Posthantering Kuverteringsmaskin Horisontellt uppsamlingsband för Relay TM -system Användarhandbok Svensk utgåva 1 augusti 2015
Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet i klass A, enligt del 15 i FCC-reglerna. De här gränsvärdena har utformats som ett rimligt skydd mot störningar i kommersiella miljöer. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med användarhandboken, kan orsaka störningar i radiokommunikationer. Användning av utrustningen i hemmiljöer ger sannolikt upphov till störningar. I så fall måste användaren korrigera störningarna på egen bekostnad. VARNING: Ändringar av den här utrustningen som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelse ogiltigförklarar din rätt att använda utrustningen. Systemet uppfyller alla tillämpliga EU-direktiv. 1 augusti 2015 2005, 2015 Pitney Bowes Inc. Med ensamrätt. Användarhandboken får inte på något sätt återges, helt eller delvis, lagras i någon elektronisk form eller överföras, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Pitney Bowes. Vi har ansträngt oss till det yttersta för att säkerställa att innehållet i handboken är korrekt och användbart, men vi kan inte hållas ansvariga för fel eller utelämnanden eller ansvara för felanvändning eller onormal användning av produkten. På grund av vårt kontinuerliga produktförbättringsprogram kan det hända att utrustningen, specifikationerna och prestandan förbättras utan föregående meddelande. Det kan hända att enheten saknar vissa funktioner som beskrivs i handboken. E-Z Seal är ett registrerat varumärke som tillhör Pitney Bowes Inc. ENERGY STAR är ett registrerat varumärke som tillhör United States Environmental Protection Agency.
Pitney Bowes kontaktlista Behöver du hjälp? Kontakter i USA Produktnamn horisontellt uppsamlingsband Modell F680 Om du vill få svar på vanliga frågor går du till: www.pb.com och klickar på Customer Support (Kundsupport). Om du vill få service eller utbildning går du till: www.pb.com och klickar på My Account (Mitt konto). Om du vill beställa förbrukningsmaterial från PB går du till: www.pb.com och klickar på Online Store (Onlinebutik). Om du vill visa och betala fakturor online går du till: www.pb.com och klickar på My Account (Mitt konto). Om du vill visa lagerstatus går du till: www.pb.com och klickar på My Account (Mitt konto). Om du har direkta frågor ringer du: 1.800.522.0020. Kundservicerepresentanter finns tillgängliga under kontorstid. Kontakter i Kanada Produktnamn horisontellt uppsamlingsband Modell F680 Om du vill få svar på vanliga frågor eller om du vill beställa förbrukningsmaterial går du till: www.pitneybowes.ca Om du har direkta frågor ringer du: 1.800.672.6937. Kundservicerepresentanter finns tillgängliga måndag till fredag, 08:30-16:00 EST. Kontakter i andra länder Kontaktinformation finns antingen på en etikett på systemet eller i ett separat dokument som medföljer systemet. iv
Säkerhetsinformation Följ de här försiktighetsåtgärderna när du använder uppsamlingsbandet: Läs alla instruktioner innan du tar systemet i drift. Ha användarhandboken i närheten som snabbreferens. Använd endast utrustningen till det den är avsedd för. Placera systemet nära ett lättåtkomligt eluttag. Placera systemet på en åtkomlig plats för rätt ventilation av utrustningen och för att underlätta service. Använd den strömkabel som medföljer maskinen och anslut den till ett jordat och lättåtkomligt eluttag nära maskinen. Felaktig jordning av maskinen kan leda till allvarliga personskador och/eller brand. Använd främst strömkabeln till att koppla bort enheten från nätströmmen. ANVÄND INTE ett eluttag som styrs av en strömbrytare eller som delas med annan utrustning. ANVÄND INTE en adapterkontakt på sladden eller eluttaget. TA INTE bort sladdens jordningsstift. Se till att området framför det eluttag som enheten är ansluten till är fritt från hinder. Lägg INTE strömkabeln över vassa kanter eller mellan möbler. Se till att strömsladden ligger ledigt. Minska risken för brand och elektriska stötar genom att INTE ta bort kåpor eller skruva isär kontrollpanelen eller dess bas. Höljet omsluter farliga delar. Om enheten skadas kontaktar du systemleverantören. Mer information finns i Kontaktinformationslistan längst fram i den här användarhandboken. Om enheten skadas kopplar du bort den från vägguttaget och kontaktar sedan systemleverantören. Mer information finns i Kontaktinformationslistan längst fram i den här användarhandboken. Håll alltid fingrar, långt hår, smycken och löst sittande kläder borta från rörliga delar. Rör inte rörliga delar eller material när maskinen används. Innan du åtgärdar stopp ska du se till att maskinens mekanism stannat helt. Ta bort material som fastnat försiktigt och noggrant. Lägg inte stearinljus, cigaretter, cigarrer eller liknande på systemet. forts. v
Viktig säkerhetsinformation (forts.) Undvik att täcka för ventilationsöppningar för att förhindra överhettning. Använd endast godkänt förbrukningsmaterial. Det gäller i synnerhet sprejrengörare. Felaktig förvaring och användning av sprejrengörare eller lättantändliga medel kan ge upphov till explosionsliknande förlopp som i sin tur kan leda till personskador och/eller skador på utrustning. Använd aldrig lättantändliga sprejrengörare och läs alltid instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna på behållaren. Om du vill beställa förbrukningsmaterial eller datablad om materialsäkerhet kontaktar du systemleverantören. Mer information finns i Kontaktinformationslistan längst fram i den här användarhandboken. För att bibehålla optimal driftprestanda och undvika problem med utrustningen bör du utföra underhåll med regelbundna intervall. Kontakta systemleverantören för att erhålla det serviceschema som krävs. Följ alltid de standarder för säkerhet och hälsa som gäller för din arbetsplats. Minska risken för brand och elektriska stötar genom att INTE ta bort kåpor eller skruva isär kontrollpanelen eller dess bas. Höljet omsluter farliga delar. Om enheten skadas kontaktar du systemleverantören. Mer information finns i Kontaktinformationslistan längst fram i den här användarhandboken. vi
Innan du installerar och använder det horisontella uppsamlingsbandet bör du noga studera dess procedurer för kontroll och inställning. Du bör också noga studera varje komponent i matningsenheten som uppsamlingsbandet används tillsammans med. Den här handboken är uppdelad i tre kapitel: Kapitel 1 Inledning Uppsamlingsbandets funktion... 1-1 Huvudkomponenter... 1-3 Kontrollpanelen... 1-4 Driftsprincip... 1-4 Kapitel 2 Drift av uppsamlingsbandet Inställningskonfigurationer för uppsamlingsbandet... 2-1 Installation av rätvinklig konfiguration... 2-1 Drift i rätvinkligt läge... 2-3 Installation av rak konfiguration mindre kuvert (t.ex. C5-storlek)... 2-5 Drift i rakt läge mindre kuvert (t.ex. C5-storlek)... 2-7 Installation av rak konfiguration större kuvert (t.ex. C4-storlek)... 2-8 Drift i rakt läge större kuvert (t.ex. C4-storlek)... 2-10 Tandemuppsamlingsband... 2-11 Använda uppsamlingsbandet med annan utrustning... 2-11 Kapitel 3 Felsökning och specifikationer Felsökning... 3-1 Service... 3-2 Specifikationer... 3-3 vii
viii
Inledning 1 Uppsamlingsbandets funktion Allmänt Uppsamlaren är utformad som en uppsamlingsenhet för en rad inmatningsenheter och fungerar även som en allmän utenhet för andra maskiner, t.ex. adresskrivare. Den här handboken beskriver hur uppsamlingsbandet används i alla konfigurationer. Konfigurationer Uppsamlingsbandet kan monteras för rätvinklig drift (till vänster eller höger) och även i linje med utmatningsenheten (rakt läge), beroende på enhet och/eller material som används. Uppsamlingsbandet är placerat i rät vinkel åt höger Uppsamlingsband Uppsamlingsband Uppsamlingsbandet är placerat i rät vinkel åt vänster Kuverteringsmaskin Kuverteringsmaskin Kuverteringsmaskin Uppsamlingsband Uppsamlingsbandet är placerat i rakt läge 1-1
1 Inledning Kontrollpanelen kan placeras på valfri sida om uppsamlaren enligt vad som passar tillämplig konfiguration. Den är utrustad med en reglerbar hastighetsväljare, hopsamlingsknapp, strömbrytare och uttag för strömkabel. I de flesta fall är uppsamlingsbandet monterat på ben som kan justeras i höjd. Det finns också modeller utan ben som kan placeras på ett befintligt bord av lämplig höjd. I de fallen går det inte att justera höjden på uppsamlingsbandet. Kuverteringsmaskinerna Relay 5000/6000/7000/8000 matar ut små respektive stora kuvert från olika höjd. Konfigurationer med tandemuppsamlingsband finns tillgängliga så att båda kuvertstorlekarna kan hanteras samtidigt och helt automatiskt. Din modell Uppsamlingsbandet är anpassat för att fungera tillsammans med den inmatningsenhet och den konfiguration som används genom anslutning av tillsatser. Uppsamlaren levereras med korrekta tillsatser som passar just din installation. I den här handboken förklaras installation och driftsjustering av varje enhetskombination. Det förutsätts dock att uppsamlaren redan är installerad av en servicerepresentant och att alla nödvändiga tillbehör med adaptrar och delar finns tillgängliga. I de flesta fall går det INTE att ändra uppsamlingsbandets konfiguration eller länka uppsamlaren till en annan kuverteringsmaskin utan att modifieringar utförs. Om du vill göra det kontaktar du enhetsåterförsäljaren för råd. 1-2
Inledning 1 Huvudkomponenter Använd några minuter till att studera uppsamlingsbandets olika delar. 8 7 1 6 2 3 5 9 5 4 1 Sidoguider 2 Kontrollpanellåda 3 Benställning 4 Låsbara hjul 5 Rattar för höjdjustering (två på varje ben) 6 Uppsamlingsmagasin 7 Inmatningsguide (varierar med enhetskonfiguration) 8 Sidoguidens främre justeringsrattar 9 Sidoguidens bakre justeringsrattar (sitter undertill, ej synliga) Obs! Vissa modeller används på ett bord av rätt höjd och saknar ställning (punkt 3, 4 och 5). 1-3
1 Inledning Kontrollpanel Kontrollpanelen kan placeras på vilken sida som helst om uppsamlaren, beroende på systemkonfiguration. För att flytta kontrollpanelen lossar du den genom att dra panelen ganska hårt mot dig. Passa in kontrollpanelen på den andra sidan av uppsamlingsbandet. 4 6 2 8 0 10 Strömbrytare För att slå på/av strömmen. Hastighetsväljare För att ställa in bandhastigheten. Hopsamlingsknapp För att samla in materialet på uppsamlingsmagasinet - kör bandet på full hastighet. Driftsprincip Bandet startar så snart startsensorn täcks. När materialet har flyttats utanför sensorområdet stannar bandet igen. Startsensorns placering kan justeras vilket möjliggör justering av materialöverlappningen. Bandets hastighet kan justeras för att optimera uppsamlingsfunktionen för olika material. Hopsamlingsknappen används för att samla ihop materialet när en körning är avslutad. Bandet rör sig då på högsta hastighet oberoende av vilken inställning hastighetsväljaren har. 1-4
Inställning och drift av uppsamlaren 2 Inställningskonfigurationer för uppsamlingsbandet Uppsamlingsbandet kan antingen användas i rätvinklig eller rak konfiguration med kuverteringsmaskinerna Relay 5000/6000/7000/8000. Det finns två inställningar för rak konfiguration mindre kuvert (#10, DL/ C5) och större kuvert (#9, C4). Rak konfiguration är nödvändig vid körning av plant material. Installation och drift av både rätvinkligt och rakt läge beskrivs här. Installation av rätvinklig konfiguration Den här bilden visar uppsamlingsbandet korrekt ihopkopplat med Relaykuverteringsmaskinen i rätvinklig konfiguration. Följ de här stegen för korrekt installation av uppsamlaren i rätvinklig konfiguration. 1. Bryggan med utkastarhjul (A) ska redan vara installerad i kuvertutmatningen. Kontrollera att bryggan med utkastarhjul är korrekt placerad på sina beslag. A 2-1
2 Inställning och drift av uppsamlaren 2. Lossa den bakre och främre ratten (B) på sidoguiden som är närmast kuvertutmatningen och öppna sidoguiden så mycket (i pilens riktning) som möjligt. 3. Skruva åt de främre och bakre rattarna. B 4. Kontrollera uppsamlarens inpassning. Sidoguidens ovansida ska passa in i skåran på bryggan med utkastarhjul. Guidens ovansida passar in i skåran med minimalt glapp 5. Om det behövs kan du lossa höjdjusteringsrattarna (C) på ett ben i taget och justera uppsamlarens höjd. Om kuverteringsmaskinen står på ett bord kan du också justera bordet för att uppnå korrekt höjdinställning. C 6. Placera uppsamlaren mot kuvertutmatningen. Kontrollera att sidoguiderna passar PERFEKT in i skåran på bryggan med utkastarhjul. 2-2
Inställning och drift av uppsamlaren 2 7. När placeringen är korrekt låser du alla fyra hjul. 8. För högerriktad drift installeras sensorn och sensorhållaren (D) enligt bilden. Kontrollera att det finns ett distansbeslag (E) mellan hållarens och uppsamlarens sidoguide vid varje ratt. D För vänsterriktad drift installeras delarna spegelvänt. E Drift i rätvinkligt läge 1. Placera ett kuvert på bandet. 2. Lossa de främre och bakre rattarna (A) endast på sidoguiden med sensorhållare. Kontrollera att sidoguiden vilar på bandet! 3 mm spelrum 3. Justera sidoguiden så den får ett spelrum på cirka 3 mm och skruva åt sidoguidens främre och bakre rattar. Kontrollera att sidoguiderna är parallella! A 4. Anslut ström till uppsamlingsbandet och starta det. (Läs säkerhetsinformationen.) 5. Ställ in bandhastigheten på högsta fart. 2-3
2 Inställning och drift av uppsamlaren 6. Starta kuverteringsmaskinen. 7. Justera kuvertöverlappningen genom att flytta startsensorn. När sensorn flyttas bort från utmatningsöppningen blir avståndet mellan kuverten större och tvärt om. Försök att hålla avståndet så litet som möjligt utan att kuverten staplas för mycket på höjden; på så sätt optimeras bandkapaciteten. 2 4 0 6 10 8 Kort steg Långt steg 8. Sänk bandhastigheten tills motorn kör jämnt. 2 4 6 8 0 10 2-4
Inställning och drift av uppsamlaren 2 Installation av rak konfiguration mindre kuvert (t.ex. C5-storlek) Den här bilden visar uppsamlingsbandet korrekt ihopkopplat med Relaykuverteringsmaskinen i rakt läge för sortering av mindre kuvert. I det här läget gör uppsamlaren att Relayenhetens uppsamlingsfack för stora kuvert förbli kvar i drift. C4-uppsamlare Korrekt installation av uppsamlaren: 1. Kontrollera att sensorhållaren för rakt läge (A) är installerad enligt bilden med hjälp av de två rattarna (B) och att distansbeslag är infogade mellan hållaren och uppsamlarens sidoguide vid varje ratt. Skjut först sensorn längst ut i sin skåra och sväng hållaren rakt motsols enligt pilen. A B 2-5
2 Inställning och drift av uppsamlaren 2. Kontrollera uppsamlarens inpassning. Den ska vara i nivå, och höjden på uppsamlarbandet ska matcha den övre markeringen på dekalen som sitter vid kuvertutmatningen. Placera en linjal på bandet enligt bilden som hjälp när du ställer höjden. 3. Om det behövs kan du lossa höjdjusteringsrattarna (C) på ett ben i taget och justera uppsamlarens höjd. Om kuverteringsmaskinen står på ett bord kan du också justera bordet för att uppnå korrekt höjdinställning. C 4. Placera uppsamlaren mot kuvertutmatningen så att den centreras mot utmatningen. Kontrollera att uppsamlaren sitter fast mot kuvertutmatningens hölje. 5. När placeringen är korrekt låser du alla fyra hjul. 2-6
Inställning och drift av uppsamlaren 2 Drift i rakt läge mindre kuvert (t.ex. C5-storlek) Installationsteknikern ska ha ställt uppsamlarens sidoguider vidöppna eftersom den här konfigurationen inte behöver sidoguiderna för att styra kuvertplaceringen. 1. Läs säkerhetsinformationen, anslut ström till uppsamlingsbandet och starta det. 2. Ställ in bandhastigheten på högsta fart. 4 6 3. Starta Relay-systemet. 2 8 0 10 4. Justera startsensorns position om kuverten som lämnar kuvertutmatningen kommer emot sensorhållaren eller om kuvertet inte överlappar korrekt. A OBS! När sensorn flyttas bort från kuvertutmatningen blir avståndet mellan kuverten större och tvärt om. 5. För att justera sensorn lossar du på ratten (A), vrider på sensorhållaren och skruvar åt ratten igen. Försök att hålla avståndet så litet som möjligt utan att kuverten staplas för mycket på höjden; på så sätt optimeras bandkapaciteten. 6. Sänk bandhastigheten tills motorn kör jämnt. 2 4 6 8 0 10 2-7
2 Inställning och drift av uppsamlaren Installation av rak konfiguration större kuvert (t.ex. C4-storlek) Den här bilden visar uppsamlingsbandet korrekt ihopkopplat med Relaykuverteringsmaskinen i rakt läge för sortering av större kuvert (t.ex. C4-kuvert). Följ stegen nedan för korrekt installation av uppsamlaren. 1. Kontrollera uppsamlarens inpassning. Den ska vara i nivå, och höjden på uppsamlarbandet ska matcha den lägre markeringen på dekalen som sitter vid kuvertutmatningen. Placera en linjal på bandet enligt bilden som hjälp när du ställer höjden. 2. Om det behövs kan du lossa höjdjusteringsrattarna (A) på ett ben i taget och justera uppsamlarens höjd Om kuverteringsmaskinen står på ett bord kan du också justera bordet för att uppnå korrekt höjdinställning. A 2-8
Inställning och drift av uppsamlaren 2 3. Sensorn ska redan vara inpassad i magnethållarens skåra. Vrid sensorsladden bakåt under muttern som är fäst på sensorn och genom hållarens sladduttag. Kontrollera att sensorns undersida är parallell mot och så nära hållarens botten som möjligt. Skruva åt ratten (B) ordentligt. B 4. Passa in magnethållaren (C). Kontrollera att den har rätt position ovanför skruvarna (D). C D 5. Placera uppsamlaren mot kuvertutmatningen så att den centreras mot utmatningen. Kontrollera att uppsamlaren sitter fast mot kuvertutmatningens hölje. Kontrollera också att sladden (E) inte ligger i vägen för kuvertutmatningen E 6. När placeringen är korrekt låser du alla fyra hjul. 2-9
2 Inställning och drift av uppsamlaren Drift i rakt läge större kuvert (t.ex. C4-storlek) 1. Installationsteknikern ska ha ställt uppsamlarens sidoguider vidöppna eftersom den här konfigurationen inte behöver sidoguiderna för att styra kuvertplaceringen. 2. Läs säkerhetsinformationen i den här handboken, anslut sedan ström till uppsamlingsbandet och starta det. 3. Ställ in bandhastigheten på högsta fart. 4 6 4. Starta Relay-systemet. 2 8 0 10 5. Sänk bandhastigheten tills du får önskad kuvertöverlappning. 2 4 6 8 Försök att hålla överlappningsavståndet så litet som möjligt utan att kuverten staplas för mycket på höjden; på så sätt optimeras bandkapaciteten. 0 10 2-10
Inställning och drift av uppsamlaren 2 Tandemuppsamlingsband En konfiguration av uppsamlaren till Relay-kuverteringsmaskiner gör att små och stora kuvert automatiskt kan sorteras samtidigt. Den här konfigurationen består av två uppsamlingsenheter som står på ett benpar eller ett bord med rätt lodrätt avstånd för att ta emot små och stora kuvert från kuvertutmatningen. Använd instruktionerna för små kuvert i rakt läge som finns häri för att installera och köra den övre uppsamlingsenheten, och instruktionerna för större kuvert i rakt läge för den nedre uppsamlingsenheten. Använda uppsamlingsbandet med annan utrustning Uppsamlingsbandet kan användas med annan utrustning än kuverteringsmaskiner (t.ex. adresskrivare). Beroende på vilken utrustning som används och materialet som körs används antingen rätvinklig eller rak konfiguration. Du får fullständig information om din konfiguration vid installationen. 2-11
2 Inställning och drift av uppsamlaren Den här sidan har medvetet lämnats tom. 2-12
Felsökning och specifikationer 3 Felsökning Konfiguration Möjliga orsaker Lösning Kuvert fastnar i inmatningen eller matas inte ut på uppsamlaren Alla Bandhastigheten är för låg, material hopar sig och fastnar Öka bandhastigheten Alla Alla Alla Alla Alla Rätvinkliga konfigurationer Relay större kuvert Relay rätvinklig konfiguration Steglängden är för kort Sidoguiderna har för litet mellanrum Inkommande kuvert fastnar i förgående kuverts fönster Material glider in under sidoguiden och fastnar Uppsamlarens inpassning är fel Den främre sidoguiden är inte rätt installerad Den magnetiska sensorhållaren är inte korrekt placerad Bryggan med utkastarhjul transporterar inte kuverten korrekt Öka steglängden Justera sidoguiderna Öka bandhastigheten och steglängden så att det inkommande kuvertet inte stöter emot det tidigare kuvertets fönster Lossa sidoguidens rattar, tryck ned sidoguiden och skruva åt rattarna Justera höjden på benen till uppsamlaren och/eller placera uppsamlaren mot kuvertutmatningen Justera den främre sidoguiden så nära kuvertutmatningen som möjligt Kontrollera att sensorhållaren är rätt placerad Kontrollera att bryggan med utkastarhjul sitter i rätt läge på sina monteringsbeslag 3-1
3 Felsökning och specifikationer Konfiguration Möjliga orsaker Lösning Kuverten stöter mot sensorhållaren Rätvinkliga konfigurationer Den bakre sensorguiden sitter för nära kuvertutmatningen Flytta den bakre sensorguiden bakåt Relay rakt läge (mindre kuvert) Den justerbara sensorhållaren sitter för nära kuvertutmatningen Vrid sensorhållaren lite längre bakåt Material transporteras inte ända fram till uppsamlingsmagasinet vid änden av uppsamlaren Alla Sidoguiderna har för litet mellanrum eller sitter inte parallellt Kontrollera att sidoguiderna är parallella och har korrekt avstånd Alla Stegen är för stora, materialet halkar på bandet för att de är för lätta Minska stegen, minska bandhastigheten Materialet ramlar ut på bandet, även i små antal Alla Steglängden är för stor Minska stegen, minska bandhastigheten Alla Sidoguiderna är inte parallella eller sitter för tätt Kontrollera att sidoguiderna är parallella och har korrekt avstånd Tjänst Världsomfattande service för uppsamlingsbandet finns tillgänglig. Har du frågor om uppsamlingsbandet, eller behöver service eller hjälp med tillämpningen kontaktar du återförsäljaren av systemet. Det finns ett serviceunderhållskontrakt tillgängligt för att bibehålla uppsamlingsbandet (liksom hela inmatningssystemet) i felfritt skick. Kontakta Pitney Bowes för mer information (kontaktinformation finns i Pitney Bowes kontaktlista i början av den här handboken). 3-2
Felsökning och specifikationer 3 Specifikationer Utrustningsspecifikationer Standardfunktioner Kapacitet Varierbar hastighet, justerbar överlappning av mediet, brytare för att rensa ytan, universalströmkontakt, låsbara hjul på alla fyra benen. Med minimalt kuvertinnehåll: 15,25 X 23 cm (C5) upp till maximalt 2 500 kuvert 23 X 30,5 cm (C4) upp till maximalt 1 500 kuvert #10 (DL) upp till maximalt 1 200 kuvert Bordshöjd Justerbar 635-1 060 mm (endast modeller med justerbara ben) Bredd 440 mm, inkl. 50 mm för kontrollenheten Längd Vikt 1 785 mm, inkl. uppsamlingsplatta 350 mm 58 kg Ström 100-240 V växelström ±10 %, 50/60 Hz, 1 A Strömförbrukning 70 W Värmeemission 70 joule/s (240 Btu/h) Regelefterlevnad UL-listad för USA och Kanada. Uppfyller alla tillämpliga EU-direktiv. Materialspecifikationer Sidoguiderna kan justeras mellan 115 mm och 357 mm. 3-3
3 Felsökning och specifikationer Den här sidan har medvetet lämnats tom. 3-4
3001 Summer Street Stamford, CT 06926-0700 www.pitneybowes.com 2015 Pitney Bowes Inc. Med ensamrätt