. Denna information om spelarövergångar måste innehålla varje spelarövergång separat särredovisad för varje spelarförvärv (inklusive spelarlån) som genomförts fram till den 30 juni (20tt+1) oavsett om det finns en skuld per 30 juni. Den information som måste lämnas är enligt följande: 103
a) spelare (identifierad genom namn eller nummer); b) datum för överenskommelsen om spelarförvärvet/-lånet; c) namn på klubben som spelaren tidigare var registrerad för; d) transferbelopp (eller hyra) som betalats/eller som är skuld (inklusive utbildnings-/träningsersättning och solidaritetsersättning), även om krav på betalning inte kommit från klubben; e) andra direkta kostnader vid förvärvet av spelare som betalats och/eller som är skuld; f) belopp som reglerats/betalts samt betaldatum; g) saldot avseende varje spelarförvärv per den 30 juni, under året då UEFAtävlingarna påbörjats (20tt+1), detaljerat med förfallodag och belopp för varje obetald post i spelartransfertabellen; h) villkorade belopp (ansvarsförbindelser) som inte ännu ingår i balansräkningen per den 30 juni. i) Belopp som är föremål för tvistlösning. Licensinnehavaren måste se till att slutsumman av samlade skulder per den 30 juni (20tt+1) i informationen om spelarövergångar överensstämmer med skulder avseende spelarövergångar i balansräkningen per den 30 juni (20tt+1). Licensinnehavaren måste i denna tabell ange alla skulder oavsett om den fordrande motparten inte krävt betalning eller om skulden inte ännu är förfallen till betalning. Informationen om spelarövergångar måste godkännas av klubbledningen vilket bestyrks genom ett uttalande där det framgår att den ansvarige hos licensinnehavaren arbetar på uppdrag av styrelsen gällande rapportering av finansiella siffror avseende UEFA:s övervakningssystem. Spelartransfertabellen ska fyllas i även om det inte har förekommit några spelarövergångar under det aktuella året. Licensadministrationen SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information. 11.5.2 FÖRTYDLIGANDE FÖRFALLNA SKULDER A) Skulder anses förfallna om de inte betalas enligt överenskomna villkor; B) Skulder anses inte förfallna, enligt dessa bestämmelser, om licensinnehavaren/licenssökanden kan bevisa per den 31 mars (10.8 and 10.9) och respektive per 30 juni och 30 september (11.5 11.6) att; a) Klubben har helt reglerat aktuell skuld; dvs betalt in hela det förfallna beloppet, såtillvida inte annat överenskommits med fordringsägaren; eller b) Klubben har upprättat en skriftlig överenskommelse med fordringsägaren att senarelägga betalningstiden för den aktuella skulden (Notera att om fordringsägaren inte krävt betalning så är detta inte att betrakta som att man överenskommit om senarelagd betalning); eller c) Process har startat i beslutsmässigt nationellt eller internationellt organ för tvistlösning eller relevant organ för prövning av sådant beslut avseende de förfallna skulderna rörande löner och ersättningar till anställda samt innehållna skatter och sociala avgifter hänförbara till dessa löner och ersättningar och skulder vid spelarövergångar. Om 104
licensgivaren/licensadministrationen, SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body, misstänker att förhandlingarna startats av licensinnehavaren i syfte att bara få den förfallna skulden att bli klassificerad som tvistig (för att uppnå den situation som beskrivs ovan) och därmed försökt köpa tid, kan licensgivaren/licensadministrationen, SvFF, begära ytterligare bevisning för att styrka att det inte är uppenbart att det är en tvist som det egentligen saknas grund för. d) Licensinnehavaren har bestridit en talan som väckts mot den eller som har inletts mot den, enligt nationell lag, nationella eller internationella fotbolsorgan eller vid relevant skiljedomstol av en fordringsägare i fråga om försenade betalningar av skulder och kan visa med rimlig tillfredsställelse för beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) att förfarandet som har inletts är uppenbart ogrundat. Men om beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) anser att skälen för att bestrida fordran eller förfarandet som inletts är uppenbart ogrundade, kommer skulden fortfarande att betraktas som förfallen; eller e) Licensinnehavaren kan med rimlighet bevisa för licensgivaren, SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body, att de vidtagit alla rimliga åtgärder för att identifiera betalningsmottagande klubb vad gäller träningsoch solidaritetsersättning, vilka definieras i FIFA REgulations on the Status and Transfer of Players. 11.5.3 GRANSKNING AV FÖRFALLNA SKULDER Licensadministrationen, SvFF, ska läsa och gå igenom licensinnehavarens kompletta inskickade information, ställa kontrollfrågor till klubbledningen och analysera spelartransfertabellen samt begära kompletterande material om något saknas eller om det finns någon oriktig uppgift, med hänsyn till SvFF:s kunskap och information om klubben. Vid granskningen gällande informationen om spelarövergångar ska licensadministrationen kontrollera att denna stämmer överens med tidigare lämnad information rörande spelarövergångar för den senaste 12-månadersperioden fram till 30 juni/30 september. Licensadministrationen, SvFF, kan begära hjälp av licensinnehavarens oberoende revisor, om det behövs för att utreda särskilda frågor. SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information från licensinnehavaren om de anser det nödvändigt. 11.5.4 BESLUT UEFA Club Financial Control Body ansvarar för beslutet, baserat på den inlämnade informationen från licensinnehavaren, via licensadministrationen. UEFA Financial Control Body tar alltid hänsyn till de övergripande principerna i dessa bestämmelser, speciellt i syfte att förhindra försök att kringgå bestämmelserna. Brott mot dessa bestämmelser hanteras av UEFA i enlighet med Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. 105
11.5.5 INGA FÖRFALLNA SKULDER FRÅN SPELARÖVERGÅNGAR TILL ANDRA KLUBBAR PER 30 SEPTEMBER- UTÖKADE KRAV No. Beskrivning R. 03 UEFA använder sig även av en riskbaserad metod: Om licensinnehavaren har utlöst IND 4 (se 11.3.2) och har förfallna skulder, då måste man också visa att man vid den efterföljande 30 september, inte har några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar som en följd av spelarövergångar per den 30 september. Licensinnehavaren får inte ha några förfallna skulder till andra fotbollsklubbar från spelarövergångar per den 30 september, året då UEFA: s klubbtävlingar påbörjas. Skulder är de belopp som fotbollsklubbar ska betala som en följd av överlåtelse, inkluderat tränings- och utbildningsersättning samt solidaritetsersättning, enligt FIFA: s regler. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen bestämmer, ska licensinnehavaren upprätta en spelartransfertabell, även om det inte har skett någon övergång/ lån under den relevanta perioden. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. UEFA Club Financial Controll Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. Om licensinnehavaren har utlöst IND 4 i enlighet med 11.3.2, måste den också visa att det inte finns några förfallna skulder från spelarövergångar per den 30 september. Licensinnehavaren måste registrera transferaktiviteterna/övergångarna i en spelartransfertabell i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Licensgivaren, SvFF tillser, via UEFA-administrationen, åtkomst till systemet. Den ansvarige hos licensinnehavaren, vilken arbetar på styrelsens uppdrag, ansvarar för att uppgifterna fylls i inom angiven tidsperiod. Licensinnehavaren måste rapportera; d) Alla nya spelarövergångar (inkluderat lån) inom en 12-månadersperiod fram till och med 30 september, oavsett om det finns en skuld eller inte per den 30 september. e) Alla spelarövergångar, där det finns en skuld per den 30 september, oavsett om dessa skedde inom 12-månadersperioden eller tidigare; och/eller f) Alla spelarövergångar där det finns en tvist som är föremål för tvistlösning vid nationellt eller internationellt relevant organ per den 30 september. Denna information om spelarövergångar måste innehålla varje spelarövergång separat särredovisad för varje spelarförvärv (inklusive spelarlån) som genomförts fram till den 30 september (20tt+1) oavsett om det finns en skuld per 30 september. Den information som måste lämnas är enligt följande: 106
j) spelare (identifierad genom namn eller nummer); k) datum för överenskommelsen om spelarförvärvet/-lånet; l) namn på klubben som spelaren tidigare var registrerad för; m) transferbelopp (eller hyra) som betalats/eller som är skuld (inklusive utbildnings-/träningsersättning och solidaritetsersättning), även om krav på betalning inte kommit från klubben; n) andra direkta kostnader vid förvärvet av spelare som betalats och/eller som är skuld; o) belopp som reglerats/betalts samt betaldatum; p) saldot avseende varje spelarförvärv per den 30 september, under året då UEFA-tävlingarna påbörjats (20tt+1), detaljerat med förfallodag och belopp för varje obetald post i spelartransfertabellen; q) villkorade belopp (ansvarsförbindelser) som inte ännu ingår i balansräkningen per den 30 september; och r) Belopp som är föremål för tvistlösning. Licensinnehavaren måste se till att slutsumman av samlade skulder per den 30 september (20tt+1) i informationen om spelarövergångar överensstämmer med skulder avseende spelarövergångar i balansräkningen per den 30 september (20tt+1). Licensinnehavaren måste i denna tabell ange alla skulder oavsett om den fordrande motparten inte krävt betalning eller om skulden inte ännu är förfallen till betalning. Informationen om spelarövergångar måste godkännas av klubbledningen vilket bestyrks genom ett uttalande där det framgår att den ansvarige hos licensinnehavaren arbetar på uppdrag av styrelsen gällande rapportering av finansiella siffror avseende UEFA:s övervakningssystem. Spelartransfertabellen ska fyllas i även om det inte har förekommit några spelarövergångar under det aktuella året. Licensadministrationen SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information. 11.5.6 FÖRTYDLIGANDE FÖRFALLNA SKULDER A) Skulder anses förfallna om de inte betalas enligt överenskomna villkor; B) Skulder anses inte förfallna, enligt dessa bestämmelser, om licensinnehavaren/licenssökanden kan bevisa per den 31 mars (10.8 and 10.9) och respektive per 30 juni och 30 september (11.5 11.6) att; f) Klubben har helt reglerat aktuell skuld; dvs betalt in hela det förfallna beloppet, såtillvida inte annat överenskommits med fordringsägaren; eller g) Klubben har upprättat en skriftlig överenskommelse med fordringsägaren att senarelägga betalningstiden för den aktuella skulden (Notera att om fordringsägaren inte krävt betalning så är detta inte att betrakta som att man överenskommit om senarelagd betalning); eller h) Process har startat i beslutsmässigt nationellt eller internationellt organ för tvistlösning eller relevant organ för prövning av sådant beslut avseende de förfallna skulderna rörande löner och ersättningar till anställda samt innehållna skatter och sociala avgifter hänförbara till dessa löner och ersättningar och skulder vid spelarövergångar. Om 107
licensgivaren/licensadministrationen, SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body, misstänker att förhandlingarna startats av licensinnehavaren i syfte att bara få den förfallna skulden att bli klassificerad som tvistig (för att uppnå den situation som beskrivs ovan) och därmed försökt köpa tid, kan licensgivaren/licensadministrationen, SvFF, begära ytterligare bevisning för att styrka att det inte är uppenbart att det är en tvist som det egentligen saknas grund för. i) Licensinnehavaren har bestridit en talan som väckts mot den eller som har inletts mot den, enligt nationell lag, nationella eller internationella fotbolsorgan eller vid relevant skiljedomstol av en fordringsägare i fråga om försenade betalningar av skulder och kan visa med rimlig tillfredsställelse för beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) att förfarandet som har inletts är uppenbart ogrundat. Men om beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) anser att skälen för att bestrida fordran eller förfarandet som inletts är uppenbart ogrundade, kommer skulden fortfarande att betraktas som förfallen; eller j) Licensinnehavaren kan med rimlighet bevisa för licensgivaren, SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body, att de vidtagit alla rimliga åtgärder för att identifiera betalningsmottagande klubb vad gäller träningsoch solidaritetsersättning, vilka definieras i FIFA REgulations on the Status and Transfer of Players. 11.5.7 GRANSKNING AV FÖRFALLNA SKULDER Licensadministrationen, SvFF, ska läsa och gå igenom licensinnehavarens kompletta inskickade information, ställa kontrollfrågor till klubbledningen och analysera spelartransfertabellen samt begära kompletterande material om något saknas eller om det finns någon oriktig uppgift, med hänsyn till SvFF:s kunskap och information om klubben. Vid granskningen gällande informationen om spelarövergångar ska licensadministrationen kontrollera att denna stämmer överens med tidigare lämnad information rörande spelarövergångar för den senaste 12-månadersperioden fram till 30 september. Licensadministrationen, SvFF, kan begära hjälp av licensinnehavarens oberoende revisor, om det behövs för att utreda särskilda frågor. SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information från licensinnehavaren om de anser det nödvändigt. 11.5.8 BESLUT UEFA Club Financial Control Body ansvarar för beslutet, baserat på den inlämnade informationen från licensinnehavaren, via licensadministrationen. UEFA Financial Control Body tar alltid hänsyn till de övergripande principerna i dessa bestämmelser, speciellt i syfte att förhindra försök att kringgå bestämmelserna. Brott mot dessa bestämmelser hanteras av UEFA i enlighet med Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. 108
11.6 INGA FÖRFALLNA SKULDER AVSEENDE ANSTÄLLDA OCH/ELLER SKATTEMYNDIGHET PER 30 JUNI- UTÖKADE KRAV 11.6.1 INGA FÖRFALLNA SKULDER AVSEENDE ANSTÄLLDA OCH/ELLER SKATTEMYNDIGHET PER 30 JUNI - UTÖKAT No. Beskrivning R. 04 Detta kontrollkrav måste alla licensinnehavare som deltar i UEFA:s klubbtävlingar uppfylla Licensinnehavaren får inte, utifrån avtal och förpliktelser till anställda, ha några förfallna skulder avseende anställda och/eller skattemyndighet per 30 juni året då UEFA-tävlingarna påbörjas. Inom den tidsfrist och i den form som UEFA administrationen önskar ska licensinnehavaren utarbeta en tabell avseende skulder avseende anställda och skulder till skattemyndighet som bekräftar avsaknaden eller förekomsten av förfallna skulder avseende de anställda och skattemyndighet. Dessa uppgifter ska registreras in av licensinnehavaren i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Varje licensinnehavare måste bevisa att de inte har några förfallna skulder avseende anställda per 30 juni. Om licensinnehavaren har förfallna skulder per 30 juni året då UEFA-tävlingarna påbörjas eller ifall UEFA Club Financial Control Body efterfrågar det, måste licensinnehavaren också bevisa att den inte har några förfallna skulder avseende anställda per 30 september. UEFA Club Financial Controll Body har oavsett om IND 4 utlösts eller inte rätt att begära att licensinnehavare bevisar att det inte finns förfallna skulder per den 30 september. Licensinnehavaren måste rapportera; a) Alla anställda där det finns en skuld per den 30 juni; och b) Alla anställda där det finns en tvist som är föremål för tvistlösning vid nationellt eller internationellt relevant organ per den 30 juni. Skulder är förfallna belopp till anställda eller skattemyndighet, som är ett resultat av anställningskontrakt eller andra lagliga skyldigheter gentemot anställda. Förfallna skulder per den 31 december (20tt) kan ibland, av olika anledningar, inkludera belopp som är förfallna gentemot personer som inte längre är anställda hos licenssökande. Oavsett hur sådana skulder är redovisade i årsredovisningen så omfattas de av kriterium F.04, vilket kräver att dessa betalningar ska vara gjorda eller på annat sätt reglerade vid avtalade eller lagstadgade datum. Alla professionella spelare enligt tillämpning av FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players, och Administrativ-, teknisk-, medicinsk- och säkerhetspersonal som, enligt Kapitel 8 i dessa bestämmelser, har bestämts till nivå A, vilket innebär Klubbdirektör (P.02), Ekonomichef (P.03), Informationsansvarig (P.04), Säkerhetsansvarig (P.05), Läkare (P.07), Sjukgymnast (P.08), Huvudtränare för A-truppen (P.09), 109
Assisterande tränare för A-truppen (P.10), Ansvarig för ungdomsutvecklingsprogram (P.11), Ungdomstränare (P.13), Supporteransvarig (P.14) och Ansvarig för tilltärde till arena m.m. för funktionshindrade (P.15). Denna listning av personer är fullständig. Licensinnehavaren måste registrera informationen i ett SAP-baserat datasystem, utarbetat av UEFA för detta syfte. Licensgivaren, SvFF, tillser, via UEFAadministrationen, åtkomst till systemet. Den ansvarige hos licensinnehavaren, vilken arbetar på styrelsens uppdrag, ansvarar för att uppgifterna fylls i inom angiven tidsperiod. Följande information ska lämnas in, som ett minimum för varje förfallen skuld till den anställde, tillsammans med förklarande kommentar; a) Namnet på den anställde; b) Position/funktion för den anställde; c) Anställningsdatum; d) Avgångsdatum (om tillämpligt); e) Saldot förfallna skulder per den 30 juni, inklusive förfallodagen för varje förfallen del; och f) Belopp som är föremål för tvistlösning. Följande information ska lämnas, som ett minimum för varje förfallen skuld till skattemyndighet, tillsammans med förklarande kommentarer; a) Fordringsägarens namn; och b) Balansen på förfallna skulder per den 30 juni, inklusive förfallodagen för varje försenad del. c) Belopp som är föremål för tvistlösning. Deklarationen måste godkännas av klubbledningen vilket bestyrks genom ett uttalande där det framgår att den ansvarige hos licensinnehavaren arbetar på uppdrag av styrelsen gällande rapportering av finansiella siffror avseende UEFA:s övervakningssystem. Tabellerna ska fyllas i även om det inte finns förfallna skulder. Licensadministrationen SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information. 11.6.2 FÖRTYDLIGANDE FÖRFALLNA SKULDER A) Skulder anses förfallna om de inte betalas enligt överenskomna villkor; B) Skulder anses inte förfallna, enligt dessa bestämmelser, om licensinnehavaren/licenssökanden (dvs. gäldenären) kan bevisa att per den 31 mars (10.8 and 10.9) och respektive per 30 juni (11.5 11.6) att; a) Klubben har helt reglerat aktuell skuld; dvs betalt in hela det förfallna beloppet, såtillvida inte annat överenskommits med fordringsägaren; eller b) Klubben har upprättat en skriftlig överenskommelse med fordringsägaren att senarelägga betalningstiden för den aktuella skulden (Notera att om fordringsägaren inte krävt betalning så är detta inte att betrakta som att man överenskommit om senarelagd betalning); eller 110
c) Rättsprocess har inletts i beslutsmässigt nationellt eller internationellt organ för tvistlösning eller relevant organ för prövning av sådant beslut avseende de förfallna skulderna rörande löner och ersättningar till anställda samt innehållna skatter och sociala avgifter hänförbara till dessa löner och ersättningar och skulder vid spelarövergångar. Om licensgivaren/licensadministrationen, SvFF och/eller UEFA Club Financial Control Body, misstänker att förhandlingarna startats av licensinnehavaren i syfte att bara få den förfallna skulden att bli klassificerad som tvistig (för att uppnå den situation som beskrivs ovan) och därmed försökt köpa tid, kan licensgivaren/licensadministrationen, SvFF, begära ytterligare bevisning för att styrka att det inte är uppenbart att det är en tvist som det egentligen saknas grund för. d) Licensinnehavaren har bestridit en talan som väckts mot den eller som har inletts mot den, enligt nationell lag, nationella eller internationella fotbollsinstanser eller vid relevant skiljedomstol av en borgenär i fråga om försenade betalningar av skulder och kan visa med rimlig tillfredsställelse för beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) att förfarandet som har inletts är uppenbart ogrundat. Men om beslutande organ (licensadministrationen och/eller UEFA Club Financial Control Body) anser att skälen för att bestrida fordran eller förfarandet som inletts är uppenbart ogrundade, kommer skulden fortfarande att betraktas som förfallen. 11.6.3 GRANSKNINGSARBETET Licensadministrationen, SvFF, ska läsa och gå igenom licensinnehavarens kompletta inskickade information, ställa kontrollfrågor till klubbledningen och analysera tabellen över anställda och betalningar samt tabellen över skulder till skattemyndigheten samt begära kompletterande material om något saknas eller om det finns någon oriktig uppgift, med hänsyn till SvFF:s kunskap och information om klubben. Licensadministrationen, SvFF, kan begära hjälp av licensinnehavarens oberoende revisor, om det behövs för att utreda särskilda frågor. SvFF och UEFA Club Financial Control Body kan begära ytterligare information från licensinnehavaren om de anser det nödvändigt. 11.6.4 BESLUT UEFA Club Financial Control Body ansvarar för beslutet, baserat på den inlämnade informationen från licensinnehavaren, via licensadministrationen. UEFA Financial Control Body tar alltid hänsyn till de övergripande principerna i dessa bestämmelser, speciellt i syfte att förhindra försök att kringgå bestämmelserna. Brott mot dessa bestämmelser hanteras av UEFA i enlighet med Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body. 111