CBI Verksamhetsberättelse 26
Konsortiet står för en viktig del av CBI:s forskningsfinansiering. Övriga större finansiärer är Banverket, Betongforum, CBI:s intressentförening, Cementa, Formas, SBUF, SveBeFo, Vinnova och Vägverket. Johan Silfwerbrand Institutschef År 23 tog CBI fram en ny policy för forskarutbildning. I verksamhetsplanen skrev vi in att CBI skall ha minst fyra doktorander inskrivna vid högskolan och att minst tre licentiat- eller doktorsexamina skall avläggas under varje treårsperiod. Resultatet av denna förändring börjar synas och under 26 avlade en CBI-are doktorsexamen vid KTH och tre andra licentiatexamina vid KTH eller LTU. Akademiskt har CBI knappast upplevt ett bättre år och fortsättning följer. Vid årsskiftet pågick sju doktorandprojekt vid CBI. Även om doktorandernas forskning ökat är basen för CBI:s forskning fortfarande seniorforskarnas och övriga etablerade forskares projekt. Merparten av denna forskning finansieras av Konsortiet för finansiering av grundforskning inom betongområdet. År 26 var tredje och sista året i ett treårsprogram som huvudsakligen omfattat delprogrammen Självkompakterande betong, Krossballastbetong och Tidig hydratation samt två projekt kring fiberbetonggolv och självrengörande betong. Baserat på diskussioner inom Konsortiets referensgrupp, teknikbevakning, litteraturstudier och analys av CBI:s framtid har vi utvecklat en programskrift som fått titeln Vision 21 och innehåller förslag på innehåll i den kommande tioårsperioden. Under hösten påbörjades intensiva diskussioner inom Konsortiets referensoch styrgrupper kring det kommande treårsprogrammet med utgångspunkt i Vision 21. För 27 kommer inte förändringarna bli så dramatiska eftersom de flesta forskningsprojekten beviljats minst ett års förlängning. CBI:s forskning utnyttjas tämligen omgående i vår konsultverksamhet som huvudsakligen sker inom CBI Konsult men också i andra grupper. CBI Konsult har genomfört 17 uppdrag (små uppdrag redovisade i brevform oräknade) inom ett brett spektrum. De viktigaste områdena är garage, p-däck, broar, hamnar & industrier (ca 3 %), pelare, fasader, väggar & balkonger (ca 15 %), golv, bjälklag, markbetong & tunnlar (ca 15 %), gårdsbjälklag (ca 15 %), samt brand, simhallar & fukt (ca 15 %). Bredden kan illustreras av två uppdrag där det ena handlat om tillståndsbedömning av Picassos betongskulptur i Kristinehamn och det andra om besiktning av stödmuren utefter stadsgårdskajen i Stockholm med hjälp av klättringsutrustning. Besiktningsverksamheten inom CBI Kontroll fortsätter att växa stadigt avseende både fabriksbetong och ballast. CBI har även ett uppdrag att sprida information om betong. Det gör vi på flera olika sätt där kursverksamheten, informationsdagen, vår egen tidning CBI-nytt och tidskriften Betong samt publicering i andra tidskrifter och aktivt konferensdeltagande är de viktigaste. För medlemmarna i CBI:s intressentförening, som ökade från 28 till 31 under året, ordnar vi två speciella, mer djupgående informationsmöten årligen. Kursverksamheten domineras av de behörighetsgivande kurserna Klass I och Klass II, men innehåller också specialkurser om till exempel betonggolv, reparationer och standarder. Företagsinterna kurser samt några internetbaserade kurser (e-kurser) har också genomförts. Volymen har ökat på några års sikt. Temat för informationsdagen, som besöktes av nära 2 personer, var innovationer. Samarbetet mellan CBI och Svenska Betongföreningen har utökats. Under 26 deltog CBI för första gången som medarrangör av Betongbyggnadsdagen som ägde rum i november i Göteborg. CBI redovisar för tredje året i rad ett positivt resultat. Årets resultat uppgick till +353 kr. Under året har två personer gått i pension medan två har slutat. Samtidigt har vi nyanställt sex personer. 2 CBI Verksamhetsberättelse 26
14 3 12 1 8 6 4 Fabriksbetong Ballast 25 2 15 1 2 5 21 22 23 24 25 26 2 21 22 23 24 25 26 CBI:s kontrollverksamhet växer. Antal fabriksbetonganläggningar och ballasttäkter anslutna till CBI Vattenfall Utveckling Certifiering 21 26. CBI:s informationsdag samlar årligen c:a 2 deltagare. Antal anmälda 2 26. 18 16 14 12 1 8 C+A I K S MSEK 4 35 3 25 2 15 Intäkter Resultat 6 1 4 5 2 22 23 24 25 26-5 2 21 22 23 24 25 26 CBI publicerar ett ökande antal skrifter. C+A = antal CBI-rapporter + akademiska avhandlingar, I = antal artiklar i internationella tidskrifter med granskningssystem, K = antal konferensbidrag (exkl. nordiskt betongforskningsmöte), S = antal artiklar i svenska tidskrifter. CBI:s ekonomi redovisar ett överskott. Intäkter och resultat 2 26. 3 25 2 4 35 3 25 totalt dr+lic drand 15 2 1 5 15 1 5 23 24 25 26 2 21 22 23 24 25 26 CBI:s kursverksamhet växer. Antal elevkursdagar 23 26. (En tvådagarskurs med 2 deltagare = 4 elevkursdagar). På några års sikt har CBI blivit större. Det gäller både totala antalet anställda, antalet med forskarexamen samt antalet doktorander (2 26). CBI Verksamhetsberättelse 26 3
Ekonomi Forskningsanslag 26 25 Anslag från Konsortiet och andra forskningsfinansiärer 9 13 9 812 Intäkter av uppdrag och försäljning 26 25 Uppdragsverksamhet 18 879 15 26 Kursverksamhet 5 281 4 896 Litteraturförsäljning 12 37 Övriga intäkter 913 1 36 Summa intäkter 34 215 31 257 Kostnader 26 25 Personalkostnader -23 383-2 633 Övriga kostnader -9 815-9 726 Avskrivningar -623-681 Summa kostnader -33 821-31 4 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter 27 86 Räntekostnader -1-49 Valutadifferenser -67 Årets resultat 353 254 Personal Personer som lämnat CBI under 26 Nicklas Edvardsson, Olavi Kjellser, Malin Löfsjögård och Lennart Törnblom. Anställda 26 Henrik Sjöberg började på CBI Konsult i januari 26. Han är högskoleingenjör i maskinteknik från KTH. Gunilla Teofilusson började som kurschef på Teknikspridning den 1 juni. Hon är civilingenjör (väg och vatten) från KTH. Annika Gram är industridoktorand vid FoU Teknik sedan februari 26. Annika är civilingenjör (väg och vatten) från KTH. Lars Björk arbetar som besiktningsman på CBI Kontroll sedan den 1 september. Han är ingenjör. Torbjörn Stenbeck är forskare och har nyligen doktorerat i ett projekt vid KTH. Torbjörn är i grunden civilekonom från Handels. Han började på CBI den 1 april. Alberto León är civilingenjör från Odessa, Ukraina och började på CBI Konsult den 1 september. Alberto arbetar även inom FoU Laboratorium. 4 CBI Verksamhetsberättelse 26
Publikationer CBI-rapporter Lagerblad, B. (25): Carbon Dioxide Uptake during Concrete Life Cycle State of the Art. CBI-rapport nr 2:25, 47 s. Akademiska avhandlingar Billberg, P. (26): Form Pressure Generated by Self- Compacting Concrete Influence of Thixotropy and Structural Behaviour at Rest, Trita-BKN. Bulletin 85, 26 (Doctoral Thesis), School of Architecture and the Built Environment, Division of Concrete Structures, Royal Institute of Technology, Stockholm. Westerholm, M. (26): Rheology of the Mortar Phase of Concrete with Crushed Aggregate, Bulletin No. 26:6 (Licentiate Thesis), Division of Mineral Processing, Department of Chemical Engineering and Geosciences, Luleå University of Technology, Luleå. Söderqvist, J. (26): Design of Concrete Pavements Design Criteria for Plain and Lean Concrete, Trita-BKN. Bulletin 87, 26 (Licentiate Thesis), School of Architecture and Built Environment, Structural Design and Bridges, Royal Institute of Technology, Stockholm. Johansson, A. (26): Impregnation of Concrete Structures Transportation and Fixation of Moisture in Water Repellent Treated Concrete, Trita-BKN. Bulletin 84, 26 (Licentiate Thesis), School of Architecture and Built Environment, Structural Design and Bridges, Royal Institute of Technology, Stockholm. Öppna uppdragsrapporter Silfwerbrand, J. (26): Vision 21 Kunskapsuppbyggnad inom CBI för 21-talet. Öppen uppdragsrapport nr 26-98, 52 s. Stenbeck, T. (26): Kan offentliga beställare bidra till ett innovativt klimat? Uppdrag åt Vinnova. Öppen uppdragsrapport nr 27-9. Externa rapporter Lagerblad, B., Holmgren, J., Fjällberg, L. & Vogt, C. (26): Hydratation och krympning hos sprutbetong, Arbetsrapport, SveBeFo Rapport K24. Ansell, A., Holmgren, J., Lagerblad, B. & Westerholm, M., (26): Sprutbetongs egenskaper: Reologi hos färsk sprutbetong samt fibrer och krympning. SveBeFo Rapport K25. Simonsen, E. & Silfwerbrand, J. (26): Markstensbeläggningar för industriytor typfall och rekommendationer. Handbok, Svenska Markbetong och Cement och Betong Institutet, Stockholm, 55 s. Trägårdh, J. & Bellmann, F. (26): RILEM STAR-report Durability of Self-Compacting Concrete edited by Geert De Schutter, Chapter 4.3 Sulphate attack, 27, pp. 32. Artiklar i internationella tidskrifter med granskningssystem Johansson, A., Janz, M., Silfwerbrand, J. & Trägårdh, J. (26): Moisture Transport in Impregnated Concrete Moisture Diffusion Coefficient, Modelling, Measurements and Verification, International Journal on Restoration of Buildings and Monuments, Vol. 12, No. 1, pp. 13-24. Silfwerbrand, J. (26): Impregnation An Efficient Method of Active Bridge Maintenance, International Journal on Restoration of Buildings and Monuments, Vol. 12, No. 1, pp. 3-12. Stenbeck, T. (26): Effects of Outsourcing and Performance-Based Contracting on Innovations, Transportation Research Record, No. 1348, pp. 3-8. Konferens- och seminariebidrag Farhang, A. & Wallin, K. (26): Thermal Crack Risk Analysis and Appropriate Measures for Preventing Thermal Cracks at Early-Age in Concrete Bridges, 7 th Int. Conference on Short and Medium Span Bridges, Montreal, Canada, August 22-25. Silfwerbrand, J. (26): Bonded Concrete Overlays Research Needs. Proceedings, 2 nd Int. RILEM Symposium on Advances in Concrete through Science and Engineering, September 11-16, Quebec City, Canada, pp. 193-26. Söderqvist, J. & Silfwerbrand, J. (26): Design Criteria for Lean Concrete. Proceedings, 6 th Int. DUT-Workshop on Fundamental Modelling of Design and Performance of Concrete Pavements, Old-Turnhout, Belgium, September 15-16, 2 pp. Silfwerbrand, J. (26): Lessons Learned from a Swedish Harbour Concrete Pavement. Proceedings, 1 th Int. Symposium on Concrete Roads, Brussels, Belgium, September 18-22, pp. 311-32. Silfwerbrand, J. (26): Design of Industrial Concrete Block Pavements. Proceedings, 8 th Int. Conference of Concrete Block Paving, San Francisco, USA, Nov. 5-8, 1 pp. Hassanzadeh, M. & Janz, M. (26): Repair of Internally Damaged Concrete Is It Possible? Conrepnet Conference, London April 24-25. Skoglund, P. (26): Properties of the Transisition Zone between Substrate Concrete and Repair Material, 6 th International PhD Symposium in Civil Engineering, Zürich, August 23-26. Övriga tidskriftsartiklar Farhang, A. (26): Sprickminimering i industrigolv, Tidskriften Betong, nr 2, s. 42-43. Farhang, A. & Wallin, K. (26): Beräkningsstyrda vinteråtgärder i anläggningsbyggandet, Tidskriften Bygg & Teknik, nr 7, s. 43-44. CBI Verksamhetsberättelse 26 5
Janz, M. (26): Nanocrete nanoteknik för betongytor, Tidskriften Betong, nr 1. Janz, M. & Hassanzadeh, M. (26): Ny standardserie för betongreparationer, SS-EN 154, Tidskriften Bygg & Teknik, nr 7. Janz, M. & Nilsson, Å. (26): Nanocrete nanoteknik för betongytor, Husbyggaren 6/26. Lagerblad, B. (26): Ung betong tidiga cementreaktioner, Tidskriften Betong, nr 3, s. 68-69. Lagerblad, B. (26): Framtidens betong varieras efter behov, Husbyggaren nr 2/6, s. 3-31. Silfwerbrand, J. (26): Marksten vinner terräng på tungt belastade ytor. Tidskriften Betong, extra nr, s. 58-62. Silfwerbrand, J. (26): Industrigolv av betong rapport från ett kommittéarbete. Tidskriften Bygg & Teknik, nr 8/6, s. 29-34. Silfwerbrand, J. (26): BBK 24 CBI: s syn på några viktiga förändringar. Tidskriften Betong, nr 4, s. 62-64. Intervjuad i tidning Sjöberg, H. & Thorsén, A. (26): Miljonraset om gårdsbjälklag. Tidskriften Bo bättre, nr 2, s. 1 och 26-27. Sjöberg, H. (26): Klättrare synar balkongerna billigare. Tidskriften Bo bättre, nr 3, s. 41. Johansson, A. (26): Forskare undersöker modeller för att impregnering av betong skall bli bäst. Tidskriften Aktuella Byggen, nr 6, s. 95-98. Intervjuad i TV Thorsén, A.: Om gårdsbjälklag, TV4, 1 mars. Thorsén, A.: Om gårdsbjälklag, TV4, direkt 13 mars. Thorsén, A.: Om gårdsbjälklag, TV4, direkt 1 november. Intervjuad i radio Thorsén, A. & Johansson, L.: Om miljonprogrammets problem med fasader, garage och balkonger. P4 Extra, december. CBI utför tillståndsbedömningar av alla konstruktionstyper. Foto: Kristinehamns kommun (bilden något beskuren). Föredrag 26 CBI:s informationsdag 16 mars 26 Farhang, A.: Simulering av SKB i gjutprocess. Farhang, A.: Krympningskompenserande betong för industrigolv. Janz, M.: Självrengörande och luftrenande betongytor möjlighet eller utopi?. Johansson, J.: Från pojkdröm till innovation, en resa på 45 år. McCarthy, R.: Framtidens betongutbildning sker vid datorn. Silfwerbrand, J.: Betongforskning för nästa decennium. Stenbeck, T.: Hur förbättrar vi innovationsklimatet inom byggsektorn?. Vogt, C.: UHPC som reparationsmaterial. Övrigt Billberg, P.: Self Consolidating Concrete - Structural builtup and form pressure, ACI Spring Convention, Charlotte, North Carolina, March 26, 26. Farhang, A.: Thermal crack risk analysis and appropriate measures for preventing thermal cracks at early-age in concrete bridges. 7 th International Conference on Short and Medium Span Bridges, Montreal, August 22-25, 26. Farhang, A.: Modeling, simulation and visualization of selfcompacting concrete in concrete casting process 1 st International Workshop on Simulation of Self-Compacting in Casting Process, Stockholm, 6 september 26. Johansson, A.: Föredrag om impregnering, AK-konsult, Stockholm, 5 maj 26. Johansson, A.: Impregnering av betongkonstruktioner viktiga saker att tänka på, Betongdag, Sto Scandinavia AB, Åbo, 9 november 26. Lagerblad, B.: Seminarium om Miljöriktig användning av askor, Värmeforsk 31 jan-1 feb, 26. Lagerblad, B.: MinBaS-projektet Helkrossad ballast i betong, SBMIs årsmöte 26, Västra kretsen, Sunne, 6-7 april. Lagerblad, B.: Seminarium om framtidens materialförsörjning, Krossgrus som ballast till betong, Länsstyrelsen i Södermanslands län, Katrineholm, 8 mars 26. Nyman, B.: Introduktion till föredrag, allmänt om betongskador hos Handelsbanken, Stockholm, 8 juni 26. Pöntinen, D.: Föredrag om innegårdar hos Handelsbanken, Stockholm, 8 juni 26. Silfwerbrand, J.: Direktgjuten slitbetong. Brobyggardagen 26, Svenska Mässan, Göteborg, 3 januari 26. Silfwerbrand, J.: Betong och brand Svenska Betongföreningens kommittéarbete, preliminära riktlinjer & fortsatt arbete. Svenska Betongföreningens årsmöte, NCC, Solna, 4 april 26. Silfwerbrand, J.: Betongteknisk utveckling. VUCs och CBIs informationsdag 26, Älvkarleby, 18 maj 26. 6 CBI Verksamhetsberättelse 26
Silfwerbrand, J.: Concrete and asphalt pavements. Transport Research Arena Europe, Göteborg, 13 juni 26. Silfwerbrand, J.: Bonded concrete overlays Research needs. Keynote Lecture, 2 nd International RILEM Symposium on Advances in Concrete through Science and Engineering, Quebec City, Canada, Sept. 13, 26. Silfwerbrand, J.: Lessons learned from a Swedish harbour concrete pavement. 1 th International Symposium on Concrete Roads, Brussels, Belgium, Sept. 2, 26. Silfwerbrand, J.: Redovisning av resultaten av Svenska Betongföreningens kommittéarbete om industrigolv. Svenska Betongföreningens föreningsmöte, Sweco, Göteborg, 25 september 26. Silfwerbrand, J.: Sprickfria betonggolv hur klarar vi det?. Svenska Fabriksbetongföreningens informationsmöten, Malmö, 11 oktober och Stockholm, 18 oktober 26. Silfwerbrand, J.: Sammanfattning av kommittéarbetet, Plattor på mark och pålunderstödda plattor, och Så producerar Du ett bra industrigolv. Svenska Betongföreningens föreningsmöte, KTH, Stockholm, 26 september 26. Silfwerbrand, J.: Surface preparation and bonding, Session on Bonded Concrete Overlays: Recommendations & Applications, Part 1, ACI Fall Convention, Denver, Colorado, November 6, 26. Silfwerbrand, J.: Design of industrial concrete block pavements. 8 th International Conference of Concrete Block Paving, San Francisco, USA, Nov. 8, 26. Silfwerbrand, J.: Innovationer inom betongområdet. Betongbyggnadsdagen, Chalmers, Göteborg, 16 nov 26. Silfwerbrand, J.: Bättre betonggolv. Betongbyggnadsdagen, Chalmers, Göteborg, 16 november 26. Sjöberg, H.: Föredrag balkonger. Handelsbanken, Stockholm, 8 juni 26. Skoglund, P.: Properties of the transisition zone between substrate concrete and repair material, 6 th Int. PhD Symposium in Civil Engineering, Zürich, August 23-26, 26. Skoglund, P.: Allmän betongföreläsning, Högskolan på Gotland, Visby, 31 maj 26. Stenbeck, T.: Resultatkontrakt. Ett sätt att stimulera ny teknik inom LoUs ramar? Transporttekniska föreningens Sommarvägforum, Borlänge, 7 april 26. Stenbeck, T.: Svensk funktionskravsutveckling ur internationellt perspektiv, Väg-Bro-Tunnel seminarium, Göteborg, 9 maj 26. Stenbeck, T.: Towards an industry with global competitiveness, Transport Research Arena, June 14, 26. Stenbeck, T.: Incitament till teknikutveckling, CDU-dagen, KTH, Stockholm, 15 november 26. Söderqvist, J.: En ny svensk dimensioneringsmetod för betongvägar, VBT-dagen, (Väg-Bro-Tunnel, KTH), Stockholm, 27 oktober 26. Söderqvist, J.: Design criteria for lean concrete. 6 th International DUT-Workshop on Fundamental Modelling of Design and Performance of Concrete Pavements, Old- Turnhout, Belgium, Sept. 15, 26. Thorsén, A.: Föredrag om innegårdar hos Handelsbanken, Stockholm, 8 juni 26. Thorsén, A.: Föredrag om innegårdar på Rebetdagen, Stockholm 23 oktober 26. Thorsén, A.: Föredrag om innegårdar hos HSB, Stockholm, 1 november 26. Wallin, P.: Föredrag om balkonger hos HSB, Stockholm, 1 november 26. Westerholm, M.: Rheology of the mortar phase of concrete with crushed aggregate, Intressentföreningens årsmöte, Stockholm, 17 mars 26. Kommittéarbete Peter Billberg ACI Committee 237, Self-Consolidating Concrete, Associate member. ACI Committee 211, Proportioning Concrete Mixtures, Associate member. RILEM TC-CSC, Casting of Self-Compacting Concrete, Secretary. (TC-CSC avslutades och en RILEM rapport publicerades). RILEM TC-RFC, Rheology of cement based materials such as fresh concrete, Member. SCC-Net, A Nordic Network with the objective to exchange results and knowledge in order to establish an improved basis for use of Self Compacting Concrete, Member/participant. (SCC-Net avslutades under våren 26). Ali Farhang Svenska Betongföreningen, kommittén för EK2, medlem. Svenska Betongföreningen, kommissionen för betongbeläggningar, medlem. Svenska Betongföreningen, kommittén för industrigolv, medlem. Mårten Janz SIS TK 192, Betongreparationer, adjungerad ledamot. Rebet Nätverk för betongreparationer, styrelseledamot. Rebet Nätverk för betongreparationer, handläggare. Richard Mc Carthy Svenska Betongföreningens Råd för Vidareutbildning, sekr. Svenska Betongföreningen, styrelseledamot. Svenska Betongföreningens Informationsråd, ordförande. CBI Verksamhetsberättelse 26 7
Johan Silfwerbrand ACI (American Concrete Institute) Committee 546, Repair of Concrete, Member. ACI Committee 345, Bridge Construction and Maintenance, Member. ACI Committee 342, Evaluation of Concrete Bridges and Concrete Bridge Elements, Consulting Member. ACI International Committee, Member. ACI International Committee, Subcommittee on International Membership, Member. ACI Fellows Nomination Committee, Member. RILEM TC RLS Bonded overlays, Member. fib (fédération internationale du béton), Swedish Delegate. Nordiska Betongförbundets forskningskommitté, ordf. SIS TK 19, arbetsgrupp Sprutbetong, medlem. SIS TK 191, Förtillverkade betongprodukter, medlem. Svenska Betongföreningen, rådet för betongforskning, ordf. Svenska Betongföreningen, kommissionen för betongbeläggningar, ordförande. Svenska Betongföreningen, kommittén för betong och brand, ordförande. Svenska Betongföreningen, kommittén för betonggolv, ordf. Johan Söderqvist Svenska Betongföreningen, kommissionen för betongbeläggningar, sekreterare. Jan Trägårdh RILEM TC-DSC, Durability of self compacting concrete, Member. RILEM TC-FLM, Modelling of life time of concrete under different types of frost and de-icing salt attack., Consulting member. CBI:s styrelse 1 april 27 Ordinarie ledamöter Ingvar Börtemark (ordf.) Dir. Ola Johansson, Thomas Concrete Group AB VD Fredrik Winberg, Cementa AB VD Evert Sandahl, Svenska Fabriksbetongföreningen Markn.chef Kajsa Byfors, SIKA Sverige AB Prof. Jonas Holmgren, KTH. De första tre ledamöterna är utsedda av Konsortiet, de två följande är utsedda av Intressentföreningen och den siste är utsedd av KTH. Suppleanter Dir. Bo Ahlkvist, Cementa AB Ink.chef Arne Aunapuu, AB Strängbetong Div.chef Anders Petersson, PEAB Tekn.dr. Erik Nordström, Vattenfall Doc. Mikael Hallgren, Ramböll Sverige AB Doc. Anders Ansell, KTH. Adjungerade Revisor Jan Bergman, Deloitte & Touche samt fackliga representanter och institutschefen. CBI:s intressentförening Nya medlemmar 26 Benders Sverige AB, EKA Chemicals Sweden AB och Modern Betongteknologi AB. Styrelse 27 Evert Sandahl, SFF (ordf.) Kajsa Byfors, SIKA Mikael Hallgren, Ramböll Anders Ingnäs, Betongindustri Christian Lassen, Byggteknik i Skåne Erik Nordström, Vattenfall Håkan Nykvist, BASF. För ytterligare information om vår intressentförening se www.cbi.se. CBI Temperaturcentrum medverkar till att skapa beständiga broar utan temperatursprickor. Foto: Kjell Wallin, CBI. Cement och Betong Institutet 1 44 Stockholm tel: 8-696 11 fax: 8-24 31 37 cbi@cbi.se www.cbi.se