Viktiga säkerhetsinstruktioner

FM-RDS / AM / CD MP3 / SD-KORT + USB MP3 / WMA DIGITAL UPPSPELNING STEREOMOTTAGARE 381QL13-A Bruksanvisning S WR-3

Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter. 4. Följ noggrant alla anvisningar. 5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element. 9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell. Är du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning. 10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående. 1

11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren. 12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period. 13. Överlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad. Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt. 14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande så får den ej utsättas för regn eller fukt. 15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida. 16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex. diskbänken, toaletten, swimmingpoolen. 17. Utsätt inte apparaten för vattenstänk och placera aldrig vattenglas eller liknande på apparaten. 2

Kontrollernas placering 1 LCD display 5 CD eject-knapp 2 Fjärrkontrollssensor 6 SD-slot 3 On / Off / Volymkontroll 7 USB-slot 4 CD 3

8 Teleskopantenn 11 Record-utgång (line out) 9 3D-ljud omkopplare 12 Hörlursuttag 10 AUX-ingång 13 Strömanslutning 4

Fjärrkontrollen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 On/Off Play Sleep Mute Volym + / - 0 / 10 Equalizer Time Set Alarm on/off Alarm set Snooze Mode Search CT Tune / MP3 + Tune / MP3 - Seek / Track - Seek / Track + Pause / Play Stop Keypad Memory AUX / SD / USB Radio ST / MO CD 5

Fjärrkontrollen (batteribyte) 1. Skjut reglaget i pilens riktning enligt bilden och dra sedan ut hållaren. 2. Ta bort batteriet. 3. Stoppa i ett nytt batteri av typen CR2025 och kontrollera att + sidan är vänd uppåt. 4. Skjut sedan in hållaren igen. 6

Inställning av klockan Klockan måste ställas in innan man kan använda alarmfunktionen. 1. Tryck och håll ned TIME SET knappen (Up eller Down) ända tills minutsiffrorna börjar blinka i displayen, släpp knappen då. 2. När minutsiffrorna blinkar, så trycker du på TIME SET Up eller Down knappen för inställning av minuter. Tryck och håll ned TIME SET knappen för snabbare inställning och skifte till inställning av timmar. 3. Om man inte rör knapparna under 7 sekunder, så aktiveras den valda tiden och siffrorna slutar blinka i displayen. Att lyssna på radio 1. Sätt på radion genom att trycka på On/Off knappen på fjärrkontrollen eller på själva apparaten. 2. Tryck på RADIO knappen tills FM eller MW (AM) visas i displayen och radion är i FM eller MW läget. 3. Tryck på SEEK UP eller DOWN och radion kommer då att söka till nästa aktiva frekvens. Alternativt kan du trycka på TUNE UP eller DOWN för att själv söka till nästa aktiva frekvens. 1 FM steg = 50 khz eller 100 khz 1 MW steg = 9 khz eller 10 khz 4. Justera volymen med VOLUME UP eller DOWN på fjärrkontrollen, alternativt vrider du på volumkontrollen på radion. 5. Justera 3D inställningen med switchen på radions baksida. 6. För att stänga av radion, så trycker du på On/Off knappen. 7

Volymkontrollen Tryck på VOLUME UP eller DOWN på knappen på radion. på fjärrkontrollen eller vrid Lagra stationer Det finns 10 minnesplatser vardera för både FM och MW. 1. Tryck på on/off knappen för att sätta på radion. 2. Ställ in önskad station som skall lagras. 3. Tryck till MEMORY knappen. MEM visas då i displayen. 4. Tryck sedan på önskad knapp för lagring av stationen (1-10) 5. Tryck på MEMORY knappen igen och lagringen sparas och MEM försvinner från displayen. 6. Upprepa denna procedur för att lagra fler stationer. 7. Lagrade stationer kan ersättas med nya. Lyssna på en lagrad station 1. När radion är påslagen, så väljer du först FM eller MW med RADIO knappen. 2. Välj den minnesknapp som du lagrat stationen på. Radion söker då till den valda stationen. 8

FM RDS Radio Data Systemet (RDS) sänder digital information som tillägg till det ordinarie FM-programmet. På FM-bandet, så sänder den funktioner som tex. Clock Time, Music Type Search och Information Mode. Den aktuella stationen måste stödja RDS för att det skall fungera. Clock Time: Tryck på RDS CT knappen aktuellt klockslag. och displayen kommer att visa Music Type: 1. Tryck upprepade gånger på RDS SEARCH knappen tills displayen visar den typ av stationer som du vill söka. 2. Tryck sedan på SEEK UP eller DOWN för att söka stationer av önskad typ. 3. Om det inte finns någon station av del valda typen, så kommer displayen att visa No MATCH i 2 sekunder. Information Mode: Tryck på RDS MODE knappen för att bläddra igenom dom olika alternativen. Följande alternativ finns: Frequency PS PTY RT Frequency. 1. Frequency: Visar stationens frekvens. 2. PS: Program Service - Visar stationens namn. 3. PTY: Program Type - Visar typen av program 4. RT: Radio Text - Visar textmeddelanden som tex. nyheter. 9

FM Stereo / Mono 1. Om FM signalen är svag, så kan man höra lite brus. För att minimera bruset, så trycker du på ST/MO knappen tills displayen visar Mono. Radion övergår då till monoläge. 2. För att återgå till stereoläge upprepar du proceduren tills det står Stereo i displayen. Om du i monoläget byter frekvens, så återgår radion automatiskt till stereoläge. CD / MP3 / SD-kort / USB-enhet funktioner CD 1. Tryck på CD knappen tills CD visas i displayen och apparaten är i CD läge. 2. Stoppa i en audio CD-skiva. Displayen visar först loading och sedan reading och sedan påbörjas uppspelningen. 3. Justera volymen samt 3D-sound (switch på baksidan) till önskad nivå. 4. Play / Stop / Eject: a. Tryck på PAUSE/PLAY knappen för att pausa uppspelningen. Tryck på PAUSE/PLAY igen för att fortsätta uppspelningen. b. För att stoppa uppspelningen, så trycker du på STOP. Det totala antalet spår visas sedan i displayen. c. För att ta ur cd-skivan, så trycker du på CD EJECT knappen på radion eller så trycker du 2 gånger på fjärrkontrollens STOP knapp. Displayen visar sedan No Disc. 10

5. Att välja spår: a. När CD-skivan spelas, så trycker du på SEEK/TRACK för att skifta till önskat spår. Displayen visar sedan numret på spåret. b. Du kan också knappa in spårnumret direkt med sifferknapparna. c. Du kan också välja spår när cd-skivan ej spelas. 6. Snabbspolning (REW/FWD): a. När CD-skivan spelas, så trycker du och håller ned SEEK/TRACK knappen. b. Släpp knappen när önskad del av spåret hittats. 7. Uppspelning (play): Det finns 5 olika PLAY lägen. När CD-skivan spelas, så trycker du på PLAY MODE knappen upprepade gånger. Displayen kommer då att visa följande lägen: När Normal läget kommer, så visar displayen inget för spelläget. Dom olika spellägena är som följer: a. (Random) - CD n spelaren låtarna i slumpmässig ordning. Den spelar varje spår 1 gång, sen stoppas uppspelningen. b. (Random Repeat) - Cd n spelar låtarna oavbrutet i slumpmässigt ordning. c. (Repeat) - CD n spelar låtarna oavbrutet i turordning. d. (Repeat Track) - CD n spelar ett enskilt spår upprepade gånger. e. Normal Mode - CD n spelar alla låtarna i turordning och stoppar sedan. Displayen visar inget för Normal Mode läget. * När man stoppar i en CD i apparaten, så försvinner det tidigare valda spelläget. 11

MP3 CD Denna CD-spelare kan spela CD-R och CD-RW skivor med MP3 och WMA filer. MP3-skivor har oftast mappar med låtar. Uppspelningen för en MP3 eller WMA skiva är likadan som för en vanlig CD-skiva. 1. Tryck på CD-knappen tills CD visas i displayen. 2. Stoppa i en MP3 CD. Displayen visar då loading och sedan reading sen startar uppspelningen. 3. Justera volymen och 3D ljudet med switchen (på baksidan) till önskat läge. 4. Play / Stop / Eject MP3 CD: a. Tryck på PAUSE/PLAY knappen för att pause uppspelningen av MP3 CD n. Tryck på PAUSE knappen igen för att fortsätta uppspelningen. b. För att stoppa uppspelningen, så trycker du på STOP knappen. Det totala antalet mappar och spår visas då i displayen. Mapp Spårnr. c. För att ta ut CD-skivan, så tryck på CD EJECT knappen på radion eller så trycker du 2 gånger på STOP knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar sedan NO DISC. 5. Att välja spår: a. När CD-skivan spelas, så trycker du på SEEK/TRACK för att skifta till önskat spår. Displayen visar sedan numret på spåret. b. Du kan också knappa in spårnumret direkt med sifferknapparna. c. Du kan också välja spår när cd-skivan ej spelas.. 12

6. Söka i mappar: a. När du spelar MP3 CD n, så trycker du på TUNE/MP3 knappen för att byta till önskad mapp. Numret på mappen visas sedan i displayen. 7. Snabbspolning (REW/FWD): a. När CD-skivan spelas, så tryck och håller ned SEEK/TRACK knappen. b. Släpp knappen när önskad del av spåret hittats. 8. Uppspelning (play): Det finns 8 olika PLAY lägen. När MP3 CD-skivan spelas, så trycker du på PLAY MODE knappen upprepade gånger. Displayen kommer då att visa följande lägen: När Normal läget kommer, så visar displayen inget för spelläget. Dom olika spellägena är som följer: 13 a. (Random) - CD n spelar låtarna i slumpmässig ordning. Den spelar varje spår 1 gång, sen stoppas uppspelningen. b. (Random Folder) - CD`n spelar låtarna i en mapp i slumpmässig ordning. Den spelar varje spår 1 gång, sen stoppas uppspelningen. c. (Random Repeat Folder) - CD n spelar låtarna i en mapp oavbrutet i slumpmässig ordning. d. (Random Repeat) - CD`n spelar alla låtar på CD-skivan oavbrutet i slumpmässig ordning.

e. (Repeat) - CD`n spelar alla låtarna oavbrutet i turordning. f. (Repeat Folder) - CD n spelar låtarna i en mapp oavbrutet i turordning. g. (Repeat Track) - CD n spelar ett enskilt spår upprepade gånger. h. Normal Mode - CD n spelar alla låtarna i turordning och stoppar sedan. Displayen visar inget för Normal Mode läget. * När man stoppar i en CD i apparaten, så försvinner det tidigare valda spelläget. SD-kort & USB-minne Denna enhet klarar av att hantera SD-kort upp till 2 Gb. Om SD-kortet är med USB-anslutning, så finns det ingen begränsning på hur många Gb den klarar. 1. SD-kort & USB ingångarna är placerade bakom det rektangulära locket under volymreglaget på apparatens framsida. Tryck på lockets högra övre del för att öppna luckan. För att stänga luckan, tryck på panelen tills den låser (klickar) fast. 2. Stoppa i ett SD-kort eller en USB-enhet i motsvarande ingång. 14

3. Tryck på SD/USB knappen upprepade gånger tills SD eller USB visas i displayens övre vänstra hörn. 4. Att spela MP3/WMA spår i SD-kort eller USB-ingången: a. Tryck på PAUSE knappen för att pausa uppspelningen. Tryck igen för att fortsätta uppspelningen. b. För att stoppa uppspelningen, tryck på STOP knappen. Det totala antalet mappar och spår visas i displayen. c. För att ta ur SD-kortet, tryck på kortet så lossnar den från låsningen. 5. Att välja spår: a. Medans du spelar spår från SD-kortet eller USB n. så trycker du på SEEK/TRACK knappen för att byta till önskat spår. Spårnumret visas sedan i displayen. b. Alternativt kan du byta låt genom att knappa in spårnumret med sifferknapparna. 6. Att välja mapp: a. Medans du spelar spår från SD-kortet eller USB n. så trycker du på TUNE/MP3 knappen för att byta till önskad mapp. Mappnumret visas sedan i displayen. 7. Snabbspolning (REW/FWD): a. När SD eller USB n spelas, så tryck och håller ned SEEK/TRACK knappen. b. Släpp knappen när önskad del av spåret hittats. 8. Uppspelning (play): Det finns 8 olika PLAY lägen för SD och USB. När du spelar, så trycker du på PLAY MODE knappen upprepade gånger. Displayen kommer då att visa följande lägen: 15

När Normal läget kommer, så visar displayen inget för spelläget. Dom olika spellägena är som följer: a. (Random) - Låtarna spelas i slumpmässig ordning. 1 gång per låt. b. (Random Folder) - Låtarna i mappen spelas i slumpmässig ordning. 1 gång per låt. c. (Random Repeat Folder) - Låtarna i en mapp spelas oavbrutet i slumpmässig ordning. d. (Random Repeat) - Alla låtar spelas oavbrutet i slumpmässig ordning. e. (Repeat) - Alla låtarna spelas oavbrutet i turordning. f. (Repeat Folder) - Spelar låtarna i en mapp oavbrutet i turordning. g. (Repeat Track) - Spelar ett enskilt spår upprepade gånger. h. Normal Mode - CD n spelar alla låtarna i turordning och stoppar sedan. 16

Equalizer 1. Tryck på EQ knappen. Displayen visar BASS med en siffra. 2. Tryck på Volume UP/DOWN knappen för att justera basnivån. Siffrorna antyder nivån för basen. 3. Tryck på EQ knappen igen. Då visas TREBLE med en siffra. 4. Tryck på Volume UP/DOWN knappen för att justera diskantnivån (treble). Siffrorna antyder nivån för diskanten. 5. Tryck på EQ knappen igen för att avsluta inställningen. Mute 1. Tryck på MUTE knappen för att stänga av ljudet. 2. Tryck på MUTE igen för att återgå till normal spelning. Sleep (insomningstimer) När apparaten är påslagen, så kan den ställas in för att stänga av sig efter en viss tid. Följande tider för avstängning: 60, 30 eller 15 minuter. 1. Tryck på SLEEP knappen, displayen visar då SLEEP. 2. Tryck upprepade gånger på SLEEP knappen för att välja önskad avstängningstid. 60 30 15 OFF (OFF innebär att sleepfunktionen ej är aktiverad) 3. Apparaten kommer automatiskt att stänga av sig efter att den inställda tiden löpt ut. 4. För att avbryta inställningen, så trycker du på ON/OFF knappen. 17

Alarm Med denna apparat, så kan du med alarmfunktionen vakna till CD n, USB, SD-kort, FM eller MW radio. 1. Tryck på ALARM ON/OFF knappen alarmtiden visas då i displayen och alarmet är aktiverat. För att stänga av alarmfunktionen,så trycker du igen på ALARM ON/OFF. 2. Tryck på ALARM SET knappen, då visas alarm informationen i displayen. 3. Tryck på TIME SET UP/DOWN knappen för att justera alarmtiden. Håller du ned knappen, så söker den fortare. 4. Tryck på CD / FM / MW / SD / USB knappen för att välja alarmkälla. a. I FM/MW läget: Tryck på TUNE UP/DOWN knappen eller 1-10 för att välja station. Justera volymen till önskad nivå. b. I CD / SD / USB läget: Välj önskat spår och justera sedan volymen. * Volymen är fabriksinställd på 30. 5. Tryck på ALARM SET knappen för att avsluta inställningen. * När alarm set källan inte är tillgänglig, så väljs FM automatiskt. * Alarmet ljuder från låg nivå till hög. 6. För att stänga av alarmet, tryck på OFF knappen. 7. För att avaktivera alarmfunktionen, tryck på ALARM ON/OFF knappen. Symbolen försvinner då från displayen. 18

Snooze 1. För att avbryta alarmet, så trycker du på SNOOZE knappen. Alarmet kommer då att avbrytas under 5 minuter och displayen visar då SNOOZE. Alarmet kommer att börja ljuda igen efter 5 minuter. 2. För att stoppa Snooze och alarmfunktionen, så trycker du på ON/OFF knappen. AUX-ingången 1. Tryck upprepade gånger på AUX knappen tills AUX visas i displayen. 2. Anslut en stereo eller mono enhet (tex. ipod, MP3 eller CD) till AUX-ingången på apparatens baksida. 3. Justera volymen på din ipod, MP3 eller CD-spelare. Line-Out (Linjeutgång) En 3.5 mm linjeutgång finns på apparatens baksida. Från det uttaget, så kan du ansluta en kabel till en extern förstärkare. När du stoppar i en kontakt i detta uttag, så bryts ej ljudet från dom vanliga högtalarna. Ställ volymkontrollen på en låg nivå. 19

Hörlursuttag På apparatens baksida finns en 3.5 mm stereo hörlursutgång. Till det uttaget, så kan du ansluta ett par hörlurar. När du ansluter hörlurskabeln, så kommer ljudet från dom vanliga högtalarna att brytas. 3D omkopplare En 3D omkopplare finns på baksidan av apparaten för att kunna koppla på eller av 3D ljudeffekten. Uppdatering av mjukvara När den nya uppdaterade mjukvaran är klar eller om din radio behöver anpassas efter ett annat lands radiofrekvens standard, så kan du uppdatera mjukvaran via CD-skiva,USB eller SD-kort. 1. Ladda ned den senaste mjukvaran på en CD, USB eller SD-kort. Mjukvaran skall vara en.fwu fil. 2. Stoppa i en CD, USB eller SD-kort. När.fwu filen har hittats, visar displayen en nedräkning på 5 sekunder. 3. Inom dessa 5 sekunder, så skall du trycka på PLAY knappen. Installation av den nya mjukvaran är sedan klar. 20

Tekniska data Strömadapter: 230V / 50Hz Uteffekt: 7W + 7W (max) Strömförbrukning: 30W (max) Frekvenstäckning: FM 87,5-108,0 MHz AM 522-1629 khz 21 Om du någon gång i framtiden har behov av att kasta denna apparat, så bör du notera detta: Elektroniska apparater får ej sorteras som hushållssopor. Vänligen lämna in denna apparat för återvinning. Kontrollera med din återförsäljare eller din kommun var du enklast kan lämna in denna apparat.

22